Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใ่ฆใใ
ใปใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆ ฃใใฆใใกใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
2
5
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ๅคงใใใฎๅ ฅใฃใฆใใฎ่ฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใกใ
ใ
ใ
ใใกใใ
ใใ
ใ
ใใใใ่กใฃใกใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
8
ใญใ
ใใชใใฎๅคงใใใใกใใกใ
ๅ ฅใใใใชใฃใ
ใใใกใใฃใจ่ฆใฆใฆ
ใใใฆใ
ๆญขใใฆใใใงใใ
ใ
ใใ
ใใใใฃใฆ
ใ
ใ
ใใฃใฑใ
้ก้ใใใฉ
ใใใๅคงใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใจใ
ใใฃใใ
ใ
ใ
ใใ
ใจใญใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ็กฌใ
ใ
ใง
ใใใ
ๅฐใ็ตใคใ
ใ
ใ
ไธ้ใใฆใใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใญใน
ๆญฏใๅคงใใ
ใ
ใ
ใใใใ
็พๅณใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใ
่ฆใใ
ใใณ
ใใณใใณ
ใ
ใ
ใใฃใใๅฏใฆใใใ
ใใใก
ใ
ๅคงใใ
ใฐใชใซใ
ใ
ใ
ใใคใ
ๅฏใกใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅ่ตทใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๅฅฝใ
ใใใชๆญฏใใใ
ใใฎๆญฏ
ใใใใฉใใ ใฃใฆ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅฏใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ๆใใ ใใฎๆใง
ใใใ
ใ
ไธ็ทใซๅ ฅใใชใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใฃ
ๅพใๅใใ ใ
ใๅพใ
ๅ ฅใใชใ
ใ
ๅ ฅใใชใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใคใ
ใใใใใณใใณ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใก
ใ
้จๅฑใ้ฃใใ
ๆฅใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๅธฐใใพใใ่ตทใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
่ฆใใใ
ใใๅ ฅใใชใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใก
ใใ
ใกใใฃใจใใกใใกใใกใใก
ใฏ
ใ
ใใ่กใ
ใใใพใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ้ฃฒใใงใพใ
่ชๅใงๆใฆใใใใใฃใฆ่ถณ
ๆฐๆใกใใ
ใใฎๆฐๆใก
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
็ฒใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๅพ ใกใใพใ
่ตใฏใพใ
ใใซใใณ้็บ้ไธญใ
ๅฐใ
ใใๅฐใ
ใใใง
่ฆใฆใฆใใ
ใใใง
ใใฃใใ
ใ
ใฟใใกใใ
ๅคงใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใ
ใ
ใใ
ใฉ
ใใใฃใใ
ใฉใใใฃใกใใฃใฆใใ ใ
ไปๅพใใ้กใ
ใใใใฃใฆ
ใ
ใ
ๅฏใ
ๅคงใใ
่ฆใฆใใใ
้ทใ
ใใใ้ทใๅคงใใ
ใใๅ จ้จๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใ
ใใๅฝใใ
่ชๅใงๅ ฅใใฆใฟใใใ
ใฉใใใฃใฆใงใใ
ๆใฃใฆใใใ
ใใ
ใใคใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ
ๅฅฅ
ๅฅฅใๆฐๆใกใใ
่ชๅใงๅใใฆใฟใใใ
ๆ็ฅจไผ
ๅฝใฆใฆใใใใใ
้ก
ๅคงๆฐๆใกใใ
ใใใใฃใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใณใใณใ
ใณ
ๆถใใกใใฃใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใ
ใ
ใฉใ
ๅใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใกไธๅใใฃใใญใใ่่ฒ ใใฆใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ๅฅฝใใชใฎ
ใใใใใฃใจใใฃใฑใใคใใใใใ
ใใใชๆใ
ใใฃใจๆใใใใฆใใใใ
ๆ้ใ
ๆฌๅฝใซ
้ข็ฝใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใก
ใใ
ใใก
้ทใ
ๅ ญไน
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใชใใ
ใณใฃใใใใฆใใใใ
่กใฃใกใใฃใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ฆใใฆ
ใ
ใ
ใใใ
ใใญใขใใ
ใใ
ใฉใ
ไฝใๅ ฅใฃใฆใใ ใ
ใ
ใใฃใฑใๅณใใฃใฆ
ๅพ ใก้ ใใ ใญ
ใ
ใกใใฃใจ
้ฃใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใขใคใกใใ
ใใใใใใ
ๅซใ
ๅซใ
ๅซใ
ๅซใ
ใใใ
ใใกใ ใใกใ ใใฆใ
ๅซใ
ใใใใ
ใใฉ
ใใใใ่ฆใใใใญ
ไป
ใ
ใฌใใฃๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใ
ๅๅ ฅใฃใฆใ
ใใ
ใ
ใ
่กใ่กใ
่กใ
ใใใใ
ใฉใฃใใงไฝใใใฎใไธ็ชๆฐๆใกใใ
ใใใใใใฎ
ๆใฃใฆใใใใใช
ใใ่ฆใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใใใใ
ใใใใชใใ
็ ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ใก
ใใกใใกใใกใ
ใก
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใจไบไบบใใใซใชใใใญ
็ฆใใใฆใใใใญ
่ตใฎใใจ
ๅฅฝใใซใใฆใใใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใฎ
ใใฃใฑใ่งฆใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฅใใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใใช
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ้ฆใใใฃใฑใใฟใใ
ใใ
ๆ้ใใชใใชใฃใฆใ
่ชๅใงใ้ฃฒใใงใฟใฆ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใจใ
ใใใไธใฎๆนใใญ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใใ
ใใ
ใใกใณใฟใธใผ
ใใใ้ใใฆใ
ใ่ฆใใฆ
ใใใ่ฆใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฉใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใใใ้ใใฆใใใใช
ใกใใฃใจ้ใใกใใ
ใชใใจใชใ่ฆใใใฎ
่ฆใใฆ
ๅคงไธๅคซ้ ใใฆใใใ
้ ใใฆใใฎ
ใใใ
ๆฅใใใใใ
ใกใใฃใจใคใพใใงใญ
ใใฎ่พบใใ
ใกใใฃใจ่งฆ
ใฃใกใใ
็ใ
ใใฃใใใชใใๅคงใใใชใฃใฆใใญ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๅฅฝใๅฅฝใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
่ฆใฆใใ
่ฆใใฆ
่ฆใใฆใ
ใใใงใใ
ใงใใชใใใใใใกใใฃใจ
ๅฐใๆฟกใใฆใใใใช
ๆฟกใใฆใใใใ
ใใใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใ
ใใใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ๅๆใใฆ
่ถณไผธใฐใใกใใฃใฆใใใ
ใ
ใใซ
ๅ ฅใใกใใ
ๅ ฅใใช
ใใฏใคใใใผใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใงใ
ๆจชใใช
ใใๆฐๆใกใใ
ใชใฃใใใผใใฆใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใฃใฑใ่ฆใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจ้ข็ฝใใใฎไฝฟใฃใฆใใ
ไฝ
ใใใชใซ้ใใฆใ
ๅฝใฆใฆใ
็ๅพใ่ชๅใงๅฝใฆใ
ใใฃใ
ๅฝใฆใฆใฟใฆ
ไฝฟใฃใฆใฟใฆ
ๆๆฆใใฆใใใ
ใ
ใ
ใใ
8
ใใฏใใฏใใ
ๆฐๆใกใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใไธๅ่ฒธใใฆ
ๆฟกใไธใใฃใฆใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใฆใใฐใ
ๆฐๆใกใใ้ก่ฆใใฆ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใพใ ็ต้ปใฃใฆใใฃใกๅใใฆ
ใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใปใ
ใใ
ใใฃใจๅผทใใใฆใฃใกใใ
ใใไธๅบฆใ
ๆใฃใฆใใพใใใ
ใใใ่ธใฟๅบใใฆ
ใ
ใชใใฆ่จใฃใกใใใใ
ๅใจใ่ฆใใฆใใฃใฑใใใฃใก่ฆใฆ
ใใใ่ฆใใใใ ใใ
ใใใซไผใใชใ
ใ
ใใ
ใใก
ใใกใใกๅงใกใใๅงใกใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใพใ
ใ
ๆๆฅใใใใ
ๅฏใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆ
ใกใใ
ไปๅบฆใฏ
ๅใฎใใจ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใฃใฆใใใใช
ใใใ
ไนณ้ฆ่ใใฆ
ใ
้ ใใ
ใใฃใฑใ่ๅบใใฆ
ใใฃใฑใใใฃใก่ฆใชใใ่ใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใผ
ๅธใฃใฆใฟใฆ
ใใฃใจใใฃใฑใ
ๆฟใใใใฆ
ใใฃใก่ฆใชใใใญ
ๅใฎใใจใใฃใฑใ่ฆใชใใ่ใใฆ
ใใใใฃใก่ใใชใใ
ๆใใญไธใใฆ
ๅบงใฃใฆ
ใใฃใก่ฆใชใใๅฏใใ
ใใใ
ใ
ๅใฏ
ใกใใฃใจ
ไธใซไธใใฃใฆใฃใฆ
ไธใใ่ใใฆใฟใฆใใณใใฎไธใใ
ใใ
ใใ
ใใๅฏๆใใ
ใใฏใฃใฆใใฆ
ๅฏๆใใญ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ไผธใฐใใฆ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ๆฌกใฏ
่ใใฆใใใใใใช
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅตใ่งฆใฃใฆ
่งฆใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใชใ
ๅ ใฃใกใใไธใใฆ
ๆใใใฃใฑใไฝฟใฃใฆ
ใ
ใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ๅ ฅใใกใใใใ
ใฏ
ใๅคงใใ็ใซๅคงใใ
ใใๅธใฃใฆใฟใฆใใใใ
ใ
ใใฃใใๅณใใฃใฆ
่กใใใใช
ๆใใฆใชใ
ๅคงใใใจใ็กฌใใจใ
ใ
ใฃใก
ใใใใใใใ
ใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๅใใฆใใ
ใบใใบใใใฆใใ
ๆๅใฏๅใใฆใใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๅคงใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ไผไนๅฉใซๅใใฆใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ
ใ
่ท็ฉ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
่ใซ่ขใ็ฝฎใใฆ
ใ
ใฃใฑใใใฆใใใใจ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใจ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
็ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใฆ
ๅฅฝใๅคงๅฅฝใ
ใใฃใฑใใคใใฆใใใใใ
ใใฃใจใญ
ใใฃใฑใใคใใฆใใใใใ
ๅพใๅใใฆใญ
ๅพใๅใใฆใฟใช
็ตถๅฏพไผธใฐใใฆใใ
ๅ ฅใใฆใฟใใ
ใ
ใ
ใใฃใก
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใฃใก่ฆใฆ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใซๅฏใฆใใช
ใใใ
ใใๅฅฝใใชใใงใใ
ๅ ฅใใฆใฟใช
ๅคงๅฅฝใ
ใช
ๅฏใใพใใใญๆฐๆใก
ใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใจๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใใก
ใ
ๅคงใ
ใ
่กใฃใกใใฃใ
ใใฃใฑใใใใใใฃใก่ฆใฆ
ๅซใ ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
่น
ใใฃ
ใใผ
ๅใใพใใฆ
ใ
ๅใใฆ
ๅ จ็ถใใใๅคงใใใฃใ
ใใใๆฐๆใกใใฃใ
ไปๆฅใฏ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.