Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Kang Ma Roo asked to bring me to talk to.

He must remember me now. I will be back.

I didn't ask to bring her.

Oh no, what do I do?

Who took her?

Hey, Choo Jan! It's been a while.

I'm bringing a very pretty one. How much will you give me?

This one is different from those girls.

Wait a second!

[Kang Ma Roo]

I will call you later when I was getting on board.

All right then. I'm hanging up.

Wait a minute! I can trace her down.

After the accident, I set the GPS activated on her cell phone.

Let me take this.

How are you going to communicate with me then?

Excuse me!

Redirecting to voice-mail.

[Secretary Hyun]

The person can't answer the phone...

This lady said that she wanted to see you.

- I was going to bring her to you... - Who sent you?

- Who sent you do this? - What do you mean by who sent me?

What do you think you are doing? Let him go!

Why are you doing that to your older brother?

You said there was something wrong with your head.

Is it too damaged to be able to tell this much?

How could you follow him when you didn't know who he was?

If somebody wants you to come, are you just going to go with him without thinking?

He said you wanted him to bring me.

I never said that. Are you a moron?

Is that why you are angry?

When you didn't say anything...

your older brother tried to take me to you.

- Is that why you are angry? - Suh Eun Gee!

Do you dislike me that much?

I didn't know that you disliked me this much.

If I had known, I wouldn't have come to see you.

I was wrong. I was wrong.

To someone who doesn't like me or even remember me...

I was clinging on to you like an idiot.

For asking you to remember, teach, and wait for me...

I'm sorry for all that.

I'm sorry.

I won't do it again.

I won't bother you ever again.

So don't be mad at others because of me.

It wasn't your brother's fault.

It's all my fault.

Something must seriously have gone wrong in my head.

Where are you going?

Get out of my way!

What? Do I look pathetic to you?

Because I've become this way, you think you can do whatever?

Okay...

I've become a moron who barely knows her own name.

I'm a pathetic girl who is begging for love from someone like you...

it stops here.

I don't need your sympathy.

Although I've lost my memory...

I know when I'm being humiliated.

Episode 11

After all that I had to do to send you away...

how can you still try to come back to me?

Suh Eun Gee, you moron!

I found that girl.

The rightful owner of Tae San, Suh Eun Gee...

I guess you are afraid of Suh Eun Gee, huh?

It only took you five minutes to come see me.

An important person like yourself...

I showed this to Attorney Ahn who follows you around like a dog...

and tried to make a deal.

I can make sure Suh Eun Gee stays missing forever.

As you know it, I'm an expert in that area.

I asked him to give me the building near Gwang Hwa Moon, but...

he refused saying that he can't decide it on his own.

But then again, it makes sense.

When he's only a pet of Han Jae Hee's...

he doesn't have the authority to decide on the building.

Why am I always wasting my time?

I shouldn't have taken this to him.

I should've taken it to the president who has the authority and the power.

Don't you think?

You stare at me like you want to kill me...

I don't dare to come to speak with you.

Will you stop looking at me like that?

Damn it! Will you stop staring at me like that?

Stop staring at me like that!

All right then. I got it.

I am going to let everyone know that Suh Eun Gee is alive.

You might want to find movers to get your stuff out of the president's office.

- Do you understand? - It's not something I can do on my own.

The building near Gwang Hwa Moon is not under my authority.

I'm only a temporary president.

If it's not the building near Gwan Hwa Moon...

what else do you have full authority over?

If it's not a building, there is real estate, bonds, or cash.

I'll be also okay with those things.

It's been taken care of. Try to get some sleep tonight, my sister!

About the building you promised to give me...

Can I have it as early as possible?

Your doctor is here.

Your doctor is in the living room.

He will give you a test again and decide what the next step should be.

Tell him to just go.

I don't want to get the treatment.

Ma'am...

Nothing has been better no matter how hard I tried.

What do you mean nothing has been better?

Now you know how to write complicated sentences and...

you know how to solve difficult arithmetic operations pretty well.

It's only a matter of time before you get your lost memory back.

Don't stress yourself too much!

I was wrong. I was wrong.

You don't even like or remember me...

I was clinging on to you like an idiot.

I asked you to remember, teach, and wait for me.

I'm sorry for all that.

I won't bother you ever again from now on.

Don't get mad at others because of me.

It's all my fault.

Something must have seriously gone wrong in my head.

I'm going all in.

I will bet more.

Damn it!

If you have nothing to bet, why don't you leave?

I will get some in a minute, okay?

- What's going on? - It's too loud there.

What?

Why isn't she wiring the money yet?

Does she want to die or what?

She is not even answering the phone. Damn it!

Did the cops leave yet?

Oh, I see.

I'm sorry to have bothered you.

I see.

I will take you out to a nice restaurant next time.

All right then.

- Hello? - Why aren't you answering the phone?

How long has it been since I asked you to wire the money?

Do you want to die or something?

It's already left.

Is it not there yet?

Is it you who called the cops?

What are you talking about?

The cops are there?

Where are you? Are you not in the gambling house?

It's you who called the cops, isn't it?

Do you not trust me that much?

Would you have believed yourself?

I know very well what you are capable of.

Do you expect me to trust you?

Good then. Because I don't trust you, either.

You won't go away just because I give you a building.

With that piece of information...

you are going to keep bringing it up to threaten me for the rest of my life.

You, bitch!

What did you do with Eun Gee?

I told you never to even put a finger on her.

If she is hurt in any way...

I definitely warned you that I wouldn't stand for it.

Han Jae Sik, you have previous records of...

kidnapping, blackmailing, threat, battery, and fraud.

I asked this prosecutor I know...

The fact you kidnapped Eun Gee and blackmailed me...

if I add a little bit of details to it...

I can send you away for ten years given your previous record.

Are you crazy? You are the one who told me to do so!

Don't try to frame me!

When did I do that and where? Do you have proof?

What the heck!

Even a penny is too valuable for me to give you now.

But If we see each other in ten years, who knows?

I might be actually glad to see you then.

For my one and only family...

you never know that I might want to give a half of my fortune then.

Just go to prison for ten years. It's not even a hard job for you.

If so, Han Jae Hee, your sister whom you love...

will finally have a good night sleep at night.

I will make sure you get the best meals.

On the day you are getting out...

I will give you money that will last for the rest of your life.

Stay exactly where you are. I will come and kill you.

Don't you go anywhere!

Hey you, what are you doing there?

Stop right there!

The person is not available. Connecting to voice-mail.

- Ma Roo! - How could you?

Wait a minute! It was Jae Hee who sent me.

She asked me to make sure Eun Gee doesn't return to Tae San, by all means.

Then she would give me a fortune.

Jae Hee told me to do that!

Son of a bitch! What kind of bullshit are you trying to pull?

Ma Roo...

Do you think I came here to live?

Whether I get killed by you or Jae Hee...

I will be dead either way.

I came here to do the right thing.

If Han Jae Hee knows about how the director is now...

it becomes impossible for her to inherit the company.

Even her life could be in jeopardy.

I don't think the president's death was simply due to his illness.

I'm certain that Han Jae Hee was involved in the president's death.

Ma Roo, I deserve to die.

Jae Hee said she would kill anyone who gets in her way.

Ma Roo, you were so good to us.

Jae Hee is simply terrifying.

You know where Suh Eun Gee lives, right?

Where is it?

Yes, Sir. It's secretary Hyun's house as expected.

Okay then. I will send the guys over.

You can double check with the neighbors once more.

Who is it?

You stay put until I contact you.

What brings you here this early in the morning?

- Coffee? - No, thank you. I've already had some.

Have a seat!

The plan to get director Suh out of here is coming along well?

If you get rid of director Suh...

does representative Han think she will completely own Tae San?

Isn't it too early to start a fight?

Are you being so nervous that...

you have to get her out when we don't even know if she's alive or not?

- Are you that nervous about your current position? - You know where director Suh is, don't you?

Is there something wrong with her?

What's the reason that she hasn't come back when she's alive and well?

Is director Suh alive?

How about you take Eun Gee out of the country and live happily with her?

If you really love Eun Gee...

you have to find the best way to keep her safe in this dangerous world.

That way, she won't find out what you are trying to hide from her.

I will excuse myself, please.

Hi, it's me. Send the guys over to secretary Cho now.

There is someone who needs to be escorted here.

You came this early because you were worried about her?

You said you didn't want to get involved.

What can I do to help?

What is it that you guys want ultimately?

Is it becoming a CEO of Tae San after crushing Han Jae Hee?

Is that what you guys want ultimately?

Wait, he's secretary Cho.

He works for Han Jae Hee now.

Gosh, how did he find about this place?

- Where is Suh Eun Gee? - I told her not to open the door to anyone.

I think they must have figured out her whereabouts.

Could you sneak her out of the house?

I will try to see what's going on and buy you some time.

Who are you?

Who are you to trespass on someone's house?

I'm here to take you. Let's go!

Who the heck are you to take me?

You once scolded me for following someone, saying there was something wrong with my head.

Why are you here?

You thought about it and realized that you were too harsh?

If not...

do you pity me?

Suh Eun Gee!

Go away! Go away now!

I said go away!

[The Boy Who Cried Wolf]

We have a problem. They seem to have found about my house.

Hello, you make a left turn at the traffic light.

It won't take more than five minutes from there.

No, the person to escort seems to be in the house.

Is the person director Suh?

Are you kidding me now?

Open the door!

Open it!

Please open the door now!

We don't have time for this. Outside, there is...

It's okay. I'm not going to follow some stranger.

- Suh Eun Gee! - Who the heck are you to call my name?

I don't know who you are any more.

I don't remember you, either.

So, just go!

Just go now!

The guys who will escort her are here.

I'd appreciate it, if the owner of the house could lead the way.

How many times do I have to tell you?

Why would director Suh be in my house?

You are driving me crazy.

Whether she is there or not is up to us to confirm.

If it's too much trouble, shall we lead the way instead?

You and I met on the plane for the first time.

You fainted from tension pneumothorax.

But there was no doctor on board.

A drop-out from medical school like me ended up giving you the emergency treatment.

You lost your consciousness, so you didn't even see my face.

And the second time was...

when we got into an accident while riding a motorcycle.

You dropped the doll you cherished on the cliff...

I was trying to get it, but ended up falling off the cliff.

You asked, 'Why did you do it?' and 'What was your motive?'

'If you had fallen off the cliff and died, who were you going to blame for it?'

'How much were you going to get out of me with that accident?'

I had never seen such a rude nut in my whole life.

She was as twisted as she could be.

She thought that there was no one she could trust in the world.

She was arrogant, snobbish, conceited, and difficult.

She was such a mean girl.

She didn't know how to say thank you...

or how to say sorry when she had to.

Who was she?

Who is she?

Are you saying it was me?

Are you saying it was me perhaps?

I'm sorry, but...

we don't have time to reminisce right now.

Can I give you the answer in the car?

Director Suh is not here. Why can't you believe me?

- Climb over and open the door. - Secretary Cho!

What do you think you are doing?

Can't you stop it?

Were you trying to climb over the wall just now?

Do you have any idea what serious a crime it is to break in?

- Director Suh is in there. - Is she?

- Is director Suh in there? - No.

Why would director Suh who's gone missing be in my house?

- She said she is not in there. - That's why...

we are trying to go in to confirm that.

Did you hear what I've just said or not?

I warned you that breaking in is a serious crime, didn't I?

What are you doing in front of a lawyer?

False accusation, threat, and committing a crime...

I can find at least five things to charge you with.

If you want go to prison, just go right ahead.

- Did they leave? - They will come back.

They are not going to back off easily.

Is director Suh inside?

Where has she gone?

Fortunately, Kang Ma Roo must have snuck her out.

Who? Who did you say it was?

Wait a second! I told you I'd give you the answer in the car.

You are right. It was you who did all that.

You were so rude back then.

You don't believe me?

Don't make it up, because I don't remember that.

And the third time was...

when you came to see me at my house.

If you'd missed me, you should've said so.

You were picking a fight and being sarcastic for no reason.

I told you not to make up a story. I said I didn't remember.

I thought then that you had a unique style of speech.

You got angry to express that you liked me and missed me.

Do you really think I'll believe everything you say because I lost my memory?

I don't believe anything you say any more.

That day, we went to Joo Moon Jin to pick up my sister.

A few things happened there that I didn't want to show you.

We were driving back at night...

Again, I was having a nasty temper and probably being rude, wasn't I?

Just because I don't remember, are you going to keep making up stories?

Jerk!

All right. We will stop right here.

Otherwise, your head might blow up.

Kang Ma Roo...

Kang Ma Roo...

Considering Attorney Park ran there, she must be there.

I think so.

I was afraid they might try to sneak her out of there...

So I left the guys there to watch.

- What could it be? - Pardon?

What happened to Suh Eun Gee?

Why are they hiding her away when she's alive and well?

- Take me to the house. - Yes, Sir.

The reason we gather all of you today is...

to ask for you to approve the dismissal of director Suh.

Please raise your hand if you agree.

Because of her absence...

the stock price fell and there are several operations on hold.

Is it really your opinion to just sit back and watch?

I was the one who had the hardest time reaching such a decision.

However, my duty is to normalize Tae San as quickly as possible.

That's why I came up with the decision.

Is that really the reason?

I hear that you are also trying to sell out director Suh's shares.

Is that also for Tae San ultimately?

It's been only one year since she went missing.

Will Tae San go bankrupt if we go slower until director Suh returns?

There isn't some other motive, is there?

You are being rude.

Don't accuse the president with no basis.

Why don't you say it correctly?

She is not the president, but a temporary president.

And did you say the grounds?

We're now having an absurd meeting to try to take away director Suh's position.

Are there not enough grounds for it or what?

What if director Suh comes back tomorrow?

Director Suh is not coming back.

If she had wanted, she would have come back a long time ago.

Will it do if I prove right here that she has no desire to come back to Tae San?

Did you say you could prove that?

How? Are you going to bring her here to interview?

This video was sent to me.

I will try very hard to find where she is now, but...

Director Suh is living well like that.

Under the same sky with us.

She is alive and well, but she's not thinking about the company.

Why do you think she hasn't come back for almost a year now?

I'm sure you all have heard.

Prior to the accident, there was a man in her life.

Because of that, she went against the late president and left home.

And she was involved in a car accident. She abandoned Tae San and her dreams.

What kind of life would she want instead?

I'm not only the temporary representative of Tae San, but also...

Suh Eun Gee's mother.

If Eun Gee left everything behind and chose love...

if she chose to have the happiness of an average woman...

I thought I should respect her decision as her mother.

Being the president of Tae San means giving up a lot as a woman.

The late president made Eun Gee give up being a woman for the company.

I don't want to do that to her.

I want her to be free from Tae San...

I want to help her to reach for her new dreams.

Let me ask you again.

Raise your hand if you agree to the dismissal of Director Suh.

The motion for dismissal of Director Suh has been passed.

What are you talking about out of the blue?

Why would we want to move?

Kang Ma Roo, are you on the run?

See, I told you to live properly, didn't I?

I expected this day would come.

Miss Suh Eun Gee?

Aren't you Suh Eun Gee?

You are, aren't you?

Oh My God!

Long time, no see!

I heard you were missing. When did you come back?

Do you know how worried we all were?

Honestly, Ma Roo didn't say much, so I wouldn't know.

I found out how important you were after you were gone.

It's such an honor!

Excuse me, but...

- Who are you? - What?

Do you know me?

I once gave you my autograph

and paid for the cab.

I lent you W30,000 then.

You really don't remember me?

My face is not something people easily forget.

Were we close?

What is this? Is this some kind of candid camera?

What's the deal with Suh Eun Gee?

- Did you tell Choco yet? - I should.

She is still mad at you, so I don't know how she will react to this sudden move.

What's the matter with Suh Eun Gee? She didn't seem to remember me at all.

She doesn't remember me, either.

Is that because of that accident?

What about her family?

Man, Jae Hee is the only family she has left.

It might not be such a good idea to go home.

She is going to stay with us from now on.

Go get Choco to pack up your stuff.

When I asked you to move, you didn't even listen. Why now this late at night?

It might not be safe here.

Jae Sik knows about this place, too.

- So does Han Jae Hee. - What are you talking about?

Why are we moving now when you wouldn't want to before?

Suh Eun Gee is back.

Were you waiting for her all this time?

You couldn't move just in case Suh Eun Gee came back to look for you?

Do you like her or something?

You weren't just using her to get back at Jae Hee, but...

now do you really like her?

Well, either way...

No matter what condition, she did come back to you.

That's all that matters.

Jae Hee didn't come back no matter how desperately you waited.

She didn't, did she?

Is this Kang Ma Roo's cell phone?

My name is Park Joon Ha.

Can we meet?

I'm in your area now.

I don't know if you remember.

We talked on the phone once.

Did we?

I know who you are.

I know the past between Han Jae Hee and you.

I know that you approached Eun Gee to get back at Han Jae Hee.

You said you had nothing to do with Suh Eun Gee.

Then why did you come back?

If I tell the director the truth about you...

If Kang Ma Roo isn't who she thinks he is...

If I tell her that she is being deceived by the wrong memory

what would you do?

Go ahead.

If her fate is not to become CEO of Tae San, but to be with Attorney Park

you should do that.

Do you like Suh Eun Gee?

Eun Gee, do you really not remember me?

What should we do?

She is such a poor girl.

Hey, you don't say 'poor' to someone.

She doesn't remember anything at all?

She has memory loss and other problems caused by brain damage.

It's my brother's fault, isn't it?

It's hard to say...

It's both to blame. That's the story we're going to stick to.

By the way...

who did you say you were?

I'm Choco, Ma Roo's younger sister.

What do I do?

I will do my best to help you to recover your memory.

Okay. Thanks!

So don't hate my brother too much!

It's going to be very hard to understand, but please understand him.

- I'm sorry. - For what?

Why are you sorry?

- Because my brother... - Choco!

So, what should we do?

What do you want me to do?

If I ask you to do things

would you do that?

It depends.

Please help Eun Gee.

Secretary Hyun and I have been exposed now.

You are the only one who can help her.

Most of all...

you are the one who Eun Gee trusts, likes, and listens to now.

Help her...

to get to her destination safely.

Is that all?

- Congratulations, President Han! - Thank you.

It's very nice to meet you. These are our executive officer and their two assistants.

- Congratulations! - Thank you.

[Inauguration Ceremony of president of Tae San, Han Jae Hee]

Please go in, Ma'am.

As you all know it, one year ago...

I experienced the biggest sadness and misfortune of my life.

Before I recovered from such tragedy...

I had to take over Tae San whose leader was gone...

I was working as a temporary president last year.

I was able to lead Tae San through trouble.

Fortunately...

Tae San showed profits in the area of electronics, textiles, and cosmetics.

It had noticeable growth last year.

Now as an official president of Tae San...

I want to promise you one thing.

Tae San will not stop here.

The Tae San that I lead will jump up to a global company...

Unfortunately, those who couldn't be here with us...

are the late president Suh and...

Eun Gee!

I'm sorry.

I came in too late, didn't I?

How have you been, mother?

Eun Gee!

Eun Gee!

How have you been and where?

Do you know how worried I was?

I'm sorry.

It's all good now that you are here.

I'm sorry.

Hello, everyone. I'm Suh Eun Gee.

I hope everyone has been well.

It's been such a long time.

I'm sorry that I left my position unattended for so long.

As you know...

I was involved in a car accident a year ago and injured badly.

Because I needed to take rest...

I had to be treated in a remote and quiet place.

Thanks to your concern...

I am doing much better now.

Because I tried very hard, I'm fully ready to come back to Tae San now.

But as one of the aftereffects following the accident...

I was diagnosed with face blindness.

It happens that I sometimes don't recognize people well.

And because I'm not fully recovered yet...

I will need someone's help until I get fully recovered.

Mr. Kang Ma Roo!

I wanted to introduce him to the Tae San family before anybody else.

He's my fiance and someone who is going to help me lead Tae San.

Subtitles by DramaFever

Why did you come back? Wasn't it over yet?

Why don't you drop everything and leave now?

- It's not yours. - It is mine, once I have it.

It is all mine, bastard!

Ma Roo is a nice guy, right?

He is such a nice and decent guy, right?

Give me a half of Tae San when she reaches her destination.

You know who I am, right?

Who am I, Ma'am?

Try to think of a memory so painful that it drove to the edge.

That's where you are going to start to recover your memory.