All language subtitles for NTRD-070

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็ช็„ถใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใฏ

็งใฎๅฆปใงใ™

็›ธๆ‰‹ใฏ

็งใฎไผš็คพใฎไธŠๅธ

ใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใจใ„ใ†ใจ

ใพใ‚

็งใŒ

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ„ใจใ“ใ•ใ‚“้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ‚ใฃใฆ

่™ซใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ•่‡ช็„ถใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใจใ“ใ•ใ‚“

ๆ—ฉใ

่ชฐใซใ‚‚

ไผšใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฏใ„ใŠ่Œถ้ฃฒใ‚“ใง

ใญใˆ่žใ„ใฆใ‚‹ใˆใฃ

ไฝ•

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œ็ง

ใพใงๆฅใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ›ใฃใ‹ใใƒใƒผใƒ ใŒๆ‹›ๅพ…

ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ—ใ•

ใ—ใ‹ใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฎ็ตถๅฏพใ†ใพใใ„ใ‘ใฐ

็ตถๅฏพใพใŸใ•

่‰ฒใ€…ใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚็ง้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆไปŠๆ—ฅใ•ๅฐ‚ๅ‹™ใŒ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฎ

ไฟบใŸใกๅคซๅฉฆใง

ๆ—…่กŒใซๆฅใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ๅคซๅฉฆใงๆฅใ‚‹ใ“ใจๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ•

ใชใ‚“ใงใˆ

ใชใ‚“ใงใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ•

ๅ‰ฃใฎๅŠ›ใฃใฆใปใ‚“ใจใ™ใ”ใใฆใ•

ไฟบไปŠ่ชฒ้•ทไปฃ็†ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅŒๆœŸใง่จ€ใฃใฆใ•

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ๆ˜‡้€ฒใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฟบใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใงใญใงใญ

ไฟบใŒ

ไป–ใฎใ‚„ใคใจไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‹ใฃใฆ่€ƒใˆใŸใ‚‰

ๅฐ‚ๅ‹™ใจไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

่ชฒ้•ทไปฃ็†ใซใชใฃใŸใฎใ‚‚ใ†ใ‚“

ไธ‰ๆ—ฅ้–“ใ•

้‡ฃใ‚Šใซไป˜ใๅˆใฃใŸใ ใ‘ใง

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉๆ˜‡้€ฒใ™ใ‚‹ใ‚

็ตฆๆ–™ๅข—ใˆใ‚‹ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ†ใ‚“

ๅคซๅฉฆใงๆฅใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸๆ–นใซ

ไป˜ใๅˆใ†ใ“ใจใง

็ตถๅฏพใซ็ตฆๆ–™ๅข—ใˆใŸใ‚Šใจใ‹

ใƒœใƒผใƒŠใ‚นๅข—ใˆใŸใ‚Šใจใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚„็ตถๅฏพใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„ๆœฌๅฝ“

ใƒžใ‚ธใ“ใฎ่ปŠ

่ฝใจใ™ใฎใ‚‚ใงใใ‚‹

ใˆ่ปŠใ„ใ‚„

่กŒใ‘ใ‚‹่กŒใ‘ใ‚‹็ตถๅฏพ่กŒใ‘ใ‚‹

่ปŠใ‹ใ‚‰่กŒใ‹ใ‚Œใ‚‹

่กŒใ‘ใ‚‹่กŒใ‘ใ‚‹่กŒใ‘ใ‚‹ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใ‘ใ‚‹

ๆ—…่กŒใชใ‚“ใ‹ใชใ„

็ตถๅฏพไปŠๆ—ฅใฎใ“ใฎๆ—…่กŒ

ใงใ“ใฎๆŽฅๅพ…

ใŒใ†ใพใใ„ใ‘ใฐใ•

ใ„ใ„ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆใชใ‚“ใ‹ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ“ใจใจใ‹ใชใ„ใฎ

ๅˆฅใซใ„ใชใ„ใ‘ใฉใชใ‚

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ„ใ‘ใ‚‹ใ„ใ‘ใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒไปŠๆ—ฅใ‚ปใƒƒใ‚ฟใƒผ

็งใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Œใฐ

ใใ†ใใ†

ไฝ•ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ„

ใ‘ใ‚‹ใญใ‚‚ใฃใจ

ๅ‰ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚‚

ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใญ

ๆ˜‡้€ฒใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆ˜‡้€ฒใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใƒœใƒผใƒŠใ‚น

ไธ€ใ‹ๆœˆๅˆ†ใใ‚‰ใ„ๅข—ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ็ตฆๆ–™ใ‚‚ๅข—ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๅข—ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ‚ใ‹ใ‚‹ไปŠๆ—ฅใฎๅคงไบ‹ใ•

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅซŒใ„ใ‚ˆใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใคๅซŒใ„

ใˆใˆ

ไฝ•ใงใ‚‚ๅ’Œ้ฃŸใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๅ…จ้ƒจใŠ้…’ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠ้…’ไป˜ใๅˆใฃใฆ็ตๆง‹ๅ–‹ใ‚‹ไบบใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใฎๅ–‹ใ‚Šใ‚‚ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚ใ’ใŸ

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็‰›ไนณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ’Œ้‡ˆใ—ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใช

ๅ’Œ้‡ˆใ—ใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ—ใฆใŸ

ๅพ—ๆ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใˆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ‚‚ใ•

ๅ‰ใ„ไบบใฃใฆใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใจใ‹ใ—ใชใ„

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ๅˆใ‚ใฆไผšใ†

้ƒจไธ‹ใฎๅฆปใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ‚‚ใ—ๆœฌๅฝ“ใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ็งๆ€’ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใฃใกๅฎˆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ๅฐ‚ๅ‹™ใจๅฆปใจ

ๅฆปใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใˆใ‚‚ใ†ใŠ้‡‘ใฎใŸใ‚ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใŠ้‡‘ใฎใŸใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใ•

ๅฆปใ‚’ๅฃฒใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช็œŸไผผใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๆ€’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๅ…จ้ƒจใใ‚“ใชไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆๆœฌๅฝ“

ไปŠ็ง

ไผšใฃใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญๅคšๅˆ†

ใ‚ใ‚Œ

ไผšใฃใŸใ“ใจใชใ„

ใˆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„็ง

ใฏ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใฉใ“ใฉใ“ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใ‹ใชใ‚“ใ‹ใง

ๅˆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅˆใฃใฆใ‚‹ใฏใšใ‚„ๅˆใฃใฆใ‚‹ๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚นใƒ”ใƒผใƒใ—ใฆใŸ

ใ‚ใ†ใ‚“ใใ†ใใ†ใใ†

ๅฎŒๅ…จใซๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใจใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใจ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†็ฌฌ1ๆฌกๆœ€ๆ‚ชใ ใ‚ˆใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใชใ‚“ใงๆฅใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉใญ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใพใงใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ•

ไฟบใ‚‚ๅฟ…ๆญปใ ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ไปŠๆ—ฅใŒๅคงไบ‹ใชใ‚ใ‘ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆ˜‡้€ฒใฎใŸใ‚ใงใ™ใญ

ใใ†ๆ˜‡้€ฒใจใŠ้‡‘ใจ

ไฟบใŸใกใฎๅนธใ›ใฎใŸใ‚ใญ

ๆˆ‘ใŒๅฎถใฎใŸใ‚ใซใญใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใพใ‚

ใงใ‚‚ใ‚ใชใŸใฎ้ ‘ๅผตใ‚Šๆฌก็ฌฌใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใ‚‚ใญใงใใ‚‹ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ไฟบใฏใ„ใคใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใญไป•ไบ‹ใญ

ใ‚ˆใ—

ใงใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†่กŒใใฎ

ๅ…จ้ƒจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใšใฃใจ

ไฟบใฎๅธญใ ใฃใŸใฎๅ…ˆใซ

ๆฅใฆใ‚‹ๆฅใฆใ‚‹

ๆ˜จๆ—ฅใจใ‹ใŠใจใจใ„ใจใ“ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†

ๆœ€้ซ˜

้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ใ‚ๅ…จ้ƒจ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใฆ

ใ‚ˆใๆฅใŸใญ

ใ„ใ‚„ๆ‚ชใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ“็ชใฃ็ซ‹ใฃใฆใชใ„ใง

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๅ…จ้ƒจ

ไธ€ไบบใงใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚ใ“ใ“ใญ

็งใŒใ„ใคใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚ธใƒงใ‚คใ‚ขใƒ‰ใงใญ

ๅคใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใฎ

ๅƒ•ใ‚‰ใฎๅˆ†ใพใงๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸใ 

ใ„ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚

ๅฅฅๆง˜

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญใ‚ใ–ใจๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ๅฐ‚ๅ‹™ใฎๆœฌ็”ฐใงใ™

ใญ

ใ„ใคใ‚‚ใญ้ˆดๆœจๅ›ใซใฏๅŠฉใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅŠฉใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉ้€Ÿไนพๆฏใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใˆไนพๆฏ

ใƒ“ใƒ“ใ‚‹ใงใ„ใ„ใ‹ใช

ใ„

ใŸใ ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅˆ‡ใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ขใƒ‹ใƒก้ ใ„ใจใ“ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไนพๆฏไนพๆฏ

ๆš‘ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅ–‰ใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“ใชใซใชใ‚“ใงไธ€ๆฐ—ใซ

ใƒ“ใƒญใ„ใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ‚“ใ ใ‘ใงใ‚‚้ฃฒใ‚€ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใใ†ใ 

็ตๅฉšๅผใฎๆ™‚

ใญ

ใ‚ใใ†ใงใ™ใใ†ใงใ™

ใ‚ใฎใ‚นใƒ”ใƒผใƒใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใใฎๆ™‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

่ฆšใˆใฆใฆใใ‚Œใฆ

ใˆใใ‚“ใชๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๅ…จ้ƒจใซใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ˆดๆœจ

ๅ›ๅ›ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃฒใ‚“ใง้ฃฒใ‚“ใง้ฃฒใ‚“ใง

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซๅฅฝใๅซŒใ„ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–

ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใŸใ ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฎๆ™‚ใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ใจๆ–ฐๅฉšๆ—…่กŒใฏ

ใƒใƒฏใ‚คใ ใฃใ‘

ใฏใ„

ๅ‰ต่จญใฏใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ไบŒ้€ฑ้–“ใ‚‚

ไผ‘ๆ กใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ไธ€็”Ÿใซไธ€ๅบฆใฎใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใญใˆใญใˆ้ข็™ฝ่ฆ‹ใ›ใฎๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใŠ้…’ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใƒใ‚บ

ใƒฌใ„ใŸใ ใ“ใ†ใ‹ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚ใ†

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“็ตๆง‹ใ„ใ‘ใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใŠๆ–™็†ใ‚„ใ‚‹ใจ

็พŽๅ‘ณใ—ใใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†

็”จๆ„ใ—ใจใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅ›žๅคฉ้‡Žๅปบ่จญใ‚‚

ๅ…ฅๆœญใซ้–ขใ‚ใฃใฆใใฆใ‚‹

ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ๅ›ฐใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ†ใ‚“

ใงใ—ใŸใ‚‰

ไธ‰ๅณถๅปบ่จญใซ

ๅ‡บๅ›žใ—ใฆใŠใใพใ™ใ‹

ใˆ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใใ“ใฏ

ใปใฃใจใ„ใฆใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใงใ™ใ‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใงใ—ใŸใ‚‰

ๅธ‚ๆ‘ๅปบ่จญใฎๆ–นใซ

ใ‚ณใƒใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใใ“ใ‹ใ‚‰ใฎๆ นๅ›žใ—ใชใ‚“ใง

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

้ˆดๆœจๅ›

้ ผใ‚Šใซใชใ‚‹ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใŠใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉ้€Ÿใใ‚Œใงใกใ‚‡ใฃใจ้€ฒใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸใ‚

ๆฅ้€ฑไผš่ญฐใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใพใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใจใ‹่ณ‡ๆ–™ใจใ‹ๅ‡บใ•ใชใ„ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅธฐใฃใŸใ‚‰ใ™ใใซ

ไป•ไบ‹ใŒๆ—ฉใ„ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใ„ใคใ‚‚

้ ผใ‚Šใซใชใ‚‹ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใ™ใใซใฏ

ๅฐ‚ๅ‹™ใฎๅณ่…•ใจใ—ใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใใพใ™

ใ„ใ‚„ใ•ใ™ใŒ้ˆดๆœจๅ›ไป•ไบ‹ๆ—ฉใ„ใญ

ๆ”ฟๅ‹™ใซ่ฟฝใ„ใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

้ ‘ๅผตใฃใฆใพใ™

ใ„ใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใงใใ‚‹ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ”ฟๅ‹™ใฎ่€ƒใˆๆ–นใจใ‹

ๆœฌๅฝ“ๅฐŠๆ•ฌใ—ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ›ใฏ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจ

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใงใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌ้Ÿณใงใ™ใ‚ˆใ›ใƒผใฎ

ๆฅๆœˆใกใ‚‡ใฃใจใ‚ดใƒซใƒ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้ˆดๆœจๅ›ใ‚‚ใฉใ†ใ‹ๅ‚ๅŠ 

ใœใฒ

ใŠไพ›ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ไปŠไธๅฎ‰ใใ†ใซใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญๅฐ‚ๅ‹™

ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ้ˆดๆœจๅ›

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚ใชใŸใจๅ™จใŒ้•ใ†ใฎใ‚ˆ

ใˆใ•

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใงๅฅฅๆง˜ใจใฏๅˆฅๅฑ…ใ†ใ‚“

ใ™ใ‚Œ้•ใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใพใ‚

ใชใ‚“ใ‹้ฃฒใฟ่กŒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ๅธฐใ‚ŠใŒ้…ใ‹ใฃใŸใฎใŒ

ๅซŒใ ใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใŠไป•ไบ‹ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใญ

ไป•ไบ‹ใจใฏ่จ€ใˆใญใˆ

ใงใ‚‚ใปใ‚‰ไป˜ใๅˆใ„ใง

ใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉใจใ‹ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใจใ‹ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“่กŒใฃใฆ

ๅๅˆบใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใฆใญ

ใใ‚Œใงใญ

ใใ‚ŒใŒๅซŒใ ใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใญใ‚ใฎใ•

้ˆดๆœจๅ›ใซใ‚‚ใญใใ†ใ‚„ใฃใฆ

่‰ฒใ€…ใจ้…ใใพใงใญ

ไป˜ใๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ‚“ใ‹

ๆ‚ชใ„ใงใ™ใญๆœฌๅฝ“ใซใ„ใคใ‚‚ใญ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ๆœฌๅฝ“

ใใ†ใ„ใ†ใฎๅ…จ็„ถๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ“ใฎไบบ

ใƒขใƒ†ใชใ„ใงใ™ใ—

้ˆดๆœจๅ›้ข็™ฝใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ‚„

ๆ™ฎๆฎตใฏ

ใ“ใ‚“ใชใซ้…”ใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใใ†ใชใฎ

้…”ใฃใฆใชใ„้…”ใฃใฆใช

ใ„

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไนพๆฏ่ฒทใ†ใ‹

ใฏใ„ไนพๆฏ

ไนพๆฏ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใฎ่ฉฑใงๆญขใพใฃใฆใ‚ˆใญใˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใญใˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใใ†ใ‚ˆใญๅฐ‚้–€

ใŠใ„ใŠ

ใ„ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้ˆดๆœจๅ›ใฏ

็”˜ใˆใ‚“ๅŠใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ง

ๆœฌๅฝ“ใฏ่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

้ˆดๆœจๅ›ใฏ

่ฒฌใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใˆ

้€”ไธญใง็–ฒใ‚Œใฆ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

็ถบ้บ—ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใชใฎใซๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœ€่ฟ‘ใชใ‚“ใฆ

็–ฒใ‚ŒใŸ

็–ฒใ‚ŒใŸใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‚ๅ…จ็„ถใใฎใพใพ

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅฎŒๆˆใ—ใฆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

ๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใใ†ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”

ใ„ใ„ใ‹ใ‚“ใงใ™ใญใ„ใ‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชไฝ•

ใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใˆ

ไฝ•ใŒ

ใ ใฃใฆ

ใ•

ใ™ใŒใซไธŠๅธๆณฃใ‹ใ›ใŸใ‚‰ใพใšใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๅฎถใฎใ“ใจใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใŒๅซŒใชๆ€ใ„ๅ‡บใซใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅ…ˆ็”ŸใŒ

ไบกใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏๅ›ฐใ‚‹ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ‚ใจ็งใŒๆŽฅๅพ…ใ™ใ‚‹

ใ„ใ‚„ๆŽฅๅพ…ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‚ใ†

ๅๅˆ†ๅŠฉใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ๅฐ‚ๅ‹™ใฎ้šฃใซ่กŒใฃใฆใฟใŸใ‚‰

ใ‚ใฎใ‚ฏใƒฉใƒ–ใฟใŸใ„ใ‚ใ‚

ใใ‚ŒใŒ

ใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„้›‘่ชŒใŒ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใง

ๅ…จ้ƒจ

ใฏใ„

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

้šฃ

ๅบงใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใˆ

้šฃ

ใ†ใ‚“

้šฃๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‘ใฉ

้ˆดๆœจๅ›

ๅฆน

ใ‚ใˆใ‚ใฏใ„

ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ„ใ„้ฃฒใฟใฃใทใ‚Šใงใ™ใญ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพ…ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎๆ™‚ใŒ

ๅคšๅˆ†

ใใฃใ‹ใ‘ใง

ๅคงใ’ใ•ใซ่จ€ใ†ใจ

ๆญฏ่ปŠใŒ

้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใจ

ๆ€ใ„ใพใ™

ไปŠใซใ—ใฆๆ€ใˆใฐ

ๆ˜‡้€ฒใฎใŸใ‚ใซ

ๅฆปใ‚’ๅ•ใ†

ๅพŒๆ‚”ใ—ใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ้ฃฒใฟใพใ™ใญๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅƒ•ใฏ

ๅ…็จŽๆŒ‡ๅฎšๅฐ‚้–€ใง่จ€ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซ่‚Œใ™ในใ™ในใซใชใ‚‹ใ—

ใใ†ใงใ™

ๅƒ•ใ™ในใ™ในใงใ‚‚ใ†่‚Œ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ’ฎใฃใฆใฟใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็งใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใช็งใ‚‚

ใ‚ใฃใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚

ไผš่ฉฑๅˆฅใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฅณๅญ้™ๅฎšใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใˆใˆใ‚‚ใ†

ใใ‚Œใฃใฆ้ซ˜ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„็งใŒๅ‡บใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™

ใใ‚Œใงใ™

ใ‚„ใฃใŸ

ไธ€ๆ™‚ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็ดนไป‹ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใ‚„ใฃใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

็™ฝใ‚’็”จๆ„ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅผทๆฐ—ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ใƒ‹ใƒฃใƒผใƒ ใ‚บใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„้ซ˜ใใ†ใจใ‹

ๅ€คๆฎตใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใใ‚“ใช

้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใ„

็ตๆง‹

ๅผทใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใฆใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŠๅผทใ„ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใญ

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

ใƒกใƒณใ‚บใจใชใ‚‹ใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ใƒกใƒณใ‚บใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใƒกใƒณใ‚บใฏ

้€†ใซใƒกใƒณใ‚บ

่กŒใฃใฆใ‚‹ไบบใฎๆ–นใŒๅฐ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ™ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

ๆฏŽ้€ฑ่กŒใ‹ใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชใŠ้‡‘ใชใ„

ใงใ™ใ ใŒใใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅคงไบ‹ใงใ™

ใชใ‚“ใงใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่จ€ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ่žใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ„ใคใงใ‚‚

ๅ›ž

ๆ•ฐๅˆธใจใ‹่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ใญ่ตคๅˆทใ‚Šใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—ใญใ„ใ„ใญ่ตค

ๅˆทๅฒฉ็›คๆตดใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใœใฒใจใ‚‚ใŠใ™ใ™ใ‚ใงใ™ใ‹ใ‚‰

็Ÿณ่†ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใจใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใ‚‚ใฎใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

234

้Ÿ“ๅ›ฝ่กŒใฃใŸๆ™‚ใซไผšใฃใฆ่ถ…

ๅผทใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„

้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ•ใฃใใฎ

ใ‚ใฎๆผขๅญ—ใฎใ‚„ใคใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใช็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎใฐใฃใ‹

้ฃŸในใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใˆใ„ใˆ

ใ‚ˆใๆฅใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใฎ็‰ก่ ฃใŒใ†ใพใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ็‰ก่ ฃ

ๆŸฟ้‹ใจใ‹้•ใ†็‰ก่ ฃ

ใ‚ฐใƒฉใ‚ฟใƒณ

ใ‹ใ้‹ใ‹ใใ‚ฐใƒฉใ‚ฟใƒณใˆใ™ใ”ใ„

ใ‹ใ็งใ‚‚ๅฅฝใใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‹ใๅฅฝใใชใฎใซ

่ถฃๅ‘ณๅˆใ„ใพใ™ใญ

ใญใˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŠๅบ—ใจใ‹

็ŸฅใฃใฆใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†็‰ก่ ฃใฎใญ

ใ‚ชใ‚คใ‚นใ‚ฟใƒผใƒใƒผ

ๅบ—็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚„ใคใŒๅฅฝใใชใฎใง

ๅŒ—ๆตท้“ใจใ‹ใฎใ‚„ใค

ใใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

็งใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใฎๆตท้ฎฎใฎใญ

ๅฐ‚้–€ๅบ—ใŒ

ใ„ใ„ๅบ—ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใˆใˆๅŒ—ๆตท้“็”ฃใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

่ถ…่กŒใใŸใ„

ใ‚ใจใญใใ“ใฎใกใพใ‚ใใ“ใฎ็ณปๅˆ—ใง

่‚‰ใฎใญ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠ่‚‰ๅคงๅฅฝใ

ๅŒ—ๆตท้“ใฎใŠ่‚‰ใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ๅคงๅฅฝใ

ใใ“ใฎ่‚‰ใŒใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ใฎใ‚ตใƒณใƒžใฎใ•ใ‚ใฎ

ใ‚ตใƒผใƒขใƒณใกใฃใกใ‚ƒใ„ใฎใซ่ถ…

้ซ˜ใ„ๅญใฎใŸใ‚ใซ

ใ‚ตใƒผใƒญใ‚คใƒณใจใ‹ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใˆใˆ

ใ‚ใฎใใ“ใ‚‚ใญ

่‚‰ใ‚‚ใญใ‚‚ใ†

็›ฎใฎๅ‰ใง

้‰„ๆฟใง็„ผใ„ใฆใใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ขใƒฏใƒ“ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ขใƒฏใƒ“ใ‚‚

ใ‚ขใ‚ชใ‚ขใƒ“

ใ‚ขใ‚ขใƒ“ใ‚‚็›ฎใฎๅ‰ใงใ“

ใ‚ŒใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใœใฒ้ฃŸในใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใƒ–ใƒชใƒƒใ‚ธใงใ™ใญๆœฌๅฝ“ใซ

้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใŸใ“็„ผใใ‚ใ‚Œใฏ

ๆตท่‹”ใฎไธŠใงใ™ใญ

ใ‚ฆใƒ‹ใŒๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใคใ‚ใ‚Œใจใ‹่ถ…ๅฅฝใ

ใƒ‘ใƒณ็„ผใๅฑ‹

ใใ“ๅฅฅใ•ใ‚“

้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

็ตถๅฏพใงใ™ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‹ใชใ‚Š

้…”ใฃใฆใŸใ›ใ„ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

็ญ”ใˆใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใใชใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏใŸใตใ‚Š

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ“ใ“ใง

ๅƒ•ใŒ

็„ก็†ใ‚’ใ—ใฆใงใ‚‚

่ตทใใฆใ„ใ‚Œใฐ

ใƒŠใ‚คใ‚น

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚„ใฐ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใ ใช

ใ“ใ‚“ใช่‰ฏใ„ๅฝขใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ขจๅ‘‚ๅ ดใง

่ตค

่บซๅ…ฅใ‚Œใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚ณใƒณใƒญ

ไปŠๆ—ฅใฏใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใ ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

็ถšใใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ๆญฃ็›ด

ๆ€–ใ‹ใฃใŸ

็›ฎใฎๅ‰ใงๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒ่ตทใ“ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅฎŸ้š›

ไฝ“ใŒ

็กฌ็›ดใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‘ใชใ‹ใฃใŸ

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใ‘ใฉ

ใšใฃใจ

ๅฆปใซ

่ตทใใ‚

่ตทใใ‚

ใฃใฆ

ๅฟƒใฎไธญใงใฏ

ๅซใ‚“ใงใพใ—ใŸ

ใพใ•ใ‹่งฆใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใช

ใ„ใ‚„

ๅฅฅใ•ใ‚“่ช˜ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใจ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใŠใฃใจ

2

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๅƒ•ใ•็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

็ถบ้บ—ใงใ™ใญๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ†

ใ„ใ‚„

ใŠใŠ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ“ใ‚“ใช้–“่ฟ‘ใง่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ“ใพใง

้–“่ฟ‘ใง่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใช

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใฃใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ”้ฃฏ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใŠใŠ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใŠใŠ

ใต

ใจ

ใ„ใ‚„

ใŠใŠใŠ

ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ•ใ‹

ใ“ใ“ใพใงใงใใ‚‹ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใŠใŠ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‘ใฉ

่ตทใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

้ ผใ‚€ใ‹ใ‚‰

่ตทใใฆ้€ƒใ’ใฆใใ‚Œ

ใšใฃใจ

ๅซใ‚“ใงใพใ—ใŸ

ๅฟƒใฎ

ไธญใง

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

ใ‚“

ใŠใŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒผ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฃฒใฟ้ŽใŽใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๅฏใฆใพใ™

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใช

่ตทใ“ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸ

่ตทใใฆ

ใ†ใ‚“ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใญ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ๆœๆœไธ€ๅ›žไธ€ๆธ›ใฃใŸใ‚“ใง

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ‚ใฎ

ๆธฉๆณ‰ใซ่กŒใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฒธใ—ๅˆ‡ใ‚Šใงใกใ‚‡ใฃใจๆ’ฎใฃใฆใพใ™ใ‚“ใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใง

ใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏใŸใ‚‰

่ตทใใชใ„ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†่กŒใใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใงใ™

ๆš‘ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใฎๆ™‚้–“่ฒธใ—ๅˆ‡ใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ ใ„ใถ

้…’ใŒๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

็ขบใ‹ใซใกใ‚‡ใฃใจๆŠœใ‘ใฆใใพใ—ใŸใญ

ใ•ใ™ใŒใซ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚“ใชๅบƒใ„ใŠ้ขจๅ‘‚

ๅ…ฅใ‚Šใใ‚Šใชใ‚“ใฆ

ๆต่กŒใ‚Šใฏใ•ใ™ใŒใงใ™ใญ

ใ‚ใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใฏ

ใ„ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

่ƒŒไธญใงใ‚‚ๆตใใ†ใ‹ใช

ใ‚ตใƒ 

ใ‚ตใƒ 

ใŠ่ƒŒไธญๆตใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฏใ„ใ‚

ไธ‹ๆ‰‹ใชใฎใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‹ใจ

ไธปไบบใŒๅ–œใถใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™ใ‹

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ•ใฃใ

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ไฝ•ใฎใ“ใจใงใ™ใ‹

ๅ‰ๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ›ใฃใ‹ใใชใฎใง

ๆด—ใ„ใพใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใฎใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใŸใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

้Šในใ‚‹

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

621

ใจ

ใ‚ใฃ

ไฝ•ใ‚‚

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ไฝ•ใฎใ“ใจใ ใฃใŸ

ใ“ใ“ใฎไฝ็ฝฎใซใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒžใƒžใ‚‚ใ„ใ‚‹ใฎใง

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ†™็œŸ

้ˆดๅฑ‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใŠๅๅ‰ใ—ใพใ™

ใ‚

ใ‚“

ใฏใ‚

ใฏ

ใฏ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—

ใ„

ใŠใŠใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใŠใŠ

ใ‚ใ‚ใˆใˆใจใ‚้ˆดๆœจๅ›

ใ‚ใ‚ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹ใญใฏใ„ใฏใ„ใ‚

ใฏใ„ใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใพใ™ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„้ขจๅ‘‚ใงใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใชใ„

ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไบŒไบบใงใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆ

็งๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใพใ 

็—…้™ขใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๅ…ˆใซ้ƒจๅฑ‹ใซๆˆปใ‚Šใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅพŒใง

ใพใŸใ†ใกใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๅ‘ผใณใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใใฃใ‹

ๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใฆใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ†ใ‚“

็„ก็†ใ—ใชใ„ใงใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ปใƒ ใŒ

้ฃฒใฟ็›ดใใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚ใจใ“ใ†ใ‹ใช

ๆฐ—ๅˆ†ๆ‚ชใ„ใ—

ใ†ใ‚“

ๆŽฅๅพ…

ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ ใ‘ใง่ฆ‹ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใˆ

ใพไปปใ›ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใ„ใ‚„

ใ‚ใฎ

็„ก็†ใ›ใšใซ

ๆ–ญใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๆŽฅๅพ…ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ„ๆ‚ชใใชใฃใŸใ‚‰ๅ‘ผใ‚“ใงใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

็งใŒ็”จๆ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใˆๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ•ใ™ใŒๅฐ‚้–€

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใญใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใปใ‚“ใจไปŠๆ—ฅใฏๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใˆ

ใˆ็งใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ„ใ„ใ‚„

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚้ˆดๆœจๅ›ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซ็ด ๆ•ตใชไบบใ ใชใ‚“ใฆ

ๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใง

ๆœฌๅฝ“ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ„ใ‚„ๅฅฅใ•ใ‚“

็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ้€šๆฐ—ๅฃ

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ

ๅ€Ÿใ‚Šใพใ™ใ‚“ใง

ๅ…จ

็„ถใ‚‚ใ†ใ“ใไฝฟใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใงใ‚‚ใงใ‚‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไปŠๅบฆใฎไบบไบ‹

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ„ใ‚„ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใฏใฏใฏ

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚“ใ ใ‘

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ใญใˆใฏใฏใฏ

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

้ˆดๆœจๅ›ใซใฏๅ†…็ท’ใงใ™ใ‚ˆใˆใˆ

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใ™ใ”ใ„ใˆ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸใ‹

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฉใ†ใž้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใพใ‚ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅฝ“็„ถใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ๅ‡บไธ–ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ

ใพใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใพใ™ใ‹

ใˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใฃใฆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“

ใˆใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ€’ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใˆไฝ•ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‹

ใˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

้…”ใฃใฆใพใ™ใญใ‹ใชใ‚Š

้…”ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚ใใ‚Œใฏใใ‚Œใชใ‚Šใซ็งใ‚‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰ใญ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

้…”ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฏ’

ใฃ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠ

ใŠใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็›—ใ‚€ใฎ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

่ƒŒไธญใซ

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚ขใƒ•ใ‚ฟใƒผ่กŒใใพใ™ใ‹

่กŒใใพใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไธ‹็€ใ‚‚ๅค‰ใˆใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๆธฉๆณ‰ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใ‹ใจๆ€

ใฃใฆ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ”้ฃฏใ”้ฃฏ

ใ”้ฃฏ

ใ”้ฃฏ

ใ”้ฃฏใฏ

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅค‰่บซ

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚€ใšใ„ใงใ™ใญใชใฎ

ใ‚“

ใ†

ใพใ„ๆŠ•ใ’ใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใพใ ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆฐดใ‚ใ‚‹

ใ‚ใตใ‚“

ใ‚„ใ ใ‚„

ใ 

ใ‚„

ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„

ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„

ใ ใ‚„ใ 

ใพใŸใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใงใ™ใ‹

ๅŠฉใ‘ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ๅฏ’ใ„ใ‚’ๆฅฝ

ใ—ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใจ

ใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใพใ™

็ฐกๅ˜

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹

็ด„ๆŸๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใพใŸใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒŸใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใชใ„

ใฏใ

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็งใฎใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใงใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…จ้ƒจ่‡ชๅˆ†ใง

ใ“ใฃใกๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‹

ใใ‚“ใช่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฃใฆ็ด„ๆŸ

ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ๅฅฅใ•ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ•ใฃใใฎ

ใ•ใฃใ

ๆœฌๅฝ“ใฏๆฐ—ใฅใ„ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใˆ

ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฟ€ใ—ใใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็กฌใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฎใญ

ใ‚‚ใ†็—›ใ„ใ‚ใฎๅญใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใฉใ“ใฉใ“

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ€–ใ„ใ“ใจ

ๅ›

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ‚Œใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจๅพ…ใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใ†

ใ‚“ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใŒๅ‹•ใ“ใ†ใจใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†ใญ

ใ‚ใ‚

ใฉใ“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใฃใฆใ“ใจ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใพใพ

ๆ€’ใฃใฆใชใ„

ใšใฃใจๅ‹ใฃใŸ

ใพใพใงใ—ใŸ

ใใฎๅ‹•ใใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

้ก”ใ‚

ใฏใฏๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‚

ๅญฆๆ ก

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ›žใ‚Šใ™ใŽใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใ‚ใŠ

่…น

็—›ใ„

ใพใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚็”˜ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅฑใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใใฎ

ๅฅฅๅฅฅใ•

ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚

ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใงใ‚‚

ใ†

ใ‚“

ๅค–ใซๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใฏๅฝ“็„ถใงใ™ใ‚ˆ

ๅค–ใซๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใฏใฏ

ใ ใฃใฆ

ใƒžใƒž็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‹

ใˆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใ‚„ใคใŒ

ไปŠๅบฆใฏ็งใŒ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ

ใ“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไธ‰ๅˆ†

ใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ†ใ‚“

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

่ตทใใฆใŸใฎ

ใ‚

ใใฃใ‹

ๆ˜จๆ—ฅใ•

ไฝ•ๆ™‚้ ƒๅธฐใฃใฆใใŸใฎ

ใ‚“

ใ‚ใฎๅพŒใ™ใๅธฐใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใŸใฟใŸใ„

ใใ†

ๅฏใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ตทใ“ใ™ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไฝ•ใ•ใจใฟ

ใ‚“

ๆœใ‹ใ‚‰ใ„ใใชใ‚Š

ใง็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹ไปŠ

ใ™ใ”ใใ—ใŸใใฆใ•

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†่จ€ใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ใชใŸใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚Œใงใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ‚“

ๅฎŒๅ…จใซๆฑ—่‡ญใ„

ใใ—ใฆ

ไป–ไบบใฎๅŒ‚ใ„ใŒ

ๅฆปใฎไฝ“ใ‹ใ‚‰ใ—ใพใ—ใŸ

ใใ‚ŒใŒ

ๅฆ™ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆ•ฐใ‹ๆœˆๅพŒ

ๅƒ•ใฏ็•ฐไพ‹ใฎไบบไบ‹็•ฐๅ‹•ใง

ๆœฌ้ƒจ้•ทไปฃ็†ใซๆŠœๆ“ขใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง

่ปŠใ‚‚่ฒทใ„ๆ›ฟใˆ

ๅฆปใ‚‚ๅคงๅ–œใณใงใ™

ใงใ‚‚

ใ“ใฎๅ‡บไธ–ใฏ

ๅฆปใฎใŠใ‹ใ’ใ ใจ

ๆ€ใ„ใพใ™

ๆฅๆœˆ

ใพใŸๅฐ‚ๅ‹™ใจไธ€็ท’ใซ

ๆ—…่กŒใซ่กŒใใพใ™

ใ“ใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆœˆไธ€ๅ›ž

ๅฟ…ใš่กŒใใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคšใ„ๆœˆใฏ

ไบŒๅ›žใปใฉ

ใใฎๅบฆ

ๅคœใชๅคœใชๆŠœใ‘ๅ‡บใ™

ใƒใƒฌใฆใชใ„

ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฆปใฏ

ๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ๅƒ•ใฏ

ๅƒ•ใŸใกใฏ

ใ“ใฎใพใพใง

ใ„ใ„ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.