Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆ2ๅ ใขใณใใผ5
้่ซ
ใฏใ ใใใใ ใฏใ ใ็กๆฒๆฑฐใใฆใพใ
ใฏใใใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใ
ใฏใใฏใ ๅใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใใกใใใ ใฃใฆ
ใใใใใใซๆตทๅคๆ ่ก่กใใใ ใฃใฆ ใใใงๅญไพ้ ใใฃใฆๆฌฒใใ
ใฏใใกใใ
ใใใกใใใฏใพใ ๅฐใใใใๆๆๅฏพ่ฑกใซใฏใชใใชใใใใญ
ๅธๆณ
ใชใใๅคใชใใจ่ใใฆใใใใใชใ
ใใใกใใ ใ้ขจๅ
ใใธใฃใ ใญ ใใใใจใ
ใฝใฉใซใผ
ๅ ซ็พๅฑใใใซใใใใจใฟใใใ่ฒทใใซ่กใ
ใใใใ5ๅ่ฒทใฃใฆ
ใฟใใใ3ๅ
ๅ่จใฏ
ใตใณใณใผ
้ๆตทใฉใคใใผ
ใใใใญ ใใใๆฌกใฎๅ้ก
ใงใใใใชใผ
ใใใใใไธๅ ๅ ซ็พๅฑใใใฎๅคๆ ใ ใญ
ใใใใ35
ใฟใใๅฑฑๅ ฌๅ
ใใใ 2ๅ
ไธๆฟไธๆฟ
ไฝๅใงใใใ ๅ จ้จใง
ใใใจ ่ฒทใฃใใงใใใใ
ๅญๅฎ
ใใฎ
ๆญฃ่งฃ ่ฏใใฃใ
ใใใใใใ ใใใกใใ ๆใ็ฎใจใใใงใใ
็พๅญ ใฏใญ
3ใฎๆฎตใพใง ่ฆๅใ
ไฝใใใ3ใใใ2
ๅญๅฎ
6
ใใใ3ใใใ5=
้ณใ ใใใ ใใ
ๆญๅน ็
็ๅบ ๅๅผทใงใใใญ
้ ๅผตใฃใฆ่ฆใใฆ
ใใฃใ
ใใใ ใใใกใใ ใใ3
ๅๅผทใใงใใใใๅฎฟ้กใใใๅใกใซ
ๅฎฟ้กใฏ็ตไบใใใจใใฆ
ๆใใใใจใชใใ
ใ ใใ
ๅฅใฎๅๅผทใฎไบ็ฟ ใใญ
ใใคใๅๅผท ใฉใใชๅๅผทใงใใ
ใญใ ใใใๅฝนใซ็ซใคใญ
ไปๆฅใชใใ ใใฉ
ๅฝนใซ็ซใคใฎ
ใใใ ใฃใใๆใใฆๆฌฒใใใงใ
ใใใใๅคงไบบใซใชใฃใฆใใใฎใซ
ใใๅคงไบใชๅๅผท ใ ใใ
ใใใกใใใฏ
่ตคใกใใใฏใฉใใใฃใฆ
ใใฅใผใใใจ
ใกใใฃใจ้ใใใชใผ
่ตคใกใใใฃใฆใใใฎใฏ
็ทใฎไบบใฎ็ฒพๅญใจ
ๅฅณใฎไบบใฎ
็ทๅญ
ใงใใใใ ใ
ใใใฃใฆใฉใใซใใใใงใ
ๅๆญขใฃใฆใใใฎใฏ
็ทใฎไบบใ
ใใใฃใใใๆใ
ใใใงไฝใใใฆ
ๆบใพใฃใ็ฒพๅญใ
็ทใฎไบบใฎ็ฒพๅญ ใญ
ๅฅณใฎไบบใฎใฉใณใ
ไปใฎไบบใใใใฃใใใใใใซๅบใใฃใฆ่จใฃใใงใใ ๅฅณใฎไบบใฎ
ใใใฃใใใใจใ
็ฒพๅญๅบใใใจใใ
Tomoni
ใใคใณใใผ
ใงใๅบใใใใจใชใใฃใใฎ
ใใใกใใ ไฝใใชใใใญ
ใใใซไนใใชใใใงใใ
ๅคงไธๅคซ
็ฒพๅญๅบใใฆใฟใใ
ใงใใญ ้ปใฃใฆใฆใๅบใชใใใ
ใใฎใกใใกใใ
ๆฐๆใกใใใใใจ
็ฒพๅญใๅบใใ
ๆฐๆใกใ
ๅคงไธๅคซ ๆใใใใ
ใฏใ ๆฐใใคใใฆใใใชใใงใใ ใใ
ใใฃใใญ
ใ้ขจๅใง ใใใกใใใฎไฝๆญใใใงใใ
ใใฎๆใซ
ใใกใใกใๅคงใใใชใ
ๆใฃใใใ ใใญ
็บๆฟใฌใผใ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใ
ไฝใๅคใใใชใใใฐ
ใชใใๅคใชๆใ ๅคใชๆใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใญ
ๅฒฌ็บใใ้ๆใชใฎใงใฆใใฎใใใ
ใใฎๆฐๆใกใใใงใใ
่ตคใกใใ ๅ ใฃใฝใๅฅฝใใชใฎใใช
ๆใ้ณ
ๅฒฉๆใงใใฃใฆใๆฐๆใกใใใงใใ
ใพใๅญใกใใ
้ปใฎๆนใซ็ฒพๅญใไฝใใใฆใใใ ใ
ใใผใใใใใฃใฑใๅบใ
ๆฐๆใกๆชใๆ ใๅบใฎไบบใฏใญ
ๆใฃใฆใใใชใ ใใใๅคงๅฅฝใใชใใ
ใพใ ใใใ
ใใใไปๅบฆใฏ
่ตคใกใใไฝใ็ทด็ฟใใฆใฟใ
่ตคใกใใ
่จใฃใใงใใ ็ฒพๅญใจๅตๅญใๅใใใฃใฆ ่ตคใกใใใฃใฆๅบๆฅใใงใใ
็ทจ้ใใฆใฟใชใฏใ
ใใฎใใใซใฏใญ
ๅฅณใฎไบบใๆฐๆใก่ฏใใชใใชใใใ ใใชใฎ
็งใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใฉใดใณใใผใซ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใ
ๅฅณใฎไบบใๆฐๆใกใใใใๆนๆณใๆใใใใใญ
ใจๅผทใใซๆใใงใฟใใ
ใใใใใจๅฅณใฎไบบใๆฐๆใกใใใฎ
ใใฃใฑใ่ฆใใชใใใช
่ตคใกใใใใ่ นใซใใๅฅณใฎไบบใฏ
่ตคใกใใ็ฃใใ ใๅฅณใฎไบบ ใใฃใฑใใงใใใ ใ
ใฆใชใใใฉ
็ฒใใๅใ
้ข็บ
ใชใใฆใใจใใญ ในใฟใณใใฎใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใใ ใ
ใใงใผใณใ
ใปใกใฟใชใผ
่ชฐใใใฆ
ใใฅใผใใฆใๆฐๆใกใใใใ ใ
ๅ ผๅญใใ ใ
็ซใกใใ
ใใกใใกใใๅ ฅใใๅ ดๆใใใ
ใซใใฏไฝใขใผใซ
ๆ่ฟ
ๆถใใฆ
ใใฃใใ่ใใใใใฆ
้ฃในใใๆฐๆใกใใใชใใจใ
ใใชใใใซใใซใซใชใ
ใณใใณ 7
ใกใใกใๅ ฅใใ
ใทใซ ใใกใใกใใๅ ฅใใฆ
ไธญใง็ฒพๅญใ
ใขใคใในใ
ใใใใฎ่ฉฑ
ใใผ ๅบใใ
้ท่ฐทๅทใใ
ใใผใซใธใงใใญ
ใใใชใ ใใกใใกใๅบใกใใฃใใ็ใใใ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใฆ
ใฟใณในใใ
ใใใใใกใใฃใจใใฃใกๆฅใฆ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅฅณใฎไบบใฎ้ณใๅบใชใใใฉ
ใใฎไปฃใใ
่กใใฃใฆ่จใฃใฆ
ไธ็ชๆฐๆใก่ฏใใชใ
ใใใฉใข ใฃใฆใชใฃใกใใใญ
ใขใณในใ ใญใญ ใฎใคใไนใ็ฉ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใฏใชใใใจใใ
ใใคใจใใ ่จใฃใฆใใใ ๆฐๆใกใใใฎ
ใงใ่ใใฆใ
่ฑ่ช ใใใจ่ใใใใใงใใ
ไฟบใใใฃใฑใ ้ฃฒใใใใใญ
5ใกใใใฎใกใใกใ
ใกใใกใๅ ฅใใๆ ใณใณใใผใ ใฃใฆใใใฎ ใใใใ ใใฉ
ไปๆฅใฏ็นๅฅใซใใชใใง
ใพใงๆใใฆใใใใญ
ๅบไผใใใ
ใใ่ฆใฆใฆ
ใขใผใน ้ซ็ฅ
ใกใใกใๅคงใใใฆ
ๆ ็ป ๆๆณ
ๆฐๆใกใใ
ใญใ ใชใใใฎๆผขๅญใฉใๆใ
ๅฃใซๆฆใฃใฆใๆฐๆใกใใใญ
ๅฐ้ขจใซใใกใใกใๅ ฅใใๆใฏ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใใๅฅณใฎไบบใฎไบใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใชใใใใกใ ใ
ใฏใใฆใฎๆใๅทฎใใใฆใๆฐๆใกใใใงใใ
็พฝใ็ใใฆใใจใ ใใ่ฆใฆ
ๆฟใๆญ ๅ ฅใใใ
ใฉใใใใฎ
ใใใ ๅๅผท ใ ใใ
่ฑใญใ ใ
ใใชใใฟใใใซ
ๆฉใใใฆใๆฉใ
ๅๅผทใซใชใใชใใ
November
ใใฎใใจใฏ
ๅฟไฟใซใฏๅ ็ทใญ
ๅคชๅนณ
ใฉใใใใฎ
ใใฐใใใจใ่ตทใใ
ใชใใ ใใใ
ๆใใฆใใใฃใใง
ๅ ็ทใซใใใฃใฆ่จใใจ
ใใใงใๅใคใใฎ
ใใใใ
็ฝใใฎ ใใฃใฑใๅบใใงใใ
่ตคใกใใ
ใใฃใฑใๅบใใชใใ
ๆใใข
ใกใใกใ ็ดๆผข
้ง็ฎใซใชใฃใกใใ
่ตคใกใใๅบๆฅใชใใฎใซ
ใใฃใฑใใใฃใฑใๅบใ ใใใชใใจ
ใใใซ ่ชฐใๆฅใชใใญ ๅใไผใใใใชใ
ๅบใใชใฃใกใใฃใฆใใฎ
ใใฆใฟใ
็ทด็ฟ
้ง็ฎใซใชใฃใกใใ ใ ใใ็ทด็ฟใใใ
ใใใใใใใ
ไฝใใฆใ
ใใผใกใใ ใใใใญ
ใใใ็ซใกใใ
่ฑ
ใใกใใกใใชใใ ใญ
ใใฃใ็งใฎ
ใใใพใงใใใ
ๆใซใใกใฆ
ใกใใกใๅคงใใใญ
ใใฃใ
ใใใกใใ ใใใใญ
ใใใใกใใ
ในใณใผใณ
ใใใใใ
ใใฃใฑใ ๅ้ใซใจใใใใใใใฃใฆใใใฎ
่ถ ๆฐๆใกใใใฎใใใฃใฑใๅบใใใใญ ใใฃใฑใๅบใใใใญ
ใกใใฃใจไฝใใฃใฆใใฎ
ใใใใๅบใ็ทด็ฟใใฆ
ๆๆฅ ๅบใใชใใจๆใใใกใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใ ใใใใใชใใใ็งใๆไผใฃใฆใใใ
ใใใใงใใ
็ฑณใๆถใใฆ
ใใผใกใใ ใใใใญ
ๆ้ทใใใจๆใฃใใใฉ ใใใพใงใญ
ใใใ่บ่บใใฆใใจๆใใใ
ใใใใใ
้่ปข ้
ๅทจไนณ ่ฆใฆ ๆๆ ขๆฑใ ใ
ๅฝผใฏ
ๅพๆถฒใฎๅ ใฃใฝ
ใใฃใฑใใ ใใใฃใฑใใๅคงใใใงใใ ใใฃใฑใ
ๅฆจใใฆ
ใใผใใใ
ไนณ้ฆใพใง่งฆใฃใฆๅฅณใชใใ ใญ
8ๆๅใซใใใฃใฆใใใฃใ
ใใฎๅฝผใฎใจใใใใใฏใใฏใใฆใ
็ซๆๆฅใๆฆใใฆๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใๅบใฆใใฆใใพใๆฑใใใใใญ
ใกใใฃใจๆๆ ขใใฆ
ๆฌๅฝใซใใ
ใใกใใงใ ใกใใใจๅใ่กใใญ
ไปๅนด ไฝใฉใ
ๅใใฆ่ฆใ
็ด ่ถ
ไฝใงใกใใใฎ
ๆฐๆใก่ฏใใฃใใใ ใญ
ใกใใใจ ใปใ ใใใใฃใฆ ่งฆใฃใฆใใใ
ใพใ ๅ ฌๅใง ใชใใงใใช
่ชๅใง่งฆใฃใฆใฟใฆ
ๅใใ
ใ ใใ ใๅบใใชใใงใใใ
่ชๅใง่งฆใฃใฆ
ใใใชใซ
ใฉใใชๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใช
ใใฃใจใใ่ฆใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใฆ็งใฎใใจ
ไธไบบใง
ใใผใใญใฅใผใงใใใ
ๆฐๆใกใใใจๆใใจใใใฏ
ใฏใฌใผใฟใผใงใใช
ๅใใใฆ
ๆบๅธฏใฎใจใใ
ใชใใงใใ
ๆฐๆใกใใใจๆใใใซ่งฆใใฎ
ใใฃใใ
ๅฅณใฎใใฃใฑใ
ใกใใใจๆใฃใฆใปใใใฃใฆใใใฎ
่จใฃใฆใใใ
ๆใใใใ
ใใ ๅฐ็ใฎ
ใทใณใทใณใทใณใทใณใใใใฆ่กใใ
่ใใใ
ใใใใใใใฎ
ๅผทใๆฐๆใกใใใชใใฎ
ไธญๅฑ ใใใ
ใฟใคใซใใๆ
ใใฃใใฏ่ชๅใ ใใใใชใใฆ
ใใ ๅฅณใฎๅญ
ๅ ็บๅฅฅใใ
ใใใชใใใใกใชใฎ
ใๅงใกใใใฎใใจใๆฐๆใกใใ
ใ ใใๅฏใฆใใใ
ๅฏใใญ
ใ***ใฎไธญใซๅ ฅใใ
ใใฑใขใณ
้ณไธใใฆ
ใณใใใณ8
ใใฃใฑใ
่ฒทใใชใใจ้ง็ฎใซใชใฃใกใใฃใ
็ฒพๅญ ๅบใใชใใจ
้ง็ฎใซใชใฃใกใใใ
ๆๆฅใกใ
ใใกใใกใๅ ฅใใชใใจ
ๅคงๅคๅคงๅค
่ฆใใฆใใใ
ใใใกใใใซไผใใใญ
ใพใใกใใ
ๅๅฃ ใซใกใฉ
ใใใใใกใใ
Ellen de generes
่งฆใฃใฆใ
ๆๆ ขๆฑใๅบใฆใ
ใใใชใฎใใจ ๆใใฆใใจใ
ๆๆ ขๆฑ
่ฑ่ช ใใใใใ
ใกใผใซใฎ่ฟไบใใๅงใกใใใฎใใฃใฑใใงๆฐๆใกใใใใฆใใใฆ
ๆใ้ใใซ ไฝๅๅญ
ๅชใใใใฆใใใฆ
ใปใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใชใใ
ใฉใใฉใไธๆใซใชใฃใฆใใใใใชใ
ใใฉใธใฆใ ใฎ Play ใงใใ
ใใฃใฑใ
ใฉใใใใใใช
ใพใ ใพใ ็ตใใฃใฆใชใใ
ๅ ฅใใฆใใใชใใ
ใ***ใซๅ ฅใใใใใญ
ใใผใ ใจใกใใกใใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๅๅคๅฑไบบๅฃใซๅ ฅใใชใใใใญ
ใใงใใใฏใน
ใใฃใจ ใใณใใณใซใชใฃใฆ
ๅ ใฃใฝใฎๆนใ
ๆ้ใใใฃใจใใใ
ใฉใใฉใใ้ ผใใญ
ๅคงใใใชใฃใใ ใฉใใชใฃใกใใใใ ใใใญ
ๅฐๆฅใๆฅฝใใฟใ ใญ
ๅ ใฃใฝ ๆฐๆใกใใใใ ใใญ
่ฑ ใใณใใณ
้ณๅฃฐๅ ฅใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใ
ๆฌฒใใ
็งใ
ๆฏใกใใใฎ
ใกใใกใ 8ๆใใ
ใใใ
็ง ๆๆ ขใงใใชใใ
ใปใ ใใใชใซ
ใงใๅ ฅใใๆนใใใใญ
ใใไปฅไธๅ ฅใใชใใฃใ
้ง็ฎใซใชใฃใกใใใใๅ ฅใใใญ
ๅฏใกใใใ
ใๅงใกใใใฎใใจใ ใใใคใใฆใใ
ๆฅๆฌใฎไธญใใ ใใฃใฑใๅบใฆใใฆ
ใใฎใก** ใใใ
ใใฎใฎใ ไฝใใชใใฃใ
ใใใใญ
ใชใฃใกใใฃใใ
ใใณใกใใ้ฝๅธใๆๆ ขใงใใชใใชใ
ใใใงใใ
ใใผใใใ ๅ ฅใฃใฆใ
ใใชใใใญ
ใใ่งฆใใช
ใใผใใใ
ใๅ ฅใฃใฆใใ
ๅบใๅ ฅใใใฆ
ใใใกใใ
ใญใ ใใใๅฏใใญ
ใใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใ
ใๅงใกใใใฎๆ่จ
ใใฃใฑใๅบใใจใใชใใฆ
ใพใ่ใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ ใกใใฃใจๅคงๅค
ใใฉใใใใญ
ใชใฟใชใข
ไธๆใซใชใฃใใญ
ใซใจใซ
ใซใชใฃใใใใ
ใฟใใชใฎ
ๅญ็ซ
ไฝฟใๆน
็งใไธ็ท
ใๅๅพใใ
ๅฃฐใๅบใใฆใญ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ใๅงใกใใใฎใพ**
ใใใฑใขใ
ใๅงใกใใ
ใฒใใกใใใ
ใใฎ้ ็ช
ๆฐๆใกใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใพใ ็ตใใใชใ
ใงใใใ
ใใคใใไผใ
ใใใกใใใฎใกใใ
ๅญฆใณ ็ใญ
ใพใ ๆฌฒใใใใงใใ
ใใกใใใกใใฎใพ**ใๅฐป
ๆไผ
ใฏใผใ
ๅฐๅญฆ็
6ๆใฎใคใฉในใ
ใใฃใใใใฆใน
ใใใใชใฃใกใใฃใใฎ
ๆใใชใ
ใใใงใฏใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ ่ฒใ ๆใใฆ้ ใใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.