All language subtitles for Terror on Track 9 - 1992 CBS Sunday Movie (480p_30fps_H264-128kbit_AAC).inglés

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

tonight a CBS will premiere movie a

serial killer has never brought an

entire city to a standstill until now

biggest crime story Cincinnati when they

one man can stop the terror the way

we're looking for the large the Grand

Central killer Richard Crenna we've got

ourselves a copycat killer snoozy Kurtz

my team can take me and Joan van Ark

terror back nine next

terror on track nine sponsored by new

good seasons for fat free dressing now

with the delicious fat-free dressing you

make fresh with no oil

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

did you get on the train Brad that's our

mo

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

what

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

we got a male Caucasian no ID no sparse

no marks no signs of a struggle

afraid you want to say that no Mouse

business all right Frank good to see you

sorry I can't shake your hand

that's the cases where heroin overdose

three women overdose in Grand Central

three days that's no big deal there's

bitter mm-hmm

kinky little touch anything yeah you and

your feeling gonna be working overtime

Jenny Khushi Wednesday when a new crime

reporter for Channel six could this be

the work of a serial killer

no comment you want me to tell the

public the three women have died here in

the last three days and my homicide

detective in charge has no comment miss

Renner what I have a statement to make

you'll be the first one to know Aaron

would you please escort miss Hanna but

you'll need bigger night

buddy it's sweet oh okay just doesn't

move yeah like what they want to keep

the press away little to keep the press

away now what's wrong great keep the

press away until you need of it

sure of course there's always my room

sometimes known as Greenberg's Reid be

nice to pretty ladies for great legs

I like your will is Bennet that you used

to be a dancer right history's my

favorite subject well we have dinner

some night

tell me some ballet stories Amma

greatness so when do we do this

I'm gonna hold you to that she took that

poor woman angel of mercy the Lord

Sanchez angel of mercy last night they

took us from this vale of tears there

was God's well man we'd like to thank

you for your time we'll be very helpful

see you again Tom look at mug shots

we're just in preliminary stages right

now we'll be in touch you need an

umbrella you come to me I usually worked

at 42nd Street yeah line three cops dip

- weird

reminds me that guy was going around

shooting darts and women's buying what

do we go over yeah dark man any symptoms

of drug use any tracks in her arms

reason it's the puncture wound to the

thigh pretty tough place to find a vein

it was an intramuscular shot same as the

other two

I just want to smack they killed

somebody that fast Lester main line or

high-grade stuff yeah take a look at

this for me was in her affects no name

just a patient number there

that's how peridot they give it to

schizo the column down but this an

institutional label frame let me check

my book of state providers okay would

that have killed her instead of the

heroin no way besides there was no trace

of Prescriptives in the serology report

just a B+ blood and a lot of heroin

that's what I thought whoever she was

she got that a Lindenbrook why would

somebody want to run around stabbing

people with a syringe full of junk I'm a

pathologist Frank psychologist is

spelled differently cute Aldo have a

nice day

[Music]

why was i informal let's go what are you

trying to set me up mr. Fargus a couple

of people dying in Grand Central every

day usually junkies and transients

these things district I don't want to

know from difficult malesko these people

smaller story and I don't want to get

caught with my shorts around my knees

comprende good I'm glad we understand

each other

jillee transit cops come up with a lie

booster some umbrella vendors talking

about being the angel of mercy come to

take people where that's in the woman

yeah and everybody else worth they

didn't see a thing but there's gonna be

some kind of connection but check the

other two victims see if they were

related in some way also find out if

they were drug users who and go down to

forensics they might be some with that

glitter stuff all right we're on it

Aaron do you want meat we're gonna drive

down Glen and blue see if it's gonna be

that Jane Doe

what if the Knicks call while I'm gone

give up my day job

[Music]

jeez but so the guy against the post

thinks he is this week dr. Billings dr.

Boling son Frank Janek this is Aaron

Greenberg a Jane Doe died in Grand

Central Station this morning among her

belongings we found this prescription

bottle with your name on the picture

yeah Thatcher paranoid schizophrenic

police brought her in I'll paradol

therapy for two weeks then we discharged

to a routine case putting mentally

disturbed people back on the streets

routine our hands are tied discharge

them with medication which of course

they don't think and then it's just a

matter of time until they're back in

here again it's an outrage but it's the

law I see any signs of drug abuse

no fish is choice malesko could you

spell that for me please I'm at least

CZK oh excuse me

probably just the coincidence chief

doesn't never thought it it's not that

common a name well let's go

yes mr. Vargas I'm watching her right

now Jenna would never made a statement

like that without clearing it I don't

know how she found out of course I

intend to find out I'll be in touch mr.

Vargas come in he wants you to disappear

do you think I am Houdini no we got that

reporter telling the world they've got a

serial killer operating in Grand Central

it could have been one of the transit

cops maybe one adil those men like a

jump one pedal like Vargas deputy they

may have a public safety to have the two

easy thinks he's Sherlock Holmes I just

called my daily reaming I'm sorry I

missed or showed me more opportunities

that something yeah anybody in your

family named Joyce yeah my brother

Mike's daughter why she's some kind of

trouble

dr. Lindenbrook identified her as the

Jane Doe in that mansion

I'm sorry time

[Music]

[Music]

[Music]

choice it was a little girl she's the

lovely thing instead of a that feel like

she was going on that great adventure

the city was some kind of magical

kingdom

all right

this job I was told having 200 people

some of their loved ones God teach you

how to be cold side job you know

well teaching with the door wouldn't

happens to you was somebody your mom I

[Music]

should sit girl flanking she was

sickening

she didn't currently buddy

whatever thought to kill beautiful kid

like joy CI wife right

[Music]

[Music]

what about fat Tyler Lucille

[Music]

found

what are you doing here

Mikey got hurt from the job

sorry no tell me right now

it's not like it's true

[Music]

[Music]

a teenage boy falls off a deadly Clara

lies that he was going to be exchange

travel now a daring helicopter rescue as

his last hope on rescued by one one

Tuesday do you have a secret don't be so

sure someone could be looking into your

private matters forty-eight hours

Wednesday walk the line with an

undercover cop when a bus goes bad the

fisa rented he was dead he had no

alternative but to fight for his life on

top cops then on Street stories 14 dead

the big official story was the Air

Force's largest bill for lost virtual

suicide the families want the truth so

do we it's all Thursday

toxicology says the stuff that killed it

was super high-grade and coming in from

Thailand apparently normal doses enough

to kill a horse

I think called it lucky seven dragon

lucky for who people who get their hands

on uncut stuff a high-level dealers DEA

do you think come up with some names

maybe there's a link Amani

we got well the guys in the crime lab

said that you can buy the glitter in the

notions Department of any store and the

victims first victim was a spinster that

works to tell that city backyard no

again what about the other one

pretty much the same story Frank except

she was a paralegal Oliviana we haven't

have any connection with the Chiefs

niece when the request to the State

Police to see if they had anything their

computers a match no go oh and you guys

should have seen the traffic coming down

from Yonkers it took us an hour even

with the siren and flashers it's gonna

be a disaster

anybody going through grand Central's

gonna have to drive then they'll take

the bus we're all really sorry about

your loss you say hey chief Thanks how's

the family holding up oh they asked you

already governor well Frank top of the

world

so so we haven't got any witnesses

State Police doesn't have a minute it's

gonna be a waiting game supposed to wait

around so the color make this next move

and then hold we spun fine fine like I

never bet with Mayor Ron don't make like

prostate specialist we're sitting around

what do you me to do huh you might

arrest every guy within a two-block

radius to Grand Central it's packing an

eagle come on we need some time who's no

time Frank we did an expert down you

mean I've pulled an FBI profiler from

Quantico last night are you saying you

gave our case to the feebs is already

here I'm working on it

Tom it's gonna make the department look

incompetent I don't give a damn what it

looks like you can work with it maybe

pick yourself off the case

Frank he just knows that let's go it's

been my rad way ever since I was walking

a paint

he always covered from me alright so now

it's up to us to cover for him wherever

you say special agent Marsha Hogg

lieutenant Frank Jenny do you have an

office where we could talk yes yes right

- great legs for a federal agent you're

ridiculous

listen

would you like a cup of coffee I'd

rather have cheese no well I got the hot

water out here don't know about the team

oh that's alright I have my own sees

here on the nerve Oh trouble with your

nerves do you know more than anybody

else in my line of work

no how long you been doing this long

enough I can't don't have a spoon no I'm

you know you're different than the other

fifth at work with no really were you

expecting someone taller

family I've been to the crime scenes

know I've examined the reports from the

crime lab and the emmys office oh really

yes

that would save us some time we're

dealing with an organized serial killer

oh really

these homicides are non-sexual

pre-planned and victim selection appears

random the victims themselves represent

low risks to the killer

what about the location Grand Central

Station definitely high risk mo women

traditionally poison poisoning by

injection is violent something a man

will do I have referenced every

unapprehended serial offender through

our profiling system it all came

together the victimology the hypodermic

the glitter

[Applause]

I've got your boy Janet his name's

Randall

Quentin's Darnell doesn't exactly look

like a quiet boy believe me you don't

want to sing in the church he goes to he

escaped from Atascadero after he killed

a female physician with a lethal

injection then he moved through LA

Houston Daytona Beach Atlanta and

Baltimore killing women every step of

the way

his pathologies match the murders here

to a teen understand that

so how can you be so sure Janek I've

been tracking Darnell for two years I

know I'm better than his mother I think

you going on television like this is too

risky histrionic he revels in media

coverage if you'd do the same thing with

a little old-fashioned shoe leather they

gotta be bad logic tells me someone's

gonna turn him in for the reward and if

he spooks then what you want to take the

responsibility there are federal

warrants out on this guy

I've got jurisdiction now you can play

along or I can just take over the

operation entirely up to you after you

we run the FBI age and every half hour

yes I have a public service box we had

skywriting brat home you go make sure

the engine is you got it alright I want

to talk about trying me out koenkan it

if you get pretty hot stuff don't you

well I think the story's hot and I'm the

one who brought it in I think I deserve

the channa Leslie no just the Springer

six months ago till you latched on to

this story you would barely hang on to

your job alright this is the biggest

crime story since the son of pain it's

just one story but look we bring it in

huge numbers you think you're Lesley

Stahl to me you're Lesley Renner

yes thanks three Randolph Quentin

Darnell's armed and dangerous

there's a $10,000 reward for any

information leading to his arrest New

York City Police detectives and FBI

agents are waiting to take your call

number

Yanik first of all I made it specially

for you no you don't touch it

at least take it home your see I got a

mother laughs I'm afraid you're losing

your touch

she comes in one two three it's Darnell

that's too easy there's one thing I've

learned they're never really easy ones

right never Frank its general must be

heard about the doggy bag yeah Joey

hotel clerk at the Waverly made darnell

in Coney Island

[Music]

suspect is wrong

[Music]

[Music]

marched don't you think this is a little

overkill

looks like he's setting up the world war

3 here just one guy

my team can take in Vinny's room jammer

we're gonna take him now

Super Show right

[Applause]

[Music]

[Music]

[Laughter]

the room secure I'm coming in

look who's here already don't you get

here so fast

well sure must've tipped off ding oh

he's FBI pipes Darnell this is the FBI

you're surrounded come out with your

hands raised and you won't be harmed

[Applause]

don't you buddy

don't you get hand up Dumbo get out get

out

[Music]

Randolph quit Darnell I'm special agent

Marshall hop you're under arrest for the

grand simple murder

[Music]

oh dude before I'm innocent

what about the woman you Bolton woman in

Baltimore skin under her fingernails

that matches your DNA more everybody

knows those tests are inconclusive and a

woman in Los Angeles Houston they told a

beach nothing to do with any of them and

where's that woman in Memphis I guess

you missed a couple hot pants no I

I got a Miranda I know about them all

how would you know because I know your

secret why you have to use the needle

because you couldn't do it could you

you couldn't really do it the way you

wanted to and they all left that you

didn't think they all laughed at you a

bitch in LA when laughing she was

begging me to stop and that model in

Houston thought she was too good for me

they all begged me you did they bacon

Grand Central ran off can't you even

detect the difference between the

killings murder in some low little act

of anger or passion it's an art my art

my signature is unique like Picasso's

are you saying you didn't kill the for

woman in Grand Central strictly amateur

our work of an imposter then how do you

explain the syringes and the vials that

we found in your room they were for the

imposter he lives by the sword should

die by it don't you agree

if I believe that Randall you'd be dead

now you had enough

get him out of here you'll beg me to one

day

Special Agent Marshall Hobbs you will

beg me just wait and see

terror on track 9 will continue do you

believe in ghosts island adventure but

turns to CBS psyche mother's coming

please they've had enough for the day

[Music]

this is CBS then please call Bill

Cosby's you'll bet your life weeknights

at 7:30 on channel 2 one thing I don't

understand what Darnell killed the

sodium amobarbital the Grand Central

victims were killed with heroin whitey

switch these gears of course smack on

the street in an in 30 Manuel Barban

home you're the expert but most of the

guys I've seen stick with one pattern

Janica

on my last case the suspect changed his

MO three times

Darnell confessed to the other crimes

he's the one trust me

that was a major pinch you made

congratulations

well I was wondering when you were gonna

come round well I gotta admit I was

hoping you'd fall on your face but you

pulled it off yeah we nail them did my

third would we maybe I grandstanding a

little a little okay a lot

I'm sorry apology accepted hey uh can I

give you a lift

no I gotta take a walk need the fresh

air it sort of washes the dirt off good

night good night

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

the news that the Grand Central murders

had ended last night with a spectacular

was shattered earlier I want you to the

body of sister Mary no Nina

none of the pills the doctor gave 5 a.m.

the killer still at large is myself in

the joint task force with the NYPD and

FBI we fail I'm doing a frickin security

continues you ineffective commuters are

understandably go trying to get rid of

it

I got work to do please I'll talk to you

tonight okay right goodbye

Moscow hello deputy mayor Vargas no are

you listening to me

Vargas I've had it with you I've had it

with the mayor and I couldn't care less

what the press thinks all I care about

now is catching that crazy fast it'll

kill my niece I intend to do what I

should have done from the beginning

let's let Janek run his own show

I've had it what the experts from

Washington well once I'm just trying to

do my job you want to fire me fire me

goodbye mr. Vargas well chief malesko

you've made it very clear that my

services are no longer required now if

you'll excuse me I'd like to clear out

my office and get back to Washington

suit yourself

you got your own show back the way you

wanted it from the beginning Frank so

what's the matter what the hell's our

matter with you is more like it you

shove the FBI down our throats you

ignore my people you humiliate me by

giving away my authority then you blow

away the only expert we've got and for a

kicker you drop the whole stinking mess

back in my lap I'm trying to cover for

you Tom but you're not acting rationally

how do you think you are talking like

this your friend that's who now you get

it together or I'm gonna go to the Chief

of Detectives

and I am going to personally request

that he takes you all for this case what

are you thinking it going the track

convinced Marcia Hobbs to stay with the

team by what authority the authority you

just gave me Marcia about what happened

in the chief's office must've been very

satisfying for you Janek I thought there

were no hard feelings next thing I know

you blindside me wait wait a minute

that's not true what I'm trying to tell

my Janek I've had bigger boys in the big

shots at Marshall Special Agent Hobbs

Russ oh look if you're calling about the

property settlement okay what you heard

already yeah yeah I finally nailed this

son of a bitch Chris look now isn't the

best time for us to talk no everything's

fine no let me call you back later okay

yeah okay sorry about that so where were

we Janet you were telling me that you

thought I set you up and the hombre that

was my husband he's an agent with the

bureau we're in the middle of a divorce

and I'm sorry I've been there myself

look we kind of got off on the wrong

foot I didn't know malesko was gonna

dump on you like that

believe me so I thought maybe I could

buy you breakfast

business or pleasure

hopefully both you look like you could

use a cup of tea

okay

is that school TV reporting you I

thought you're gonna call me what

happened you're playing hard to get I

just been Jan but you know policemen

have feelings just like anyone else I

might have been seriously injured people

tell me I'm a pretty good cook

okay I'm gonna like eat that's a match

made in heaven would you come over to my

place tonight I'll fix us both something

to eat promise you'll have a great time

wonderful 24 Christopher make it about

8:00

they told um I've been here for two

hours Donna I got it right here

sign me 24 Christopher 3h

not bad

this is a good place I gotta come here

more thing when'd you start working for

the feds I was getting my master's

degree criminal psych I got fascinated

by what motivates these guys I was

looking for the biggest challenge I can

find so I applied to the Bureau they

found out I was real good at it so they

put me in the behavioral sciences unit

you always need the biggest challenge

you can find thank you running my own

cases

I got a take for that high you get when

you nail a really dirty one I know the

sensation that high can be addictive

better than sex if this job is so great

how come you're getting a divorce

Russ and I were doing fine until they

put me into the field his area why what

happened that conflict of egos

from that moment on far as he was

concerned nothing I did was right the

rest is history sometimes you got to

kind of step back you know kind of can

go look at yourself yeah what if you

don't like what you see you're gonna lie

to yourself well you can fix it

more likely say no pain no gain you're

very perceptive should have been a

psychologist

you know this should have been a lot of

things what I am is a cop

I told malesko I want you back on the

case what after the way I steamroller

July because time malesko is not just my

boss he's my friend you know the case

you're good

you're the only profiling guy oh that

your idea of flattery Janek no it's my

idea of a big challenge so what do you

think we're up against to you someone

smarter than Darnell and just as deadly

we've got ourselves a copycat killer

trick wait

Oh does that mean you're gonna do it I

guess it does you know now for everyone

that's right brother and I

[Music]

oh great ha ha Facebook is marketing

you

you've got the right terror on track

nine will continue alternative medicine

what can it do the regular medicine

can't plenty can it help you possibly

eye on your health new age new rage

starts Monday on the CBS Evening News

Monday best doc you dancin - Harmon you

can't dance and celebrate and Burt

Reynolds on the season premiere of

evening say then John Ritter's ready

buddies Markie Post willing having ever

been turned down before I've been turned

down before but never in my own top part

sapphire right after the season premiere

of evening shave Monday this is CBS

Terry answer on channel 2 Action News

weekdays at 6 a.m. yeah she's mean she's

ugly but she looks like a dream what do

you got we just got this from the left

oh shit take a look at these they're all

wearing kerchiefs does that have any

meaning or is it just coincidence you

might be related in some way to the

killer's mother 90% of the serial

killers we've profiles were abused by

their fathers before adolescence when

they hit puberty they transfer their

rage onto the mother for failing to

protect them Rosa I want you to go

undercover Grand Central

okay jelly Becker up you got it boys and

girls were back in the ball game the

amazing dr. G comes through in the

clutch once again was it here a half

from a very expensive handmade wig they

found on Ramon's coat check this out

right so you have little fuzzy thing

there right there looks like a little

piece of lint yeah

Teflon mesh very classy very expensive

and the last time I looked there were no

nuns buying expensive wigs exactly I

worked my way through the first 25

makers who were possible so everybody

tells me the same thing the one you want

to speak to his Zachary dent de NT I'm

trying to get in touch with him is

something wrong with his phone up so

let's go see him Marsha

I need you to question a nun write me

back later police officers like that

will like what you've done

hold on just a minute I'll be right

there use activate then yes I'm

detective greenberg who says lieutenant

Janek sorry to barge in on you like this

but your phone's been busy for our why

didn't before company saw someone no we

didn't come here because of the phone

should I see some identification please

um what is it then

I'm wearing some sort of trouble no no

we have some hair samples we'd like you

to think of look at we're trying to

locate the owner of a wig we thought you

might be able to help us identify it

drive it with you yeah yeah

I don't know how much I can tell from

just one hair well anything you can help

us with we appreciate it sir

alright then

so what do you think it's mine and the

only one of my colleagues who uses

Teflon mesh and it's not as something I

invented anything else it's a style

popular with certain clients I made

quite a few of them now you couldn't

possibly identify which one that came

from a job well no not on the basis of

one hair I've got a list of the people

who purchased wigs my customers like

their privacy

my client is confidential the week we're

looking for belongs to the grand central

killer a killer who knows you you can

help us now we can come back later with

a warrant and tear this place apart it's

your call I'll get the list

it's been a 15 wigs ADA Society names to

hunt the Las Vegas and one went to some

girl with the ice capade so they were

out of town well uh and then we got

names like hunny Jake's Estelle waters

Jaime Sanchez and it Giselle no less

name on that one

honey jigs and I changed the high-priced

call girl you can bet the rest of the

more working girls as well the waiters

hookers this smack right nice always

knows with a located I want them all

brought into question and while you're

at it check out our pal upstairs

I think he's twisted

somebody

who needed to use the restroom so we

stopped at the one on the lower level

she left her back with me and went him

did she see anyone go in or come out

before she discovered sister sorry

so happen so fast stylus or someone from

the back what did this person look like

blonde hair which was white are you sure

it was a woman I don't know

and she's positive she didn't get a good

look at them is there any way she could

identify them if you saw them again

[Music]

[Music]

I don't think so

that is all she remembers

[Music]

[Applause]

what she's saying now she says she

wishes she could scream

[Music]

[Music]

change

you're supposed to be watching yourself

you know uh watching myself enjoy myself

duck Sugar's bow around my ankle yeah

give me give me biting you

hey what you doing I'm saving your life

give me another one

Tom what are you doing here I thought

you'd be home by now

I can't go what's the matter

nobody said fight or something

uh-oh steel stand was tissue all that up

I can't deal with it

Tom have you thought about maybe having

a talk with the department shrink Frank

Whittle are gonna tell him there's not a

happy childhood when I grew up nobody

had a happy childhood yeah yeah yeah I

suppose you could stay here tonight you

know get a blanket in the pillow from

first aid but I think you oughta call

Bernie's first you know she worries just

explain to her that you're dumping this

whole family problem with her lap

couch looks comfy nobody likes a

smartass prank I don't believe that wait

a minute gets better what they sent me

up to tell the wife gorgeous place up on

Park Avenue

the butler lets me yeah it's hot the

windows are open I'm sitting there

there's a big German Shepherd comes up

to me drops a ball it might be I throw

the ball the dog tears after it the ball

picks a funny bounce they both go out

the window the third floor

the dog lands in a tree he's fine it

took two hours to get the Butler down

well thank you I left a note what am I

gonna do buying the ball very pleasant

surprise did I tell you you'd enjoy

yourself did I say you'd have fun

tonight well this is off the record

right yeah sure they found a platinum

blonde hair on the last victim we know

it came from a wig I think I'm onto

something I think it came from the

killer

hey you'll get one question I get one

question okay make you uncomfortable if

I told you I had kind of a mini crush on

you

no new mess is good news

all this

getting late it's not even 10:00 o'clock

yeah let me tell you how we got the

bottle right on it Aaron you're a really

nice guy but you're just moving too fast

look I'm sorry I was out of line I

apologize I I really have to go hey

screw come on hey look nothing happened

in there at least thank the desert I got

a souffle in the oven

I can't throughout the school day all

right let me get you kids no that's okay

that's okay I'm a big girl look thanks

for a great time I'll call you we'll do

it again

right yeah good night

Masha

okay fine

okay that's a lie I'm not fine

well this identity

I was fixing myself something to eat -

can I get you anything no sure yeah

drink nothing cup coffee well see them

so what's wrong

you look like you got a very bad case of

the blues I don't know four years I'm

out there working these horrible crimes

never touches me they're just numbers on

a computer bad guys away me through hey

today saw the real world

it's not a computer

if you want to get rid of the garbage

you gotta pay the price Russ Russ says I

I don't know when to shut it off thing

is that now I don't know if I can

think you can handle it career marriage

then one day and one day you find

yourself along eating TV dinners

is it worth it Frank I made my peace

with I'm like pac-man I feed on the game

hmm I don't know anymore if I am pain in

the nuns I've really got to me and I

don't know what to do with it

you know to make yourself

do you mean

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

it's a pity she was her again last night

I saw her with another was it not hazel

she's here right now come on Lady okay

good

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

there are two and three hour delays on

the shuttle bus line waiting in line

rolled over and you were gone no it's

just been a while since I shared my bed

completely off-guard

a source close to the case revealed that

the sole clue lieutenant Frank Janek and

the team have is a hair fiber which they

believe may belong chiefly Nana Jenny

what is it jelly

let's say somebody had to tell you think

I leaked the story to Leslie Renner I'm

asking Frank can I talk later hours

later all right thanks for confidence

anybody why me it could have been any of

the other me one of my people

what are they sacrosanct brain working

together for a lot of years Frank it was

me what it was my fault

leave her Anna what are you saying I'm

saying it was a mistake I did it would

you excuse us for a minute

delighted

tell me about it

I invited her over for dinner I thought

maybe she knew something about the case

and we spilled some on come on come on

you were trying to get into her pants

she set you up and stay all right

tripped on my simple okay the last time

Aaron

I mean

sorry

we've got 90 on the victim yeah

lovely short cross-petition lived in

Forest Hills first wasn't even touched

got diamond ring inside money in a

wallet it's all here on the signatures

Frank look

get this in a lab you know we're looking

for runaway who could walk around Grand

Central in the middle of the night blend

in with the scenery maybe our killers a

prostitute or maybe somebody who wants

us to think they're one guys dumb

yeah takeaway Marcia I want to apologize

for you know accusing yeah that wasn't

right I'm so glad you said that Frank

cuz if you hadn't I was gonna make your

life miserable

Lucretia Renner you get a problem

problem is you and me we need to have a

little chat count nine you used me

Leslie wait to know what's going on

public have the right to come into my

home eat my food play cutesy games with

me and betray my confidence you don't

know what I get for living that's not

journalism you know what was off the

record

we prefer hookers they're straight it

with their transactions and let me tell

you one more thing goes around comes

around

and that I would you molest them I

tolerated your insubordination the hope

you produce results obviously you like

Kate the Commissioner told me to give

you this do this to me according to the

Commission I care and you're suspended

with pay until further notice this is my

case was your things

excuse me I gotta see the man

you look great baby now yes the

resistance I heard about it on the radio

this morning what can I do for you the

type of this lemmings who redhead my

laboratory confirms traces of teflon

it's one of your wigs I need the list

wait which me in the backroom sugar I

have some business long or short long or

short what hair I made the Reds long and

short long you're in luck

I only made it long thanks very much

this is terrific any time

[Music]

[Music]

genik look I just got the list of red

wigs from then that friend of his was

there again so something really weird

about that guy was gonna make a run at

him but he hopped on his bike and took

off I got the plate

good work Aaron when I was up there then

was Dustin one of his customers with

glitter gave me an immediate case of the

chills

all right the society names all had

alibis I've capade they're in Salt Lake

they picked up all the call girls except

one Giselle and none of the other girls

that ever heard of her did you bring in

sister Bridget oh yeah poor thing she

was beside herself she couldn't make an

ID the motorcycle is registered to

William G Paxton of Daytona Beach now

last year Billie was arrested for

possession and sale of every one he

jumped bail so there's a warrant for his

arrest let's get an APB on this second

come on Frank minute Paxton's rap she

has a nice assortment repeated juvenile

priors two for solicitation for

prostitution and repeated busts for lewd

and lascivious now all we got to do is

find him

[Music]

back so soon you must be having yourself

one hell of a good time sugar that's

what I'm here

sure mm-hmm

China white through the light up tonight

lucky number seven

enjoy police have been up here twice

asking for the names of my customers my

wig customers that is they pulled in

every one of my working girl clients

they talked to you yet nobody touches

Giselle well you do what you want sugar

but after tonight might not be a bad

idea to keep a low profile

you all right you look sick I just need

a glass of water genic yeah where let me

stay there and call for backup if he

comes for it homie

we're on our way

uniform of the beat just made faxes

motorcycle parked illegally in shot it

down let's go get him

[Music]

three right now

right there

crowd up man

[Music]

what is this I think it's called a bust

what we've done here you're under arrest

Paxton mirandize have a thinking

downtown it all fits

he's got some kind of relationship with

Stan we've got access to the wigs and

he's no stranger to heroin guys we the

killer but it's all just circumstantial

so we can find something to tie Paxson

in with the killings like a wig with

some hairs missing let's go see our

favorite wig maker

it's a door on the left mr. dan then

police are you in there

[Music]

yes

check upstairs

[Music]

[Music]

for sure

[Music]

terror on track 9 will continue Montana

Griego coming up on action news

nightcast' a three-car accident leaves

five adults and two children dead in

Santa Ana tonight another violent

weekend in La a teen guy and dare might

be in dire straits as a popular

anti-drug program faces budget cuts Bill

Cosby's you'll bet your life weeknights

at 7:30 on channel 2 Eldo can you give

me a guesstimate on the approximate time

of death judging by the rigor and

lividity you almost walked in on the

killer

you got it around 8 o'clock that's when

we arrested Paxton yeah so we can forget

about him I hate to leave your little

party but I got clients waiting yeah all

right hey thanks Frank they rechecked

every name on both lists everyone's got

an alibi except one same one they

couldn't find when Vice raus that the

hook is Gisele no last name we got a

winner here Frank found these taped to

the top of the toilet tank Mack and a

book of account Gisele scored from dent

on three separate dates one Giselle's in

here too

he saw her three times last week on the

same days the murders were committed

dant had an appointment with her tonight

at 8 o'clock

so who's Gisele no we know he or she is

Caucasian

Owens two weeks is a hooker or

masquerades as one is a risk-taker

obviously delights in provoking

Authority bingo what do you got

you sell three money orders on a Chase

Manhattan Bank 23rd in person

take this place apart Marcia come with

me we're gonna find out if we got a

friend to Chase Manhattan

[Music]

[Music]

oh it's a tiny irregular the laws are

quite this is an interstate matter of

federal law demands that you cooperate I

feel we have already discussed this with

your supervisor I see well honey

there it is we received a cashier's

check drawn by a mrs. Arthur

zarbor blue bell pennsylvania

Pennsylvania Dutch country are you

investigating some sort of

money-laundering scheme or yeah

something like that

do you have a telephone I could use

somewhere yes homicide detective

Bloomberg yes Frank you guys pick up

anything else of death mother Hubbard's

cupboard

whatever Paxton what was in jelly when

top dollar working off what up to now

all he's saying is he wants to see a

lawyer

behold the fort Marcia and I go for a

ride

Frank

sue me are you mrs. Harker's our yeah

I'm Keith do not deserve it yeah we'd

like to talk to you for a minute mrs.

Albert could we could we go in the barn

yeah

mrs. uber I'm Frank Janek and this is

Miss Hobbs we're police officers

we'd like to talk to you and your

husband if you could spare us a few

minutes after detecting a neighbor

delivered a calf if you want to talk

about we have reason to believe that you

sent some money to a person that we're

trying to locate remember any money to

an event you sent $1,000 to an Elmer

Chase Manhattan Bank fifth of July this

year is that your signature yeah this

person may have been the victim of foul

play

we just want to find her miss Albert did

you send the money to a relative yeah

who's Lorelei my daughter it is a crime

to send money to your daughter no ma'am

it's not this is Robert forgive me for

saying this you seem to live very simply

thousand dollars is a large sum of money

where did you get it once a week I go to

Philadelphia to serve cheeses and baked

goods that I make this money also lets

me keep for myself I had been saving for

a long time what did you last see

Lorelai

not for many years this sovereign can

you tell me what happened Laura been

sister fun don't you get the detention

she she wanted to listen to rock'n'roll

she wasn't she wanted to go out this

poison did not delete what we do this

sounds like a typical teenager

the chick desert devalues it but the

great shame to us so what did you do I

try to impress her the importance about

dinner

how did he do that

the titular makers in survival

I mean that didn't work what would he do

my husband is very old-fashioned he

refuses to speak English we did it

sit

don't

[Music]

very cute

did he think

Oh

[Music]

she was a Harlan

haha so what did he do

it

if it rings ooh

discipline

he said to it

she was possessed by demons you didn't

you drive out the devil she had to do it

but it didn't help

[Music]

relevé please I have nothing and then

one day I got a letter asking for money

she wanted to go back to school

do you know what school didn't even

address she was afraid her father would

sight

mrs. Arbor do you have any photographs

of Lorelai my husband does not believe

in the taking over to God I am very much

afraid he will find you here

and he little anxiously Soren will come

yes sir thank you very much

[Music]

[Music]

you think she was lying No

you

she was too scared to live

everything's there but it's not we know

that you're selling Lorelai are the same

person

we know that grete sent Lorelai the

money that they for the weeks and the

drugs so who the hell is she that's the

only one person besides yourself who

could know told you come back Bagan

Agent Hobbs than that

we need to know about the glitter

Randall we need to know what it means

you mean you want to know what it means

to the imposter you say so what's in it

for me a remand back to Atascadero

instead of maximum security at Marion

that's attempted I prefer the client are

still in California well that's not good

enough

what do you want what I always wanted

stately FBI Special Agent Marshall Hobbs

begged me

Thank You Randall why should I beg you

no one's out there laughing at you what

do you mean no I thought your signature

was unique like Picasso that's true all

the killings were done by one person

Jewelry you and the last three murders

took place and you're the impostor nice

sacrilege

you know I'm I did all those women you

told me well then you got to help me

Randy I'm the only one who could catch

the imposter for you now come on you can

tell me tell me what it means what is

the glitter me

it means the imposter six-game fame and

glory like the Angels

Thank You Randolph

good

Oh about you going back to Atascadero

what about it

I lied never gonna happen

I've never seen this place so empty

attention please the train leaving for

New Haven campus attention please Thanks

oh boy there she is

the police have no further leads in

their pursuit of the Grand Central

killer in a related story deputy mayor

Vargas's office announced that Chief Tom

malesko who had been directing the case

has been temporarily suspended from duty

all three today both Frank's control as

the Dow Jones

Frank what is it 36 fame and glory

and that wraps it up for the 11 o'clock

news

I'm Leslie Renard standing in for Julie

house good dads mommy's little toy cars

[Music]

now there's a Stainmaster carpet the

handles foot traffic like never before

[Music]

Stainmaster extra life

it stays beautiful longer as a child and

you remember anything too afraid to face

the truth

Tommy and desperate to reduce her life

maybe I did something horrible

no she's out there and he's got a score

to settle

I'm afraid all the time I was a Gilbert

Griffin Jack Scalia and Michael gross

when she remember before the killer

returns with a vengeance

a wolf in a movie Tuesday Wednesday

night is for breaking the rules I can't

do it follow it up because today's bad

guys require harsh measures Wednesday

night means taking the system to all new

heights because somebody has to pocket

Wednesday night but men of the hour are

here lahat squad was ly yeah looks like

you're right on track they've already

got you seven for Julie how huh hey who

knows what's next what do you want Janet

oh just a little friendly chat fancy

could you excuse us for just a minute

please

what's on your mind you know you are a

real enigma so tough so righteous so

ready to blame the cops you know it's

almost as though you've had a sixth

sense about these grand central murders

since they began and you're always the

first one on the scene before all the

other reporters how do you do that we

just listened to the police radio just

like everybody else just a little hungry

a little faster did you ever run across

anybody named Giselle in your travels I

meet a lot of people in my work Janet

well this Giselle bought heroin from a

guy named Zachary dead give him eat him

of course I think what he's also a wig

maker you see we believe that the grand

central killer wears wigs that were made

by then we just like this one school yep

Finkle in here to make up right now

Giselle there's some loose ends that led

us to a family names over in

Pennsylvania they had a daughter named

Lorelai that disappeared well what is it

would you get them out of here going on

genic look she's got to go on the air

you tell me you just wanted to ask a

couple of questions no I'm sorry we can

finish our chat after the show Leslie or

should I say Giselle

it's all gamba I've no idea

good evening everybody this is Leslie

Renner standing in for Julie Hobbs who's

on vacation this week at the top of the

local news police are still baffled by

the Grand Central killer who had been

terrorizing the city the best and latest

victims Manhattan wigmaker's Zachary

dent a well known police a well known

businessman whose body we found

commercial Rick

[Music]

only

[Music]

I'll be good for you papa

[Music]

he will help you she never helps you

I'll be the one to take care of you I'll

be the one who helped you how are you

[Music]

Oh

[Music]

I'd like to announce that Leslie runner

the Grand Central killer was apprehended

yesterday by the New York Police

Department people can now use the

station without fear as you all know I

was actively involved in this case from

the arts and it was a hands-on operation

from how are you here this guy I've

heard enough

parents you guys saved my life what's

over that of course is it celebrate

lunch is on me

again representing upon our

[Music]

10:52 tipsy train on this train

[Music]

so when am I gonna see again ruskov last

night all said he still loves me what

about you you still love him

because he wants to try again

what do you want to do

you taught me all about instinct

I don't know my feeling says I've got to

give it another chance

and that's what you got to go with yeah

well what if it doesn't work out

I'm not going anywhere I'm gonna make

you Frank Marshall I'm not very good at

these things

Thanks

hey Frank yeah we got the bad guys

didn't we that we did only this time it

wasn't better than sex

[Music]

[Music]

[Music]

they are the talk of the town get a

sneak peek at Murphy and baby Brown on

the day of their season premiere join

Harry Smith and Paula Zahn live from

Hollywood on the set of Murphy Brown

tomorrow on CD

[Music]

[Applause]

[Music]

she's addicted to her loving husband to

the miracle couple she didn't know he

was addicted to other women

you followed me that I did here at you

mind what she did know is that what

began as the ultimate nightmare doctors

believe was becoming reality Connie

sellecca Kevin Dobson pushed to the edge

of obsession she could no longer live

within a house of secrets and lives like

Sunday this is CBS you're watching KCBS

TV channel to los angeles no penny

Griego and Jose Sanders channel 2 Action

News night cap good evening everyone

Jose has the night off I'm penny Griego

our top story tonight a terrible

accident in downtown Santa Ana seven

people are dead nine others injured

after an apparent hit-and-run accident

near the Civic Center police tonight are

looking for the driver who ran from the

scene Action News has the story live on

the scene in Santa Ana with Fred vien

Webber Fred penny the accident took

place

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.