Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Kang Roo Ma? What is Kang Roo Ma?

It's not Kang Roo Ma, but Kang Ma Roo.

How is this Kang Ma Roo? It's Kang Roo Ma.

She doesn't know how to write.

She must be slow or something.

- I know the alphabet. - Me too.

Now this is correct, right? Kang Ma Roo.

Jackpot! She really must be a moron.

What kind of adult doesn't know the alphabet?

- Who is that guy? - Who is he?

Oh, that's my crayon.

- Jae Kwon and Joo Eun, it's time to eat. - Yes, mom.

Wait, now I remember...

It was Kang Ma Roo.

I knew that...

Ma'am!

What should I do? Where has she gone?

Ma'am!

Excuse me, but have you seen a lady around here?

She had long hair with a white sweater on... In her late twenties.

I thought I saw her around there.

What should I do? Ma'am!

Ma'am!

I lost my memory.

There was a car accident.

Because of it, I don't remember anything.

I had to learn that my name was Suh Eun Gee.

All I have left is this camera.

The one in the picture was Kang Ma Roo.

The lady who's been taking care of me said that his name was Kang Ma Roo.

That's why I came here.

Until a few minutes ago, I didn't remember who Kang Ma Roo was...

I didn't remember who the person in the picture was.

Now I remember it all after seeing you.

I now remember who you are.

We were very much in love.

Weren't we?

Weren't we?

Ma'am!

How can you wander here by yourself when I told you to stay there?

I thought I lost you.

We met briefly a long time ago at the hospital.

I was her secretary who came to see you there on an errand.

You must have been surprised.

I found him.

I recognized him first, Kang Ma Roo.

Episode 10

This is a mirror.

I've been here before, haven't I?

Of course, I've been here.

I'm going to remember it all.

Don't say anything or try to show me!

Just wait for me, will you?

Back then, because of the car crash...

they said her temporal lobe and parietal lobe were damaged.

It looks that she suffered not only the memory loss...

but she lost most of her knowledge and skills.

That's what you saw back there when she was writing your name.

She has difficulties reading and writing...

her sense of directions, and counting ability...

That's to name a few but she is not the same anymore.

Her personality has completely changed.

That's why I had to keep her out of the public eye.

If Tae San, and especially Han Jae Hee, finds out what she's like now...

it will become impossible for her to inherit the company.

They will try to find any reason to keep her out of Tae San.

It's possible that her life could be in jeopardy.

I don't believe president's death was simply due to the illness.

Due to the circumstances

I'm certain that Han Jae Hee was involved in the president's death.

So until she recovers...

I was going to hide her from the world.

But she found the camera in my car...

She asked me to find you.

If she saw you

it will help her recover her memory, according to her doctor.

That's why we are here to see you.

I want her to go back to Tae San as soon as possible.

Please help her take back her previous position.

- Why me? - Excuse me?

Why me?

It's because you were the only one she trusted and loved.

That's only how she felt.

You have the wrong person, lady.

You and I had nothing going on.

We were in love?

Who was? We were?

You can't assume we were lovers simply because we took pictures together.

Besides...

I don't have much time to get involved in your power struggle.

It's not about the power struggle. She's trying to get what is rightfully hers.

Kang Ma Roo!

Oh, you are the one I saw out there earlier.

- Did you find who you were looking for? - Yes, I have.

I see, they were coming to see you.

How do you know each other?

Hey! What are you doing in broad daylight?

I have some business with her now.

Call me later if you have something to talk about.

Don't do that out here. How about I get you a room?

There is a new motel with some wonderful facilities.

Alright. I'm leaving.

After you're done with her, call me.

I have something to discuss with you.

Aren't you leaving?

Don't you think they need some privacy?

- In a minute... - It is odd.

It's odd how people show their love these days.

He is something.

He is really something.

Stay here for another thirty minutes.

Did we speak to each other in an informal way in the past?

All right then. I will speak to you in an informal way, too.

Am I embarrassing you?

Because I look like this now...

I've become a moron with no memories.

You are disappointed in me...

Is that why you want to keep your distance from me?

You can wait for me a little bit.

You can teach me a little bit.

Then I will recover my lost memories...

and everything will go back to as they were.

I'm going to try even harder than now.

The accident might have impaired your judgment and discernment.

We are just two people who took some pictures together.

It wasn't nothing like love or anything of that sort.

We just briefly knew each other in the past.

My heart knew it.

My heart remembers you.

This one remembered you.

I don't have a lot of free time, but...

why don't you help her with her writing career, if you are not too busy?

What a rude bastard!

No matter how inexperienced, how could you think of him as the one?

Let's go, Ma'am!

Ma'am!

Don't do that. It's not your fault.

It's not your fault.

We came to the wrong house. We got the wrong person.

No, that's not it. I know him.

I remember him.

I'm serious. It's true.

What should I do? Ma'am!

[Missing Person Reward up to W300million!]

Next, I will report about the formation of Slow City in Che Ju...

and related issues about the healing resort.

This project wanted to focus on improving the local community.

It has been proceeding since 2009.

The site is surrounded by forest that helps optimize human biological rhythms.

It is considered to be the best site for healthy well being.

- Suh Eun Gee is the person in charge? - Yes.

For the last three years, Director Suh...

has personally participated in site selection and direction of the city formation.

As of now, we just need to Che Ju city to agree with the plans.

It's scheduled to be completed early next year.

Hold on.

- Put a stop to this project as of this moment. - Pardon?

Let's bring a top hotel that will attract VIPs in Asia to this site.

Considering the surrounding area, it may be the perfect site.

- It's just that... - What's the matter?

- Is there a problem? - It's just that...

This Che Ju project took Director Suh more than two years

to just reach an agreement between the government officials and the locals.

It took us more than four years from the initial planning.

Do you want us to fold it without permission?

Permission? Whose permission?

Permission from Suh Eun Gee who's been missing for one year?

It's just that...

You're right. I agree.

Although I'm the president of Tae San...

without the Director of Tae San Resort, Suh Eun Gee's permission...

I won't be able to do anything on my own.

That's obviously how it is.

That will be all for today.

Among the Tae San affiliates, how many have Eun Gee registered as the Director?

There are five in total including resort, cosmetics, and textiles.

How long does it take to call for a board meeting?

I have a motion to submit.

What will it be about?

It's a motion for dismissal of Suh Eun Gee, Director of Tae San Resort.

What in the world is this?

When we already short on time to only go forward...

how long does Tae San have to sit back and wait for the one who's gone?

Most of the current board members are in favor with her.

They are not easily going to agree to the motion.

It is impossible.

Why don't we try to see if it's impossible or not then?

I will be inside in a little bit.

- Ma'am... - I'm not running away.

I want to do some thinking out here.

Then come inside in a minute.

If you don't, I will come and get you.

You and I had nothing going on.

We were in love?

Who was? We were?

You can't assume we were lovers simply because we took some pictures together.

The accident might have impaired your judgment and discernment.

We are just two people who took some pictures together.

It's nothing like love or anything of that sort.

We just briefly knew each other in the past.

That is a lie.

Okay...

Even this guy is ignoring my calls, too.

They have no idea how much they'll regret this.

Who is it?

Before I hurt my head and lost my memory

- You said that I was fairly smart, right? - Yes.

When you were little, you were called not only a child prodigy...

but also a genius all the time.

These are pretty.

Thank you.

How is it going?

It's just going okay.

Although it's hard, keep up the good work.

If you return to the way you were

I will have a lot of things to tell you.

What kind of things?

- Can't you tell me now? - It's not the time now.

When you recover and gain enough strength to handle what I have to say

I will tell you then.

Without leaving anything out...

Do you think I can fully recover?

Can I go back to the way I was?

You will.

I will make sure that you can.

What's the matter with this guy?

You can leave us.

Do you want to sing a song?

Shall I go first?

Should I get the girls and ask them to dance?

I'm not even a human being.

My family has been taken good care of, thanks to my company.

I can't believe I'm betraying such a company for my own sake.

You don't have to feel guilty.

For your dying wife and kids...

you can ignore your conscience and principles for once.

I will be punished by Heavens.

Do you believe such Heavens exist to give punishment?

Do you believe God exists?

I think neither God nor Heavens exist.

If God really existed...

He wouldn't let the world go around like this.

I don't feel like drinking any more.

Someday if...

you ever hear a guy named Kang Ma Roo struck by lightning

you can then believe that God exists.

I will get going first.

- Get your butt to the hospital now! - I'm in the middle of something.

Should I go see your sister with the CT film?

Do you want me to explain this to your sister?

Can you see the blood clot here that looks like a convex lens?

Meningeal artery was ruptured...

There is a pool of blood between the cranial bone and dissepiment.

Are we talking about somebody else?

There might have been continuous minor hemorrhage since the car accident.

I said we should keep monitoring you. Why didn't you listen?

How can you let this happen?

There have to be symptoms.

When you had nausea and headaches, you should've come right away.

You've waited too long.

You should know better. You attended medical school until your third year.

I might report you for screaming and yelling at a patient.

We will get you hospitalized first and at least stop the bleeding.

I will talk to the professor and try to schedule the surgery as fast as possible.

There could be aftereffects following the surgery.

Like brain edema, seizure, paralysis, infection...

- I might not be able to wake up from the anesthesia. - So?

I will think it over and come back.

Do I want to go through the surgery despite such high risks?

And then... do you want to die while you are thinking it over?

I will really report you for scaring and threatening a patient.

Kang Ma Roo!

Will the death rate of this be 20%?

I'm usually very unlucky.

But it won't be that case, right?

I won't be in those 20%, will I?

- Ma Roo! - I was kidding.

I will have the surgery. I will.

Before that, I have a few things to take care of.

I will come as soon as it's done.

Don't worry about me.

Just give me some painkillers. Strong ones, please.

I saw Kang Ma Roo today.

I recognized him the minute I saw him.

But he keeps lying to me.

My mom is busy everyday.

So she doesn't play with me.

She doesn't read storybooks to me.

I miss my sister, Eun Gee.

I'd love to play a monster game with her when she comes back.

- Mommy! - Sweetie!

- Did you have a bath? - Yes.

- I will take care of the rest. You may go. - Yes, Ma'am.

Have a seat. We will put on some lotion.

- Do you miss Eun Gee? - Yes.

Why?

Eun Gee didn't really seem to like you.

She was scolding and yelling all the time.

But she is still my sister.

Do you not miss Eun Gee?

I miss her, but...

if she comes back...

Eun Suk and Mommy will be in danger.

What? What do you mean by danger?

No, it's nothing.

Don't wait for Eun Gee.

She will find it hard to come and see you.

Mommy will make sure she doesn't come back.

Absolutely not!

[Kang Ma Roo, if you later remember me...]

[Call me. I will be waiting. Suh Eun Gee]

Where have you been?

Did you scam some powerless commoners today again?

- Is Choco asleep? - She's run away from home.

- What? - She packed up and left.

She said she would not take anything that you gave her...

and she wouldn't spend a dime of that dirty money.

Earlier, she took all the money from

the savings, insurance, and funds accounts that you set up for her.

She gave it all to the boy who was here last time.

Luckily, his father that you scammed didn't die.

She told them to use the money for the hospital bills and to start a new life.

Why didn't you stop her?

When she was doing such a crazy thing, why didn't you stop her?

Why would I?

I should've encouraged her even more.

You jerk!

Where did such a little girl learn to think like that?

I don't understand how she is related to someone like you.

Do you know what kind of money that was?

Do you know what I had to go through to make that money for her?

I know what you had to do to make it.

Selling your body wasn't enough...

that you had to sell your soul to make that money.

How do you expect Choco to spend that money?

If the situation was reversed, would you spend that money?

It would be better to just die.

Son of a bitch!

So...

I'm leaving, too.

I was at that boy's house today.

Suddenly I find it hard to live under the same roof as you.

- Chun Ji Yun! - Jae Gil!

Who is she?

Wait a second! Shh!

My arm hurts.

Who was that old lady?

I just met her here today.

She said she had trouble sleeping because of neuralgia in her legs.

You don't look good. Are you sick again?

No, it's just that it hurts inside.

When I hurt inside, my body also aches now that I'm old.

That's right. Being old sucks, doesn't it?

- What about my brother? - What about him?

- Is he okay? - If you worry that much, why did you do such a thing?

When did I worry?

He will come to his senses if I'm gone.

He will come to his senses and live a better life, if I'm gone.

He was able to go on because of you.

If it wasn't you, he would have died a long time ago.

You shouldn't be like that to your brother.

Even if everybody points a finger at him, you shouldn't do that.

If you are going to take his side, don't say a word.

Hey, try to put yourself in his shoes.

Do you think he does that because he loves it?

- That's enough. - All right.

You are an angel and he's a devil.

Do you have any idea what kind of money that was?

How could you just give it away like that?

Sure, why don't you continue and rebel as you please?

Come on! I'm the brother of the president.

Come on, man!

He said he was here for you. He wouldn't leave.

- For me? - Yes.

Lady, you look hot.

Did you eat yet?

What money do I have to get food?

I managed to get here with a little gas in the car.

Am I a beggar?

- I will have my secretary get some money out. - How much will you get me?

How much do you need?

I heard that the building in front of the Gwang Ha Moon belongs to Tae San.

Why don't you give that one to me?

Again you are giving me the look!

Did I say that I wanted it for free?

I saw that lady.

The missing heir to Tae San...

She is quite a beauty.

If she comes back...

it's not going to be good for Jae Hee or you, right?

You guys will get tossed out the door.

Where is this place? Where did you see her?

Would I tell you without anything in return?

Will you give me the building or not?

Come in.

Secretary Cho is here.

- How is it going? - The board members are having a serious discussion.

They found out that Director Suh was working on a report to monitor them...

and now they are in shock.

How about the ones who favor her?

The ones who were waiting for her return seem even more betrayed.

Among them, there are some who are suspicious of the information.

Go ahead.

It's Attorney Park.

- Hello? - Can I see you for a bit?

What brings you here?

I just sent out secretary Cho for a personal errand.

If there is something to say, just say it to me.

Was it you who took out the hard disk of Director Suh's computer?

The report about the board members in that disk...

it was you who gave it to them, wasn't it?

So the board members will turn their backs towards Director Suh.

What's your next move?

As a representative of a company, she didn't even trust people in it.

She had to do such a mean inspection and internal investigation.

Does that make sense to you?

- If this lets out to the press... - It wasn't the Director who did it.

When the president was alive, he handed it to the Director.

It's the file that the Director was angry about and destroyed right away.

I wonder how the destroyed file got recovered.

- I'm puzzled by that. - Attorney Park!

Why do you think I keep you around at this company?

Knowing that it's a matter of time before you would stab my back...

why do you think I'm keeping you around here?

Although you could be a danger to me...

you are attractive and smart enough for me to ignore that risk.

You are also smart enough to know what to do to secure your own future

as your father did in the past.

Plus, I'm not one of you.

I'm your boss and the owner of Tae San who you can't even raise your head to.

Address me properly.

Make some sense, Kang Ma Roo.

Why are you lying?

That's why you were played.

I had to pretend to risk my life for you.

That's why someone like you fell for me.

Do you think there isn't anything I wouldn't do to get Jae Hee back?

Ha Neul is Sky.

Goo Rum is...

Clou....

Clou..

Leaf... leaf is....

Suh Eun Gee... that's me.

Suh Eun Gee

Kang Ma Roo

Kang Ma Roo

Is anyone there?

Is anyone home?

Open the door, please.

Kang Ma Roo sent me.

Kang Ma Roo sent me here on an errand. Please open the door.

Damn it! No one is here?

Who are you?

How are you? I think we briefly met at Ma Roo's home.

I'm Ma Roo's older brother.

- How do you do? - How do you do?

Ma Roo wanted to speak with you and asked me to bring you.

- He asked you to take me to him? - Yes.

Because I'm running late already, we have to leave now to get there in time.

Hold on. Give me a minute, please.

It's okay. You can come as you are.

- Give me just one minute, please. - Okay.

That was easy.

Hey, I saw that lady.

The missing heir to Tae San

Where is this place? Where did you see her?

Would I tell you that without anything in return?

Are you going to give me that building or not?

Jae Hee seems afraid this lady might come back

and demand her place back.

Because of that, look how rough her skin is even after all that skin care.

Hey, perhaps...

What if I make sure this lady never comes back to Tae San?

What if I can help my poor Jae Hee sleep well at night?

If so, do you think we can continue this conversation more to my liking?

Ma'am!

You don't look well.

Is everything okay?

There is always something to worry about.

I heard that Director Suh's report is creating a stir among the board members.

If so, motion for her dismissal won't be entirely impossible.

This is only the beginning.

Persuading the members who want to stay loyal

to the late president by keeping Director Suh around

won't be easy because they have had that mentality for thirty years.

It was never easy for Han Jae Hee...

even if it was only about a trivial matter.

But we always did it, like a miracle.

How far do you think I can go... to stay where I am now?

What else do you think Han Jae Hee will do?

Do you like going to see Ma Roo that much?

What are you two?

We once loved each other very much.

Man, he must be gifted.

He's not even better looking than I am.

He's better looking than you.

Why don't you have some drinks here? It's hot in here.

Thank you. I was thirsty.

- The Director is here, right? - No.

I came here to take her because she said she would be here.

Who said that?

Look at this.

[ Kang Ma Roo wanted to talk to me. He asked someone to bring me over. ]

[ He must remember me now. I will be back. ]

I didn't send anyone to bring her.

What am I going to do?

- Who took her? - I don't know.

It happened while I was at the market.

Since he used my name, he must be someone I know.

Hey, Kang Ma Roo!

Wait, you are the one I saw out there earlier.

- Have you found the person you were looking for? - Yes.

How do you know Ma Roo? Hey, hey!

What are you doing now?

Hi, it's been a while, Chun Ja!

I'm bringing someone really pretty. How much will you give me?

This one is different from those girls.

Hold on. [Kang Ma Roo]

Okay, I'll call you when I'm getting on board.

All right, I'm hanging up.

[ The phone is off, so we are connecting to voice mail. ]

Wait, we can locate her.

After the accident, we activated the GPS on her cell phone.

- Should I call the police? - No.

First let me go look for her. I'll take this with me.

Then how would you contact me? Excuse me!

Subtitles by DramaFever

What did you do with Eun Gee?

- Who told you to do this? - What do you mean who told me?

When did I do that? Do you have proof?

You know where Director Suh is, don't you?

What's the reason for not coming back when she is alive and well?

Make a deal?

Help her to get to her destination safely.

It wasn't even love from the beginning.

What would you do, if it's love now?