Original subtitles

Hey!

Di mana dia?

Lagi.

Kau bisa.

Skuxx!

Sialan!

Sapi kotor.

Wah! Whoo-ooh!

Ooh.

Pertunjukan yang bagus.

- Hai. - Oi.

- Jim! - Jim.

- Hai! Itu tasku! - Berhenti! Tunggu!

- Ini bukan sirkus. - Apa-apaan, Ayah?

Pakai sarung tangan.

Ayo.

Fokus. Perhatikan.

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM

- Maaf, kami terlambat. - Apa yang bisa kami bantu?

- Baiklah? - Ya.

Baiklah?

Hati-hati.

Ayahmu di sini.

Halo, Davo! Apa kabar bro?

Sialan.

- Hai. - Hai sayang.

- Bawa kami pulang. - Hey, hey. Ayo. Hey.

- Whoo! - Sialan.

Ayo!

Whoo!

Bencong!

Banci jahanam!

- Aku sudah beri tahu untuk tidak menjemputku. - Ini memalukan.

Aku menyiapkan pertarungan profesional pertamamu.

Ini terobosan besarmu.

Kau tidak hadir untuk latihan. Ada apa denganmu?

Ini Tommy Palu.

- Jangan kau angkat bahu. - Aku bisa mengalahkannya.

Tidak, kau tidak bisa, kau tidak bisa.

Tidak dengan sikap itu, kau tidak akan bisa.

Makan ayammu.

- Aku mau jogging. - Tidak.

Ya.

Itu yang kau inginkan, bukan?

Ayahku bisa masuk kapan saja.

Kau menggoda.

- Benar kah? - Ya.

Yah, aku takut pada godaan ini...

Kau harus pergi.

- Ok. - Ok.

Tapi nanti.

Nanti?

Oi.

- Sekarang jam 2 pagi. - Jangan lagi video musik

Aku sudah bilang.

Matikan.

Sialan!

Sialan!

Letak di mana?

Taruh di kulkas, sobat.

Oi. Kita punya waktu empat minggu lagi, sobat.

Kau harus berkonsentrasi.

Konsentrasi!

Hey!

Astaga.

Kau baik-baik saja?

- Tarik napas saja. - Ya.

Kau akan membuatku kena lisensi.

Sialan!

- Kau mabuk! - Hey!

Diam, kau parasit!

Oi!

Kau baik-baik saja?

Begini lagi? Aku selalu melakukan apa yang kau inginkan.

Ayolah.

- Ini sisi angle terbaikku. - Aku fotografer di sini.

Aku modelnya.

- Ha! - Hey!

Tidak!

- Sialan, Riley! - Jalang!

- Sialan! - Dasar wanita jalang bodoh.

Sialan, kau Riley!

- Riley, hapus itu! - Itu cuma lelucon!

- Tidak lucu! - Itu sangat memalukan!

- Hey! Berikan itu padaku! - Beri aku ponselmu!

- Chelsea! - Apa yang kau lakukan?

- Bajingan sialan! - Oh! Apa-apaan!

Apa-apaan ini, Chelsea?

Apa yang akan kau lakukan sekarang?

Atasi istrimu, bung!

Sialan.

Ayah.

Ayo, Ayah.

Akan kubawa kau masuk.

Ayo.

Ayo.

Kau kencig di celana.

Ya.

Astaga.

- Perhatikan. Perhatikan. - Argh!

Pertahankan ritme-mu.

Pergilah.

Halo.

Hoi hoi! Moimoi!

Ha! Haramai!

Haramai! Kemarilah.

Ini tanah Mori.

Sialan!

- Aku hanya berlari. - Aku berkata, sialan.

Haramai.

Argh!

Argh! Oh!

Argh! Sial!

Oh! sial!

Kau disengat ubur-ubur!

- Aku tidak bisa bernapas. Inhalerku! - Ada di tasku! Oh! Oh!

- Duduk. - Argh!

Hei, aku akan mengambil tentakelnya.

- Diam. Diam. - Ok.

- Aku mungkin alergi. - Tidak tidak tidak. Jangan gosok itu.

Jangan gosok itu.

- Kita akan ambil obatnya dulu. - Ok.

Kau bisa melepas bajumu. Itu basah.

Ayo.

- Di bagian mana yang sakit? - Atas sini sampai ke bawah.

- Angkat lenganmu seperti ini. - Ok.

- Bagaimana? - Ya. Ini sangat membantu.

Pegang.

Oh, berbalik.

Aku tidak mencoba bercinta denganmu. Masih ada tentakelnya.

Diam.

Terima kasih.

Ini. Pakai ini.

Kau tinggal di sini?

Aku pulang malam hari...

Kalau aku mau

Jadi, kau membuat ini?

Semua ini?

Hey, kau tidak akan memberi tahu siapa pun tentang hal ini, bukan?

Karena aku seharusnya berlatih, dan ayahku akan membunuhku

jika dia mengetahuinya.

Aku...

membuat video musik.

Tidak, terima kasih.

Itu basah.

Tidak apa-apa.

Maaf. Aku lebih baik pergi.

Ya.

Terima kasih.

Dan tempat ini

menakjubkan.

Dari mana kau?

Aku sibuk.

Aku sudah dua jam menunggu di klub.

- Ayah, aku punya kehidupan juga. - Tidak lagi, tidak.

Kau seorang petinju.

Ke mana kau?

Aku memulangkan kausmu.

Kau ingin minum?

Tentu.

Dari mana kau belajar bermain seperti itu?

Ini lagu temaku.

Whetu

Namaku berarti 'bintang'.

Kau pernah merasa kesepian di sini?

Tidak.

Mm-mm. aku menjaga jarak dari dunia.

Bagus.

tidak, semuanya ada biayanya, e hoa.

Lihat, ini semuanya..

ini tidak selalu akan jadi Vegas di pesisir sini.

Aku akan mendapatkan hal-hal yang lebih baik.

Sialan.

Argh.

Sebenarnya tidak apa-apa jadi pria sepertimu.

Kau bertahan di sini.

Kau berjalan-jalan...

terhuyung-huyung dengan kaki terpisah...

terlihat seperti mau buang air besar.

Merendahkan suara setiap kali berbicara dengan seseorang, 'Ya.

'- Ya.' Kalimat pendek. 'Ya. Tentu, sobat.

'Jangan khawatirkan aku, sobat.

'Satu poin IQ di atas kematian otak, sobat.'

Seluruh kota sialan ini berbau testosteron.

Tapi akan kuberitahu padamu

tahun depan, aku akan pergi ke Sydney.

Lihat saja.

Pada hari terakhir sekolah,

Aku akan berjalan di jalan utama,

dan aku akan berhenti.

Aku akan melihat kalian

dan mengangkat satu tangan ke udara, dan aku akan pergi sambil berkata,

'Sialan denganmu'

'Sialan denganmu'

Kemudian tiba-tiba, dari langit ada

akan ada

semburan cahaya yang sangat besar.

Ia akan turun dan menjemputku...

Pssh!

Dan aku akan pergi.

Yang tersisa hanyalah debu...

dan payet...

jatuh, jatuh...

jatuh, jatuh, jatuh.

Luar biasa.

Hey.

Tidak apa-apa, sobat.

Tidak.

Ini tidak baik-baik saja.

Kau sedang mabuk.

Twinkle twinkle little star

How I wonder

- What.. sambung..nyanyi - Whoa!

- Ooh. - Apa yang kau? Apa yang kau?

Tidak. Nyanyikan itu.

What you are.

- Jim sedang bernyanyi! - Jim sedang bernyanyi! Jim sedang bernyanyi!

Astaga!

Astaga!

- Ayo! - Percepat! Percepat!

- Sial. - Astaga! Astaga!

Sialan. Aku akan ditangkap.

- Ke belakang. - Aku tidak akan bisa melawan!

Ke belakang. Cepat.

Sialan.

- Baiklah, Terry? - Stan.

- Ada sedikit ribut-ribut malam ini. - Melarikan diri dalam keluarga.

Keluar.

Aku orang Saayoa yang baik...

Tetap seimbang.

Keluarlah, nak.

- Dia ada pelatihan besok. - Oh, tidak ada yang terluka.

Kau. Diam, Tipene.

Kau bau alkohol.

Jangan sentuh merchandisenya, tm raho!

- Dasar sial. - Hei, dia tidak melakukan

- Aku punya wewenang terhadapmu. - Kau jaga mulutmu.

- Ayo. - Kuat.

- Hey! - Astaga.

Buka pintunya!

Dihukum?

Jauh juga ke sini.

- Dia mengambil kunci mobilku. - Astaga.

Kau tidak apa-apa?

Ya. Itu cuma akting.

- Mereka melihatmu yang mengemudi. - Mereka berdua menyaksikan.

Polisi, menepi saat perjalanan pulang...

- dia ingin kontolnya diblow-job. - Apa? Apa-apaan?

Astaga, bung. Jangan sok suci.

Apa yang kau inginkan?

Kau membuatku takut.

Kau tahu, kita bisa menggunakan itu.

Gunting untuk menyalakan mobil.

Oh, benar.

Jadi, kau memang menyukai olahraga tinju?

- Sungguh? - Ya.

Ya.

Ini seperti saat kau memanjat lewat tali, dan...

kau menjadi sesuatu. Kau akan berubah.

Fokus dan sempurna dan...

ini satu-satunya tempat di mana kau

mengontrol setiap gerakan yang kau buat.

Itu hal yang paling indah.

Kalau begitu, sebaiknya kau bereskan masalahmu.

Moimoi!

- Apa yang kau lakukan? - Aku tidak peduli.

- Sialan. - Oh, sialan, ya?

- Sial, dasar bajingan kotor! - Oh, bagaimana dengan ini?

Ayo, petinju. Ayo!

Oh! Kemarilah!

- Mendekat. - Mendekat.

Ah! Ooh. Ok.

- Ya. Ayo. - Ok.

Ayo.

- Nah. - Lampunya nyala?

Ya.

- Hai! - Hai! Nona Avon!

Punya Vaseline?

Tidak di sini.

Selang radiatormu kendor.

- Kita akan ambil. - Keren.

Ayo. Di belakang. Anak yang baik.

Oke, Moimoi.

Apa?

Apa?

Permisi.

Shh.

Hey!

- Apa-apaan ini? - Bagaimana kabarnya?

'Apa kabar!

- Binatang ini kembali beraksi! - Yeah, bro.

Kau penjahat yang halus, sobat?

- Kau tahu itu! kau tahu itu! - Oh, kau juga punya bahan mentah.

Siapa yang mengelas?

Aku bro.

- Aku yang menyelesaikannya. - Ya?

- Hey! - Sialan.

Hati-hati catnya.

- Ok. Ayo. - Lanjutkan.

Kemarilah, nak. Apa yang kau punya, nak? Apa yang kau punya? Eh? Eh?

Hey.

- Wah! Terlalu cepat. - Bro, buat lebih sulit lain kali.

- Bersulang. Oh! - Oh! sial!

Permisi. Tidak boleh ada anjing di sini.

Mereka mempekerjakanmu.

- Ini Tommy Palu. - Dia seorang profesional.

- Kau bisa mati, sobat. - Sialan.

Hei, kau belum melihat wujudnya.

- Aku bisa melihat itu di sini. - Kau tidak punya kesempatan.

E hoa, dapat pelumasnya.

Jadi, apa yang kita lakukan?

Ini lucu.

- Banci. - Apa? tidak tidak tidak.

Nona Banci untukmu, sayang.

Pria tangguh.

Ayo, Moimoi.

Ya, sialan!

- Sialan! - Ayo!

Ayo!

- Dengar, maafkan aku. - Sial, kau brengsek.

- Tidak. Berhenti! - Aku tidak bermaksud. Ok?

Sial! Diam!

Menurutmu kau ingin menjadi teman?

Hmm? Tapi kau terlalu takut,

kalau-kalau seseorang menganggapmu homo.

- Tidak. Itu bukan aku - Kau bukan siapa-apa, oke?

Kau hanya seorang bajingan.

Menurutmu kau sangat seksi,

mondar-mandir tanpa baju.

Aku tidak akan tertarik padamu kalaupun kau adalah manusia terakhir di Bumi.

Whetu.

Kau seharusnya menjadi temanku.

Kalian pria straight, semuanya sama.

Ayah?

Ya. Itu benar.

Hei, apa yang terjadi dengan truk lainnya?

- Dijual. - Benarkah?

Ya. Mereka akhirnya menutup tempat itu.

Hanya ada satu pekerjaan yang berjalan.

Aku akan kacau jika bajingan tua itu akan mendapatkannya.

Aku memecatnya. Ha.

Oh, kau seharusnya melihat dia merintih.

- Sialan. - Anaknya itu, meskipun

- petinju yang baik. - Ya?

Aku memasang taruhan.

- Sialan, ya? - Hei, hai, hai. Aku hanya

- Mundur sialan! - Dasar sial! Aku akan

Jangan macam-macam dengan keluargaku.

Kau kehilangan pekerjaanmu.

Aku tahu.

Aku punya sesuatu yang lain.

Ayah, tidak. Jangan berbohong.

Hanya kau satu-satunya yang kumiliki.

Aku ingin memenangkan ini, tapi aku tidak bisa melakukannya saat kau mabuk.

Aku sudah berhenti.

- Kau mengatakannya setiap waktu. - Mm. Aku sungguh-sungguh.

Sudah bersih.

Aku ingin berbicara denganmu tentang kemarin dan

aku ingin

meminta maaf.

Tonton ini.

Bau di sini. Baunya seperti toilet umum.

Sialan.

Apa katamu?

Kembalilah ke tempatmu.

Jangan bicara padaku seperti itu.

Kau menjijikan.

Berkeliaran di sekitar toilet.

Semua orang tahu.

Itu membuat kulit merayap di tulang punggungku.

Kau tidak punya tulang belakang, Sayang.

- Hati-hati, Whetu. - Duduklah, jalang.

Kau bocor.

- Jangan mulai sialan- - Oh, sialan! Yesus.

Lihat dirimu.

Kau punya lebih banyak hal yang mengganggu daripada mesin slot.

Jangan bicara padaku seperti itu!

Mundur, gelandangan!

- Jangan pukul aku! - Baiklah! Cukup!

Whetu. Keluar.

- Aku belum selesai, Burt. - Aku bilang, keluar!

Keluar.

- Apa itu tadi? - Sial.

Itu cuma bercanda, Whetu.

Ah, Pak, aku punya bau pelacur di jariku.

Matikan itu.

Bukankah kau suka homo?

Jangan main-main denganku.

Dengar, Whetu,

kau tidak bisa seenaknya jadi korban seumur hidupmu.

Tidak ada yang peduli kau gay.

Kau sudah sedekat ini untuk dikeluarkan.

- Ini sekolah yang bagus. - Kau harus mencoba dan menyesuaikan diri.

- Apa aku terlihat seperti penutup pantat? - Tidak membantu, Whetu.

Lepaskan

aku!

Baiklah, Terry?

Ya. Baiklah.

Terima kasih, sobat.

Dia ada di rumah sakit.

Kau baik-baik saja?

Ya.

- Ayah. - Aku tahu.

Mereka meninggalkannya sepanjang malam.

Tidak sadar.

Beberapa anak menemukannya pagi ini.

Ini hidupnya, sobat.

Di luar sana, bisa jadi

ada kehidupan yang sangat berbahaya.

- Tapi Ayah, dia gay. - Aku tahu.

Tidak ada perbedaannya.

- Kau harus fokus. - Ayah.

- Kau harus - Ayah.

Itu tidak ada bedanya.

- Ayah, r. - Itu tidak membuat

Ayah!.

Dalam kasusnya, memang begitu.

Orang-orang hanya berpura-pura membiarkan bendera pelangi dan keragaman.

Tapi tidak seperti itu...

tidak di sini.

Itu hanya kulit.

Kau bisa mengupasnya,

ada sesuatu yang tersembunyi di bawahnya.

Di kota ini, ada seekor hyena.

Dan aku salah satunya.

Aku seharusnya menjadi temannya.

Dan aku tidak ada di sana.

Aku tahu.

Aku tahu. Aku tahu.

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM

Ok. Sampai ketemu di sana.

Bagus, bro.

Terlalu lambat!

- Hati-Hati. Kena. Kena. - Kena. Perhatian, bro.

Kemari!

- Menjauh dari aku. - kemari. kemari.

- Kawan. - kemari.

Bersenang-senang?

Kami cuma melakukan hal bodoh.

Tentu saja.

Di mana ayahmu?

Kau tahu...

kau harus mengunci pintunya.

Apa-apaan tadi?

Itu dia. Lanjutkan.

Bagus sekali.

Ke atas.

Dan naik.

Ke atas.

Dan naik.

- Sekali lagi? - Tidak. Aku akan melakukannya malam ini.

Bagaimana kabarmu?

- Kami akan bertaruh. - Persetan.

- Kita bisa mendapatkan bantuan tambahan. - Kita pulang,

lalu aku akan mengambil posternya, oke?

Kau bisa menyembuhkannya, bukan?

Ini jaringan parut yang hampir lengkap.

Stan, ini terminalnya.

Berapa lama?

Beberapa bulan, mungkin.

Dengar, kau perlu berbicara dengan anakmu.

Jika sulit, dia bisa datang ke sini bersamamu,

- dan aku bisa menjelaskan... - Tidak, tidak.

Tidak, aku baik-baik saja.

Ya.

Kau tidak apa apa?

Ini akan sangat sulit bagimu.

Kalian bersama?

Aku harus pergi.

Sialan.

Sialan.

Kau harus berada di tempat tidur.

Kau mabuk.

- Aku bisa menciummu dari sini. - Hmm? Aku tidak mabuk.

- Kau mabuk. - Tidak tidak tidak tidak.

Tidak tidak tidak tidak. Aku tidak mabuk.

Ayah, kau adalah mimpi buruk.

- Tidak. - Bagaimana aku bisa mempercayaimu?

- Tidak. aku tidak mabuk, tidak. - Tidak.

- Jangan sentuh aku! - Ini, lihat dirimu.

- Kau sakit parah! - Aku tidak sakit, tidak.

Tidak, omong kosong! Ini rutinitas yang sama!

- Ini tidak pernah berubah. - Kau mengacaukan segalanya!

Tidak.

- Aku minta maaf. - Tidak, menyingkir dariku!

Kau mabuk!

Aku sudah selesai, Ayah.

Moimoi!

Hai! Hai!

Hai, Moimoi. Dari mana saja kau, hah?

Kau juga melarikan diri, ya?

Makanan apa yang kau mau? Daging panggang?

Steak apa yang kau mau? chuck atau Wagyu?

Aku tidak tahu, sirloin?

- Mata hitam? - Itu bukan pertanda baik.

Ya. Ayo.

Um, kau ingin masuk?

Aku bisa membuatkan kalian makanan.

- Aku baik-baik saja. - Ayo.

Aku punya sesuatu untuk dibicarakan denganmu.

Bagaimana dengan anjingku?

Ikat saja dia.

Kuletakkan di sini.

Kuberi tahu kau. Kami bisa memberikan apa pun yang kau butuhkan.

Kau bisa tetap berada di belakang. Kami akan menyiapkannya. Ron punya teman...

seperti pelatih asli. Dia seorang profesional.

- Profesional? - Ya. Dia punya koneksi.

Dengar, kau sendiri yang mengatakannya, ayahmu sedang kacau. Kami bisa mengaturnya.

- Kau tahu, ini hanya untuk tempat tinggal. - Pria ini sangat baik.

- Kau bisa pindah sekarang. - Dengar, kami siap untuk berinvestasi

- dengan uang banyak. - Peluangnya akan bagus.

- Aku sudah berbicara dengan para bandar judi. - Maksudku, kau akan memenangkan ini,

dan itu cara dapat uang dengan mudah.

Tapi kau membutuhkan pelatih yang tahu apa yang dia lakukan.

Gear baru ada di dalam.

Ayah

- Aku harus menang. - Mereka hanya membantu.

- Mereka tidak membantu. - Nak, tidak.

Kau anakku. Apakah tidak berarti bagimu sekarang?

- Kau peminum. - Tidak lagi, tidak.

Aku sudah bilang. tidak lagi. Itu selesai. Aku selesai dengan itu.

- Kau bawa sial. - Kau ingin dia menang?

- Kami punya pelatih yang lebih baik. - Ayo.

- Aku membutuhkan barang-barangku. - Tidak, tidak.

Jim!

Jamie?

Moimoi!

Moimoi!

Ke atas sini.

Kia ora, kare.

- Aku merindukanmu. - Kemana saja kau?

- Mereka mengizinkanmu keluar? - Aku keluar sendiri.

- Bocah tengik. - Tongkatnya keren.

Aku terjepit.

- Tentu saja. - Itu barang antik.

- Kau baik-baik saja? - Ya. Ya.

- Kau ingin teh? - Ya.

Ya.

Sini, aku akan membuatnya.

Kau santai saja.

Halo.

Kau tidak apa-apa?

Ya, tentu saja.

Ayo.

Argh, jangan, sialan.

Senang melihatmu.

Aku yakin kau juga.

Ooh. Maaf.

Aku mencoba untuk merapikan bagian dalam.

Kau ingat apa yang terjadi?

Aku sedang mabuk.

- Tapi kau masih ingat. - Aku tidak ingat.

Mabuk.

Kau masih berlatih?

Ya? Bagaimana kabarmu?

Baik. Hanya ada masalah dengan ayahku.

- Ya? - Tapi aku bisa tetap ke sini.

- Aku bisa menjagamu. - Tidak.

Tidak, aku tidak perlu dirawat.

- Tapi kau tidak bisa berjalan. - Aku bilang tidak

- butuh perawatan. - Kau membutuhkan.

Tidak...

Tidak.

Itu sakit?

- Ini jadi pemandangan yang menyedihkan. - Itu yang mendekatkan kita berdua.

Ya.

Kau harus memenangkannya.

Menangkan dan pergilah dari sini.

Ya aku tahu.

Lihat itu.

- Tendang! - Aku tidak bisa menendang, kakiku.

Tendang! Aku fisio terbaik di Pirau, sobat.

Fisio terbaik di Pirau

aku satu-satunya fisio di Pirau.

Waktunya!

Kondisi yang baik.

Kau menulis lagu itu?

Aku menemukannya.

Mengerjakannya.

Kau bernyanyi seperti malaikat.

Ada luka di mulut ini.

Mengapa kau terus melakukan itu?

Menjadikan dirimu seperti sampah.

Kau tampan, Whetu.

Maksudku, lihat ini.

Kau tidak bisa begitu saja menyingkirkan semuanya untuk selamanya.

Kau berharga, sobat.

Kau bisa menjadi penyanyi. Aku bisa membuatkan video untukmu.

Kau bisa menjadi apa saja.

Ini bukan pembatalan, ini hanya penundaan.

- Bisakah kau menggulungnya? - Omong kosong.

- Begini? - Kami sudah mendengar dia terluka.

Kami punya kontrak, sobat.

- Jangan tarik keluar. - Jadi, di mana orang tuamu?

Tidak tidak tidak tidak. Tidak, kami sudah mengambil alih. Dia setuju untuk itu.

Tidak. Dia masih menjadi bagiannya.

Dia bagian dari ketiadaan.

Tidak, dia masih menjadi bagiannya.

Hey, hey. Diam.

Sialan kau, Dave.

- Ayo. - Hey!

Si bengal kecil sialan.

Kau tidak bisa berbicara dengan orang seperti itu.

Mereka tahu apa yang mereka lakukan?

Ada orang?

Hey.

Hey.

Aku tahu tinju itu penting, tapi

kita akan tetap bersama.

- Kau bisa punya keduanya. - Aku di pihakmu.

Hey.

- Aku juga di sini. - Hey.

Aku harus pergi.

Jadi, kau sudah menidurinya?

Sudah? Sudahkah kau?

Aku sudah mendapatkan nomormu. Ingat?

- Dia pacarku. - Kau seorang petinju.

Kau lihat, sobat,

kita punya sedikit rahasia, kau dan aku.

Jadi...

Jangan kau keluar dari kamar ini

saat aku sedang melakukan bisnis denganmu. Kau mengerti aku?

Aku beri tahu kapan harus buang air kecil, kapan makan...

kapan harus buang air besar.

Kau akan belajar sedikit rasa hormat.

Tutup mulutmu.

Kau sampah.

Lakukan seperti yang diperintahkan.

Bagaimana itu bisa terjadi?

Kita menjadi sesuatu yang bukan kita?

Aku pun tidak sengaja diturunkan ke sini.

Mereka menangkapmu.

Kau balas memukul dan memukul dan memukul, tapi...

itu tidak mengubah apa pun.

Kau tahu, ketika aku masih kecil,

Aku dulu membuat

sayap kertas.

Aku kadang-kadang keluar ke sini dan mencoba terbang...

melintasi bukit pasir itu.

Menurutku aku mampu melakukannya,

Kadang-kadang.

Hanya untuk sesaat.

Sialan! Sialan.

Sialan.

Sialan.

Sialan.

Sialan.

Sialan. Sialan.

- Whetu? - Oh, Jim! Sialan!

- Tunggu. Apa yang kau lakukan? - Dengar

kau tahu apa yang akan dilakukan bajingan itu jika mereka

- menemukanmu? - Ya. Sialan.

- Sialan, bung. - Apa yang sedang kau lakukan?

Shh. Lihat, lihat, lihat, lihat, lihat.

Lihat, ini barangku. Pulang ke rumah.

Kau tahu apa yang akan terjadi jika mereka menangkapmu?

Pulang ke rumah. Sialan, Jim.

- Mengapa? - Tinggalkan aku.

Tidak.

Dengar, para bajingan itu yang memperkosaku.

- Apa? Yesus! - Baiklah. Tolong, Jim.

- Pulang ke rumah. - Tapi biarkan aku membantumu.

- Biarkan aku membantumu. - Sial.

Aku membutuhkan jalur pelacakan.

UpokokMhua.

Upoko...

ure!

- Yesus. pergi. pergi. - Pergi. pergi. pergi.

Pergi.

Kia kaha.

Pergilah dari sini sebelum ada yang datang. Pergi.

Sial!

Astaga! sial!

Apa-apaan ini?!

Sial!

Ya Tuhan! Sial!

Argh!

- Dasar bajingan kecil. - Sial!

Oh! sial!

Sialan.

Ini serius, Jim.

Aku tahu.

Mereka memukulinya di taman.

- Mereka memperkosanya. - Itu fantasi kecilmu?

Kau seorang homo?

- Terus? - Oh, kau homo.

- Yap, dia seorang peri! - Dia penghayal!

Cukup, Ron.

Aku akan menelepon ayahmu.

Jangan lakukan apa pun.

Hey. Ini mobil senilai 50.000 dolar!

- Ya. Baiklah, Dave. - Dia tidak di bawah umur.

Dia berusia 17 tahun.

Berantakan sekali.

Aku tidak akan main.

Dengar, kau harus

tumbuh dewasa.

Kau ingin keluar? Hah? Apa yang akan dilakukan Ayahmu?

Dia bertaruh padamu, sampai menghabiskan semua tabungannya.

- Omong kosong. - Dia mengosongkan akunnya.

Kena kanker.

Dia tidak memberitahumu.

Kau berbohong.

Dia akan mati.

Jika kau tidak bertarung, dia kehilangan segalanya.

Kau masuk ke ring itu besok malam,

dan kau akan menang. Kau tidak punya pilihan.

Kesini.

Baiklah.

Di sana.

Tidur.

Tidak.

Ok. Terima kasih, sobat.

Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.

Astaga.

Aku akan panggil dokter.

Tidak tidak.

Aku sudah punya dokter.

Aku sangat menyesal.

- Kau mempertaruhkan semua uangmu. - Tidak tidak.

- Kau akan menang, oke? - Jadi kau akan menang.

- Jadi, akan ada banyak. - Akan cukup untuk pergi...

Kemudian

kau bisa keluar dari tempat sialan ini.

- Tapi - Tidak.

Kau hebat.

Kau hebat, aku tahu.

Aku tahu kau. Kau bisa menjadi profesional. Jadi

- Tapi Ayah - Aku kenal kau.

Kau anak laki-lakiku. Aku kenal kau dengan baik.

Itu pelatihmu.

Sekarang, lanjutkan. kau ke sana, lakukan pemanasan.

Lanjutkan.

Lanjutkan.

Bagaimana kabar sang juara?

Naik.

- Kau baik-baik saja? - Dia baik-baik saja.

Di mana orang tuamu?

Sialan.

Jangan kacaukan ini.

Dan sekarang, beralih ke acara utama

divisi kelas welter!

Ada siapa di sini! Di pojok merah, dilatih oleh

Louie Fall sasana tinju Wreck Room di Hamilton,

juara bertahan regional, Tommy 'The Punisher' Palu!

Dan di sudut biru, dilatih oleh Ron dan Dave Pyott,

favorit dari kampung halaman,

Jim 'The Hit Man' Richardson!

Boys.

- Ayo, Jim! - Dengarkan aku setiap saat.

Lindungi dirimu tiap waktu. Tidak boleh di bawah sini.

Tidak boleh di bawah sini.

Sentuh sarung tangan.

- Mereka bilang kau sudah selesai! - Ayo!

Oh, ya, nak!

Bunuh dia! Itu dia!

Sialan, bunuh dia!

Satu dua tiga,

empat,

lima.

Siap!

- Box! - Ayo mulai!

Hancurkan!

Box!

Penjaga mulut.

Air.

- Ada bekas luka di atas matanya. - Buka dengan kepalamu.

- Konsentrasi. - Detik habis. Putaran dua!

Di mana ayahku?

- Jaga omong kosongmu. - Bangsat kau!

Astaga, Jim. Ayo.

Tubuhmu tidak bergerak!

Ya! Ayo.

Fokus!

Fokus, Jim. Fokus.

Minggir!

- Jim! Hei, kembali ke sudutmu! - Ayo!

- Kembali ke sudutmu. - Kembali ke sudutmu!

Ini yang kau mau?!

Tidak.

- Hey. Hey kau lagi ngapain? - Sialan dengan uangmu.

Ayah? Ayah.

- Ayah, kemarilah. Eh? - Aku akan membangunkanmu, oke?

- Mengangkatmu. - Tiga dua satu. Ke atas.

Ya. Ini dia.

- Homo. - Kembalilah ke ring itu!

Jangan kau bicara kepada anakku seperti itu!

Ayo, Ayah. Ayo kita pulang. Persetan dengan tempat ini.

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM

Alih Bahasa: Kuda_Lumping Medan, 13 Juni 2023