All language subtitles for Please Be My Family episode 25 [Viki]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî) Download
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 👨‍👩‍👧‍👦 Welcome to the Family 👨‍👩‍👧‍👦 @Viki.com

♫ Why am I somehow obsessed with you? ♫

♫ It's like a seed in my heart waiting to bear fruit ♫

♫ I'm only aware afterwards ♫

♫ I realized I'm lost when you're not here with me ♫

♫ I can't bear to be apart from you for even a minute ♫

♫ I must be insane ♫

♫ That's why I say I must have you ♫

♫ I've been in love with you sincerely and deeply since the beginning ♫

♫ If it's possible ♫

♫ Let's not be stranger and become lovers ♫

♫ When you're in my life, only then can my life be fulfilled ♫

♫ Love has no preconceived notions ♫

♫ I'm the only one how knows you best ♫

♫ I will spent the rest of my life proving it ♫

♫ Now till forever, I just want to be with you ♫

♫ When you're in my life, my dreams are complete ♫

♫ I'm falling deeper and deeper ♫

♫ And I just realized I just want to make you happy ♫

♫ I will spent this lifetime proving it ♫

[Please Be My Family]

Xuan Xuan, you must eat lesser.

Give me one.

- Sile. - Granddad.

Tomorrow, you're not doing overtime, right?

I asked Auntie Du to buy a lot of ingredients. Come back early tomorrow night.

Let's eat dinner together as a family.

- Because it's my... - Tomorrow?

Tomorrow I need to be a in meeting to rush out work with Luoqi.

I need to rush out the new design. Sorry Granddad.

Granddad, tomorrow I happen to be going on a business trip too.

Chen Chen, Xuan Xuan.

Tomorrow, Godmom is bringing us to eat...

Delicious food.

You guys go ahead with your work. All of you go ahead.

Granddad, rest early.

It's your bad idea. Look at Granddad.

Now he's disappointed but he'll be happier when the time comes, isn't it?

Eat, eat, eat.

[Let's Divorce] [Episode 25]

Back then, you made the connection and bought KL's shares.

The bonus was a no-brainer. Song Haoyu suddenly took back the resources.

He gave it to Fanyi. Then what about us?

President Song's actions deserted KL indeed.

They have very strong opinions.

I already tried my best, but I can't suppress it.

Isn't it all because Song Haoyu's wife is in Fanyi?

You didn't notice this? If the company lets Song Haoyu carry on his ways,

we old people won't have the right to say anything.

Sooner or later, we'll be reshuffle out.

He's so young and already so assertive.

In a few years, won't his arrogance of being a CEO be as high as the sky?

Honestly, Maolin is also considered his Song family's business.

Of course naturally he wants to support his own people.

I'll say something sincere.

It's time for everyone to think of countermeasures.

Not one person at home.

Today is really a good day.

I'll celebrate it myself.

Great Granddad, may your happiness be as great as the east sea.

Chen Chen.

Great Granddad, may you live as long as the Southern Mountain.

Xuan Xuan. Why are you guys here?

♪ If you're happy and you know it, clap your hands ♪

♪ If you're happy and you know it, clap your hands ♪

♪ If you're happy and you know it, quickly clap your hands ♪

♪ If you're happy and you know it, clap your hands ♪

Granddad, happy birthday!

I'm happy.

There are red packets too.

Why are all of you here?

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

Great Granddad, you make a wish.

Okay. Here Xuan Xuan, hold on to the red packets.

Happy birthday, Granddad!

Sile's cooking has improved.

Thank you, Granddad. I will continue to work hard.

Okay.

Li Xin, I'm waiting to go to your wedding banquet.

Of course, Granddad. Come, come.

Director Qin, regarding the KL matter, we're all prepared. We're waiting for a good opportunity.

As the proverb says, "To beat the snake, one must strike seven inches below its head." (T/N: attack the problem at its core)

Before the good opportunity comes, I have a final thing to do.

You guys wait for my news.

The good show is about to begin.

Hello, what's up?

What are you doing?

You missed me?

Yes. I have not seen you for 4 hours.

Why does it look like we've just started dating?

Aren't we legally dating?

I'll fetch you to lunch in a bit.

No. I have still have unfinished work on my hands.

I see.

Wait. Someone is knocking on the door.

- Who's knocking on the door? - I'll go and see.

I don't know who will knock at this time.

What are you doing? Have you eaten?

Me? I'm coming to fetch you. I definitely didn't eat.

I'm not talking to you.

Why? Did someone important come?

Yes. My boyfriend came to see me.

Okay. I'll not disturb.

Why are you here?

- I was afraid you would starve. So I brought you food. - Come in.

Hurry. The food is going to get cold.

Why are you delivering food to me at noon?

Won't it affect your work?

I remember previously someone didn't just deliver for me

but also cooked the food for me.

My boyfriend really knows how to reciprocate.

By the way,

I researched more about that wedding gown shop, I think

it's a little to expensive. Why don't we change to another one?

You only need to consider what you like. Don't worry about anything else.

Then, Chen Chen and Xuan Xuan will be flower kids again?

Let's pick the same style for them, so they'll look more like twins.

It'll be fun.

Sile.

I...

I haven't had the time to tell you about something that I want to tell you.

Go on. What is it?

If I tell you,

I'm afraid you'd be angry.

Tell me first. Afterwards, I'll decide if I'll be angry.

Don't eat now.

Actually,

Let's hug first.

Just say it. What is it?

Xuan Xuan and Chen Chen have the same birthday.

It's not...

Is not what?

Pick it up. What if it's something important.

What is it?

What?

KL breached the contract and withdrew its store to join a rival mall,

and it also took away the customer resources it had developed at Maolin Mall.

Director Qin,

you've played a good hand.

Director Song, if someone really wants to leave, who can stop him?

Since KL has breeched the contract and someone is footing the bill,

then Molin should receive a good amount of compensation.

Compensation?

Aren't you going to explain about your negligence at work?

I already said just now. If someone really wants to leave,

no one can stop him.

[Letter of Resignation]

Fantastic.

You can leave now.

Here's the thing.

Recently, Director Qin

has discussed about purchasing the stock shares with the shareholders.

Over half of us are glad to do it. Furthermore,

we particularly like the conditions offered by the buyer.

So you're saying.

He is already a shareholder at Molin?

I hope President Song will continue to give me guidance.

What do you mean?

Mr. Hao, don't get agitated. Director Qin's offer is quite impressive.

We don't have any reason to refuse, do we?

All these years, hasn't Molin been good to you?

The shares were transferred in secrecy. Who do you think Haoyu is?

My particiation will not only give more brand resources to Molin

but I can also provide more ideas to the company.

This way, we can help relieve President Song's pressure.

Kill two birds with one stone.

Winning inside and out.

Qin Tian, you are truly awesome.

You flatter me.

But, as a new shareholder,

I question the company's current one-person decision-making system.

Therefore, we will hold a shareholder meeting as soon as possible to redefine the management.

To dismiss Haoyu?

- How dare you? - Of course,

before the shareholder voting meeting, you are still the one and only President Song at Molin Group.

That's all. Meeting is dismissed.

Let's go.

Haoyu, what do we do now?

Investigate first

on what conditions he's offered to the shareholders.

Oh yes, don't let Grandpa know about this matter.

Okay.

Hello, Auntie Du.

President Song, Senior Song has suddenly fainted.

What?

[Resuscitation Room]

[Medical Service Access, Staff Only]

Haoyu.

Don't worry. It'll be okay.

- Doctor. - How is the situation?

The patient's situation is such that we don't recommend surgery. The risk is too high.

So it's just conservative treatment.

When will our grandfather wake up then?

It's hard to say.

There is a problem with Senior Song's heart rate, and we can't rule out that he was stimulated by something.

Let's observe more once he is transferred to the patient's room. Don't worry.

Haoyu.

Don't worry. Trust me.

What's the matter, Lawyer Wang?

Oh, okay. I'm in the hospital. Come see me here.

Okay.

What is it?

He said that he's devised some measures in response to Molin's current situation. So he'll come over to chat with me.

Do you want to know why Senior Song fainted?

Come to the rooftop to see me.

How about it? Isn't the reason of Song Haoyu's marriage interesting?

What are you trying to do?

I want the entire Song family repay for the debt owed by Song Haochen.

You...

What are you laughing at? What's so funny?

I've treated you as a friend. How could you do this to my family?

What exactly did you do to my Grandfather?

Let me tell you. Everything that I've done

is for Sitian and her two kids.

What are you talking about? What two kids?

Qi Zixuan and Song Xingchen

are twins who were forcibly separated.

That family threatened her

that she'd never see her children again

and warned Siten that she had to leave that man.

Siten could only send Xuan Xuan back to the country.

Do you know which detestable elder did this?

Song Enmao, Song Haoyu's grandfather!

Senior Song didn't approve at that time, unlike how he is so agreeable now.

That's not possible. I understand Grandfather.

He wouldn't do something like this.

You won't even believe Sitian's words?

Why is it that, even now, you still can't see

that your marriage with Song Haoyu is a scam?

Qi Sile.

He married you only in order to grab away Sitian's daughter.

You're lying. Haoyu didn't do this.

Let's get married.

I want to legally take care of Xuan Xuan.

I can promise you

that I'll treat Xuan Xuan as my own daughter after we're married.

But you must let me know you well, such as,

where was Xuan Xuan born?

Other than what we previoiusly agreed

to act convincingly in front of the kids and Grandpa, you don't have to do anything else.

I told you there is no love in our marriage. Everything is faked.

If it weren't for Song Enmao,

Xuan Xuan and Chen Chen would not have been separately raised.

There wouldn't have been anything that happened afterwards!

So, do you understand?

This is what the Song family owes you and SItian.

He has to pay back! Song Haoyu has been lying to you!

It's not true!

Even if Haoyu got close to me because of Xuan Xuan,

but his love for me is real.

You think so?

Didn't you want to know what I did to Song Enmao?

I only showed him this.

This isn't possible.

Is it real? Just ask him.

Song Haoyu appears to be in love with you

but he already made the preparation to divorce you.

Although Qin Tian made a risky move, but regarding KL's issue, he only played around the edges.

Mrs. Song.

Is this real?

This isn't right. It's not what I sent to President Song.

It should be...

So this matter is true?

- No, please let me explain. President Song already... -Stop talking.

Sile, who gave you this?

I'm so regretful.

I regret that I married you.

I, Song Haoyu, will take good care of Qi Sile and Qi Zixuan.

From now on, no matter what happens,

you'll have to stay by my side. Okay?

Don't cry.

Don't cry for him.

Sile.

Don't come close.

Stay away from me.

Sile.

Actually, I've been wanting

to tell you about this matter.

But whenever the words were at the tip of my tongue, I didn't have to courage to say them.

I was afraid it would turn out like this now.

When you set up this scheme at that time, why didn't you plan for the entire plot?

So this result isn't what you expected?

Sile,

I admit

that when I married you at the start,

it was indeed for Xuan Xuan.

But I didn't expect that, once I spent time with you,

I fell in love with you.

I didn't expect to love me.

What if you didn't fall in love for me, does it mean that I would have lost Xuan Xuan already?

Wouldn't you have already grabbed her away from me?

I wouldn't have done it this way.

Why didn't you take me to court

and let me fight against your lawsuit fairly and squarely?

Whether I lost or won, I would have more dignity now.

I considered that, but when I saw how you and Xuan Xuan depended on each other,

I couldn't do it.

You couldn't do it?

Do you know...

Do you know what you've done

is the biggest cruelty to me?

Song Haoyu...

♫ It's turns out, you're already the four seasons I can't avoid ♫

♫ Love you, I can't stop loving you ♫

♫ Let me tell you about all the sweet things in my dreams ♫

Don't say anything more.

I won't believe a single word from you anymore.

♫ ... remembering all the good and bad days ♫

♫ How I hope I can become the air you breath one day ♫

Song Haoyu,

we should

divorce.

Someone is paying behind the scene to help Qin Tian buy the stock shares.

They want to swallow Molin, so they have gathered the shareholders to dismiss you first.

Including Senior Song's shares, we have less than 30 percent of the total shares.

The most important thing to do now is to win over those shareholders.

Haoyu.

Haoyu?

Hao Jun.

Hao Jun,

Sile

just told me that she wants to divorce.

- What should I do. - But,

why now? Weren't you doing well together?

Why so sudden? She...

She knows.

She knows everything now.

She knows that I married her

was just to grab Xuan Xuan's custody rights.

Timing and Subtitles brought to you by 👨‍👩‍👧‍👦 Welcome to the Family 👨‍👩‍👧‍👦 @Viki.com

[Please Be My Family]

♫ I thought I missed the rainbow ♫

♫ It turns out, it's been transferred to your eyes ♫

♫ The commotion stirs my memory like tidal waves ♫

♫ Not surprising the light only meet in the dark ♫

♫ From this moment ♫

♫ I want to sing softly about us ♫

♫ Going to fill my world with wonderful dreams ♫

♫ I bet it's all in your eyes ♫

♫ The sun rises and sets in all four seasons ♫

♫ It can't be compare to a minute of our embrace ♫

♫ From this moment ♫

♫ I want to embrace all the possibilities ♫

♫ An ode to time ♫

♫ I bet it's all in your eyes ♫

♫ Forever safeguarded ♫

♫ Forever protected ♫

♫ The moment we fell in love ♫

♫ From this moment ♫

♫ I'm running toward you ♫

♫ Gone through the maze of time ♫

♫ You are still in my heart ♫

♫ We have too many encounters ♫

♫ And has always been in a hurry ♫

♫ I once forgotten the love we had ♫

♫ The moment you made my heart flutter ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.