Original subtitles

[English subtitles are available]

[Skip a Beat]

[Episode 13]

I'm so tired.

You can ask the workers

to do these things.

Why bother to do these things yourself?

It's more meaningful to do these things myself.

Fine. You're an affectionate person.

We're pushovers.

You don't understand human love.

Get back to work.

Get back to work.

[Will you marry me?]

It's done.

Hello.

It's me. Don't hang up.

I have something to tell you.

Do you remember what you promised me

when you got drunk at the auction?

What is it?

If you want to know it,

come to the square where we sold flowers before.

So what did she promise you that night?

She didn't promise me anything.

I made it up because I want her to come.

Mr. Gu,

will Ms. Qiao come?

Should we arrange for a car to pick her up?

She will come.

She will definitely come.

Hello, Ms. Qiao.

Mr. Gu asked me to pick you up.

Ms. Qiao, Mr. Gu is waiting for you upstairs.

Why are you here? Where is Gu Yi?

You won't see him today.

What?

Are you proud to see him

rebelling for you?

Is it great

to manipulate him?

It's none of your business.

Why is it none of my business?

If it weren't for you,

we would have been married.

He doesn't love you.

If it wasn't me, there would be someone else.

Do you think you can be fearless

because of this baby?

Do you think that this baby

can help you marry into the Gu family?

This baby is a black mark against Gu Yi.

The Gu family won't accept it.

They won't let it be born either.

Come back! Stop!

Stop!

Let go of me!

Should we call an ambulance?

Let’s go.

[Jiang Ling]

Hello, Qiao Jing.

Hello.

Qiao Jing.

What's wrong, Qiao Jing?

The number you have dialed is unavailable.

How is it? Did you get through?

Her phone was switched off.

Mr. Gu.

I went to look for her. She was not home.

Yun.

Why do you have time to see me today?

Aunt Fang.

Yun, you...

What's wrong?

Mrs. Gu,

please help Yun.

Baby, you're finally awake.

How is the baby?

How is it?

Don't tell my parents

about this.

I don't want them to worry.

I understood.

Don't suppress your feelings.

Express how you feel.

Cry if you want to cry.

I'm here with you.

Don't worry.

I'm fine.

I'm not destined

to give birth to this baby.

Jiang Ling,

go and charge my phone for me.

But you just woke up.

It's OK.

Mrs. Gu just wants to talk to me.

Hello, do you have a charger?

Yes. Please wait a moment.

Thank you.

You're welcome.

[Yang Yang]

Hello.

Did you come to me

to confirm whether the baby is dead?

Don't worry. As you wish,

it's dead.

This baby came unexpectedly.

If it was born, it would be illegitimate.

This result

might be the best.

You want to use children to marry into the Gu family.

That's impossible.

In your eyes,

this baby was a tool for marrying into the Gu family?

Wan't that your plan?

It was my baby.

I never wanted to use it.

And I don't care about the Gu family.

No matter what,

you've suffered.

This is your compensation.

Get lost.

All right, you guys choose the styles first.

I'll decide the plan later.

Do it yourselves first.

Jiang Ling.

Juan.

I'm hanging up. Let's talk later.

She's not feeling well.

She insists on bearing it herself.

I had no choice but to call you here.

Don't blame her.

She didn't mean to hide this from you.

She just didn't know how to tell you.

I understand.

I don't blame her.

I only blame myself for not taking good care of her

and letting her be hurt again and again.

Keep her company.

Thank you for calling me.

Leave the rest to me.

What are you looking at?

Why are you here?

Jiang Ling called me.

She was anxious.

What happened?

You're right.

Those people

put interests above all else.

Once something gets in the way,

they can do anything.

My baby

was a black mark against Gu Yi.

It prevented the Gu family from being social climbers.

I should have gone.

If I had left Nancheng,

this wouldn't have happened.

It's not your fault.

Which sickroom is Qiao Jing in?

The one in front.

Su Juan.

Gu Yi, are you out of your mind?

I'm out of my mind?

The baby died. What are you doing?

I think you're out of your mind.

What I do...

What I do has nothing to do with you.

Isn't the baby's death exactly what your family wants?

It's what you two want, isn't it?

Watch your mouth!

Are you okay?

I'm tired.

I'll wait for you outside.

Call me if you need anything.

♫Before we know it, the bell rings♫

♫You stay where you are♫

♫Waiting for him to get closer♫

♫The gentle him kneels on his knees♫

♫He puts the diamond ring on♫

♫Your ring finger♫

♫When everyone is happy for you♫

♫I finally come to my senses♫

♫There's no more relationship between us♫

♫Thank you for inviting me♫

♫To witness your love♫

♫I keep reminding myself not to run away♫

♫You're dressed so beautifully today♫

♫I once held this beauty in my arms♫

♫It's a pity that this is your wedding with him♫

♫And I'm just a guest♫

♫I put down all my memories♫

♫To fulfill your love♫

♫But I refuse to believe it's destiny♫

[Su Juan]

Did you cause the death of Qiao Jing's baby?

I don't know what you're talking about.

You committed a crime.

If you hadn't wanted me to do that,

you wouldn't have told me

what happened between them.

Don't contact me anymore.

I know you're sad.

I feel bad too.

It was your child.

I can't bear to lose it either.

But this baby

didn't come at the right time.

Mom.

It was my child.

I haven't seen it.

I haven't even seen it.

And it died.

I was going to propose to Qiao Jing.

I was going to try my best to be a good husband

and a good father.

But...

But...

But Mom,

no one gave me this chance.

It's destiny.

My heart hurts.

Aunt Fang.

I love Gu Yi so much.

I heard he was getting engaged to Qiao Jing.

My heart hurts, Aunt Fang.

Yun's intention

was to talk to Qiao Jing

and ask her to leave Mr. Gu.

But Qiao Jing didn't want to leave.

Then Yun quarreled with her

and accidentally pushed her over.

But we didn't know

she was pregnant.

Qiao Jing was pregnant?

You mean

the baby died?

-I'm sorry, Aunt Fang. -Sorry, Mrs. Gu.

Sorry.

We really didn't know she was pregnant.

Yun didn't mean it.

She loves Mr. Gu too much, so...

I'm sorry, Aunt Fang. I'm sorry.

We owe the Gu family an apology.

We owe you an apology.

I'm sorry, Aunt Fang. I'm sorry.

All right. I see.

Go back and rest.

I'll deal with it.

Blood. Blood.

Yun, what's wrong?

Blood. Blood. Blood.

Yun, there's no blood.

Look.

It's just water. Look.

You can't scare yourself, Yun.

OK?

I shouldn't have done that, right?

Calm down.

Calm down, okay?

Are you going to watch helplessly

as Qiao Jing marry into the Gu family?

Be good.

Don't be afraid, okay?

Don't be afraid. Be good.

Don't be afraid.

How about I keep you company?

I can cook for you.

You are so busy with work.

Don't let me hold you up.

I'm free these days.

I can stay and take care of you.

I want to be alone.

All right. The doctor said I'm fine.

Don't worry too much.

Don't worry.

Yun.

The concert is coming.

How's your preparation?

Unfortunately, I'll be busy that day.

I can't attend.

It's okay. There will be many chances in the future.

I promise I won't be absent next time.

Go on with your practice. I'm leaving.

[Iron & Folic Acid]

You have no appetite these days. Have some juice.

How's the preparation for the Great Project?

Your dad is talking to you about the project.

Everything is ready.

You're in low spirits.

Look at you.

Enough.

Our family finally have time to eat together.

Don't scold him.

You like fish.

Eat more.

Dad. Aunt Fang.

Juan, sit down.

Our family are eating. Why did he come?

Because he's one of the family.

Go and give him a bowl and a pair of chopsticks.

Why are you here so late?

I was busy at work.

Brother, you don't look well these days.

Are you sick?

Dad. Mom. I'm full.

Take your time.

He's so rude.

Look. He's really bad-tempered.

He's in a bad mood recently.

What happened?

Let's eat.

Let's eat.

The soup I made

is good for women who miscarry.

You have to drink it while it's hot.

A miscarriage is a big deal.

Don't catch a cold these days.

What happened that day?

It was Bai Yun.

It was her? She was too bold.

She looks innocent.

How could she do such a thing?

You must show her in her true colours.

Don't worry. I'll help you.

How dare she play a concert without turning a hair?

She's so shameless.

Concert?

Yes. She's going to play a concert tomorrow.