Original subtitles

-泰勒·斯威夫特… -泰勒·斯威夫特…

…拒絕發表講話…

-全球巨星泰勒·斯威夫特… -獲勝者是…

六周以來 這是攝影師第一次拍到

泰勒·斯威夫特

NETFLIX 原創電影

《放手去愛》獲格萊美年度最佳專輯 這是該獎項有史以來最年輕的得主

-存在敵意嗎？ -我的帳戶被暫停…

-是因為泰勒·斯威夫特 -泰勒·斯威夫特再度陷入困境

泰勒·斯威夫特處於世界巔峰

但她做過什麼見不得人的事 才獲得如此成就嗎？

13位名人跟泰勒·斯威夫特有矛盾

-我感覺她有點生氣 -13號

-她在那裡 正從餐廳走出來 -她積怨頗多

你能看見她下面的雙腳

你能看見她向車走去

我能理解剛開始的時候

你對自己的戀情保密

抑或需要一些時間來磨煉你的技藝

-不過拜託！ -泰勒

用捐款主動為自己博取關注

斯威夫特所做的一切還不夠

-對 好的 泰勒 隨便你怎麼說 -我…我不想這麼說

但我認為泰勒正在汲取生活中的教訓

這些鬧劇令人精疲力竭 不是嗎？

泰勒應把精力集中《舉世盛名》上 確保它剩餘的部分更加…

泰勒·斯威夫特的最新戀情 正在升溫…

-她的密友圈怎麼了？ -《舉世盛名》

但與此同時

-他們不是都有錯嗎？ -《舉世盛名》

泰勒·斯威夫特今天出庭作證…

-泰勒·斯威夫特… -《舉世盛名》

-…扮演受害者… -《舉世盛名》…

《舉世盛名》

-所以我們來談談泰勒·斯威夫特 -《舉世盛名》

《舉世盛名》

-《舉世盛名》 -所以我們來談談泰勒·斯威夫特

《舉世盛名》

《舉世盛名》

-泰勒·斯威夫特… -《舉世盛名》

所以我們來談談泰勒·斯威夫特

-《舉世盛名》 -《舉世盛名》

《舉世盛名》

-♪ Baby, let the games begin ♪ -[audience roaring]

♪ Baby, let the games begin ♪

♪ Baby, let the games begin Let the games begin ♪

♪ Let the games begin Oh-oh-oh ♪

♪ Baby, let the games begin Let the games begin ♪

♪ Let the games begin Oh-oh-oh ♪

♪ Baby, let the games begin Let the games begin ♪

♪ Let the games begin Oh-oh-oh ♪

♪ Baby, let the games begin Let the games begin ♪

♪ Let the games begin Oh-oh-oh ♪

♪ Are you ready for it? ♪

♪ Knew he was a killer ♪

♪ First time that I saw him ♪

♪ Wonder how many girls he had loved And left haunted ♪

♪ But if he's a ghost Then I can be a phantom ♪

♪ Holding him for ransom-som ♪

♪ Some boys are trying too hard He don't try at all, though ♪

♪ Younger than my exes But he act like such a man, so ♪

♪ I see nothing better I keep him forever ♪

♪ Like a vendetta-ta ♪

♪ I-I-I see how this is gon' go ♪

♪ Touch me and you'll never be alone ♪

♪ I-Island breeze and lights down low ♪

♪ No one has to know ♪

♪ In the middle of the night In my dreams ♪

[audience cheering]

♪ You should see the things we do, baby ♪

♪ Hmm ♪

♪ In the middle of the night In my dreams ♪

♪ I know I'm gonna be with you ♪

♪ So I take my time ♪

♪ Are you ready for it? ♪

[audience cheering loudly]

♪ Me, I was a robber First time that he saw me ♪

♪ Stealing hearts and running off And never saying sorry ♪

♪ But if I'm a thief Then he can join the heist ♪

♪ And we'll move to an island-and ♪

♪ And he can be my jailer Burton to this Taylor ♪

♪ Every love I've known in comparison Is a failure ♪

♪ I forget their names now ♪

♪ I'm so very tame now ♪

♪ Never be the same now, now ♪

♪ I-I-I see how this is gon' go ♪

♪ Touch me and you'll never be alone ♪

♪ I-Island breeze and lights down low ♪

-♪ No one has to know ♪ -♪ No one has to know ♪

♪ In the middle of the night In my dreams ♪

♪ You should see the things we do, baby ♪

♪ Hmm ♪

♪ In the middle of the night In my dreams ♪

♪ I know I'm gonna be with you ♪

♪ So I take my time ♪

♪ Are you ready for it? ♪

♪ Are you ready for it? ♪

♪ Baby, let the games begin Let the games begin ♪

♪ Let the games begin Oh-oh-oh ♪

♪ Baby, let the games begin Let the games begin ♪

♪ Let the games begin ♪

♪ I-I-I see how this is gon' go ♪

♪ Touch me and you'll never be alone ♪

♪ I-Island breeze and lights down low ♪

♪ No one has to know ♪

♪ In the middle of the night In my dreams ♪

♪ In my dreams ♪

♪ You should see the things we do, baby ♪

♪ Baby, hmm ♪

♪ In the middle of the night In my dreams ♪

♪ I know I'm gonna be with you ♪

♪ So I take my time ♪

♪ In the middle of the night Baby, let the games begin ♪

♪ Let the games begin Let the games begin ♪

♪ Are you ready for it? ♪

♪ Baby, let the games begin Let the games begin ♪

♪ Let the games begin Are you ready for it? ♪

♪ Baby, let the games begin Let the games begin ♪

♪ Let the games begin Are you ready for it? ♪

♪ Baby, let the games begin ♪

♪ Let the games begin Let the games begin ♪

♪ Are you ready for it? ♪

♪ I never trust a narcissist ♪

♪ Oh, but they love me ♪

♪ So I play 'em like a violin ♪

♪ And I make it look oh so easy ♪

♪ 'Cause for every lie I tell them ♪

♪ They tell me three ♪

♪ This is how the world works ♪

♪ Now all he thinks about is ♪

♪ Me ♪

♪ I can feel the flames on my skin ♪

♪ Crimson red paint on my lips ♪

♪ If a man talks shit Then I owe him nothing ♪

-[echoing] -[audience cheering loudly]

♪ I don't regret it one bit 'Cause he had it coming ♪

♪ They say I did something bad ♪

♪ Bad ♪

♪ Then why's it feel so good? ♪

♪ They say I did something bad ♪

♪ Bad ♪

♪ But why's it feel so good? ♪

-♪ Most fun I ever had ♪ -♪ Had ♪

♪ And I'd do it over and over And over again if I could ♪

♪ It just felt so good ♪

♪ Good ♪

♪ I never trust a playboy ♪

♪ But they love me ♪

♪ So I fly 'em all around the world ♪

♪ I let them think they saved me ♪

♪ They never see it comin' ♪

♪ What I do next ♪

♪ This is how the world works ♪

♪ You gotta leave before you get left ♪

♪ I can feel the flames on my skin ♪

♪ He says "Don't throw away a good thing" ♪

♪ If he drops my name Then I owe him nothin' ♪

♪ And if he spends my change Then he had it comin' ♪

-♪ They say I did something bad ♪ -♪ Bad ♪

♪ Then why's it feel so good? ♪

-♪ They say I did something bad ♪ -♪ Bad ♪

♪ But why's it feel so good? ♪

-♪ Most fun I ever had ♪ -♪ Had ♪

♪ And I'd do it over and over And over again if I could ♪

♪ It just felt so good ♪

♪ Good ♪

♪ It just feels so good ♪

♪ They're burning all the witches ♪

♪ Even if you aren't one ♪

♪ They got their pitchforks and proof ♪

♪ Their receipts and reasons ♪

♪ They're burning all the witches ♪

♪ Even if you aren't one ♪

♪ And it's just for fun ♪

♪ They're burning all the witches ♪

♪ Even if you aren't one ♪

♪ They got pitchforks and proof ♪

♪ They don't need their reasons ♪

♪ They're burning all the witches ♪

♪ Even if you aren't one ♪

♪ So light me up ♪

-♪ Light me up ♪ -♪ Light me up ♪

-♪ Light me up ♪ -♪ Light me up ♪

-♪ Go ahead and light me up ♪ -♪ Light me up ♪

-♪ Light me up ♪ -♪ Light me up ♪

-♪ Light me up ♪ -♪ Light me up ♪

-♪ Light me up ♪ -♪ Oh-oh-oh ♪

-♪ Light me up ♪ -♪ Light me up ♪

-♪ Light me up ♪ -♪ Light me up ♪

-♪ Light me up ♪ -♪ Oh-oh-oh ♪

-♪ Light me up ♪ -♪ Light me up ♪

-♪ Light me up ♪ -♪ Light me up ♪

-♪ Light me up ♪ -♪ Oh-oh-oh ♪

♪ Light me up, light me up ♪

♪ Light me up ♪

♪ Go ahead and light me up ♪

-♪ They say I did something bad ♪ -♪ Bad ♪

♪ Then why's it feel so good? ♪

-♪ They say I did something bad ♪ -♪ Bad ♪

♪ But why's it feel so good? ♪

-♪ Most fun I ever had ♪ -♪ Had ♪

♪ And I'd do it over and over And over again if I could ♪

♪ It just felt so good ♪

♪ Good ♪

♪ Bad ♪

♪ Oh, they say I did something bad ♪

♪ Then why's it feel so good? ♪

♪ Good ♪

♪ Bad ♪

-♪ Bad ♪ -♪ It just felt so good ♪

♪ Good ♪

晚上好 德州達拉斯

歡迎光臨舉世盛名巡迴演唱會

各位 自從15歲起

我一直來達拉斯和阿靈頓地區

進行表演

而且

我看自己在這裡的表演次數

這其實是我在這個地區的

第30場演出

我是說…

所以我們之間

算得上是老交情了

有幾件事情 我想感謝大家

首先 我來過達拉斯

很多次

我知道 週六的晚上

你們有很多事情可以做

你們選擇多多

但決定跟我們一起共度週六之夜

多謝大家！

你們還做了一件事

本次巡演中 這個舞台上的每個人

因為你們而得知

這是第一次巡迴演出…

之前 從來沒人在這個體育場

每晚都演出

謝謝大家！

你們來到這裡

決定跟我們在一起…

你們或許聽說過

這是個鮮為人知的事實

這是美國巡演的最後一夜

所以你決定 不僅跟我們一起共度週六之夜

而且來此慶祝本次巡演的最後一夜

這對我來說意義重大

這是一件美妙無比的事情

謝謝大家今晚做出的所有決定

我甚至會說

這件事遠不止美妙這麼簡單

這遠遠超越了美妙

達拉斯 用哪個詞來形容？

-精美絕倫！ -這是這個詞

♪ You should take it as a compliment ♪

♪ That I got drunk And made fun of the way you talk ♪

♪ You should think about the consequence ♪

♪ Of your magnetic field Being a little too strong ♪

♪ And I got a boyfriend He's older than us ♪

♪ He's in the club doing I don't know what ♪

♪ You're so cool It makes me hate you so much ♪

♪ I hate you so much ♪

♪ Whiskey on ice ♪

♪ Sunset and Vine ♪

♪ You've ruined my life ♪

♪ By not being mine ♪

♪ You're so gorgeous ♪

♪ I can't say anything to your face ♪

♪ 'Cause look at your face ♪

♪ And I'm so furious ♪

♪ At you for making me feel this way ♪

♪ But what can I say? You're gorgeous ♪

♪ You should take it as a compliment ♪

♪ That I'm talking to everyone here But you ♪

♪ But you ♪

♪ But you ♪

♪ And you should think about The consequence ♪

♪ Of you touching my hand In a darkened room ♪

♪ Dark room ♪

♪ Dark room ♪

♪ If you've got a girlfriend I'm jealous of her ♪

♪ But if you're single That's honestly worse ♪

♪ 'Cause you're so gorgeous It actually hurts ♪

♪ Honey, it hurts ♪

♪ Ocean blue eyes ♪

♪ Looking in mine ♪

♪ I feel like I might ♪

♪ Sink and drown and die ♪

♪ You're so gorgeous ♪

♪ I can't say anything to your face ♪

♪ To your face ♪

♪ 'Cause look at your face ♪

♪ Look at your face ♪

♪ And I'm so furious ♪

♪ At you for making me feel this way ♪

♪ Feel this way ♪

♪ But what can I say? ♪

♪ You're gorgeous ♪

達拉斯 我想為大家介紹

參與舉世盛名巡迴演唱會的

才華橫溢、漂亮出色的女藝人

請大家熱烈鼓掌

歡迎潔絲！

瑪利亞

格蕾絲

卡米拉

潔絲琳

梅拉妮

娜玎

絲黛芬妮

尤依

艾麗雅特

我是泰勒 謝謝大家跟我們共度今晚！

♪ You make me so happy It turns back to sad ♪

♪ There's nothing I hate more Than what I can't have ♪

♪ You are so gorgeous It makes me so mad ♪

♪ You make me so happy It turns back to sad ♪

♪ There's nothing I hate more Than what I can't have ♪

♪ Guess I'll just stumble on home To my cats ♪

♪ Alone ♪

♪ Unless you wanna come along ♪

♪ You're so gorgeous ♪

-♪ I can't say anything to your face ♪ -♪ To your face ♪

-♪ 'Cause look at your face ♪ -♪ Look at your face ♪

♪ And I'm so furious ♪

-♪ At you for making me feel this way ♪ -♪ Feel this way ♪

♪ But what can I say? You're gorgeous ♪

♪ You make me so happy It turns back to sad ♪

♪ There's nothing I hate more Than what I can't have ♪

♪ You are so gorgeous It makes me so mad ♪

♪ You're gorgeous ♪

♪ You make me so happy It turns back to sad ♪

♪ There's nothing I hate more Than what I can't have ♪

♪ What I can't have ♪

♪ You are so gorgeous It makes me so mad ♪

♪ You're gorgeous ♪

♪ You got that James Dean daydream ♪

-♪ Look in your eye ♪ -[audience cheers]

♪ And I got that red lip classic ♪

♪ Thing that you like ♪

♪ And when we go crashing down ♪

♪ We come back every time ♪

♪ 'Cause we never go out of style ♪

♪ We never go out of style ♪

♪ You got that long hair slicked back White T-shirt ♪

♪ And I got that good girl faith ♪

♪ And a tight little skirt ♪

♪ And when we go crashing down ♪

♪ We come back every time ♪

♪ 'Cause we never go out of style ♪

♪ We never go out of style ♪

♪ Midnight ♪

♪ You come and pick me up, no headlights ♪

♪ Long drive ♪

♪ Could end in burning flames Or paradise ♪

♪ Fade into view, oh ♪

♪ It's been a while Since I have even heard from you ♪

♪ Heard from you ♪

♪ I should just tell you to leave 'Cause I ♪

♪ Know exactly where it leads but I ♪

♪ Watch us go 'round and 'round Each time ♪

♪ 'Cause you got that James Dean daydream ♪

♪ Look in your eye ♪

♪ And I got that red lip classic ♪

♪ Thing that you like ♪

♪ And when we go crashing down ♪

♪ We come back every time ♪

♪ 'Cause we never go out of style ♪

♪ We never go out of style ♪

♪ You got that long hair slicked back White T-shirt ♪

♪ And I got that good girl faith ♪

♪ And a tight little skirt ♪

♪ And when we go crashing down We come back every time ♪

♪ 'Cause we never go out of style ♪

♪ We never go out of style ♪

達拉斯 能為我卓越的樂隊

熱烈鼓掌嗎？

♪ We were both young When I first saw you ♪

♪ Close my eyes and the flashback starts ♪

♪ I'm standing there ♪

♪ On a balcony in summer air ♪

♪ See the lights See the party, the ball gowns ♪

♪ See you make your way through the crowd And say, "Hello" ♪

♪ Little did I know ♪

♪ That you were Romeo You were throwing pebbles ♪

♪ And my daddy said "Stay away from Juliet" ♪

♪ And I was crying on the staircase ♪

♪ Begging you, "Please don't go" ♪

♪ And I said ♪

♪ Romeo, take me somewhere We can be alone ♪

♪ I'll be waiting All that's left to do is run ♪

♪ You'll be the prince And I'll be the princess ♪

♪ It's a love story Baby, just say, "Yes" ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ I got tired of waiting ♪

♪ Wondering if you were ever Coming around ♪

♪ My faith in you was fading ♪

♪ When I met you on the outskirts of town I said ♪

♪ Romeo, save me I've been feeling so alone ♪

♪ I keep waiting for you But you never come ♪

♪ Is this in my head? I don't know what to think ♪

♪ He knelt to the ground And pulled out a ring and said ♪

♪ Marry me, Juliet You'll never have to be alone ♪

♪ I love you And that's all I really know ♪

♪ I talked to your dad Go pick out a white dress ♪

♪ It's a love story, baby, just say ♪

♪ "Yes" ♪

♪ Oh, I remember you driving to my house ♪

♪ In the middle of the night ♪

♪ I'm the one who makes you laugh When you know you're 'bout to cry ♪

♪ I know your favorite songs And you tell me about your dreams ♪

♪ And you know where you belong You can always be with me ♪

♪ You can see that I'm the one Who understands you ♪

♪ Been here all along So, why can't you see ♪

♪ You belong with me, yeah ♪

♪ Standing by and waiting At your back door ♪

♪ All this time How could you not know, baby? ♪

♪ You belong with me ♪

♪ You belong with me ♪

♪ You belong with me ♪

♪ Have you ever thought just maybe ♪

♪ You belong with me? ♪

♪ You belong with me ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ I don't like your little games ♪

♪ Don't like your tilted stage ♪

♪ The role you made me play ♪

♪ Of the fool, no, I don't like you ♪

♪ I don't like your perfect crime ♪

♪ How you laugh when you lie ♪

♪ You said the gun was mine Isn't cool ♪

-♪ No, I don't like you ♪ -♪ Oh ♪

♪ But I got smarter I got harder in the nick of time ♪

♪ Honey, I rose up from the dead I do it all the time ♪

♪ I've got a list of names And yours is in red, underlined ♪

♪ I check it once Then I check it twice, oh! ♪

♪ Ooh, look what you made me do ♪

♪ Look what you made me do ♪

♪ Look what you just made me do Look what you just made me-- ♪

♪ Ooh, look what you made me do Look what you made me do ♪

♪ Look what you just made me do Look what you just made me-- ♪

♪ I don't like your kingdom keys ♪

♪ They once belonged to me ♪

♪ You asked me for a place to sleep ♪

-♪ Locked me out and threw a feast ♪ -♪ What? ♪

♪ The world moves on Another day, another drama, drama ♪

♪ But not for me, not for me All I think about is karma ♪

♪ And then the world moves on But one thing's for sure ♪

♪ Maybe I got mine But you'll all get yours ♪

♪ But I got smarter I got harder in the nick of time ♪

♪ Honey, I rose up from the dead I do it all the time ♪

♪ I've got a list of names And yours is in red, underlined ♪

♪ I check it once Then I check it twice, oh! ♪

♪ Ooh, look what you made me do Look what you made me do ♪

♪ Look what you just made me do Look what you just made me-- ♪

♪ Ooh, look what you made me do Look what you made me do ♪

♪ Look what you just made me do Look what you just made me do ♪

♪ I don't trust nobody And nobody trusts me ♪

♪ I'll be the actress Starring in your bad dreams ♪

♪ I don't trust nobody And nobody trusts me ♪

♪ I'll be the actress Starring in your bad dreams ♪

♪ I don't trust nobody And nobody trusts me ♪

♪ I'll be the actress Starring in your bad dreams ♪

♪ I don't trust nobody And nobody trusts me ♪

♪ I'll be the actress Starring in your bad dreams ♪

-♪ I don't trust nobody ♪ -♪ Oh ♪

-♪ And nobody trusts me ♪ -♪ Whoa-oh ♪

-♪ I'll be the actress ♪ -♪ Starring in your bad dreams ♪

-♪ I don't trust nobody and ♪ -♪ Nobody trusts me ♪

♪ I'll be the actress starring In your bad dreams ♪

♪ Ooh, look what you made me do ♪

♪ Look what you made me do ♪

♪ Look what you just made me do Look what you just made me-- ♪

（蒂凡尼·哈迪斯）

抱歉 但泰勒現在不方便接電話

為什麼？因為她死了！

♪ Look what you made me do ♪

♪ Look what you just made me do Look what you just made me-- ♪

♪ Ooh, look what you made me do ♪

♪ Look what you made me do ♪

♪ Look what you just made me do Look what you just made me-- ♪

♪ Ooh, look what you made me do ♪

♪ Look what you made me do ♪

♪ Look what you just made me do Look what you just made me-- ♪

♪ Ooh, look what you made me do ♪

♪ Look what you made me do ♪

♪ Look what you just made me do Look what you just made me do ♪

♪ I wanna be your end game ♪

♪ I wanna be your first string ♪

♪ I wanna be your A-Team ♪

♪ I wanna be your end game, end game ♪

♪ Big reputation, big reputation ♪

♪ Ooh, you and me We got big reputations, ah ♪

♪ And you heard about me, ooh ♪

♪ I got some big enemies ♪

♪ Big reputation, big reputation ♪

♪ Ooh, you and me would be A big conversation, ah ♪

♪ And I heard about you, ooh ♪

♪ You like the bad ones, too ♪

♪ You like the bad ones, too ♪

♪ You like the bad ones ♪

-♪ I don't wanna touch you ♪ -♪ I don't wanna be ♪

-♪ Just another ex-love ♪ -♪ You don’t wanna see ♪

♪ I don’t wanna miss you ♪

♪ Like the other girls do ♪

-♪ I don’t wanna hurt you ♪ -♪ I just wanna be ♪

-♪ Drinking on a beach with ♪ -♪ You all over me ♪

♪ I know what they all say ♪

♪ But I ain't tryna play ♪

- ♪ I wanna be your end game ♪ -♪ End game ♪

-♪ I wanna be your first string ♪ -♪ First string ♪

-♪ I wanna be your A-Team ♪ -♪ A-Team ♪

♪ I wanna be your end game, end game ♪

♪ I hit you like bang, we tried To forget it, but we just couldn't ♪

♪ And I bury hatchets But I keep maps of where I put 'em ♪

♪ Reputation precedes me They told you I'm crazy ♪

♪ I swear I don't love the drama It loves me ♪

♪ And I can't let you go Your handprint's on my soul ♪

♪ It's like your eyes are liquor It's like your body is gold ♪

♪ You've been calling my bluff On all my usual tricks ♪

♪ So here's the truth from my red lips ♪

♪ I got a big reputation, big reputation ♪

♪ Ooh, you and me We got big reputations, ah ♪

♪ And you heard about me, ooh ♪

♪ I got some big enemies ♪

♪ Big reputation, big reputation ♪

♪ Ooh, you and me would be A big conversation, ah ♪

♪ And I heard about you, ooh You like the bad ones, too ♪

-♪ I wanna be your end game ♪ -♪ End game ♪

-♪ I wanna be your first string ♪ -♪ First string ♪

-♪ I wanna be your A-Team ♪ -♪ A-Team ♪

♪ I wanna be your end game, end game ♪

-♪ I wanna be your end game ♪ -♪ End game ♪

-♪ I wanna be your first string ♪ -♪ First string ♪

-♪ I wanna be your A-Team ♪ -♪ A-Team ♪

♪ I wanna be your end game, end game ♪

♪ I'm perfectly fine, I live on my own ♪

♪ I made up my mind I'm better off being alone ♪

♪ We met a few weeks ago ♪

♪ Now you try on calling me, baby Like trying on clothes ♪

♪ Salute to me I'm your American Queen ♪

♪ And you move to me Like I'm a Motown beat ♪

♪ And we rule the kingdom inside my room ♪

♪ 'Cause all the boys And their expensive cars ♪

♪ With their Range Rovers And their Jaguars ♪

♪ Never took me quite where you do ♪

♪ And all at once, you are the one I have been waiting for ♪

♪ King of my heart ♪

♪ Body and soul, ooh whoa ♪

♪ And all at once, you're all I want I'll never let you go ♪

♪ King of my heart ♪

♪ Body and soul, ooh whoa ♪

♪ And all at once ♪

♪ I've been waiting ♪

♪ Waiting ♪

♪ Ooh whoa, ooh whoa ♪

♪ And all at once, you are the one I have been waiting ♪

♪ Waiting ♪

♪ Body and soul, ooh whoa ♪

♪ And all at once ♪

♪ Late in the night, the city's asleep ♪

♪ Your love is a secret I'm hoping, dreaming, dying to keep ♪

♪ Change my priorities ♪

♪ The taste of your lips Is my idea of luxury ♪

♪ Salute to me I'm your American Queen ♪

♪ And you move to me Like I'm a Motown beat ♪

♪ And we rule the kingdom inside my room ♪

♪ Inside my room ♪

♪ 'Cause all the boys And their expensive cars ♪

♪ With their Range Rovers And their Jaguars ♪

-♪ Never took me quite where you do ♪ -♪ Where you do ♪

♪ And all at once, you are the one I have been waiting for ♪

♪ King of my heart ♪

♪ Body and soul, ooh whoa ♪

♪ And all at once, you're all I want I'll never let you go ♪

-♪ King of my heart, my heart ♪ -♪ Body and soul ♪

♪ Ooh whoa ♪

♪ And all at once ♪

♪ I've been waiting ♪

♪ Waiting ♪

♪ Ooh whoa, ooh whoa ♪

♪ And all at once, you are the one I have been waiting ♪

♪ Waiting ♪

-♪ Waiting ♪ -♪ Waiting ♪

♪ Body and soul, ooh whoa ♪

♪ And all at once ♪

♪ Is this the end of all the endings? ♪

♪ My broken bones are mending ♪

♪ With all these nights we're spending ♪

♪ Up on the roof With a schoolgirl crush ♪

♪ Drinking beer out of plastic cups ♪

♪ Say you fancy me, not fancy stuff ♪

♪ Baby, all at once, this is enough ♪

♪ And all at once, you are the one I have been waiting for ♪

♪ King of my heart ♪

♪ Body and soul, ooh whoa ♪

♪ And all at once, you are the one I have been waiting for ♪

♪ King of my heart ♪

♪ Body and soul, ooh whoa ♪

♪ And all at once, you are the one I'll never let you go ♪

-♪ King of my heart ♪ -♪ My heart ♪

-♪ Body and soul, ooh whoa ♪ -♪ My soul ♪

♪ And all at once ♪

♪ I've been waiting ♪

♪ Waiting ♪

♪ Ooh whoa, ooh whoa ♪

♪ And all at once, you are the one I have been waiting ♪

♪ Waiting ♪

-♪ Waiting ♪ -♪ Waiting ♪

♪ Body and soul, ooh whoa ♪

♪ And all at once ♪

♪ And all at once ♪

♪ I've been waiting ♪

♪ Waiting ♪

♪ Body and soul, ooh whoa ♪

♪ And all at once ♪

♪ I've been waiting ♪

♪ Waiting ♪

♪ Body and soul, ooh whoa ♪

♪ And all at once, oh-oh, oh-oh ♪

♪ Oh-oh, oh-oh ♪

♪ Oh-oh, oh-oh ♪

♪ Oh oh-oh oh oh-oh ♪

♪ Oh-oh, oh-oh ♪

♪ Oh-oh, oh-oh ♪

♪ Oh-oh ♪

♪ Oh oh-oh oh oh-oh ♪

♪ Oh-oh, oh-oh ♪

♪ Oh-oh, oh-oh ♪

♪ Oh-oh, oh-oh ♪

♪ Oh oh-oh oh oh-oh ♪

♪ Oh-oh, oh-oh ♪

♪ Oh-oh, oh-oh ♪

♪ Oh-oh, oh-oh ♪

♪ Oh oh-oh oh oh-oh ♪

大家玩得開心嗎？

太好了

大家或許注意到了這件事…

不確定你們是否意識到了

但我很確定你們已經意識到了

你們注意到

你們的手腕上戴著發光手環嗎？

這就對了

真漂亮

但手環沒這麼簡單

我希望大家在本次巡演上戴發光手環

是因為這是我的第一次

體育場巡迴演唱會

樂趣無窮 這都是因為各位

我瞭解體育場有一個特點 也就是體育場

場地很大 很適合表演

所以我想確定 無論如何

我可以在這些體育場裡看到每個人

所以如果你在

高層看台 最後一排

你以為我看不到你

那麼你錯了

這個體育場裡的每個人 我都能看到

我能看到你們跳舞

我能看到你們揮手

除此之外 我能聽見

我能聽見…

在座的每個人好像

都記得所有歌裡的每句歌詞

不僅唱出來 而且好像…

大聲喊出來

如果我得猜測

說出這個體育場內

所有人的一個共同之處

我想我會說這個共同之處就是

我們都喜歡找到真實之物的感覺

就好像…

找到真正的友情

或找到真愛

或真正懂你的人

或對你坦誠的人

我認為所有人都在生命中 尋找這樣的東西 而且…

我認為生命中最讓我們害怕的是

是那些我們認為會威脅到

我們尋找真實之物這一願景的東西

比方說

在我們的心目中 名譽不好

可能會妨礙你尋找

真實的友誼、真愛、真正的接納

你能真正合得來的人

因為你心想

「萬一他們聽到關於我的錯誤傳聞 怎麼辦？

萬一他們聽到謠言之後 對我有先入為主的看法

怎麼辦？

他們根本不想跟我見面

他們永遠不知道會發生什麼事」

我想正因為如此 我們中有些人…

意思是大部分人 如果不是所有人的話

有點害怕名譽不好

因為我們很害怕虛假的東西

比如有關你的流言蜚語或傳聞

或大家對採取人身攻擊

會妨礙你尋找真實的東西

所以當談及這種恐懼和焦慮時

真的很微妙 大家不覺得嗎 達拉斯？

♪ This ain't for the best ♪

♪ My reputation's never been worse, so ♪

♪ You must like me for me ♪

♪ We can't make ♪

♪ Any promises now, can we, babe? ♪

♪ But you can make me a drink ♪

一、二、三 開始 靚妞！

♪ Dive bar on the East Side Where you at? ♪

♪ Phone lights up my nightstand In the black ♪

♪ Come here, you can meet me in the back ♪

♪ Dark jeans and your Nikes, look at you ♪

♪ Oh damn, never seen that color blue ♪

♪ Just think of the fun things We could do ♪

♪ 'Cause I like you ♪

♪ This ain't for the best ♪

♪ My reputation's never been worse, so ♪

♪ You must like me for me ♪

♪ Yeah, I want you ♪

♪ We can't make ♪

♪ Any promises now, can we, babe? ♪

♪ But you can make me a drink ♪

♪ Is it cool that I said all that? ♪

♪ Is it chill that you're in my head? ♪

♪ 'Cause I know that it's delicate ♪

♪ Delicate ♪

♪ Is it cool that I said all that ♪

♪ Is it too soon to do this yet? ♪

♪ 'Cause I know that it's delicate ♪

♪ Isn't it? Isn't it? Isn't it? ♪

♪ Isn't it? ♪

♪ Isn't it? ♪

♪ Delicate ♪

♪ Third floor on the West Side Me and you ♪

♪ Handsome, your mansion with a view ♪

♪ Do the girls back home Touch you like I do? ♪

♪ Long night With your hands up in my hair ♪

♪ Echoes of your footsteps on the stairs ♪

♪ Stay here, honey, I don't wanna share ♪

♪ 'Cause I like you ♪

♪ This ain't for the best ♪

♪ My reputation's never been worse, so ♪

♪ You must like me for me ♪

♪ Yeah, I want you ♪

♪ We can't make ♪

♪ Any promises now, can we, babe? ♪

♪ But you can make me a drink ♪

♪ Is it cool that I said all that? ♪

♪ Is it chill that you're in my head? ♪

♪ 'Cause I know that it's delicate ♪

♪ Is it cool that I said all that? ♪

♪ Is it too soon to do this yet? ♪

♪ 'Cause I know that it's delicate ♪

♪ Isn't it? Isn't it? Isn't it? ♪

♪ Isn't it? ♪

♪ Isn't it? Isn't it? Isn't it? ♪

♪ Isn't it? ♪

♪ Delicate ♪

♪ Sometimes I wonder when you sleep ♪

♪ Are you ever dreaming of me? ♪

♪ Sometimes when I look into your eyes ♪

♪ I pretend you're mine All the damn time ♪

-♪ 'Cause I like you ♪ -♪ Is it cool that I said all that? ♪

♪ Is it chill that you're in my head? ♪

♪ 'Cause I know that it's delicate ♪

♪ Delicate ♪

-♪ Yeah, I want you ♪ -♪ Is it cool that I said all that ♪

♪ Is it too soon to do this yet? ♪

♪ 'Cause I know that it's delicate ♪

-♪ Delicate ♪ -♪ 'Cause I like you ♪

♪ Is it cool that I said all that? ♪

-♪ Isn't it, isn't it? Isn't it? ♪ -♪ Is it chill that you're in my head? ♪

♪ 'Cause I know that it's delicate ♪

♪ Isn't it? ♪

♪ Delicate ♪

-♪ Yeah, I want you ♪ -♪ Is it cool that I said all that ♪

-♪ Isn't it? Isn't it? Isn't it? ♪ -♪ Is it too soon to do this yet? ♪

♪ 'Cause I know that it's delicate ♪

-♪ Isn't it ♪ -♪ Delicate ♪

好的 達拉斯 我

剛剛決定

在這個體育場裡四處走走 看看

大家在後面是否玩得盡興

後面的觀眾玩得盡興嗎？

好 跟我一起跳舞好嗎？怎麼樣？

♪ I stay out too late ♪

♪ Got nothin' in my brain ♪

-♪ That's what people say ♪ -♪ Mm-hmm ♪

-♪ That's what people say ♪ -♪ Mm-hmm ♪

♪ I go on too many dates ♪

♪ But I can't make 'em stay ♪

-♪ At least that's what people say ♪ -♪ Mm-hmm ♪

-♪ That's what people say ♪ -♪ Mm-hmm ♪

♪ But I keep cruising ♪

♪ Can't stop, won't stop moving ♪

♪ It's like I got this music ♪

♪ In my mind sayin' It's gonna be all right ♪

♪ 'Cause the players gonna play Play, play, play, play ♪

♪ And the haters gonna hate Hate, hate, hate, hate ♪

♪ Baby, I'm just gonna shake Shake, shake, shake, shake ♪

-♪ I shake it off, I shake it off ♪ -♪ Whoo-hoo-hoo ♪

♪ Heartbreakers gonna break Break, break, break, break ♪

♪ And the fakers gonna fake Fake, fake, fake, fake ♪

♪ Baby, I'm just gonna shake Shake, shake, shake, shake ♪

-♪ I shake it off, I shake it off ♪ -♪ Whoo-hoo-hoo ♪

好 達拉斯 再次熱烈鼓掌

歡迎查莉XCX和卡米拉·卡貝洛！

♪ I'll never miss a beat ♪

♪ I'm lightning on my feet ♪

-♪ And that's what they don't see ♪ -♪ Mm-hmm ♪

-♪ That's what they don't see ♪ -♪ Mm-hmm ♪

-♪ I'm dancing on my own ♪ -♪ Dancing on my own ♪

♪ I'll make the moves up as I go ♪

♪ Make the moves up as I go ♪

-♪ And that's what they don't know ♪ -♪ Mm-hmm ♪

-♪ That's what they don't know ♪ -♪ Mm-hmm ♪

♪ But I keep cruising ♪

♪ Can't stop, won't stop grooving ♪

♪ It's like I got this music ♪

♪ In my mind saying It's gonna be all right ♪

♪ 'Cause the players gonna play Play, play, play, play ♪

♪ And the haters gonna hate Hate, hate, hate, hate ♪

♪ Baby, I'm just gonna shake Shake, shake, shake, shake ♪

-♪ I shake it off, I shake it off ♪ -♪ Whoo-hoo-hoo ♪

♪ Heartbreakers gonna break Break, break, break, break ♪

♪ And the fakers gonna fake Fake, fake, fake, fake ♪

♪ Baby, I'm just gonna shake Shake, shake, shake, shake ♪

-♪ I shake it off, I shake it off ♪ -♪ Whoo-hoo-hoo ♪

♪ I shake it off, I shake it off ♪

♪ I-I, I shake it off, I shake it off ♪

♪ I-I, I shake it off, I shake it off ♪

♪ I-I, I shake it off, I shake it off ♪

♪ Whoo-hoo-hoo ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ Just think, while you've been Getting down and out about the liars ♪

♪ And the dirty, dirty cheats Of the world ♪

♪ You could have been getting down To this sick beat ♪

-[audience sings along] -♪ My ex-man brought his new girlfriend ♪

♪ She's like, "Oh, my God" But I'm just gonna shake it ♪

♪ And to the fella over there With the hella good hair ♪

♪ Won't you come on over, baby We can shake, shake, shake ♪

-♪ Yeah, oh ♪ -♪ 'Cause the players gonna play ♪

♪ Play, play, play, play ♪

-♪ Oh-oh ♪ -♪ And the haters gonna hate ♪

♪ Hate, hate, hate, hate ♪

♪ Baby, I'm just gonna shake Shake, shake, shake, shake ♪

-♪ I shake it off, I shake it off ♪ -♪ Whoo-hoo-hoo ♪

♪ Heartbreakers gonna break Break, break, break, break ♪

♪ And the fakers gonna fake Fake, fake, fake, fake ♪

♪ Baby, I'm just gonna shake Shake, shake, shake, shake ♪

-♪ I shake it off, I shake it off ♪ -♪ Whoo-hoo-hoo ♪

♪ I shake it off, I shake it off ♪

♪ I-I, I shake it off, I shake it off ♪

♪ I-I, I shake it off, I shake it off ♪

-♪ I-I, I shake it off, I shake it off ♪ -♪ Whoo-hoo-hoo ♪

♪ I shake it off, I shake it off ♪

♪ I-I, I shake it off, I shake it off ♪

-♪ You got to ♪ -♪ I shake it off, I shake it off ♪

♪ I-I, I shake it off, I shake it off ♪

再次為查莉XCX和卡米拉·卡貝洛 熱烈鼓掌！

各位

我在想如果…

是否可以這樣 如果我們…

非常感謝

有…我感覺跟大家坦誠至關重要

我有點…有點感冒了

請別介意

我只是會抽抽鼻子

我要轉過身去這麼做

但我真覺得大家都需要注意到

朱塞佩怎樣把紙巾遞給我

像這樣

這是我見過的最美好的事

從來沒人給過我紙巾

表現得這麼好 還很投入

好了 各位

我想跟大家說一件事

我建議大家跟你、我和吉他一起

共度一段好時光

可以嗎？

有一件事 大家一直

非常…

不僅非常支持 而且你們…

因為這聽起來感覺你們好像很理解

你們真的激勵我對自己的音樂 進行嘗試探索

嘗試不同的事

嘗試不同的音效

嘗試不同的樂器

你們總是敦促我不斷嘗試和成長

對此我感激不盡 因為…

我體驗到無窮樂趣

轉換音樂風格

流派…

音樂界的很多人

認為你開始時採用一種音樂流派 就會一成不變

因為人們習慣這樣

他們就是這樣的

但我跟你們之間的關係 我們在網上

經常聊天 在演唱會上經常見面

或在我家 或…

通過我們的交流 我知道

你們真的

很在乎歌詞和感覺

很在乎你們傾聽的

歌手所演唱的內容

碰巧是你正在經歷的事

或是曾經經歷過的事

談及歌曲的時候

我想大家真正關注的是這些東西

所以創作歌曲的時候 我總是

腦海中想著歌詞、感覺和旋律

希望我無論在上面添加哪種製作

無論歌曲轉成流行樂

或原音樂或什麼都好

我總希望歌曲

能夠返璞歸真

依然是大家所喜歡

且希望放聲高歌的東西

♪ I loved you in secret ♪

♪ First sight, yeah We love without reason ♪

-[audience singing along] -♪ Oh, 25 years old ♪

♪ Oh, how were you to know, and ♪

♪ My love had been frozen ♪

♪ Deep blue, but you painted me golden ♪

♪ Oh, and you held me close ♪

♪ Oh, how was I to know that ♪

♪ I could've spent forever With your hands in my pockets ♪

♪ Picture of your face In an invisible locket ♪

♪ You said there was nothing in the world That could stop it ♪

♪ I had a bad feeling ♪

♪ And darling, you had turned my bed Into a sacred oasis ♪

♪ People started talking Putting us through our paces ♪

♪ I knew there was no one in the world That could take it ♪

♪ I had a bad feeling ♪

♪ But we were dancing ♪

♪ Dancing with our hands tied Hands tied ♪

♪ Yeah, we were dancing ♪

♪ Like it was the first time, first time ♪

♪ Yeah, we were dancing ♪

♪ Dancing with our hands tied Hands tied ♪

♪ Yeah, we were dancing ♪

♪ And I had a bad feeling ♪

♪ But we were dancing ♪

♪ I loved you in spite of ♪

♪ Deep fears that the world Would divide us ♪

♪ So, baby, can we dance ♪

♪ Oh, through an avalanche? ♪

♪ And say, say that we got it ♪

♪ I'm a mess But I'm the mess that you wanted ♪

♪ Oh, 'cause it's gravity ♪

♪ Oh, keeping you with me ♪

♪ I could've spent forever With your hands in my pockets ♪

♪ Picture of your face In an invisible locket ♪

♪ You said there was nothing in the world That could stop it ♪

♪ I had a bad feeling ♪

♪ But we were dancing ♪

♪ Dancing with our hands tied Hands tied ♪

♪ Yeah, we were dancing ♪

♪ Like it was the first time, first time ♪

♪ Yeah, we were dancing ♪

♪ Dancing with our hands tied Hands tied ♪

♪ Yeah, we were dancing ♪

♪ And I had a bad feeling ♪

♪ But we were dancing ♪

♪ Swaying as the room burned down ♪

♪ I'd hold you as the water rushes in ♪

♪ If I could dance with you again ♪

♪ I'd kiss you as the lights went out ♪

♪ Swaying as the room burned down ♪

♪ I'd hold you as the water rushes in ♪

♪ If I could dance with you again ♪

♪ Dancing with our hands tied Hands tied ♪

♪ Yeah, we were dancing ♪

♪ Like it was the first time, first time ♪

♪ We were dancing ♪

♪ Dancing with our hands tied Hands tied ♪

♪ We were dancing ♪

♪ And I had a bad feeling ♪

♪ But we were dancing ♪

那麼…

當我寫歌的時候…

當我寫歌的時候 通常…

我嘗試

能夠通過創作

來擺脫某件事

搞明白我正在經歷某件事…

我即將為大家演唱一首歌

當我創作這首歌時 絕對就是這種情況

在這次巡演中 我們打造了

這種美好的傳統

這傳統從你們開始

你們在網上跟我說

「我真的很希望你演唱

你不常演唱的那些老歌」

於是我就說：「好的！」

於是這種傳統便應運而生 而且…

你們叫我這麼做 我真的很高興

因為真的很有意思

重新整理

和演唱我很久沒唱的歌曲 真的超有意思

而且…所以這首歌…

很奇怪 因為我感覺這首歌

在我的腦海中有兩種生命

在我的腦海中 這首歌有一種生命

它誕生於宣洩和發洩

試圖擺脫什麼事情

試圖理解和消化它

還有一種生命

這首歌發行之後

你們把它變成了對我而言 完全不一樣的東西

你們把這首歌變成了回憶的拼貼

看著你們大聲喊出歌詞

或者

看到你們給我發佈的照片

照片中 你們把這首歌的歌詞 寫進了日記

或是你們給我看手腕 你們…

你們把這首歌的歌詞

紋到自己的皮膚上

你們通過這種方式 為我改變了《回憶太清晰》這首歌

♪ The air was cold ♪

♪ But something 'bout it felt like home Somehow and I ♪

♪ Left my scarf there At your sister's house ♪

♪ And you've still got it In your drawer even now ♪

♪ Oh, your sweet disposition And my wide-eyed gaze ♪

♪ We're singing in the car Getting lost upstate ♪

♪ The autumn leaves falling down Like pieces into place ♪

♪ And I can picture it After all these days ♪

♪ And I know it's long gone ♪

♪ And that magic's not here no more ♪

♪ And I might be okay, but I'm not ♪

♪ Fine at all ♪

♪ 'Cause there we are again On that little town street ♪

♪ You almost ran the red 'Cause you were looking over at me ♪

♪ Wind in my hair, I was there ♪

♪ I remember it all too well ♪

♪ Photo album on the counter ♪

♪ Your cheeks were turning red ♪

♪ You used to be a little kid with glasses In a twin-size bed ♪

♪ And your mother's telling stories About you on a tee ball team ♪

♪ You tell me 'bout your past Thinking your future was me ♪

♪ And I know it's long gone ♪

♪ And there was nothing else I could do ♪

♪ And I forget about you long enough ♪

♪ To forget why I needed to ♪

♪ 'Cause there we are again In the middle of the night ♪

♪ We dance around the kitchen In the refrigerator light ♪

♪ Down the stairs, I was there ♪

♪ I remember it all too well ♪

♪ Yeah ♪

♪ Well, maybe we got lost in translation ♪

♪ Maybe I asked for too much ♪

♪ But maybe this thing was a masterpiece ♪

♪ Till you tore it all up ♪

♪ Running scared, I was there ♪

♪ I remember it ♪

♪ All too well ♪

♪ Hey, you call me up again ♪

♪ Just to break me like a promise ♪

♪ So casually cruel ♪

♪ In the name of being honest ♪

♪ I'm a crumpled up piece of paper Lying here ♪

♪ 'Cause I remember it all ♪

♪ All, all ♪

♪ Too well ♪

♪ Time won't fly It's like I'm paralyzed by it ♪

♪ I'd like to be my old self again But I'm still trying to find it ♪

♪ After plaid shirt days And nights when you made me your own ♪

♪ Now you mail back my things And I walk home alone ♪

♪ But you keep my old scarf From that very first week ♪

♪ 'Cause it reminds you of innocence And it smells like me ♪

♪ You can't get rid of it ♪

♪ 'Cause you remember it all too well ♪

♪ 'Cause there we are again When I loved you so ♪

♪ Back before you lost ♪

♪ The one real thing you've ever known It was rare, I was there ♪

♪ I remember it ♪

♪ All too well ♪

♪ Wind in my hair, you were there ♪

♪ You remember it all ♪

♪ Down the stairs, you were there ♪

♪ You remember it all ♪

♪ It was rare, I was there ♪

♪ I remember it all too well ♪

好 我聽過無數次 觀眾大聲演唱這首歌

我認為今晚 達拉斯

在本次巡演的完結之際 我們的最後一晚

大家演唱這首歌的聲音 簡直震耳欲聾

從體育場的這邊

傳來巨大的合唱聲

所以我得去看看

我要過去看看你們

我來了！

準備好了嗎？

♪ Nice to meet you, where you been? ♪

♪ I could show you incredible things ♪

♪ Magic, madness, heaven, sin ♪

♪ Saw you there and I thought ♪

♪ Oh, my God, look at that face ♪

♪ You look like my next mistake ♪

♪ Love’s a game, want to play? ♪

♪ New money, suit and tie ♪

♪ I can read you like a magazine ♪

♪ Ain't it funny, rumors lie ♪

♪ And I know you heard about me ♪

♪ So hey, let's be friends ♪

♪ I'm dying to see how this one ends ♪

♪ Grab your passport and my hand ♪

♪ I can make the bad guys Good for a weekend ♪

♪ So it's gonna be forever ♪

♪ Or it's gonna go down in flames ♪

♪ You can tell me when it's over ♪

♪ If the high was worth the pain ♪

♪ I've got a long list of ex-lovers ♪

♪ They'll tell you I'm insane ♪

♪ 'Cause you know I love the players ♪

♪ And you love the game ♪

♪ 'Cause we're young and we're reckless ♪

♪ We'll take this way too far ♪

♪ It'll leave you breathless ♪

♪ Or with a nasty scar ♪

♪ Got a long list of ex-lovers ♪

♪ They'll tell you I'm insane ♪

♪ But I've got a blank space baby ♪

♪ And I'll write your name ♪

[audience cheering]

♪ Cherry lips, crystal skies ♪

♪ I could show you incredible things ♪

♪ Stolen kisses, pretty lies ♪

♪ You're the king, baby, I'm your queen ♪

♪ Find out what you want ♪

♪ Be that girl for a month ♪

♪ Wait, the worst is yet to come ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Screaming, crying, perfect storm ♪

♪ I can make all the tables turn ♪

♪ Rose garden filled with thorns ♪

♪ Keep you second-guessing like "Oh, my God, who is she?" ♪

♪ I get drunk on jealousy ♪

♪ But you'll come back Each time you leave ♪

♪ 'Cause darling I'm a nightmare Dressed like a daydream ♪

♪ So it's gonna be forever ♪

♪ Or it's gonna go down in flames ♪

♪ You can tell me when it's over ♪

♪ If the high was worth the pain ♪

♪ Got a long list of ex-lovers ♪

♪ They'll tell you I'm insane ♪

♪ 'Cause you know I love the players ♪

♪ And you love the game ♪

♪ 'Cause we're young and we're reckless ♪

♪ We'll take this way too far ♪

♪ It'll leave you breathless ♪

♪ Or with a nasty scar ♪

♪ Got a long list of ex-lovers ♪

♪ They'll tell you I'm insane ♪

♪ But I've got a blank space, baby ♪

♪ And I'll write your name ♪

[audience cheering]

♪ Boys only want love if it's torture ♪

♪ Don't say I didn't Say I didn't warn ya ♪

♪ Boys only want love if it's torture ♪

♪ Don't say I didn't Say I didn't warn ya ♪

♪ So it's gonna be forever ♪

♪ Or it's gonna go down in flames ♪

♪ You can tell me when it's over ♪

♪ If the high was worth the pain ♪

♪ Got a long list of ex-lovers ♪

♪ They'll tell you I'm insane ♪

♪ 'Cause you know I love the players ♪

♪ And you love the game ♪

♪ 'Cause we're young and we're reckless ♪

♪ We'll take this way too far ♪

♪ It'll leave you breathless ♪

♪ Or with a nasty scar ♪

♪ Got a long list of ex-lovers ♪

♪ They'll tell you I'm insane ♪

♪ But I've got a blank space, baby ♪

♪ And I'll write your name ♪

那麼…

當我在觀眾中穿行時

我不禁注意到…

在本次巡演的最後一晚

你們不是來玩的

你們今晚沒穿普通的衣服前來

你們穿著套裝

穿著表演服

戴著頭冠

脖子上纏著蛇

臉上撒滿亮片

胳膊上寫滿歌詞

手上寫著「13」…

你們太棒了

我真的感覺我需要趕上你們的水準

因為你們的裝扮

好像跟這些歌曲的歌詞遙相呼應

我說對了嗎？

是的 那麼…

我覺得我現在應該

穿著裙子

演唱一首名為《裙子》的歌曲

你們覺得怎麼樣？

♪ Our secret moments in a crowded room ♪

♪ They've got no idea about me and you ♪

♪ There is an indentation ♪

♪ In the shape of you ♪

♪ Made your mark on me, a golden tattoo ♪

♪ All of this silence and patience Pining in anticipation ♪

♪ My hands are shaking From holding back from you, ah, ah, ah ♪

♪ All of this silence and patience Pining and desperately waiting ♪

♪ My hands are shaking from all this ♪

♪ Ah, ah, ah, ah-ah ♪

♪ Say my name and everything just stops ♪

♪ I don't want you like a best friend ♪

♪ Only bought this dress So you could take it off ♪

♪ Take it off, ah, ah, ah-ah ♪

♪ Carve your name into my bedpost ♪

♪ 'Cause I don't want you Like a best friend ♪

♪ Only bought this dress So you could take it off ♪

♪ Take it off, ah, ah, ah-ah ♪

♪ Inescapable, I’m not even going to try ♪

♪ And if I get burned At least we were electrified ♪

♪ I'm spilling wine in the bathtub ♪

♪ You kiss my face and we're both drunk ♪

♪ Everyone thinks that they know us But they know nothing about ♪

♪ All of this silence and patience Pining in anticipation ♪

♪ My hands are shaking From holding back from you, ah, ah, ah ♪

♪ All of this silence and patience Pining and desperately waiting ♪

♪ My hands are shaking from all this ♪

♪ Ah, ah, ah, ah-ah ♪

♪ Say my name and everything just stops ♪

♪ I don't want you like a best friend ♪

♪ Only bought this dress So you could take it off ♪

♪ Take it off, ah, ah, ah-ah ♪

♪ Carve your name into my bedpost ♪

♪ 'Cause I don't want you Like a best friend ♪

♪ Only bought this dress So you could take it off ♪

♪ Take it off, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah-ah-ah-ah ♪

♪ Only bought this dress So you could take it off ♪

♪ Ah, ah, ah-ah-ah-ah ♪

♪ Only bought this dress So you could take it-- ♪

♪ Flashback when you met me Your buzz cut and my hair bleached ♪

♪ Even in my worst times You could see the best of me ♪

♪ Flashback to my mistakes My rebounds, my earthquakes ♪

♪ Even in my worst light You saw the truth in me ♪

♪ And I woke up just in time Now I wake up by your side ♪

♪ My one and only, my lifeline I woke up just in time ♪

♪ Now I wake up by your side ♪

♪ My hands are shaking I can't explain this ♪

♪ Ah, ah, ah, ah-ah ♪

♪ Say my name and everything just stops ♪

♪ I don't want you like a best friend ♪

♪ Only bought this dress So you could take it off ♪

♪ Take it off, ah, ah, ah-ah ♪

♪ Carve your name into my bedpost ♪

♪ 'Cause I don’t want you Like a best friend ♪

♪ Only bought this dress So you could take it off ♪

♪ Take it off, ah, ah, ah-ah ♪

♪ There is an indentation In the shape of you ♪

♪ Only bought this dress So you could take it off ♪

♪ Got your mark on me, a golden tattoo ♪

♪ Only bought this dress So you could take it off ♪

（紀念洛伊富勒 1862-1928）

（藝術、舞蹈和設計領域的先驅）

（她為藝術家 能擁有自己作品的版權而奮戰）

-♪ 'Cause, baby, now we got bad blood ♪ -[audience cheering]

♪ You know it used to be mad love ♪

♪ So take a look at what you've done ♪

♪ 'Cause, baby, now we got bad blood ♪

♪ Hey! Now we've got problems ♪

♪ And I don't think we can solve 'em ♪

♪ You made a really deep cut ♪

♪ And, baby, now we got bad blood Hey! ♪

♪ Did you have to do this? ♪

♪ I was thinking That you could be trusted ♪

♪ Did you have to ruin what was shiny? ♪

♪ Now it's all rusted ♪

♪ Did you have to hit me ♪

♪ Where I'm weak? Baby, I couldn't breathe then ♪

♪ Brought me in so deep ♪

♪ Salt in the wound Like you're laughing right at me ♪

♪ Oh, it's so sad To think about the good times ♪

♪ You and I ♪

♪ 'Cause, baby, now we got bad blood ♪

♪ You know we used to be mad love ♪

♪ So take a look what you've done ♪

♪ 'Cause, baby, now we got bad blood Hey! ♪

♪ Now we got problems ♪

♪ And I don't think we can solve 'em ♪

♪ You made a really deep cut ♪

♪ And, baby, now we got bad blood Hey! ♪

♪ Did you think we'd be fine? ♪

♪ Still got scars on my back From your knives ♪

♪ So don't think it's in the past ♪

♪ These kind of wounds, they last And they last now ♪

♪ Did you think it all through? ♪

♪ All these things will catch up to you ♪

♪ And time can heal, but this won't ♪

♪ So if you're coming now, wait Just don't ♪

♪ Oh, it's so sad ♪

♪ To think about the good times ♪

♪ You and I ♪

♪ 'Cause, baby, now we got bad blood ♪

♪ You know we used to be mad love ♪

♪ So take a look what you've done ♪

♪ 'Cause, baby, now we got bad blood Hey! ♪

♪ Now we got problems ♪

♪ And I don't think we can solve 'em ♪

♪ You made a really deep cut ♪

♪ And, baby, now we got bad blood ♪

♪ Should've said no ♪

[audience cheering]

♪ Should've gone home ♪

♪ You should've said no You should've gone home ♪

♪ Should've thought twice Before you let it all go ♪

♪ Should've known that word 'Bout what you did with her ♪

♪ Would get back to me ♪

♪ Bad blood ♪

♪ I should've been there In the back of your mind ♪

♪ I shouldn't be asking myself why ♪

♪ You shouldn't be begging for forgiveness At my feet ♪

♪ You should've said no, baby And you might still have me ♪

♪ Band-Aids don't fix bullet holes ♪

♪ You say sorry just for show ♪

♪ If you live like that You live with ghosts ♪

♪ Band-Aids don't fix bullet holes ♪

♪ You say sorry just for show ♪

♪ If you live like that You live with ghosts, oh ♪

♪ If you love like that ♪

-♪ Blood runs cold ♪ -♪ 'Cause, baby, now we got bad blood ♪

♪ You know it used to be mad love ♪

♪ So take a look at what you've done ♪

♪ 'Cause, baby, now we got bad blood Hey! ♪

♪ Now we got problems ♪

-♪ And I don't think we can solve 'em ♪ -♪ Don't think we can solve 'em ♪

♪ You made a really deep cut ♪

♪ Oh, you should've said no You should've gone home ♪

♪ Should've thought twice Before you let it all go ♪

♪ Should've known that word 'Bout what you did with her ♪

♪ Would get back to me ♪

♪ Get back to me ♪

♪ And I should've been there In the back of your mind ♪

♪ I shouldn't be asking myself why ♪

♪ You shouldn't be begging for forgiveness At my feet ♪

♪ Should've said no, baby And you might still have me ♪

♪ Mm-mm-mm ♪

♪ Mm-mm-mm ♪

♪ Don't blame me, love made me crazy ♪

♪ If it doesn't You ain't doin' it right ♪

♪ Lord, save me, my drug is my baby ♪

♪ I'll be usin' for the rest of my life ♪

♪ Mm-mm-mm ♪

♪ I've been breakin' hearts a long time And ♪

♪ Toyin' with them older guys ♪

♪ Just playthings for me to use ♪

♪ Something happened for the first time In ♪

♪ The darkest little paradise ♪

♪ Shakin, pacin', I just need you ♪

♪ For you, I would cross the line ♪

♪ I would waste my time ♪

♪ I would lose my mind ♪

♪ They say she's gone too far this time ♪

♪ Don't blame me, love made me crazy ♪

♪ If it doesn't You ain't doin' it right ♪

♪ Lord, save me, my drug is my baby ♪

♪ I'll be usin' for the rest of my life ♪

♪ Don't blame me, love made me crazy ♪

♪ If it doesn't You ain't doin' it right ♪

♪ Oh, Lord, save me, my drug is my baby ♪

♪ I'll be usin' for the rest of my life ♪

♪ My name is whatever you decide ♪

♪ I'm just gonna call you mine ♪

♪ I'm insane, but I'm your baby ♪

♪ Your baby ♪

♪ Echoes, love your name inside my mind ♪

♪ Halo, hiding my obsession ♪

♪ I once was poison ivy But now I'm your daisy ♪

♪ And baby, for you I would fall from grace ♪

♪ Just to touch your face ♪

♪ If you walk away ♪

♪ I'd beg you on my knees to stay ♪

♪ Don't blame me, love made me crazy ♪

♪ If it doesn't You ain't doin' it right ♪

♪ Lord, save me, my drug is my baby ♪

♪ I'll be usin' for the rest of my life ♪

♪ Don't blame me, love made me crazy ♪

♪ If it doesn't You ain't doin' it right ♪

♪ Oh, Lord, save me, my drug is my baby ♪

♪ I'll be usin' for the rest of my life ♪

♪ I get so high, oh ♪

♪ Every time, yeah Every time you're lovin' me ♪

-♪ You're lovin' me ♪ -♪ Trip of my life, oh ♪

♪ Every time, yeah Every time you're touchin' me ♪

♪ You're touchin' me ♪

♪ I get so high, oh ♪

♪ Trip of my life, oh ♪

-[audience cheering] -♪ Mm-mm-mm ♪

♪ Mm-mm-mm ♪

♪ Mm-mm-mm ♪

♪ Don't blame me ♪

♪ His love made me crazy ♪

♪ Every time, yeah Every time you're lovin' me ♪

♪ Every time, yeah Every time you're lovin' me ♪

♪ Oh, Lord, save me, my drug is my baby ♪

-♪ I'll be usin' for the rest of my life ♪ -♪ Usin' for the rest of my life ♪

-♪ Oh Lord ♪ -♪ Don't blame me, love made me crazy ♪

♪ If it doesn't You ain't doin' it right ♪

-♪ Doin' it right, no ♪ -♪ Lord, save me, my drug is my baby ♪

♪ I'll be usin' for the rest of my life ♪

♪ Oh ♪

-♪ Don't blame me, love made me crazy ♪ -♪ Oh ♪

♪ If it doesn't You ain't doin' it right ♪

♪ Doin' doin' it right ♪

-♪ Lord, save me, my drug is my baby ♪ -[vocalizing]

♪ I'll be usin' for the rest of my life ♪

♪ I get so high ♪

♪ Oh, every time, yeah Every time you're lovin' me ♪

-♪ You're lovin' me ♪ -♪ Trip of my life ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ I get so high, oh ♪

♪ Every time, yeah Every time you're loving me ♪

♪ Oh, Lord, save me My drug is my baby ♪

♪ I'll be usin' for the rest of my life ♪

（別怪我 泰勒讓我瘋狂）

那麼 各位…

我知道

當你遇到什麼人 跟他們首次出去玩

你應該保持冷靜

隨意一點 這樣就好

「嗯 我跟你們玩得很開心 你們看起來很酷」

不過說真的 你們太棒了

我絕對很喜歡大家

我一聽到你們的尖叫 就愛上你們了

本次巡演是從五月開始的

坦白說 我從未經歷過

哪次巡演像這次一樣轉瞬即逝

因為在本次巡演中 我們真的玩得很盡興

跟你們一起 我們真的玩得很盡興

我簡直無法形容

說「我們」的時候 我的意思是

你們看見的 跟我一起在舞台上的所有人

伴舞人員、伴唱歌手、樂隊

你們看到的 跟我一起在舞台上的所有人

卡米拉、查莉 所有這些我有幸與之同台的

美好而卓越的偶像級人物

自從兒時起 我們一直夢想

能登上這樣的舞台

我想我們小時候…

我想我能代表所有人說

我們從未想到能登上這麼宏大的舞台

台下有這麼好的觀眾

我想這超越了所有種類的

幻想

那麼

我們有機會每夜跟你們一起 登上這個舞台

但這…

我是說 跟打造這個舞台

所付出的努力和工作相比 這簡直不值一提

有368個人跟我們一起 在世界各地奔波

遠離家人

開卡車 幫忙把鋼鐵支架搭起來

幫忙搭建舞台、製作燈光效果

音效…隨便說什麼都行

為樂器調音

幫助我們實現目標

讓我們能登台表演我們熱愛的東西

除此之外 達拉斯和阿靈頓

這個地區為我們提供了3200人

替我們做保安工作

賣食物、負責停車

幫助我們搭建舞台

演出結束後 跟我們一起把舞台拆掉

我們都回家之後

他們會幫忙清掃亮片

所以…

我想感謝

所有幫助我們搭建這個舞台的人

特別是這裡的保安人員 保護大家的安全

非常感謝所有人

請大家熱烈鼓掌

感謝所有幫我們舉辦演唱會的人

然後 當然了

如果你們不想來觀看演出

就根本不可能會有演出

也不會搭建舞台

所以

對我而言 這首歌

其重點永遠都會是你們

♪ I said remember this moment ♪

♪ In the back of my mind ♪

♪ The time we stood With our shaking hands ♪

♪ The crowds in stands went wild ♪

♪ We were the kings and the queens ♪

♪ And they read off our names ♪

♪ The night you danced Like you knew our lives ♪

♪ Would never be the same ♪

♪ You held your head like a hero ♪

♪ On a history book page ♪

♪ It was the end of a decade ♪

♪ But the start of an age ♪

♪ Long live the walls we crashed through ♪

♪ All the kingdom lights shined Just for me and you ♪

♪ I was screaming "Long live all the magic we made" ♪

♪ Bring on all the pretenders I'm not afraid ♪

♪ Long live all the mountains we moved ♪

♪ I had the time of my life ♪

♪ Fighting dragons with you ♪

♪ I was screaming "Long live that look at your face" ♪

♪ Bring on all the pretenders ♪

♪ One day we will be remembered ♪

[audience cheering]

♪ Hold on to spinning around ♪

♪ Confetti falls to the ground ♪

♪ May these memories break our fall ♪

♪ And hold on ♪

♪ To spinning around ♪

♪ Confetti ♪

♪ Falls to the ground ♪

♪ There's glitter on the floor After the party ♪

♪ Girls carrying their shoes Down in the lobby ♪

♪ Candle wax and Polaroids On the hardwood floor ♪

♪ You and me from the night before, but ♪

♪ Don’t read the last page ♪

♪ But I stay ♪

♪ When you're lost and I'm scared And you’re turning away ♪

♪ I want your midnights ♪

♪ I'll be cleaning up bottles with you On New Year's Day ♪

♪ You squeeze my hand three times In the back of the taxi ♪

♪ I can tell That it's gonna be a long road ♪

♪ I'll be there if you're the toast Of the town, babe ♪

♪ Or if you strike out And you're crawling home ♪

♪ Don't read the last page ♪

♪ But I stay ♪

♪ When it's hard or it's wrong Or we're making mistakes ♪

♪ I want your midnights ♪

♪ I'll be cleaning up bottles with you On New Year’s Day ♪

♪ Hold on to the memories They will hold on to you ♪

♪ Hold on to the memories They will hold on to you ♪

♪ Hold on to the memories They will hold on to you ♪

♪ And I will hold on to you ♪

♪ Please don't ever become a stranger ♪

♪ Whose laugh I could recognize anywhere ♪

♪ Please don't ever become a stranger ♪

♪ Whose laugh I could recognize anywhere ♪

我們愛你！

我好愛大家

♪ There's glitter on the floor After the party ♪

♪ Girls carrying their shoes Down in the lobby ♪

♪ Candle wax and Polaroids On the hardwood floor ♪

♪ You and me forever more ♪

♪ Don’t read the last page ♪

♪ But I stay ♪

♪ When it's hard or it's wrong Or we're making mistakes ♪

♪ I want the midnights ♪

♪ I'll be cleaning up bottles with you On New Year's Day ♪

♪ Hold on to the memories They will hold on to you ♪

♪ Hold on to the memories They will hold on to you ♪

♪ Hold on to the memories They will hold on to you ♪

-♪ And long live ♪ -♪ Please don't ♪

-♪ Ever become a stranger ♪ -♪ The walls we crashed through ♪

♪ Whose laugh ♪

-♪ I could recognize anywhere ♪ -♪ I had the time of my life ♪

♪ Please don't ever become a stranger ♪

- ♪ With you ♪ -♪ Whose laugh ♪

-♪ I could recognize anywhere ♪ -[audience cheering loudly]

♪ And long live ♪

♪ The walls we crashed through ♪

♪ I had the time of my life ♪

♪ With you ♪

謝謝

跌倒後 她崩潰了

在兒時曾用標記粉筆 塗塗畫畫的人行道上

她把骨頭撞破了

撞破骨頭後 她的衣裳被扯破了

風吹走了衣裳 也曾經吹走她虛假的朋友

她環顧四周 她的皮膚上濺滿了墨汁

形成無數聲音的話語

她在睡夢中都能聽到這些回聲

「無論你說什麼 都不對」

「無論你做什麼 都不夠」

「你的善良是虛假的」

「你的痛苦是為了操控別人」

躺在地上時

她夢想著時光機和報復

還有了不起的愛情

而非只是一種概念

她終於緩慢地站起身來

迴避故人與新人

提防電話和承諾

討人喜歡的人、花花公子

和快速求愛的詭計

她站立著

她站立著 寂寥卻明白

蹚入黑暗狂野的海水中 直至海水淹到她的脖子

她沉浸在自己的哀傷中

說了一句感恩禱告

對於每一個致命弱點來說 她永遠不知道自己需要

站在她身邊一肩之寬的地方

是了不起的愛情

而非只是一種概念

轉身回家時

她聽到全新話語的回聲

「但願你的心繼續破碎

但絕不能讓同一人傷你兩次」

回聲更大了

「沒有過去

你永遠無法到達…如此美妙、殘忍

蓄意設計或由某個暴力 且微妙的偶然事件造就而成的

現在」

♪ No, nothing good starts In a getaway car ♪

♪ He was the best of times The worst of crimes ♪

♪ I struck a match and blew your mind ♪

♪ But I didn't mean it ♪

♪ And you didn’t see it ♪

♪ The ties were black The lies were white ♪

♪ And shades of gray in candlelight I wanted to leave him ♪

♪ I needed a reason ♪

♪ X marks the spot where we fell apart ♪

♪ He poisoned the well I was lyin' to myself ♪

♪ I knew it from the first Old Fashioned We were cursed ♪

♪ We never had a shotgun shot In the dark ♪

♪ You were drivin' the getaway car ♪

♪ We were flyin’, but we'd never get far ♪

♪ Don't pretend it's such a mystery ♪

♪ Think about the place Where you first met me ♪

♪ We were ridin' in a getaway car ♪

♪ There were sirens In the beat of your heart ♪

♪ Should've known I'd be The first to leave ♪

♪ Think about the place Where you first met me ♪

♪ In a getaway car, oh-oh ♪

♪ No, they never get far, oh-oh ♪

♪ No, nothing good starts In a getaway car ♪

♪ It was the great escape The prison break ♪

♪ The light of freedom on my face But you weren’t thinkin’ ♪

♪ And I was just drinkin' ♪

♪ While he was runnin’ after us I was screamin', "Go, go, go!" ♪

♪ But with three of us, honey It's a sideshow ♪

♪ And a circus ain't a love story ♪

-♪ And now we’re both sorry ♪ -♪ We're both sorry ♪

♪ X marks the spot where we fell apart ♪

♪ He poisoned the well Every man for himself ♪

♪ I knew it from the first Old Fashioned We were cursed ♪

♪ It hit you Like a shotgun shot to the heart ♪

♪ You were drivin' the getaway car ♪

♪ We were flyin’, but we'd never get far ♪

♪ Don't pretend it's such a mystery ♪

♪ Think about the place Where you first met me ♪

♪ We were ridin' in a getaway car ♪

♪ There were sirens In the beat of your heart ♪

♪ Should've known I'd be the first to leave ♪

♪ Think about the place Where you first met me ♪

♪ In a getaway car, oh-oh ♪

♪ No, they never get far, oh-oh ♪

♪ No, nothing good starts In a getaway car ♪

♪ We were jet-set, Bonnie and Clyde ♪

♪ Oh ♪

♪ Until I switched to the other side ♪

♪ To the other si-i-i-i-ide ♪

♪ It's no surprise I turned you in ♪

♪ Oh ♪

♪ 'Cause us traitors never win ♪

♪ I'm in a getaway car I left you in the motel bar ♪

♪ Put the money in a bag And I stole the keys ♪

♪ That was the last time you ever saw me ♪

♪ Drivin' the getaway car ♪

♪ We were flyin’, but we'd never get far ♪

♪ Don't pretend it's such a mystery ♪

♪ Think about the place Where you first met me ♪

♪ We were ridin' in a getaway car ♪

♪ There were sirens In the beat of your heart ♪

♪ Should've known I'd be the first to leave ♪

♪ Think about the place Where you first met me ♪

-♪ In a getaway car ♪ -♪ Oh ♪

-♪ No, they never get far ♪ -♪ Oh ♪

♪ No, nothing good starts In a getaway car ♪

♪ I was ridin' in a getaway car I was cryin' in a getaway car ♪

♪ I was dyin' in a getaway car ♪

♪ Said goodbye in a getaway car ♪

♪ Ridin' in a getaway car ♪

♪ I was cryin' in a getaway car ♪

♪ I was dyin' in a getaway car ♪

♪ Said goodbye in a getaway car ♪

-♪ My castle crumbled overnight ♪ -[audience singing along]

♪ I brought a knife to a gunfight ♪

♪ They took the crown But it's all right ♪

♪ All the liars are calling me one ♪

♪ Nobody's heard from me for months ♪

♪ I'm doing better than I ever was ♪

♪ 'Cause my baby's fit like a daydream ♪

♪ Walking with his head down I'm the one he's walking to ♪

♪ So call it what you want, yeah Call it what you want to ♪

♪ My baby's fly like a jet stream ♪

♪ High above the whole scene Loves me like I'm brand-new ♪

♪ So call it what you want, yeah Call it what you want to ♪

♪ All my flowers grew back as thorns ♪

♪ Windows boarded up after the storm ♪

♪ He built a fire just to keep me warm ♪

♪ All the drama queens taking swings ♪

♪ All the jokers dressin' up as kings ♪

♪ They fade to nothing When I look at him ♪

♪ And I know I make the same mistakes Every time ♪

♪ Bridges burn, I never learn At least I did one thing right ♪

♪ I did one thing right ♪

♪ I'm laughing with my lover Making forts under covers ♪

♪ Trust him like a brother, yeah You know I did one thing right ♪

♪ Starry eyes sparkin' up My darkest night ♪

♪ My baby's fit like a daydream ♪

♪ Walking with his head down I'm the one he's walking to ♪

♪ So call it what you want, yeah Call it what you want to ♪

♪ My baby's fly like a jet stream High above the whole scene ♪

-♪ Loves me like I'm brand-new ♪ -♪ Call it what you want ♪

♪ So call it what you want, yeah Call it what you want to ♪

♪ I want to wear his initial ♪

♪ On a chain 'round my neck Chain 'round my neck ♪

♪ Not because he owns me ♪

♪ But 'cause he really knows me ♪

♪ Which is more than they can say, I ♪

♪ I recall late November ♪

♪ Holdin' my breath, slowly I said ♪

♪ "You don't need to save me" ♪

♪ "But would you run away with me?" ♪

♪ Yes, my baby's fit like a daydream ♪

♪ Walking with his head down I'm the one he's walking to ♪

♪ Call it what you want ♪

♪ So call it what you want, yeah Call it what you want to ♪

♪ My baby's fly like a jet stream High above the whole scene ♪

-♪ Loves me like I'm brand-new ♪ -♪ Call it what you want ♪

♪ So call it what you want, yeah Call it what you want to ♪

♪ Call it what you want Call it what you want, call it ♪

♪ Call it what you want Call it what you want, call it ♪

♪ Call it what you want Call it what you want, call it ♪

♪ Call it what you want Call it what you want, call it ♪

♪ Call it what you want Call it what you want, call it ♪

♪ Call it what you want Call it what you want, call it ♪

♪ Call it what you want, yeah Call it what you want to ♪

♪ Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ We are never ever, ever Getting back together ♪

♪ We are never ever, ever Getting back together ♪

♪ You go talk to your friends Talk to my friends, talk to me ♪

♪ We are never ever, ever, ever ♪

♪ Getting back together ♪

♪ Oh ♪

♪ And here's to my real friends ♪

♪ Oh ♪

♪ And here's to my baby ♪

♪ Oh ♪

♪ They don't care About that he said, she said ♪

♪ We are never ever, ever, ever ♪

♪ Getting back together ♪

♪ Whoo-ooh! ♪

♪ It was so nice throwing big parties ♪

♪ Jumping to the pool from the balcony ♪

♪ Everyone swimming in a champagne sea ♪

♪ Whoo-ooh! ♪

♪ And there are no rules When you show up here ♪

♪ Bass beat rattling the chandelier ♪

♪ Feeling so Gatsby for that whole year ♪

♪ So why'd you have to rain On my parade? ♪

♪ I'm shaking my head ♪

♪ I'm locking the gates ♪

♪ This is why we can't have nice things ♪

♪ Darlin' ♪

♪ Because you break them I had to take them away ♪

♪ This is why we can't have nice things ♪

♪ Honey, oh ♪

♪ Did you think I wouldn't hear All the things you said about me? ♪

-♪ This is why we can't have ♪ -♪ Nice things ♪

♪ Whoo-ooh! ♪

♪ It was so nice being friends again ♪

♪ There I was giving you a second chance ♪

♪ But you stabbed me in the back While shaking my hand ♪

♪ Whoo-ooh! ♪

♪ And therein lies the issue Friends don't try to trick you ♪

♪ Get you on the phone And mind-twist you ♪

♪ And so I took an ax to a mended fence ♪

♪ But I'm not the only friend You've lost lately, mm-mm ♪

♪ If only you weren't ♪

♪ So shady ♪

♪ This is why we can't have nice things ♪

♪ Darling, yeah ♪

♪ Because you break them I had to take them away ♪

♪ This is why we can't have nice things ♪

♪ Honey, oh ♪

♪ Did you think I wouldn't hear All the things you said about me? ♪

♪ This is why we can't have ♪

♪ Here's a toast to my real friends ♪

♪ They don't care about that He said, she said ♪

♪ And here's to my baby ♪

♪ He ain't reading What they call me lately ♪

♪ And here's to my momma ♪

♪ Had to listen to all this drama ♪

♪ And here's to you ♪

♪ 'Cause forgiveness Is a nice thing to do ♪

♪ Darling, darling ♪

♪ Because you break them I had to take them away ♪

-♪ This is why we can't have nice things ♪ -♪ Uh-uh ♪

-♪ Honey, oh ♪ -♪ Baby ♪

♪ Did you think I wouldn't hear All the things you said about me? ♪

-♪ This is why we can't have nice things ♪ -♪ Oh ♪

-♪ Darling ♪ -♪ And here's to my real friends ♪

♪ Because you break them I have to take them ♪

♪ And here's to my baby ♪

-♪ Oh ♪ -♪ Nice things ♪

-♪ Honey ♪ -♪ Didn't care about he said she said ♪

♪ Did you think I wouldn't hear All the things you said about me? ♪

♪ This is why we can't have nice things ♪

我們愛你 德州達拉斯

非常感謝大家陪我們共度這美好之夜

和一次精彩的巡演 我們愛大家

請為伴舞人員鼓掌

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

-♪ Oh ♪ -Make some noise for the singers, Dallas!

請為歌手們鼓掌 達拉斯！

-[audience cheering loudly] -♪ Here's a toast to my real friends ♪

♪ Uh-uh ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Uh-uh ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Uh-uh ♪

-Give it up for the band. -♪ Oh, no ♪

請為樂隊鼓掌

-♪ Baby ♪ -[loud cheering continues]

♪ Uh-uh ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Uh-uh ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Uh-uh ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Baby ♪

♪ This is why we can't have ♪

♪ Uh-uh ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Baby ♪

♪ This is why we can't have ♪

♪ Uh-uh ♪

♪ Oh, no ♪

♪ This is why we can't have ♪

♪ Uh-uh ♪

♪ Oh, no ♪

-♪ This is why we can't have ♪ -[mouthing]

♪ Uh-uh ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Baby ♪

♪ This is why we can't have ♪

♪ Uh-uh, uh-uh ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Oh, no ♪

♪ No ♪

（儘管名譽掃地）

（她卻感到無限活力）

♪ See you in the dark ♪

♪ All eyes on you, my magician ♪

♪ All eyes on us ♪

♪ You make everyone disappear, and ♪

♪ Cut me into pieces ♪

♪ Gold cage, hostage to my feelings

♪ Back against the wall ♪

♪ Trippin', trip-trippin' When you're gone ♪

♪ 'Cause we break down a little ♪

♪ But when you get me alone It's so simple ♪

♪ 'Cause, baby, I know what you know ♪

♪ We can feel it ♪

♪ And our pieces fall ♪

♪ Right into place ♪

♪ Get caught up in the moment ♪

♪ Lipstick on your face ♪

♪ So it goes ♪

♪ I'm yours to keep ♪

♪ And I'm yours to lose ♪

♪ You know I'm not a bad girl, but I ♪

♪ Do bad things with you ♪

♪ So it goes ♪

♪ Met you in a bar ♪

♪ All eyes on me ♪

♪ Your illusion is ♪

♪ All eyes on us ♪

♪ I make all your gray days clear and ♪

♪ Wear you like a necklace ♪

♪ I'm so chill, but you make me jealous ♪

♪ But I got your heart ♪

♪ Skippin', skip-skippin' when I'm gone ♪

♪ 'Cause we break down a little ♪

♪ But when I get you alone It's so simple ♪

♪ 'Cause, baby, I know what you know ♪

♪ We can feel it ♪

♪ And our pieces fall ♪

♪ Right into place ♪

♪ Get caught up in the moment ♪

♪ Lipstick on your face ♪

♪ So it goes ♪

♪ I'm yours to keep ♪

♪ And I'm yours to lose ♪

♪ You know I'm not a bad girl, but I ♪

♪ Do bad things with you ♪

♪ So it goes ♪

♪ I'm yours to keep ♪

♪ And I'm yours to lose ♪

♪ You know I'm not a bad girl, but I ♪

♪ Do bad things with you ♪

♪ So it goes ♪

♪ Come here, dressed in black now ♪

♪ So, so, so it goes ♪

♪ Scratches down your back now ♪

♪ So, so, so it goes ♪

♪ You did a number on me ♪

♪ But honestly, baby, who's counting? ♪

♪ I did a number on you ♪

♪ But honestly, baby, who's counting? ♪

♪ You did a number on me ♪

♪ But honestly, baby, who's counting? ♪

♪ Who's counting? ♪

♪ One, two, three ♪

♪ And all the pieces fall... ♪

好的 那麼 首先…

首先

我不知道…

我不知道 我不知道怎麼回事

鼓打得很好

-喜歡我的鼓嗎？我在假裝打鼓 -真酷

嘿 凱拉 我之前從未見過

-真的嗎？ -對 我在後面

我只是…

這有點像…那…

鼓手！

天哪

我要換裝了

這就是…我不知道舞蹈動作時 就會這麼做

-對 -對

-不過 好像… -對 體側

「我不知道舞蹈動作時」就這樣

♪ Ah, what you made me do ♪

-我們能再做一次嗎？我都錯過了 -好

火車離站了 我根本沒上車

有太多…歌詞都一樣 不斷重複

-我知道這是我的錯 -不 沒關係

你不能把它放在我眼前 卻不讓我喝

這是古風雞尾酒

我得測試一下 這是我的責任

你以為我沒測試過 就可以把東西放在舞台上

-或者給人吃？ -不錯

這超越了工程上的高超技藝

這堪稱奇幻魅力的高超技藝

我們擁有的裝飾

跟十場體育場巡演的總量差不多

那只是裝飾

-比767還大 -天哪

翼展 從機頭到機尾

-天哪 -看看那個

-767是什麼？ -是飛機 很大的飛機

你們會留下糖果軌跡 就是為了讓我

-去到正確的地點 -小塊的瑞斯糖果

沒有人…

-你需要什麼？ -我迷路了…

這個舞台很大

-是那邊 -謝謝

好吧 我獨自一人在這裡 所以我感覺自己來錯了地方

我真的需要研究一下這玩意的地圖

我知道

♪ So it goes ♪

♪ Scratches down your back now ♪

♪ So, so, so it goes ♪