All language subtitles for SSIS-740

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚ใƒผ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ๅ…จ็„ถ้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็ใ—ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใˆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ“่ชฟๆ‚ชใใชใ„ใ†ใ†ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“้ฃฒใ‚“ใง

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆใ้ฃฒใ‚€ใญ

ใ„ใ‚„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฉใใฆ

ใ†ใ†ใ‚“ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ†ใ‚“ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฅฝใ

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

่ชฐใ“ใฎๅคœไธญใซ

ๅนผ้ฆดๆŸ“ใฎ็”ทใฎๅญใฎๅ‹้”

้ซ˜ๆ กใฎๅ…ˆ็”Ÿใ‚„ใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉๆฑไบฌใซ่ปขๅ‹คใซใชใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ•

ใพใ ๅœŸๅœฐๅ‹˜ใจใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใฎ

่…ใ‚Œ็ธใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜

ใตใ…

ใใ†ใ‹ใใ†

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ—

ใใ‚ใใ‚ๅฏใ‚‹

ๅฏใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใญใ‡

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ๅ‘ณไป˜ใ‘

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅคฉๆฐ—ใ„ใ„ใญ

้›จ

้™ใฃใฆใ„ใ„ใจๆ€ใ†็ขบใ‹ใซ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใฎใ†ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใฏใ”ใ‚ใ‚“ใ‚“

ไฝ•ใฎใ”ใ‚ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅฏใŸใ‚‰ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใŠ่ŒถใŒใชใ„

ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใใฎๆ ผๅฅฝใƒชใƒขใƒผใƒˆ

ใ‚ใใ†ใใ†

่‡ชๅฎ…ไฝœๆฅญ

ๅŒ–็ฒงใ ใ‘ใฏใญใ—ใจใ‹ใชใ„ใจใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅคœ้…ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใใชใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅค•ใ”้ฃฏ้ฉๅฝ“ใซไฝœใฃใจใใญใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ†ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆใใฆไปŠๆ—ฅใ‚‚

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใƒใƒฌใŸ

ๆ˜จๆ—ฅใฎๆฎ‹ใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆ

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

้ป’ใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚

ใˆใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ๅƒ•ใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ‘ใ‹ใ†ใจใ“ใ‚ใง

ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚‚ใ†ๆ—ฉไธŠใŒใ‚Šใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๆฐ—้ฃใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅนผ้ฆดๆŸ“

ไฟบใŒๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚Œใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใฃใฆใ“ใจใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐ

ไฟบไปŠๆ—ฅ่ปŠใงๆฅใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅธฐใ‚Šใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎไปŠๆ—ฅ

ใชใ‚“ใ‹ๅซŒใชใ“ใจใ‚ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ๅˆฅใซ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใ„่จ€่‘‰ใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ†

็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅๅฏใ‚‹

ๆœฌๅฝ“

่‡ชๅˆ†ใฏไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…ซใคๅฝ“ใŸใ‚ŠใฟใŸใ„ใช็œŸไผผใ‚’

ๆœฌๅฝ“่‡ชๅˆ†ใŒๆƒ…ใ‘ใชใใชใ‚‹

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ใ‚ใฎใ•

ไปŠๆ—ฅๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎ้…ใ„

ใˆใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

็งๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎ้…ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใŸใ„ใ“ใจใ‚ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅœŸๆ›œๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

่ฉฑใฃใฆใพใ•ใ‹

ๅˆฅใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆ

ใ„ใใชใ‚Šๅ‘Š็™ฝใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

็”ทใŒใงใใŸ

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„

่‡ชๅˆ†ใŸใกใฏ

ใ„ใ„ๅคซๅฉฆใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎๆ™‚ใฎ้›จๆœฌๅฝ“้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ไฟบใ“ใฎๆ™‚ใฎใ“ใจใพใ ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใ•

ไปŠๆ›ดใ ใ‘ใฉ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ“ใฎใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ๆ€ฅใซ

่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใฏ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ•

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ—

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใงไฟบใจไผšใฃใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใง

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†

ๅนผ้ฆดๆŸ“ใ ใ—

ๅ…ƒๅฝผใ ใ—

ใใ‚Œใซใ•

่ปขๅ‹คใ—ใฆใใฆไธๅฎ‰ใ ใฃใŸใ—ใ•

ใใ†ใ ๅœฐๅ…ƒไปฒ้–“ใซไน…ใ€…ใซไผšใˆใ‚‹ใฎใ•

ๆฅฝใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œ

ไฟบใŸใ ใฎๅœฐๅ…ƒไปฒ้–“ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ†ใ‚“

ใพใ‚

ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใฎใซ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚ฎใƒฃใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ่„ฑใ„ใง

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใใ“ใง็ซ‹ใฃใฆ

ใใ“ใง็ซ‹ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใƒญใƒณใกใ‚ƒใ‚“

่„ฑใใจใ“ใ‚ใฟใŸใ„ใช

ไธŠใ‹ใ‚‰ไธ‹ใ‹ใ‚‰

ไธ‹ใ‹ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใ‚“ใชๅ‰ใ„ใฎ็€ใฆใใŸใ‚“ใ 

่‚Œใ‚’ๆ‹ญใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๅˆๅ…ฅใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใงใ‚‚ใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ ผๅฅฝใ™ใ‚‹ใฎ

ใˆใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใชใ„ใฎใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฎๅ‰ใ ใ‘

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

็ถบ้บ—ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆไปŠๆ—ฅๅฌ‰ใ—ใใชใ„

ใ“ใฎๅคœๆ ผๅฅฝใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚

้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“่ˆŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใฏใ

ไปŠๆ—ฅใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๆŒ‡่ผช

ๆŒ‡ๆฌฒใ—ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚

ใ†

ใ‚“

ๅŽ้›†ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใใใ†

ๅฎ‰ๅฎšใ—ใฆ

่กŒใ

ๅ‰ใฟใŸใ„ใซใ•

ใ‚„ใ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

็พŽใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ 

็ต‚ใ‚ใ‚‹

ไผธใฐใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆŠœใ„ใฆ

ใคใพใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใชใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใฎ

ๅ…จ้–‹ใ—ใฆใฟใชใ„ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฟƒใŒใชใ„ใฎ

ไปŠไธ€ไบบใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใƒผ

ใƒฌใƒƒใƒ„ใ‚ดใƒผ

ใพใ ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ไปŠๆ—ฅๆ„ๅœฐๆ‚ชใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

้™็•Œใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ“ใ‹ใ‚‰

ใšใ‚‹ใ„ใฃใฆ

ใฉใ“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใชใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใฉใ“ใ‚ˆใ“ใฎๅญ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใฐใใชใฃใŸใ‚‰

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅฐใ•ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผใ‚“

ๅบงใ‚‹ใŸใ‚ใ ใฃใฆ

ใ‚“

ๅคฉๆฐ—ไบˆๅ ฑ

ใ‚ใƒผ

ใŠๅ–งๅ˜ฉ

ๅ–งๅ˜ฉ

ๆ˜”ใฟใŸใ„ใซใ•

็”Ÿใฎๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‘ใฉใƒ€ใƒก

ไธ€ๅ›žใใ‚‰ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใคใ‘ใŸใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใชใฎใƒ€ใƒก

ใคใ‘ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ฉๆฅต็š„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง

้ป™ใฃใฆใŸใฎ

ๆœ€่ฟ‘ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

็—›

ใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ•ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใกใ‚‰ใพใงใŒ

ใพใ ใพใ ใƒใ‚คใ‚ฏใงใ™

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ่…ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

่ฆ‹ใฆ

ใฆ

้ฃŸในใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ฃŸในใŸใใชใ„

ใตใฃใจ

ใ‚

ใชใŸใฎๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใ‚ใจไธ€

ๆ›ฒๅƒ•ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฃใฆใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใ ใ‘็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏๆ„›

ใ„

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

8

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚“

ใƒžใƒž

ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅƒ•ใ ใ‘ใฎๆฐ—ๆŒ

ใก

ใใฃใก

่กŒใฃใŸใ‚‚ใ†่กŒใฃใŸ่กŒใฃใŸ

่กŒใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚

ใŠใ„ใง

ๆญŒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

2

1

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”

ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃ

ๆ‰‹ใ‚’ๆทปใˆใฆ

ๆ‰‹ใ‚’่ฃ‚ใ„ใฆ

ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฅฝใ

ใฉใ“ใพใง

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ่…น็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆญขใ‚ใ‚ๆญขใ‚ใ‚ๆญขใ‚ใ‚ๆญขใ‚ใ‚ๆญขใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ„

่ตทใใฆ

ใ“ใ„ใค

่‡ชๅˆ†

ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ“ใ“ๆš‘ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ 

ใ™ใ”ใ„้ฃ›ใ‚“ใ 

ใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚“ใ‚“

ๅง‹ใพใฃใŸ

ใƒŸใƒซใƒˆใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆœ€้ซ˜

็งใ‚‚ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฏใ„

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไผš็คพๆˆปใ‚Šๆฌก็ฌฌ

ใ™ใ็ขบ่ชใ—ใฆๆŠ˜ใ‚Š่ฟ”ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”้ฃฏใ ใ”้ฃฏ

ไปŠๆ—ฅใฎใŠใ‹ใšใฏไฝ•ใ‹ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใ‚“

็š†ใซๅฃใฎไธญใŒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ๅๅฟœใฏ

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฃใก

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็ด ็›ดใช้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฌก

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆ‚ฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใพใŸๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ„ใ„ใ„ใฎ

ใƒ€ใƒก

้ฃŸในใ•ใ›ใฆใใ‚Œใฐใจๆ€ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚ใ†ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใฎใจใ“ใ‚‚้ณดใ‚‰ใ•ใ—ใฆ

้ฃŸในใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใใ“ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ“ใ‚ซใƒ“ใ‚ซใ—ใŸ

ๅ–ใ‚Œใพใ—ใŸ

้•ทใ™ใŽใ‚‹

็ง้–‹ใ„ใฆ

ๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†

้ŸณๆŒฏใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้Ÿณใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใญๆˆ้•ทใ—ใŸ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใพใŸใ„ใคใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใง

้ฃŸในใชใ„ใจใƒ€ใƒก

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใŠใŠใŠ

็›ฎใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚“

ๅ‘ณใ™ใ‚‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ–œใ‚ใง่ฆ‹ใˆใŸ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ ใ‚Œๅ…ฅใฃใฆใ

็ชใฃ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ“ใƒซใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ไปŠๆ—ฅใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใญ

ใ‚

ใ‚ไนณ้ฆ–ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใ“ใญใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ—ใ‚…ใ†ใกใ‚ƒ

ใ‚“ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญไนณ้ฆ–

ใญใˆใŠใกใ‚“ใกใ‚“็„ก้™ใซใญ

ใ‚‚ใฃใจใƒ“ใƒณใ‚ฎใƒณใซใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚‚ใ†้™็•Œใ ใฃใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆใ‚‚ใ†ๆฅใ‚‹ใฎใ‹

ใช

ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’

ใŠ

ๅฃใ‹ใ‚‰ใƒใƒณใƒใƒณ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใปใ—ใ„

ใ‚“

ใƒผ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ๅคšๅˆ†

ใ“ใ‚Œใฏใชใ‚“ใ‹ๅฐปๆŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๅคšใใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใกใงใพใ 

ใพใ ใพใ 

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“ๅ–ใ‚Œใชใ„

ใ‚

ใƒผใ™ใ”ใๅฝ“ใŸใ‚‹

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ„ใใ•ใ‚“

้ฃ›ใฐใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œใงใ”ใ‚ใ‚“ใญ

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใฃใŸ่กŒใฃใŸ่กŒใฃใŸ

่กŒใฃใŸ่กŒใฃใŸ่กŒใฃใŸ่กŒใฃใŸ

่กŒ

ใฃใŸ่กŒใฃใŸ

่กŒใฃใŸ่กŒใฃใŸ่กŒใฃใŸ่กŒใฃใŸ

่กŒใฃใŸ่กŒใฃใŸ่กŒใฃใŸ่กŒใฃใŸ

ใ‚ˆใ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

้…ใ‹ใฃใŸ

ใชใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใŸ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใƒ„ใƒœใƒ„ใƒœๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๅ…จ็„ถใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๆ˜Žใ‚‹ใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒก

ๅคงๅค‰ใ‚ญใƒขใใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆˆปใฃใฆใ„ใ

ๅœฐไธ‹ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ้ฆ–ใงใ„ใ‘ใใ†

ใ‚ใ‚

ใงใใŸ

้ฃฒใ‚ใชใ„

้ฃฒใ‚ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œ

ใ‚ฌใƒ ใ‚ฌใƒ ใ‚ฌใƒ ใ‚ฌใƒ ใ‚ฌใƒ 

ใชใ‚“ใฆๆญปใฌใฎ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒ€ใƒก

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใ‚

ใฆๅฅฝใ

ใ‚ใปใƒผ

ๆœ€ๆ‚ช

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†

่กŒใฃใฆใ‚‹่กŒใฃใฆใ‚‹ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใƒใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใƒชใƒใ‚คใ‚น

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆๆ‰‹ใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

8

ใ™ใ”ใ„ๅ…จ็„ถ

ใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใใฎใพใพ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใพใ™ใ‹

็›ธๆ‰‹ใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใใ†

ใ‚“

ๆญขใ‚ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒž

ใƒžใƒžใƒžใƒžใƒž

ๆ€–

ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„

ใ‚“

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐ

ใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฃ่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•่‰ฒใ„ใŸใ‚“

่ชฐใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒŸใƒซใƒˆใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“

็งใฏใ•ๅญฆๆ กใฎๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆตฎๆฐ—ใจใ‹ไธๅ€ซใจใ‹ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ‚ˆ

ไปŠใ•่ชฐใŒใฉใ“ใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฟบใ•

ใ‚„ใฃใฑใฟใ‚‹ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‚

ใพใŸใ‚„ใ‚Š็›ดใ›ใชใ„ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚Š็›ดใ™ใฃใฆ

็ง็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†

้ ป็นใซไผšใ†ใจใ‹

ใงใใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใง

ใ‚ใฎๆœ€ๅพŒ

ใˆ

ๆœ€ๅพŒใฃใฆไฝ•

ไฟกๅพ’ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ„ใ—

ไผšใฃใฆใฆใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ„ใ—

ใ ใ‘ใฉใ•

ไบŒไบบใจใ‚‚

้ŽๅŽปใฎๆ™‚้–“ใซใจใ‚‰ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใ‚‚ใ†

่‰ฏใใชใ„ใจๆ€ใ†

็งใ‚‚็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ—ใ‚“ใ‚‚

ๆ–ฐใ—ใ„ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผๆŽขใ•ใชใ„ใจ

ๅซŒใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไผšใˆใชใ„

ไปŠๆ—ฅใงๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“้›ป่ฉฑ

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—่จ€ใ„ๅฃฐใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ŒไปŠๅค–

ๅค–

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใญ

ๆฎ‹ๆฅญใ‚‚ใฃใจใ‹ใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไผš็คพๅ‡บใŸใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ๅ…ˆ

ๅธฐใฃใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚Šใใ†

ใ‚ใใ†ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฏใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใงใญใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ๅธฐใ‚“ใชใ„ใจ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญไผšใฃใฆใใ‚Œใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ๅพŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆœ€ๅพŒใซ

ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅ

ใ‚„ใฐใ„

ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ‚

ใ‚

ใญ

็ง

ใชใ‚“ใ ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใค

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ•ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

้‹ใฎใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚

ใใ™ใ‚€ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๅ™›ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ญใƒขใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฝใจใ—ใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

็—›

ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅธฐใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ—ใ ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไน—ใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚่ˆใ‚ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใจใ‚ใจ

ใ‚ˆใ—

่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่Šฏใจไฝ“ใฎ็›ธๆ€ง

ใ™ใ”ใ„ๅˆใ†ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚ŒใŒๆœ€ๅพŒใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใ„ใ„

็ตถๅฏพใซๅซŒ

ใ ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงๅกšๅฐๆจฝ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ“ใ“ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก่ฟ”ใ—ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆณฃใ„ใฆใŸ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚่กŒใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใ‚

ใ„ใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

้ขจ้‚ช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒผใ‚ฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

777777

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œใƒ€

ใƒก

ใ‚“

ใใ„ใใ„ใใ„ใ

ใ‚“

่ถ…็†ฑ

ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚คใ‚ฏใ ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้–‹ใ‘ใŸใพใพ

ใชใ‚“ใง

ใ‚“

ๅฅฝใ

ๅฅฝใๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

90

ใ‚“

ใ‚“

้’ใๆ‰“ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใกใฃใกใ‚ƒ

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚

ใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ‚ใ‚„

ใฐ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃๆฑบใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

123

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ’ใƒผ

ใพใ‚‹ใพใ‚‹ใพใ‚‹ใพใ‚‹ใพใ‚‹ใพใ‚‹ใพใ‚‹ใพใ‚‹

ใ‚“

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพ

ใ ใพใ ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚Œใ‹ๅซŒใ 

ใญใˆ่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใ‹ใ„ใ—ใŸใ„

ใ‚‚ใฃใ‹ใ„ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ๆณฃใ„ใฆใ‚“ใฎ

ๆœ€ๅพŒใซใ—ใŸใใชใ„

ใใ‚“ใชใซใ—ใŸใใชใ„

ๆœ€ๅพŒใซใ—ใŸใใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ็—›ใ„

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ่ฝใก็€ใ„ใŸ

ใ‚ใฎ

่ฉฑใฃใฆไฝ•

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎใญ

ๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ‚Œ

ๆฌก

ๅ…ญ้€ฑ็›ฎ

ๅ…จ็„ถ้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็ใ—ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.