Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,080 --> 00:01:17,079
Записывай.
2
00:01:17,430 --> 00:01:18,429
Двести один.
3
00:01:19,200 --> 00:01:20,199
Двести шесть.
4
00:01:20,940 --> 00:01:21,939
Двести семь. А и Б.
5
00:01:23,130 --> 00:01:24,270
Двести восемнадцать.
6
00:01:25,080 --> 00:01:27,630
Двести двадцать два,
двести двадцать три.
7
00:01:28,590 --> 00:01:30,044
И давай двести двадцать пять.
8
00:01:30,540 --> 00:01:32,190
Всё, до следующих выходных, пока.
9
00:01:33,960 --> 00:01:34,959
Мы закончили.
10
00:01:35,010 --> 00:01:36,840
Господи, да что ж
они так орут-то?
11
00:01:39,810 --> 00:01:40,880
Полчаса перекур,
12
00:01:40,950 --> 00:01:42,240
а потом готовься к музыке.
13
00:01:43,020 --> 00:01:44,940
И нечего так на меня
жалобно смотреть.
14
00:01:45,060 --> 00:01:46,770
Это они сейчас носятся, а потом
15
00:01:46,920 --> 00:01:49,200
вырастут дураками и
будут по помойкам лазить.
16
00:01:49,830 --> 00:01:52,200
А ты поступишь в
институт как человек.
17
00:01:53,490 --> 00:01:54,489
Да.
18
00:01:56,970 --> 00:01:57,969
Спасибо.
19
00:02:02,460 --> 00:02:03,224
О, здравствуйте.
20
00:02:03,249 --> 00:02:05,209
Здравствуйте.
Ничего, что я чуть пораньше?
21
00:02:05,688 --> 00:02:06,687
Ничего.
22
00:02:07,110 --> 00:02:07,896
Ванечка,
23
00:02:07,950 --> 00:02:09,150
перекур отменяется.
24
00:02:11,340 --> 00:02:12,505
- До свидания.
- До свидания.
25
00:02:15,240 --> 00:02:16,239
Пойдём.
26
00:02:20,029 --> 00:02:20,638
Вань,
27
00:02:20,850 --> 00:02:22,115
иди сюда, я тебе занял.
28
00:02:23,250 --> 00:02:24,249
Привет, Коль.
29
00:02:25,115 --> 00:02:26,818
Чего ладошка влажная?
Волнуешься, что ли?
30
00:02:28,080 --> 00:02:29,115
Ты что, не в курсах?
31
00:02:29,520 --> 00:02:30,615
Ответы слили.
32
00:02:30,780 --> 00:02:32,302
Во Владивостоке
уже все ЕГЭ сдали,
33
00:02:32,400 --> 00:02:33,505
все варианты совпали.
34
00:02:35,490 --> 00:02:36,600
Первый вариант, часть А.
35
00:02:37,110 --> 00:02:38,341
Легко запомнить -
как одно слово.
36
00:02:38,520 --> 00:02:39,505
АБАВАГАГА.
37
00:02:40,980 --> 00:02:43,050
Часть B и эссе.
Часть С тоже имеется.
38
00:02:43,982 --> 00:02:44,592
Покажи.
39
00:02:45,374 --> 00:02:46,373
Пять песо.
40
00:02:49,844 --> 00:02:50,568
Ладно.
41
00:02:50,670 --> 00:02:51,830
Тебе как другу продам за два.
42
00:02:53,940 --> 00:02:54,939
Я учил.
43
00:03:02,490 --> 00:03:03,513
Ну вот.
44
00:03:04,620 --> 00:03:05,790
Сегодня тебе можно.
45
00:03:06,210 --> 00:03:07,830
Девяносто два балла.
46
00:03:08,580 --> 00:03:10,388
Ну, не сто, конечно, но...
47
00:03:12,270 --> 00:03:13,521
Ну а ты чего кислый-то?
48
00:03:14,220 --> 00:03:15,388
У Коли Ковпинца - сто.
49
00:03:16,470 --> 00:03:17,505
У него шпоры были.
50
00:03:18,390 --> 00:03:19,980
Поступит вместе со мной, хотя...
51
00:03:20,640 --> 00:03:21,960
Никогда ничего не учил и
52
00:03:22,140 --> 00:03:23,160
жил полной жизнью.
53
00:03:23,790 --> 00:03:24,789
Здрасте.
54
00:03:25,440 --> 00:03:26,747
А ты какой жизнью жил?
55
00:03:27,270 --> 00:03:28,269
Ты сдал.
56
00:03:28,680 --> 00:03:32,220
А твоего Кольку на первой же сессии
отчислят. И что он тогда будет делать?
57
00:03:32,940 --> 00:03:33,939
По помойкам лазить.
58
00:03:34,020 --> 00:03:34,620
Верно.
59
00:03:34,920 --> 00:03:36,270
Рано или поздно - будет.
60
00:03:37,110 --> 00:03:39,000
А ты поступишь в МГУ.
61
00:03:39,180 --> 00:03:40,530
Будущий экономист.
62
00:03:40,680 --> 00:03:42,300
Ты никогда в жизни не пропадёшь.
63
00:03:42,780 --> 00:03:46,080
И на работу хорошую устроишься
и квартира будет как у дедушки.
64
00:03:47,880 --> 00:03:48,879
Я всегда говорю:
65
00:03:49,410 --> 00:03:50,409
верный путь
66
00:03:50,880 --> 00:03:51,879
даёт плоды
67
00:03:52,410 --> 00:03:53,409
не сразу.
68
00:05:11,520 --> 00:05:12,519
Здравствуйте.
69
00:05:12,780 --> 00:05:13,830
Мне нужен мини-займ.
70
00:05:14,220 --> 00:05:15,219
На ремонт.
71
00:05:15,960 --> 00:05:17,730
Вот тут написаны разные,
72
00:05:18,210 --> 00:05:19,350
а какой лучше брать?
73
00:05:23,730 --> 00:05:24,794
Никакой.
74
00:05:25,350 --> 00:05:26,404
Идите домой.
75
00:05:27,120 --> 00:05:28,200
Быстро.
76
00:05:29,667 --> 00:05:30,318
Быстро.
77
00:05:38,910 --> 00:05:39,909
Простите.
78
00:05:39,960 --> 00:05:40,959
Это то окно?
79
00:05:41,700 --> 00:05:42,699
Или куда мне?
80
00:05:43,083 --> 00:05:45,700
Нет-нет, всё верно.
Какая сумма вас интересует?
81
00:05:46,320 --> 00:05:47,544
Мне нужен миллион.
82
00:05:49,080 --> 00:05:49,771
Что ж...
83
00:05:49,921 --> 00:05:52,168
У нас есть тариф экономный,
84
00:05:52,544 --> 00:05:54,591
с минимальной ставкой в
11.5 процентов...
85
00:05:54,750 --> 00:05:56,400
И обязательным
страхованием вклада.
86
00:05:56,580 --> 00:05:58,110
Экономный тариф мне подходит.
87
00:05:58,810 --> 00:05:59,521
Бабка.
88
00:05:59,790 --> 00:06:00,789
Ты читать умеешь?
89
00:06:01,020 --> 00:06:02,786
Возьмёшь миллион,
а будешь отдавать полтора.
90
00:06:02,880 --> 00:06:04,247
Нахрен тебе такой ремонт, а?
91
00:06:04,342 --> 00:06:05,521
Встала и ушла отсюда.
92
00:06:05,670 --> 00:06:07,161
Иди, у знакомых займи денег.
93
00:06:07,279 --> 00:06:07,951
Давай.
94
00:06:08,280 --> 00:06:09,245
Иди, Христа ради.
95
00:06:09,270 --> 00:06:10,269
Давай, пошла.
96
00:06:10,693 --> 00:06:11,224
Кыш.
97
00:06:44,193 --> 00:06:45,177
Нравится?
98
00:06:45,870 --> 00:06:47,640
Ну, неплохо для семнадцати лет.
99
00:06:49,162 --> 00:06:50,692
Мне тогда тоже семнадцать.
100
00:06:54,240 --> 00:06:55,505
В смысле мне тридцать.
101
00:06:56,671 --> 00:06:57,722
Серьёзно?
102
00:06:57,900 --> 00:06:59,044
Выглядишь моложе.
103
00:06:59,250 --> 00:07:00,600
Что, в холодильнике спишь?
104
00:07:09,450 --> 00:07:10,771
Вообще, начальник у нас душка.
105
00:07:10,995 --> 00:07:12,240
Но если откажет, ты...
106
00:07:12,690 --> 00:07:13,794
приходи через недельку.
107
00:07:14,224 --> 00:07:15,489
Это будет уже мой кабинет.
108
00:07:17,700 --> 00:07:19,050
А какого хрена?
109
00:07:19,560 --> 00:07:20,760
Я же ждал повышения.
110
00:07:21,720 --> 00:07:22,880
Жизнь - это игра со стульями, Ваня.
111
00:07:22,905 --> 00:07:25,068
Да, я понял: на одном пики точёные,
на другом...
112
00:07:25,093 --> 00:07:27,529
Да нет, нам нужно освободить
место для нового человечка, Вань.
113
00:07:28,350 --> 00:07:29,560
Почему меня, а не Артура?
114
00:07:29,755 --> 00:07:31,138
У тебя показатели средние.
115
00:07:31,560 --> 00:07:32,670
И человек ты...
116
00:07:34,020 --> 00:07:35,130
не компанейский.
117
00:07:35,224 --> 00:07:36,201
Не компанейский?
118
00:07:36,720 --> 00:07:38,497
Я год отсидел на
холодных звонках,
119
00:07:38,640 --> 00:07:40,530
год сидел в обменнике. Ради чего?
120
00:07:40,830 --> 00:07:42,270
Я взял ипотеку в нашем банке.
121
00:07:42,450 --> 00:07:43,449
А эта?
122
00:07:43,530 --> 00:07:44,310
Сколько ей лет?
123
00:07:44,460 --> 00:07:46,146
Восемнадцать, Вань,
дорогу молодым.
124
00:07:46,710 --> 00:07:47,482
Пиши заявление.
125
00:07:47,507 --> 00:07:48,349
Хрена лысого.
126
00:07:48,868 --> 00:07:50,044
Увольняйте по трудовой.
127
00:07:50,490 --> 00:07:51,568
Иначе в суд пойду.
128
00:07:53,850 --> 00:07:55,860
Ты платёж по ипотеке просрочил?
129
00:07:57,547 --> 00:07:58,567
Я делал зубы.
130
00:07:58,860 --> 00:08:01,325
И собирался после повышения
закрыть сразу два месяца.
131
00:08:03,330 --> 00:08:04,680
Либо ты пишешь заявление сам,
132
00:08:05,070 --> 00:08:06,420
и я лично даю тебе отсрочку...
133
00:08:07,890 --> 00:08:08,340
Либо
134
00:08:08,820 --> 00:08:10,200
я устрою тебе очень
135
00:08:10,560 --> 00:08:11,559
сладкую
136
00:08:11,700 --> 00:08:12,699
жизнь.
137
00:08:22,560 --> 00:08:24,044
Ты пустой лист бумаги порвал?
138
00:08:26,670 --> 00:08:28,443
Танечка, привет.
Как дела у папы?
139
00:08:32,160 --> 00:08:33,661
Может, надо было подписать?
140
00:08:34,260 --> 00:08:35,259
Нет.
141
00:08:36,519 --> 00:08:37,638
Это неправильно.
142
00:08:43,800 --> 00:08:44,865
Ты справишься.
143
00:08:49,170 --> 00:08:50,216
Мы справимся.
144
00:08:58,050 --> 00:08:59,568
Слушай, давай не сейчас.
145
00:09:00,083 --> 00:09:01,279
Я устала.
146
00:09:03,302 --> 00:09:04,965
Что произошло?
Ты чем-то расстроилась?
147
00:09:06,480 --> 00:09:07,479
Нет.
148
00:09:07,770 --> 00:09:08,935
Ну чего, болит что-то?
149
00:09:09,510 --> 00:09:10,509
Нет.
150
00:09:11,610 --> 00:09:13,230
Ну что ты, не можешь рассказать?
151
00:09:13,500 --> 00:09:14,499
Не могу.
152
00:09:16,206 --> 00:09:17,685
Расскажи, что произошло?
153
00:09:17,710 --> 00:09:18,974
Да боже ты мой.
154
00:09:21,154 --> 00:09:21,911
Ладно.
155
00:09:22,110 --> 00:09:24,690
Я не хотела сегодня, потому что
ты и так подавлен из-за работы.
156
00:09:28,680 --> 00:09:29,940
Я устала, Вань, понимаешь?
157
00:09:30,720 --> 00:09:32,580
Мы уже пять лет -
вот-вот и заживём.
158
00:09:34,110 --> 00:09:35,927
Это вот-вот никак не кончается.
159
00:09:38,640 --> 00:09:39,982
К тому же я влюбилась.
160
00:09:43,350 --> 00:09:45,208
Вот это, последнее, я не понял.
161
00:09:47,310 --> 00:09:50,190
Я не искала любовь специально,
она сама нас нашла.
162
00:09:57,240 --> 00:09:58,513
День рождения Алёны, да?
163
00:09:59,092 --> 00:10:01,700
На который, ты сказала, чтобы я
не приезжал, потому что там тухло?
164
00:10:02,544 --> 00:10:04,500
Мы с тобой с университета душа в душу.
165
00:10:04,896 --> 00:10:07,182
Вань, мы замкнулись друг
на друге, понимаешь?
166
00:10:07,880 --> 00:10:08,777
А я хочу жить,
167
00:10:08,802 --> 00:10:09,880
я хочу веселиться,
168
00:10:09,942 --> 00:10:11,029
я хочу тусить.
169
00:10:11,054 --> 00:10:12,154
Мы с тобой тусим.
170
00:10:12,394 --> 00:10:13,536
Мы с тобой ходим на квизы.
171
00:10:13,592 --> 00:10:14,873
На квизы, Вань.
172
00:10:15,522 --> 00:10:18,162
А ты знаешь, в жизни вообще-то
много всего интересного есть, прикинь.
173
00:10:18,462 --> 00:10:20,216
И вообще, я хочу начать
новую жизнь.
174
00:10:20,373 --> 00:10:21,224
Новую жизнь?
175
00:10:21,582 --> 00:10:22,708
В тридцать лет, да?
176
00:10:22,752 --> 00:10:23,751
Тридцать -
177
00:10:23,892 --> 00:10:25,092
это новые двадцать.
178
00:10:25,911 --> 00:10:28,341
Я твоему хахалю набью морду.
179
00:10:31,392 --> 00:10:32,391
Арсен -
180
00:10:32,652 --> 00:10:33,192
КМС
181
00:10:33,552 --> 00:10:34,551
по боксу.
182
00:10:35,623 --> 00:10:36,622
Арсен, да?
183
00:10:37,932 --> 00:10:39,942
Вань, хватит, ночь. Вань.
184
00:10:40,632 --> 00:10:41,631
Тебе неделю -
185
00:10:41,802 --> 00:10:44,112
собрать свои вещи и
свалить из моей квартиры.
186
00:10:50,412 --> 00:10:52,435
А я мебель могу
кого-нибудь забрать?
187
00:10:57,972 --> 00:10:59,412
Вы Ревзин Иван Викторович?
188
00:11:02,263 --> 00:11:02,865
Нет.
189
00:11:03,222 --> 00:11:04,221
Я - Арсен.
190
00:11:04,722 --> 00:11:05,721
Маркер можно?
191
00:11:11,172 --> 00:11:12,171
Спасибо.
192
00:11:18,282 --> 00:11:19,513
Ну всё, короче, погнали.
193
00:11:20,772 --> 00:11:21,771
Паспорт.
194
00:11:22,002 --> 00:11:23,001
Серьёзно?
195
00:11:26,810 --> 00:11:29,130
Я хожу в этот магазин два года,
с тех пор как переехал.
196
00:11:29,155 --> 00:11:31,318
Неужели каждый раз
необходимо спрашивать паспорт?
197
00:11:31,722 --> 00:11:33,762
Молодой человек,
я вас не помню.
198
00:11:35,262 --> 00:11:36,935
Вот мой паспорт,
мне тридцать лет.
199
00:11:38,562 --> 00:11:39,561
Вижу.
200
00:11:42,192 --> 00:11:43,191
Что?
201
00:11:43,752 --> 00:11:44,832
В холодильнике спите?
202
00:11:54,342 --> 00:11:55,248
Эй, пацан.
203
00:11:55,962 --> 00:11:58,271
Просто бери своё пойло и уходи.
204
00:12:42,672 --> 00:12:44,232
Спасибо, что приютил.
205
00:12:44,705 --> 00:12:45,755
Да без проблем.
206
00:12:46,512 --> 00:12:47,511
А дома что?
207
00:12:48,672 --> 00:12:49,779
Моя жена влюбилась.
208
00:12:50,142 --> 00:12:51,141
В тебя? Заново?
209
00:12:53,622 --> 00:12:54,621
Слушай.
210
00:12:55,099 --> 00:12:57,139
А это не твой
одноклассник, тот жирный?
211
00:12:57,552 --> 00:12:58,880
Коля Ковпинец?
212
00:13:01,607 --> 00:13:03,294
Он же раньше вообще кабаном был.
213
00:13:03,672 --> 00:13:04,722
Сейчас какой красавчик.
214
00:13:04,902 --> 00:13:07,032
Я вообще считаю, что
благотворительность это...
215
00:13:07,542 --> 00:13:09,912
конечно, хорошо.
Но я против...
216
00:13:10,992 --> 00:13:12,312
знаете, когда же подачки?
217
00:13:12,582 --> 00:13:14,082
Всё-таки я за поддержку
218
00:13:14,292 --> 00:13:16,032
талантливых, инициативных,
219
00:13:16,572 --> 00:13:17,352
тех, кто борется.
220
00:13:17,592 --> 00:13:19,349
Знаешь, я раньше не понимал
221
00:13:19,722 --> 00:13:21,404
мемы про сына маминой подруги.
222
00:13:22,932 --> 00:13:24,029
Теперь догоняю.
223
00:13:25,632 --> 00:13:27,552
Вот недавно мы поддержали
школу юного лидера.
224
00:13:27,702 --> 00:13:28,818
Что за юный лидер?
225
00:13:29,442 --> 00:13:31,182
Это такой летний лагерь, где...
226
00:13:31,572 --> 00:13:32,952
дети получают задание...
227
00:13:33,192 --> 00:13:34,880
и где мы выявляем победителей.
228
00:13:34,905 --> 00:13:38,442
Ведь 8, 9, 10, 11 классы -
это наше будущее, это будущее нашей страны.
229
00:13:38,922 --> 00:13:42,672
Я поддержал проект в молодёжном
комитете, где мне удалось выбить...
230
00:13:44,082 --> 00:13:45,582
специальную
стипендию победителю.
231
00:13:45,912 --> 00:13:47,130
Три пятьсот в месяц?
232
00:13:47,742 --> 00:13:48,792
Гораздо круче.
233
00:13:49,392 --> 00:13:52,302
Десять миллионов рублей победителю.
234
00:13:53,382 --> 00:13:54,404
Вот это круто.
235
00:13:54,762 --> 00:13:56,772
Ссылка будет в
описании к этому видео.
236
00:13:57,396 --> 00:13:58,821
А теперь давай по чесноку:
237
00:14:00,042 --> 00:14:01,041
сколько ты
238
00:14:01,422 --> 00:14:02,022
реально
239
00:14:02,412 --> 00:14:03,411
зарабатываешь?
240
00:14:06,058 --> 00:14:08,927
Мне правда неудобно говорить,
честно. Не потому, что я...
241
00:14:08,952 --> 00:14:09,678
Ну харе.
242
00:14:10,263 --> 00:14:11,262
Сколько?
243
00:14:11,712 --> 00:14:12,711
Лям в день?
244
00:14:13,512 --> 00:14:14,511
Больше.
245
00:14:24,012 --> 00:14:25,011
Артур, вот...
246
00:14:25,152 --> 00:14:26,638
Что я в жизни делаю не так?
247
00:14:27,102 --> 00:14:28,101
Вот что?
248
00:14:29,142 --> 00:14:30,432
Коля Ковпинец за пять лет...
249
00:14:31,122 --> 00:14:32,952
В институте ни разу
сам сессию не сдал.
250
00:14:33,192 --> 00:14:34,310
У меня всё списывал.
251
00:14:34,692 --> 00:14:35,490
А теперь,
252
00:14:35,682 --> 00:14:36,997
"сколько ты зарубаешь"?
253
00:14:38,322 --> 00:14:41,568
Меня бы кто спросил, сколько я зарубаю
с золотой медалью и красным дипломом.
254
00:14:43,542 --> 00:14:45,192
У всех жизнь сложилась, кроме меня.
255
00:14:45,993 --> 00:14:47,091
Почему у всех-то?
256
00:14:47,922 --> 00:14:49,818
Потому что открываешь
эти соцсети, а там все...
257
00:14:50,172 --> 00:14:51,017
женятся,
258
00:14:51,042 --> 00:14:52,392
не знаю, заводят детей,
259
00:14:52,572 --> 00:14:53,958
путешествуют, на эти...
260
00:14:54,162 --> 00:14:55,602
сраные мастер-классы ходят.
261
00:14:55,716 --> 00:14:57,081
Ну удали соцсети.
262
00:14:57,162 --> 00:14:58,392
Зачем ты это всё смотришь?
263
00:15:01,272 --> 00:15:02,091
Хочешь,
264
00:15:02,262 --> 00:15:03,492
кексов своих фирменных дам?
265
00:15:04,818 --> 00:15:05,935
Сразу полегчает.
266
00:15:08,652 --> 00:15:09,651
Может, мне тоже
267
00:15:09,912 --> 00:15:11,052
жизнь новую начать?
268
00:15:12,123 --> 00:15:12,967
Бороду сбрить.
269
00:15:13,452 --> 00:15:15,642
Тогда ты вообще на все
двадцать сможешь выглядеть.
270
00:15:22,990 --> 00:15:25,902
Я недавно смешной случай прочитал.
271
00:15:26,862 --> 00:15:28,242
Эмигрант из Пакистана
272
00:15:28,773 --> 00:15:30,262
косил под старшеклассника
273
00:15:30,972 --> 00:15:32,172
и в школе учился, прикинь.
274
00:15:32,352 --> 00:15:34,255
Чтобы получить гражданство в Англии.
275
00:15:34,632 --> 00:15:35,892
Ему было тридцать пять.
276
00:15:37,992 --> 00:15:38,991
И что?
277
00:15:39,582 --> 00:15:40,724
Никто не выкурил?
278
00:15:41,056 --> 00:15:42,934
Да ты видел, как сейчас дети выглядят?
279
00:15:43,902 --> 00:15:45,762
Фиг поймёшь,
тридцать пять или пятнадцать.
280
00:15:46,212 --> 00:15:47,472
Во эти мутанты, блин.
281
00:15:55,272 --> 00:15:56,271
Точно.
282
00:16:00,312 --> 00:16:01,544
Ну что, гнида?
283
00:16:01,833 --> 00:16:05,172
Твой лагерь для
талантливых и инициативных?
284
00:16:07,092 --> 00:16:08,091
Супер.
285
00:16:08,352 --> 00:16:09,599
Первый тур - сочинение.
286
00:16:09,638 --> 00:16:10,638
Ты чего, Ванёк?
287
00:16:10,992 --> 00:16:12,318
В детский лагерь собрался?
288
00:16:12,357 --> 00:16:13,451
Десять лямов, Артур.
289
00:16:14,232 --> 00:16:16,932
Я закрою ипотеку. Ты же сам говорил,
я на семнадцатилетнего похож.
290
00:16:17,142 --> 00:16:18,942
Как ты год в паспорте поменяешь?
291
00:16:20,002 --> 00:16:21,661
Я видел, как у нас
в банке делают.
292
00:16:26,082 --> 00:16:27,342
Делаешь ксерокопию паспорта.
293
00:16:27,552 --> 00:16:28,427
Правишь дату.
294
00:16:28,572 --> 00:16:29,417
И делаешь
295
00:16:29,442 --> 00:16:30,441
копию копии.
296
00:16:33,642 --> 00:16:34,842
Неплохо, слушай.
297
00:16:35,022 --> 00:16:36,060
Тогда деньги пополам.
298
00:16:36,085 --> 00:16:37,029
С фига ли пополам?
299
00:16:37,054 --> 00:16:38,631
Мы же всё это вместе придумали.
300
00:16:39,238 --> 00:16:41,536
Я тебе рассказал про
пакистанца, ты это докрутил.
301
00:16:42,132 --> 00:16:43,044
Так идеи и рождаются.
302
00:16:43,069 --> 00:16:45,271
Не-не, мне нужно восемь миллионов
для закрытия ипотеки.
303
00:16:45,582 --> 00:16:46,581
Тебе - два.
304
00:16:46,970 --> 00:16:47,969
Ну ладно, давай.
305
00:16:48,522 --> 00:16:49,747
Покажи, что там?
306
00:16:52,182 --> 00:16:53,862
"Россия - великая страна".
307
00:16:55,362 --> 00:16:56,396
Надо кексами догнаться.
308
00:16:56,421 --> 00:16:58,411
Не-не, будет не то.
У тебя есть водка?
309
00:16:59,742 --> 00:17:01,200
Сейчас мы им такое
сочинение напишем.
310
00:17:11,502 --> 00:17:12,501
Алло.
311
00:17:12,612 --> 00:17:13,611
Ваня.
312
00:17:13,662 --> 00:17:14,661
Как у тебя дела?
313
00:17:14,892 --> 00:17:15,891
Давно не звонил.
314
00:17:16,115 --> 00:17:17,322
Всё нормально, мам.
315
00:17:17,712 --> 00:17:19,044
- А у тебя?
- У меня?
316
00:17:19,806 --> 00:17:22,710
А у меня за окном дирижабль
с надписью "должник".
317
00:17:23,810 --> 00:17:25,591
Ну с чего ты взяла,
что это про нас?
318
00:17:25,812 --> 00:17:27,132
Какой-нибудь там должник.
319
00:17:27,822 --> 00:17:30,282
А ниже написано
"Ревзин Иван Викторович
320
00:17:30,522 --> 00:17:32,532
девяносто второго года рождения".
321
00:17:34,602 --> 00:17:35,896
Ваня, сколько тебе нужно?
322
00:17:36,042 --> 00:17:37,396
Не позорь меня на весь двор.
323
00:17:37,902 --> 00:17:38,901
Нисколько.
324
00:17:38,952 --> 00:17:39,951
Я все решу.
325
00:17:42,107 --> 00:17:43,523
Твою мать, что делать?
326
00:17:43,684 --> 00:17:45,544
Первое - сбрей бороду, дед.
327
00:17:45,662 --> 00:17:49,271
Второе - нужно разрешение от
родителей на выезд в лагерь.
328
00:17:49,512 --> 00:17:52,302
Это всё твой друг-наркоман, как его?
329
00:17:52,692 --> 00:17:53,450
Артур.
330
00:17:53,652 --> 00:17:55,302
И идеи у него наркоманские.
331
00:17:55,752 --> 00:17:56,786
И скоро он будет...
332
00:17:56,811 --> 00:17:57,740
По помойкам лазить?
333
00:17:57,852 --> 00:17:59,832
Что-то ни Коля, ни мои друзья
по помойкам не лазают.
334
00:18:00,302 --> 00:18:01,724
Сейчас ближе всех к помойке - я.
335
00:18:01,782 --> 00:18:04,027
Верный путь даёт плоды не сразу.
336
00:18:04,052 --> 00:18:05,117
Мам, ну хватит, а?
337
00:18:05,142 --> 00:18:06,257
Ну какой верный путь?
338
00:18:06,282 --> 00:18:08,237
Зачем я всё детство на
репетиторов потратил, а?
339
00:18:08,262 --> 00:18:10,661
Зачем я учился играть на фано,
семь лет долбил по клавишам.
340
00:18:10,686 --> 00:18:12,677
Для развития.
И чтобы сыграть в компании.
341
00:18:12,702 --> 00:18:13,517
В компании?
342
00:18:13,542 --> 00:18:15,325
В какой компании
сейчас есть рояль?
343
00:18:15,372 --> 00:18:16,818
У белогвардейцев, а?
344
00:18:17,262 --> 00:18:18,672
Сейчас в жизни главное -
345
00:18:18,852 --> 00:18:20,592
уметь вертеться,
заключать знакомства.
346
00:18:20,884 --> 00:18:22,535
Ну тыры-пыры чик-чирик,
вот, что решает.
347
00:18:22,560 --> 00:18:25,602
Ты хочешь всех перехитрить,
но ты не такой, тебе будет стыдно.
348
00:18:29,368 --> 00:18:30,672
Нет, не будет не стыдно.
349
00:18:31,174 --> 00:18:32,314
Я не хочу верный путь.
350
00:18:32,472 --> 00:18:34,722
Я хочу быть говнюком.
Я хочу быстрый и неверный.
351
00:18:35,022 --> 00:18:36,612
Так что, пожалуйста, подыграй мне.
352
00:18:36,852 --> 00:18:38,853
Сделай для меня
полезное, хоть раз в жизни.
353
00:18:42,612 --> 00:18:43,611
Хоть раз, значит.
354
00:18:44,622 --> 00:18:49,752
Так, я сразу хочу сказать, что нам очень
понравилось Ванино сочинение про Россию.
355
00:18:50,052 --> 00:18:50,657
Такое
356
00:18:50,682 --> 00:18:53,322
глубокое, и,
я бы даже сказала,
357
00:18:53,622 --> 00:18:54,411
с какой-то
358
00:18:54,436 --> 00:18:55,435
тоской.
359
00:18:57,072 --> 00:19:01,002
Стандартный договор, что доверяете
нам своего несовершеннолетнего ребёнка.
360
00:19:02,172 --> 00:19:04,024
- А кормить там будут?
- Мам...
361
00:19:04,049 --> 00:19:05,166
Да, конечно.
362
00:19:05,232 --> 00:19:07,033
Все пять дней, трёхразовое питание.
363
00:19:07,080 --> 00:19:08,931
Просто у него аллергия на орехи.
364
00:19:08,956 --> 00:19:09,519
Мама.
365
00:19:09,544 --> 00:19:10,862
На кокосовые?
366
00:19:11,322 --> 00:19:12,611
Да, мы учтём.
367
00:19:13,166 --> 00:19:15,954
А если с ним что-нибудь случится?
Если его ребята будут обижать?
368
00:19:15,979 --> 00:19:17,041
Не волнуйтесь.
369
00:19:17,086 --> 00:19:19,947
У нас современный творческий лагерь.
Всё очень френдли.
370
00:19:19,972 --> 00:19:21,338
Мам, подписывай и пойдём.
371
00:19:23,442 --> 00:19:24,552
Мам, ты переигрываешь.
372
00:19:25,212 --> 00:19:26,486
Да я, правда, волнуюсь.
373
00:19:26,742 --> 00:19:28,242
Я смотрела сериал "Школа".
374
00:19:28,842 --> 00:19:30,845
И как ты там
будешь один с этими...
375
00:19:31,782 --> 00:19:32,869
ублюдками.
376
00:19:33,192 --> 00:19:34,662
Ты из всех соцсетей удалился?
377
00:19:34,687 --> 00:19:35,207
Йес.
378
00:19:35,232 --> 00:19:37,642
Твой Ковпинец точно
не приедет в лагерь?
379
00:19:38,172 --> 00:19:39,912
Точно, он в Сингапуре на месяц.
380
00:19:40,338 --> 00:19:41,010
Кайф.
381
00:19:43,112 --> 00:19:43,705
Ну как?
382
00:19:44,592 --> 00:19:46,385
Я даже свой школьный плеер нашёл.
383
00:19:47,119 --> 00:19:47,987
Н-да.
384
00:19:48,012 --> 00:19:49,572
По ходу я забыл закрыть.
385
00:19:49,825 --> 00:19:50,520
Что?
386
00:19:50,544 --> 00:19:51,993
Портал в две тысячи седьмой.
387
00:19:52,362 --> 00:19:53,862
Ты даже джинсы подвернул.
388
00:19:53,982 --> 00:19:54,595
Бумер.
389
00:19:54,620 --> 00:19:55,911
Ну это же молодёжно.
390
00:19:56,369 --> 00:19:57,103
Нет.
391
00:19:57,702 --> 00:19:58,806
А так?
392
00:20:00,822 --> 00:20:01,821
А?
393
00:20:02,892 --> 00:20:05,510
Так. Давай начнём с того,
что ты никогда не делал.
394
00:20:05,652 --> 00:20:07,353
Послушаем популярное вконтакте.
395
00:20:15,862 --> 00:20:16,901
Я ненавижу рэп.
396
00:20:17,182 --> 00:20:19,882
Чтобы тебя не запалили,
ты должен шарить за молодёжные темы.
397
00:20:20,062 --> 00:20:20,721
Сленг.
398
00:20:20,932 --> 00:20:21,412
Рэпчик.
399
00:20:21,652 --> 00:20:22,174
Тик-ток.
400
00:20:22,199 --> 00:20:23,534
Не-не, пожалуйста,
только не тик-ток.
401
00:20:23,791 --> 00:20:25,111
Надо, Вань, надо.
402
00:20:39,742 --> 00:20:40,741
Тёлка.
403
00:20:41,212 --> 00:20:42,275
Это не очень обидно?
404
00:20:42,385 --> 00:20:43,135
Да нет.
405
00:20:44,512 --> 00:20:45,511
Краш.
406
00:20:45,802 --> 00:20:46,801
Бандикут.
407
00:20:47,482 --> 00:20:49,033
Возлюбленный.
408
00:20:51,022 --> 00:20:53,291
Так сейчас модно.
Все пацаны кудряшки себе делают.
409
00:20:53,572 --> 00:20:54,260
Зачем?
410
00:20:54,472 --> 00:20:55,792
Чтобы пуси лойсили.
411
00:20:56,799 --> 00:20:58,471
Давай, Вань.
Я в тебя верю.
412
00:20:58,612 --> 00:21:00,057
Надери этой школоте пуканы.
413
00:21:00,082 --> 00:21:00,721
За нас.
414
00:21:00,892 --> 00:21:01,437
За всех.
415
00:21:01,462 --> 00:21:03,562
Приключение на двадцать минут.
Вошли и вышли.
416
00:21:04,312 --> 00:21:05,274
Я секу в отсылках.
417
00:21:05,299 --> 00:21:06,382
Всё будет бэнч, бро.
418
00:21:07,312 --> 00:21:08,311
Чего?
419
00:21:09,922 --> 00:21:10,963
С богом.
420
00:21:10,988 --> 00:21:11,635
Давай.
421
00:21:53,463 --> 00:21:54,049
Чего?
422
00:21:54,172 --> 00:21:56,689
Тебе там не душно,
Вань, а то окно запотело?
423
00:21:56,842 --> 00:21:58,650
Нет, всё в порядке, нормально.
424
00:21:58,882 --> 00:22:00,202
Мы играем в снежный ком.
425
00:22:00,352 --> 00:22:01,955
Назови всех по имени.
426
00:22:01,980 --> 00:22:04,162
Ты - последний.
Или ты нас не слушал?
427
00:22:04,445 --> 00:22:05,971
Ну почему, слушал.
428
00:22:06,742 --> 00:22:07,741
Игорь...
429
00:22:08,152 --> 00:22:09,712
Ваня, Саша, Женя...
430
00:22:10,132 --> 00:22:11,752
Анечка, Виталик,
431
00:22:12,562 --> 00:22:13,882
Антон, Вадим,
432
00:22:14,632 --> 00:22:15,631
Юля,
433
00:22:15,682 --> 00:22:16,681
второй Игорь.
434
00:22:17,362 --> 00:22:18,471
Поразительно.
435
00:22:18,802 --> 00:22:19,942
Ни одного совпадения.
436
00:22:20,632 --> 00:22:21,631
Ни одного?
437
00:22:21,862 --> 00:22:22,861
Даже с Виталиком?
438
00:22:23,041 --> 00:22:25,424
Не, ну, ты хочешь сказать,
ты не Виталик, да?
439
00:22:26,302 --> 00:22:28,762
Давай так, мы продолжим,
а ты подключишься, хорошо?
440
00:22:38,291 --> 00:22:39,541
Так. Народ.
441
00:22:39,566 --> 00:22:40,510
Все за мной.
442
00:22:40,575 --> 00:22:41,424
Заселяемся.
443
00:22:46,088 --> 00:22:47,611
Пойдём, пойдём. Наверх.
444
00:23:07,732 --> 00:23:09,330
Знаешь, я же ведь тоже раньше курил.
445
00:23:11,002 --> 00:23:12,549
Думал, выгляжу так круче,
446
00:23:13,252 --> 00:23:14,251
взрослее.
447
00:23:15,292 --> 00:23:15,731
Но
448
00:23:15,756 --> 00:23:17,212
в двадцать два я понял, что...
449
00:23:17,542 --> 00:23:19,372
крутость - она ж не в этом,
и взрослость...
450
00:23:19,762 --> 00:23:20,838
Понимаешь?
451
00:23:25,552 --> 00:23:26,791
Чувак, иди нахрен.
452
00:23:28,702 --> 00:23:29,807
Поторапливаемся, ребят.
453
00:23:35,572 --> 00:23:36,783
А я помогу. Давай.
454
00:23:36,808 --> 00:23:37,580
Спасибо.
455
00:23:43,252 --> 00:23:44,251
Не надо мусорить.
456
00:23:44,692 --> 00:23:45,924
Это вредит экологии.
457
00:23:46,192 --> 00:23:47,482
Виталик, а ты у нас,
значит, чистюля?
458
00:23:47,962 --> 00:23:49,244
Буду жить с тобой.
459
00:23:49,762 --> 00:23:50,761
Я не Виталик.
460
00:23:52,552 --> 00:23:53,551
Ваня.
461
00:23:53,692 --> 00:23:54,691
Я - Арсен.
462
00:23:55,132 --> 00:23:56,131
Арсен.
463
00:23:56,752 --> 00:23:57,751
Арсенчик.
464
00:23:58,102 --> 00:24:00,922
Арсеноид.
Будущий покоритель женских сердец.
465
00:24:03,225 --> 00:24:04,493
Ну и где наш корпус?
466
00:24:05,602 --> 00:24:06,601
Эй.
467
00:24:07,748 --> 00:24:08,747
Шкура.
468
00:24:09,377 --> 00:24:09,870
Я?
469
00:24:09,940 --> 00:24:10,807
Да-да, ты.
470
00:24:11,392 --> 00:24:12,391
Где наш корпус?
471
00:24:16,162 --> 00:24:17,283
Вообще дикий.
472
00:24:19,912 --> 00:24:24,478
Так, пацаны, освободите-ка нам с Арсенчиком
эти две прекрасные кровати у окна.
473
00:24:25,162 --> 00:24:25,971
Слышь, чувак.
474
00:24:26,260 --> 00:24:27,401
Левая у окна - моя.
475
00:24:28,674 --> 00:24:29,701
Мужик,
476
00:24:30,352 --> 00:24:31,407
ты из какого класса?
477
00:24:31,432 --> 00:24:32,557
Из десятого.
478
00:24:32,962 --> 00:24:33,961
А что?
479
00:24:34,373 --> 00:24:35,777
Арсенчик, а ты там...
480
00:24:36,592 --> 00:24:37,222
у дверей
481
00:24:37,582 --> 00:24:38,902
падай, не теряйся.
482
00:24:39,292 --> 00:24:40,416
А я тут расположусь.
483
00:24:44,767 --> 00:24:45,867
Суп на каком бульоне?
484
00:24:45,892 --> 00:24:46,891
Говяжий.
485
00:24:47,452 --> 00:24:50,330
Да, но я же просила сделать два,
у нас же есть вегетарианцы.
486
00:24:50,782 --> 00:24:52,107
Ну я им без гущи положу.
487
00:24:52,132 --> 00:24:54,361
Нет, давайте-ка делайте
второй и поскорее.
488
00:24:54,429 --> 00:24:55,132
И ещё...
489
00:24:55,282 --> 00:24:56,281
значит...
490
00:24:56,752 --> 00:24:58,132
Ревзин - никаких орехов.
491
00:24:58,432 --> 00:25:00,172
Жукова - фруктовый
компот ей нельзя.
492
00:25:00,622 --> 00:25:01,621
И Давыдов...
493
00:25:01,702 --> 00:25:03,377
У нас в салате есть
что-то с лактозой?
494
00:25:03,712 --> 00:25:06,502
Слушайте. У нас все всё едят и
пока никто не жаловался.
495
00:25:06,652 --> 00:25:07,830
Какие-то проблемы?
496
00:25:08,992 --> 00:25:11,032
Елена Владимировна,
молодёжный комитет.
497
00:25:11,212 --> 00:25:13,150
У нас всё отлично,
готовы начать смену.
498
00:25:13,702 --> 00:25:15,017
Николай вас очень хвалил.
499
00:25:15,202 --> 00:25:18,471
Надеюсь, что всё пройдёт
хорошо, и грант у вас в кармане.
500
00:25:19,063 --> 00:25:21,221
А вы типа будете
за нами следить?
501
00:25:21,712 --> 00:25:22,977
У меня сразу предложение.
502
00:25:23,002 --> 00:25:25,002
Давайте, чтобы не смущать детей,
503
00:25:25,492 --> 00:25:27,471
я буду как бы третьей вожатой.
504
00:25:27,802 --> 00:25:30,837
Во-первых, увижу всё
изнутри, потом, знаете, у меня опыт
505
00:25:30,862 --> 00:25:33,111
двадцать лет в
образовании ещё до...
506
00:25:33,532 --> 00:25:34,736
вступления в партию.
507
00:25:34,852 --> 00:25:36,010
КПСС?
508
00:25:37,792 --> 00:25:39,041
Молодой человек,
509
00:25:39,412 --> 00:25:41,408
сколько же, по-вашему, мне лет?
510
00:25:42,982 --> 00:25:44,877
Нет, не КПСС.
511
00:25:45,922 --> 00:25:46,932
Но почти.
512
00:25:55,462 --> 00:25:56,635
А ты ведь Ваня, да?
513
00:25:57,336 --> 00:25:58,335
Тут не занято?
514
00:25:58,432 --> 00:25:58,853
Падай.
515
00:25:58,878 --> 00:25:59,775
Ребят.
516
00:25:59,800 --> 00:26:01,315
Приятного аппетита.
517
00:26:01,942 --> 00:26:02,822
Повторю,
518
00:26:02,872 --> 00:26:04,025
меня зовут Лера.
519
00:26:04,109 --> 00:26:07,252
Я рада приветствовать вас
в моей школе юного лидера
520
00:26:07,372 --> 00:26:08,371
Я - Настя.
521
00:26:08,396 --> 00:26:09,438
...Мы проводим её уже не первый год…
522
00:26:09,463 --> 00:26:10,775
А чего ты на вожатого сагрился?
523
00:26:10,800 --> 00:26:11,987
...ради опыта...
524
00:26:12,022 --> 00:26:13,021
Чего?
525
00:26:13,057 --> 00:26:13,807
...общения, веселья.
526
00:26:13,852 --> 00:26:15,471
Ну ты типа мальчик-бунтарь?
527
00:26:15,496 --> 00:26:17,127
...в этом году вам крупно повезло.
528
00:26:17,152 --> 00:26:21,717
Благодаря замечательному человеку,
бизнесмену и меценату, Николаю Ковпинцу.
529
00:26:21,742 --> 00:26:23,057
Да эти вожатые сами как дети.
530
00:26:24,284 --> 00:26:25,385
Лет по двадцать, не больше.
531
00:26:25,410 --> 00:26:28,737
На нас обратил внимание молодёжный комитет.
И у нас есть солидный денежный приз.
532
00:26:28,762 --> 00:26:31,158
Лучше бы об условиях нашего
пребывания заботились.
533
00:26:31,455 --> 00:26:33,478
Что это, по пять человек
в комнате селить, а?
534
00:26:34,385 --> 00:26:35,682
И ужин этот совдеповский.
535
00:26:36,885 --> 00:26:38,728
Ты смешной.
На папу моего похож.
536
00:26:40,228 --> 00:26:41,807
Он тоже вечно всем недоволен.
537
00:26:42,862 --> 00:26:46,111
Сядет у телевизора и бухтит бу-бу-бу-бу-бу.
538
00:26:46,197 --> 00:26:47,902
У нас есть турнирная таблица,
539
00:26:48,314 --> 00:26:52,244
и тот, кто наберёт наибольшее
количество очков по итогу всех конкурсов,
540
00:26:52,522 --> 00:26:53,521
и получит приз.
541
00:26:54,682 --> 00:26:55,283
Но.
542
00:26:55,308 --> 00:26:58,853
Вы все уже финалисты и
большущие молодцы.
543
00:26:59,182 --> 00:27:00,181
Правда.
544
00:27:00,352 --> 00:27:02,119
Правда в том, что деньги
достанутся только одному.
545
00:27:02,291 --> 00:27:03,197
Остальное - ерунда.
546
00:27:03,222 --> 00:27:03,986
И помните:
547
00:27:04,011 --> 00:27:06,777
вы, конечно, все сдали телефоны,
но, тем не менее,
548
00:27:06,802 --> 00:27:10,853
если кто-то из вас будет замечен за
списывание или подсматривание в интернет -
549
00:27:11,062 --> 00:27:13,760
мгновенная дисквалификация и пока-пока.
550
00:27:13,912 --> 00:27:15,385
А тебе тут вообще
ничего не нравится?
551
00:27:15,410 --> 00:27:18,166
Ну а сегодня после ужина
вас ждёт первое испытание.
552
00:27:18,862 --> 00:27:19,347
Да.
553
00:27:19,372 --> 00:27:23,697
Вам нужно будет составить
устную презентацию ровно на одну минуту.
554
00:27:24,019 --> 00:27:25,775
Не, ну, вожатая, вроде, ничего.
555
00:27:28,042 --> 00:27:29,174
Только вожатая?
556
00:27:29,931 --> 00:27:31,783
Не, ты тоже очень милая.
На Гайку похожа.
557
00:27:33,412 --> 00:27:34,527
На Гайку?
558
00:27:34,552 --> 00:27:35,877
Ну, которая, мышь.
559
00:27:36,832 --> 00:27:38,041
Сбор в беседке.
560
00:27:38,992 --> 00:27:40,353
Ну а как же тихий час?
561
00:27:41,103 --> 00:27:45,783
Ну, я вот считаю, что деньги не должны стоять на месте,
так как они теряют свою ценность в связи с инфляцией.
562
00:27:45,952 --> 00:27:50,032
Деньги должны работать, постоянно двигаться,
что будет приносить пользу не только мне,
563
00:27:50,299 --> 00:27:51,027
но и...
564
00:27:51,292 --> 00:27:52,830
экономике в целом,
565
00:27:53,272 --> 00:27:54,271
государству,
566
00:27:54,622 --> 00:27:55,621
обществу.
567
00:27:55,702 --> 00:27:56,847
Я бы вложился
568
00:27:56,872 --> 00:27:57,871
в собственный стартап.
569
00:27:57,982 --> 00:28:00,262
И одной из наиболее
сейчас перспективных сфер
570
00:28:00,472 --> 00:28:01,517
является область
571
00:28:02,302 --> 00:28:03,572
кибер-инфлюэнсинга.
572
00:28:08,482 --> 00:28:11,103
Мне кажется, что самое
главное для человека - это семья.
573
00:28:11,452 --> 00:28:15,010
У меня восемь братьев и сестёр и,
к сожалению, мы живём не очень богато.
574
00:28:15,232 --> 00:28:18,497
Но я бы обязательно поделился выигранными
деньгами, чтобы мы все смогли получить
575
00:28:18,522 --> 00:28:19,622
хорошее образование.
576
00:28:19,702 --> 00:28:21,716
Мы бы могли стать
отличной командой.
577
00:28:22,072 --> 00:28:23,372
Мафией бы они стали.
578
00:28:28,612 --> 00:28:29,611
Хай-ё!
579
00:28:29,962 --> 00:28:32,332
По-моему, современный мир -
это глобальная деревня.
580
00:28:32,452 --> 00:28:36,599
И каждому человеку просто необходимо
быть открытым миру и знать несколько языков.
581
00:28:37,402 --> 00:28:40,552
На деньги от выигрыша я бы хотела
совершить кругосветное путешествие,
582
00:28:40,577 --> 00:28:43,161
чтобы увидеть, как живут люди
на всей нашей планете.
583
00:28:43,263 --> 00:28:45,263
Вдобавок, я бы хотела пожить в Японии.
584
00:28:45,622 --> 00:28:47,232
И получить там
высшее образование.
585
00:28:47,422 --> 00:28:49,958
Это одна из самых
передовых стран в мире,
586
00:28:50,062 --> 00:28:52,252
и, к тому же, я немного
увлекаюсь мангой.
587
00:28:54,952 --> 00:28:56,654
Маракуйей.
588
00:29:05,700 --> 00:29:08,091
Согласен, что деньги
должны работать.
589
00:29:08,242 --> 00:29:08,825
Но
590
00:29:09,022 --> 00:29:10,661
я не верю в интернет-технологии.
591
00:29:11,002 --> 00:29:12,712
Гораздо надёжнее было бы на...
592
00:29:13,252 --> 00:29:15,552
средства от выигрыша
купить квартиру Новой Москве.
593
00:29:16,184 --> 00:29:18,817
Через пару лет туда
точно приведут метро и...
594
00:29:18,927 --> 00:29:20,763
квартира поднимется
в цене раза в два.
595
00:29:30,202 --> 00:29:32,630
Итак. Давайте разберём ваши спичи.
596
00:29:32,662 --> 00:29:34,072
Почти десять. Отбой.
597
00:29:34,615 --> 00:29:36,687
Нет, пожалуйста,
давайте буквально ещё десять минут.
598
00:29:36,712 --> 00:29:37,737
Нельзя.
599
00:29:37,762 --> 00:29:39,772
Единое правило для всех лагерей.
600
00:29:51,742 --> 00:29:53,208
Что-то не так с
моей презентацией?
601
00:29:54,097 --> 00:29:57,529
Ну, начнём с того, что в ней
отсутствовала внутренняя логика.
602
00:29:57,554 --> 00:29:58,904
А по-моему, ты меня засудил.
603
00:29:59,872 --> 00:30:01,197
Ну на первый раз прощаю,
604
00:30:01,222 --> 00:30:02,221
так уж и быть.
605
00:30:02,422 --> 00:30:03,421
А завтра смотри мне.
606
00:30:04,042 --> 00:30:05,193
Это что, угроза?
607
00:30:05,414 --> 00:30:06,709
Не надо, молодой человек.
608
00:30:06,742 --> 00:30:08,318
А то придётся применить санкции.
609
00:30:08,357 --> 00:30:09,263
Какие санкции?
610
00:30:10,193 --> 00:30:11,045
У вас же лагерь
611
00:30:11,271 --> 00:30:12,146
“френдли” -
612
00:30:12,258 --> 00:30:13,488
не наказываете детей.
613
00:30:14,178 --> 00:30:16,294
Или ты меня за вторую
коленку хочешь потрогать?
614
00:30:16,368 --> 00:30:19,255
Я тебя, если надо будет, за что хочешь
потрогаю, понял? Живо в корпус.
615
00:30:36,678 --> 00:30:37,908
У меня дигитальный голод.
616
00:30:38,358 --> 00:30:40,849
Если я сейчас не полистаю инсту,
я просто не усну.
617
00:30:41,088 --> 00:30:42,087
Угу.
618
00:30:42,708 --> 00:30:44,208
А давайте воображаемую инсту.
619
00:30:44,418 --> 00:30:47,075
Выкладываю нашу комнату,
хэштег - “моя тима”.
620
00:30:47,240 --> 00:30:48,201
Лойс.
621
00:30:48,385 --> 00:30:51,115
Вожатая Лера выложила
фото в купальнике.
622
00:30:51,583 --> 00:30:53,723
Ее-бой, да-да, лайк, сердечко.
623
00:30:53,748 --> 00:30:54,310
Лайк
624
00:30:54,551 --> 00:30:55,833
и скидываю член в директ.
625
00:30:55,878 --> 00:30:56,552
Свой?
626
00:30:56,628 --> 00:30:57,529
Нет, конечно.
627
00:30:57,558 --> 00:30:59,178
Большой такой, красивый.
628
00:30:59,508 --> 00:31:00,763
Из гугл-картинок.
629
00:31:01,368 --> 00:31:04,218
Из гугл-картинок.
630
00:31:06,348 --> 00:31:07,552
Это что, плеер?
631
00:31:09,568 --> 00:31:10,341
Угу.
632
00:31:10,698 --> 00:31:11,697
Где купил?
633
00:31:11,988 --> 00:31:12,987
На Горбушке.
634
00:31:13,913 --> 00:31:14,912
Где?
635
00:31:16,578 --> 00:31:17,677
На Али-экспресс.
636
00:31:18,618 --> 00:31:19,677
А что слушаешь?
637
00:31:20,868 --> 00:31:22,050
Вам не зайдёт -
638
00:31:22,075 --> 00:31:23,097
это рок.
639
00:31:24,528 --> 00:31:25,527
Токсик-мэн.
640
00:31:46,188 --> 00:31:47,411
А я не Виталик.
641
00:31:56,868 --> 00:31:58,388
Как же я устал.
642
00:31:58,908 --> 00:32:00,365
Ты же только проснулся, рокер.
643
00:32:05,328 --> 00:32:06,919
Я надеюсь, это смывается.
644
00:32:09,198 --> 00:32:10,310
Татуха - топчик.
645
00:32:10,848 --> 00:32:11,888
Я первый.
646
00:32:17,058 --> 00:32:17,903
Ванечка, всё.
647
00:32:17,928 --> 00:32:18,927
Пора спать.
648
00:32:19,398 --> 00:32:21,738
Сейчас, мам, я только
балет досмотрю, хорошо?
649
00:32:21,918 --> 00:32:23,380
Хорошо, только не долго.
650
00:32:49,908 --> 00:32:50,763
Привет.
651
00:32:50,898 --> 00:32:51,897
Я Ваня.
652
00:32:54,228 --> 00:32:55,904
Неправильно ты в хату зашёл.
653
00:32:56,418 --> 00:32:57,417
Неправильно.
654
00:32:59,618 --> 00:33:01,450
Что, опустить меня вздумали, да?
655
00:33:01,475 --> 00:33:02,740
Я вас сам всех опущу.
656
00:33:02,786 --> 00:33:04,488
А ты, бугай,
может, меня и завалишь,
657
00:33:04,583 --> 00:33:05,907
но ведь когда-то заснёшь...
658
00:33:06,078 --> 00:33:07,763
Знаешь, как на зоне заточкой бьют, а?
659
00:33:07,788 --> 00:33:09,091
Вот так! Так! Так!
660
00:33:09,116 --> 00:33:11,427
Вань, ты что, тихо,
ты сидел, что ли?
661
00:33:16,188 --> 00:33:17,216
Простите.
662
00:33:21,768 --> 00:33:22,825
Я смою, ладно?
663
00:33:36,768 --> 00:33:38,175
Доброе утро, Павлик.
664
00:33:40,368 --> 00:33:41,367
Ну как вам?
665
00:33:42,228 --> 00:33:43,519
Я больше не похожа
666
00:33:43,668 --> 00:33:45,175
на старушку из КПСС?
667
00:33:45,200 --> 00:33:46,106
Нет, вам...
668
00:33:46,278 --> 00:33:47,277
Очень идёт.
669
00:33:52,638 --> 00:33:55,535
Итак. Я вижу, вы все уже
поделились на команды.
670
00:33:56,598 --> 00:33:57,948
Ваня, тебе нужна команда.
671
00:33:58,368 --> 00:33:59,371
А смысл?
672
00:33:59,808 --> 00:34:01,793
Деньги всё равно
только одному достанутся.
673
00:34:02,478 --> 00:34:04,082
Кто хочет быть в
команде с Ваней?
674
00:34:07,962 --> 00:34:08,688
Я буду.
675
00:34:08,958 --> 00:34:11,418
И давайте к вам ещё...
676
00:34:13,728 --> 00:34:14,727
Арсена.
677
00:34:16,908 --> 00:34:18,948
Первое испытание
называется “Яйцепад”.
678
00:34:19,218 --> 00:34:21,793
Каждой команде
выдаётся по сырому яйцу.
679
00:34:22,518 --> 00:34:26,254
Из подручных материалов вам необходимо
соорудить защитный контейнер
680
00:34:26,279 --> 00:34:29,879
для того, чтобы сбросить яйцо
с пятиметровой высоты, и оно не разбилось.
681
00:34:33,138 --> 00:34:34,338
У вас пятнадцать минут.
682
00:34:34,608 --> 00:34:35,607
Погнали.
683
00:34:49,894 --> 00:34:51,927
Поролон! Поделись со всеми!
684
00:34:52,488 --> 00:34:53,668
Выкуси, слоупок.
685
00:34:55,399 --> 00:34:57,738
Он сейчас яйцо замотает
поролоном и всё.
686
00:34:57,916 --> 00:34:59,293
А нам вообще вон
какая-то фигня осталась.
687
00:34:59,318 --> 00:35:00,618
Ну всё, мы заруинили катку.
688
00:35:00,768 --> 00:35:01,800
Спокойно.
689
00:35:02,208 --> 00:35:03,207
Спокойно.
690
00:35:03,678 --> 00:35:06,043
Я видел нечто похожее
в передаче “Очумелые ручки”.
691
00:35:06,168 --> 00:35:07,184
И кто её ведёт? Дзюба?
692
00:35:07,368 --> 00:35:08,129
Да иди ты.
693
00:35:08,328 --> 00:35:09,683
Смотрите, нам надо сделать ящик
694
00:35:09,708 --> 00:35:12,096
и зафиксировать яйцо посередине
с помощью верёвки так,
695
00:35:12,121 --> 00:35:13,246
чтобы оно не билось о стенки.
696
00:35:13,398 --> 00:35:14,628
Пять минут на яички.
697
00:35:15,828 --> 00:35:16,827
Пять минут.
698
00:35:17,538 --> 00:35:18,769
Скорей, пять минут осталось.
699
00:35:18,888 --> 00:35:19,254
Ну.
700
00:35:19,428 --> 00:35:20,840
Так, нам надо сделать две дырки.
701
00:35:20,958 --> 00:35:21,503
Есть гвозди?
702
00:35:21,528 --> 00:35:22,332
Нет, кончились.
703
00:35:22,357 --> 00:35:23,488
Хорошо, дай нож.
704
00:35:24,138 --> 00:35:24,923
Там нет ножа.
705
00:35:24,948 --> 00:35:25,947
Ну свой нож дай.
706
00:35:26,028 --> 00:35:27,191
Да откуда у меня нож?
707
00:35:27,216 --> 00:35:29,153
- У вас у всех есть нож.
- У кого это у "нас"?
708
00:35:29,568 --> 00:35:31,207
Так, Арсен, мы можем
проиграть первый конкурс.
709
00:35:31,232 --> 00:35:32,254
У меня нет ножа.
710
00:35:32,431 --> 00:35:33,683
Арсен, давай нож,
я знаю, есть.
711
00:35:33,708 --> 00:35:35,363
Откуда у меня может быть нож?
712
00:35:35,388 --> 00:35:36,926
Арсен, сейчас, правда, проиграем.
713
00:35:37,698 --> 00:35:38,697
Давай.
714
00:35:50,238 --> 00:35:51,221
Время.
715
00:35:53,028 --> 00:35:54,027
Ну что ж.
716
00:35:54,528 --> 00:35:55,638
Давайте начнём.
717
00:35:56,958 --> 00:35:58,218
Команда номер один.
718
00:35:59,598 --> 00:36:00,597
Приготовились.
719
00:36:07,870 --> 00:36:09,198
Целое. Поздравляю.
720
00:36:10,558 --> 00:36:11,527
Красавчик.
721
00:36:11,898 --> 00:36:12,918
А ты ящик крепко собрал?
722
00:36:13,698 --> 00:36:14,697
Конечно.
723
00:36:15,018 --> 00:36:16,218
Команда номер...
724
00:36:16,698 --> 00:36:17,697
Два.
725
00:36:25,908 --> 00:36:26,464
Ну.
726
00:36:26,718 --> 00:36:29,534
Тут, очевидно, разбилось.
Мне даже на лицо брызнуло.
727
00:36:29,995 --> 00:36:31,307
На лицо брызнуло.
728
00:36:31,332 --> 00:36:32,308
Тихо-тихо-тихо.
729
00:36:36,588 --> 00:36:37,587
Потрачено.
730
00:36:37,788 --> 00:36:39,167
Задание на логику.
731
00:36:39,192 --> 00:36:42,487
Чем быстрее вы справитесь,
тем больше очков вы получите.
732
00:36:49,188 --> 00:36:50,753
Цифры в алфавитном порядке.
733
00:36:51,378 --> 00:36:52,377
Легкотня.
734
00:36:53,144 --> 00:36:53,878
Я - всё.
735
00:36:54,230 --> 00:36:54,831
Молодец.
736
00:37:03,697 --> 00:37:06,517
Воспроизведите эту
башню как можно точнее.
737
00:37:06,768 --> 00:37:07,998
На всё про всё - пять минут.
738
00:37:08,148 --> 00:37:09,147
Поехали.
739
00:37:13,908 --> 00:37:15,948
Пятнадцать совпадений - неплохо.
740
00:37:22,638 --> 00:37:24,888
Все двадцать деталей, ну надо же.
741
00:37:25,068 --> 00:37:26,067
Круто.
742
00:37:27,182 --> 00:37:28,213
Да как так-то, а?
743
00:37:28,728 --> 00:37:30,206
Ты что, человек дождя, что ли?
744
00:37:30,588 --> 00:37:32,214
Посчитай, сколько
здесь каждой детали, а?
745
00:37:32,346 --> 00:37:33,167
Ну, посчитай.
746
00:37:33,192 --> 00:37:33,971
Тихо-тихо.
747
00:38:02,241 --> 00:38:04,412
Вань, мы, по-моему, с тобой
уже говорили про курение.
748
00:38:04,728 --> 00:38:05,448
Паш, не гунди.
749
00:38:05,568 --> 00:38:06,738
Я тебе не Паша.
750
00:38:07,128 --> 00:38:08,310
Я - вожатый Паша.
751
00:38:08,508 --> 00:38:10,701
И ради таких засранцев,
как ты, я больше френдли не буду.
752
00:38:10,726 --> 00:38:12,287
С этого дня начинаются штрафы.
753
00:38:12,558 --> 00:38:14,225
Поэтому, минус десять
баллов за курение.
754
00:38:14,303 --> 00:38:15,517
Эй, нечестно.
755
00:38:15,888 --> 00:38:17,268
Нельзя менять свои же правила.
756
00:38:17,568 --> 00:38:18,567
Какой ты умный.
757
00:38:18,888 --> 00:38:20,045
Прям не по годам.
758
00:38:20,598 --> 00:38:21,597
Вполне.
759
00:38:22,066 --> 00:38:23,592
По годам, моим юным.
760
00:38:23,808 --> 00:38:24,258
Ну-ну.
761
00:38:24,702 --> 00:38:26,865
Ещё минус десять
баллов за пререкания.
762
00:38:27,318 --> 00:38:28,317
И запомни,
763
00:38:29,358 --> 00:38:30,771
я здесь - правила.
764
00:38:39,678 --> 00:38:40,677
Да пофиг.
765
00:38:41,268 --> 00:38:42,607
Мне всё равно Егора не догнать.
766
00:38:44,058 --> 00:38:45,435
Он умный, как Эйнштейн.
767
00:38:45,588 --> 00:38:46,587
И красивый,
768
00:38:46,638 --> 00:38:47,637
сильный,
769
00:38:47,718 --> 00:38:48,717
смелый.
770
00:38:49,488 --> 00:38:51,318
Такие голубоглазые
мальчики спасут Германию.
771
00:38:52,308 --> 00:38:53,478
Да прекрати, ты...
772
00:38:54,138 --> 00:38:55,368
Гораздо симпатичнее.
773
00:38:56,988 --> 00:38:57,648
И...
774
00:38:57,918 --> 00:39:00,053
вообще, заходи ко мне после отбоя.
775
00:39:00,918 --> 00:39:01,943
Зачем?
776
00:39:17,505 --> 00:39:18,504
Привет.
777
00:39:20,058 --> 00:39:21,057
Этот Ревзин.
778
00:39:21,288 --> 00:39:22,521
Какой-то он мутный.
779
00:39:23,208 --> 00:39:25,076
Если его Лена с сигаретами запалит…
780
00:39:26,598 --> 00:39:29,088
Короче, пришлось ввести штраф,
а то он меня вообще не слушается.
781
00:39:30,738 --> 00:39:32,628
Слушай, меня она
сама больше напрягает.
782
00:39:32,653 --> 00:39:35,069
Всё время, как будто...
кто-то через плечо смотрит.
783
00:39:35,094 --> 00:39:36,279
Как дела?
784
00:39:39,018 --> 00:39:40,017
Лерочка.
785
00:39:40,908 --> 00:39:42,295
А что такая квёлая?
786
00:39:43,232 --> 00:39:44,223
У меня предложение.
787
00:39:44,264 --> 00:39:46,128
Давайте отметим наш второй день.
788
00:39:46,256 --> 00:39:46,639
М?
789
00:39:47,454 --> 00:39:49,615
Дело в том, что у нас в
лагере запрещено спиртное.
790
00:39:49,938 --> 00:39:50,393
Да?
791
00:39:50,418 --> 00:39:51,881
Ну так это детям запрещено.
792
00:39:52,158 --> 00:39:54,258
Да, но мы же должны
подавать им пример.
793
00:39:54,365 --> 00:39:57,100
А я думала, это я - главная зануда.
794
00:39:57,228 --> 00:39:58,350
Давайте, давайте, Павлик.
795
00:39:58,638 --> 00:39:59,637
Разливайте.
796
00:40:00,591 --> 00:40:03,288
Вы про Ревзина
сейчас говорили, да?
797
00:40:03,948 --> 00:40:05,084
Про этого дурачка?
798
00:40:06,031 --> 00:40:07,701
От которого всё время
табачищем прёт.
799
00:40:07,741 --> 00:40:08,248
Ну.
800
00:40:08,868 --> 00:40:09,918
Давайте только честно.
801
00:40:11,088 --> 00:40:12,310
Промашечка вышла.
802
00:40:12,978 --> 00:40:14,990
Не вписался парень, не вписался.
803
00:40:15,904 --> 00:40:17,818
О, нет, у меня...
804
00:40:21,134 --> 00:40:22,334
своё.
805
00:40:23,414 --> 00:40:25,420
Как говорится, всегда готов.
806
00:40:25,445 --> 00:40:28,209
Вы знаете, я и сама в детстве
частенько не вписывалась.
807
00:40:28,234 --> 00:40:29,066
- Да?
- Да.
808
00:40:29,091 --> 00:40:32,684
Меня родители постоянно пилили.
Ну, как бы, чтобы училась отлично.
809
00:40:33,318 --> 00:40:35,324
А дети в школе
наоборот ненавидели.
810
00:40:35,349 --> 00:40:35,905
Лейте-лейте.
811
00:40:35,954 --> 00:40:38,294
За то, что я выскочка и ботан.
812
00:40:38,504 --> 00:40:41,804
Таким детям очень важно,
чтобы в них кто-то поверил.
813
00:40:42,794 --> 00:40:43,844
Дал им раскрыться.
814
00:40:44,624 --> 00:40:46,154
В этом и есть суть нашей школы.
815
00:40:46,569 --> 00:40:47,568
Ну да.
816
00:40:49,154 --> 00:40:50,264
Я с ним поговорю.
817
00:40:53,594 --> 00:40:54,593
Какой
818
00:40:55,184 --> 00:40:56,474
милый идеализм.
819
00:41:04,592 --> 00:41:05,573
Ну.
820
00:41:06,100 --> 00:41:07,077
Павлик.
821
00:41:07,124 --> 00:41:08,624
Мы с вами чем займёмся?
822
00:41:08,804 --> 00:41:09,803
Картишки?
823
00:41:10,064 --> 00:41:11,063
На раздевание.
824
00:41:14,354 --> 00:41:15,498
Шучу.
825
00:41:16,360 --> 00:41:17,359
Шучу.
826
00:41:17,490 --> 00:41:18,404
Хотя...
827
00:41:30,464 --> 00:41:31,771
Не работает.
828
00:41:41,654 --> 00:41:42,653
Да?
829
00:41:42,794 --> 00:41:43,793
Чувак.
830
00:41:44,294 --> 00:41:45,389
Я не выиграю.
831
00:41:45,794 --> 00:41:46,912
Тут все дети умнее меня.
832
00:41:47,144 --> 00:41:48,494
Один парень вообще чёртов гений.
833
00:41:49,004 --> 00:41:52,904
Ванёк, соберись, ты в два раза старше.
Я уже мысленно потратил свою долю.
834
00:41:53,534 --> 00:41:54,803
Да не могу я, ну...
835
00:41:55,094 --> 00:41:57,553
Забери меня отсюда, пожалуйста.
836
00:41:57,674 --> 00:41:58,881
Ничего не выйдет.
837
00:42:05,564 --> 00:42:06,563
Я маме звонил.
838
00:42:07,214 --> 00:42:08,381
Я так и поняла.
839
00:42:09,704 --> 00:42:10,334
Вань,
840
00:42:10,364 --> 00:42:11,404
пойдём поговорим?
841
00:42:14,594 --> 00:42:17,294
Тебе нужно прекратить
курить и пререкаться с Павлом.
842
00:42:18,210 --> 00:42:19,850
Ты шёл уверенным середнячком.
843
00:42:19,964 --> 00:42:22,443
А после штрафов скатился на
девятнадцатое место.
844
00:42:22,468 --> 00:42:23,741
Ну, значит - не судьба.
845
00:42:25,214 --> 00:42:26,248
Забей.
846
00:42:27,584 --> 00:42:28,240
Забейте.
847
00:42:28,274 --> 00:42:29,381
Да можно на "ты".
848
00:42:29,774 --> 00:42:32,684
Ваня, ещё куча заданий,
ты сможешь отыграться.
849
00:42:32,984 --> 00:42:34,396
Приз - это клёво, но...
850
00:42:34,664 --> 00:42:37,364
Важнее, чтобы ты открыл
здесь свои сильные стороны.
851
00:42:38,444 --> 00:42:40,154
Не знаю... раскрыл свой потенциал.
852
00:42:40,179 --> 00:42:42,522
Не верю я в эти сказки из
американского кино про...
853
00:42:42,794 --> 00:42:46,607
Открытие сильных сторон, раскрытие
потенциала, веру в себя и прочую...
854
00:42:47,084 --> 00:42:49,037
В каждом фильме
есть главный герой, а есть...
855
00:42:49,244 --> 00:42:51,854
Мужик на заднем плане, который
бежит от падающего небоскрёба и...
856
00:42:52,192 --> 00:42:53,021
Этот мужик - я.
857
00:42:53,069 --> 00:42:55,771
Тебе семнадцать.
Откуда такой пессимизм?
858
00:42:56,024 --> 00:42:59,624
Ну ты что думаешь, у меня, что ли, всё
получалось в этой жизни или ещё у кого-то?
859
00:43:00,194 --> 00:43:02,894
Настоящая победа
даётся не сразу.
860
00:43:03,785 --> 00:43:04,784
Ну а Ковпинец?
861
00:43:07,004 --> 00:43:09,614
Он тоже очень много работал.
862
00:43:13,754 --> 00:43:16,365
Скажи мне, что это за
женщина рядом с Павлом?
863
00:43:16,702 --> 00:43:17,239
Она...
864
00:43:17,264 --> 00:43:20,467
С такой нежностью на него смотрит,
что я поначалу думал, что это его мама.
865
00:43:22,754 --> 00:43:24,045
Честно говоря,
866
00:43:24,494 --> 00:43:27,674
от неё зависит, будет у меня в
будущем моя большая школа...
867
00:43:28,094 --> 00:43:29,093
или нет.
868
00:43:29,324 --> 00:43:30,323
Это моя мечта.
869
00:43:31,634 --> 00:43:33,818
Какие у нас крутые были заезды.
870
00:43:34,394 --> 00:43:37,124
Мы постоянно веселились,
без всякой этой нудятины.
871
00:43:37,714 --> 00:43:39,529
Я так по этому всему скучаю.
872
00:43:40,184 --> 00:43:40,639
Ну,
873
00:43:40,664 --> 00:43:42,920
а сейчас нужно разок...
874
00:43:44,084 --> 00:43:45,083
Притвориться.
875
00:43:45,914 --> 00:43:46,913
Кем-то другим.
876
00:43:47,834 --> 00:43:49,568
Чтобы решить
проблему и идти дальше.
877
00:43:51,674 --> 00:43:52,673
Типа того.
878
00:43:54,381 --> 00:43:55,116
Ладно.
879
00:43:55,904 --> 00:43:57,451
Ради твоей мечты
880
00:43:58,154 --> 00:44:00,076
обещаю не
пререкаться и не курить.
881
00:44:01,424 --> 00:44:02,467
Спасибо.
882
00:44:02,594 --> 00:44:03,631
Вань.
883
00:44:04,784 --> 00:44:06,284
Ты лучше, чем ты думаешь.
884
00:44:10,934 --> 00:44:12,014
А что происходит?
885
00:44:13,522 --> 00:44:15,482
Не знаю, ты сама держишь мою руку.
886
00:44:16,394 --> 00:44:18,506
А что у нас тут
творится после отбоя? А?
887
00:44:20,954 --> 00:44:23,170
Мы решили немного
поиграть в Death Stranding.
888
00:44:23,195 --> 00:44:23,809
А...
889
00:44:23,834 --> 00:44:25,045
И какие правила?
890
00:44:25,454 --> 00:44:27,314
Нужно перенести
коробку в другой корпус.
891
00:44:27,524 --> 00:44:28,146
А потом?
892
00:44:28,171 --> 00:44:29,983
А потом другую
коробку в другой корпус.
893
00:44:30,404 --> 00:44:31,403
Интересно.
894
00:44:31,784 --> 00:44:32,373
А то.
895
00:44:32,534 --> 00:44:33,639
Кодзима - гений.
896
00:44:34,244 --> 00:44:35,615
Давайте лучше в сифу, а?
897
00:44:36,524 --> 00:44:37,139
Нет.
898
00:44:37,274 --> 00:44:38,054
Арсен - сифа.
899
00:44:38,235 --> 00:44:40,934
Нет, не давайте.
А ну-ка, живо спать.
900
00:44:41,392 --> 00:44:42,082
Сифа?
901
00:44:42,194 --> 00:44:43,544
Это как-то связано с сифилисом?
902
00:44:44,564 --> 00:44:46,435
Неважно. Ну, как бы, вот...
903
00:44:46,724 --> 00:44:48,982
В тебя попадает - ты кидаешь
в другого, и он водит.
904
00:44:49,084 --> 00:44:50,894
Иван, мы же договорились.
905
00:44:51,644 --> 00:44:53,662
Ну, тётя Лена наверняка уже занята.
906
00:44:53,894 --> 00:44:57,344
Кто-то говорил, что
ему не хватает веселья.
907
00:44:57,756 --> 00:44:58,178
А?
908
00:44:59,006 --> 00:44:59,865
Арсен - сифа.
909
00:45:28,694 --> 00:45:29,865
Вы что, охренели?
910
00:45:30,314 --> 00:45:31,313
Егор.
911
00:45:31,484 --> 00:45:33,693
У нас с сегодняшнего дня
штрафы за нарушение режима.
912
00:45:33,764 --> 00:45:35,850
Скажите спасибо,
что я вас спалил, а не Лера.
913
00:45:35,894 --> 00:45:37,634
Всем бы по минус
тридцать очков влепили.
914
00:45:38,234 --> 00:45:39,233
Живо в корпус.
915
00:45:39,258 --> 00:45:39,881
Простите.
916
00:45:39,920 --> 00:45:40,600
Бегом.
917
00:45:51,108 --> 00:45:51,873
Блин.
918
00:45:52,274 --> 00:45:53,842
Что-то я заигралась.
919
00:45:54,104 --> 00:45:55,723
Тяжело было всё
время притворяться, да?
920
00:45:55,748 --> 00:45:56,177
Угу.
921
00:46:00,569 --> 00:46:01,209
Блин.
922
00:46:01,334 --> 00:46:02,122
Извини.
923
00:46:02,147 --> 00:46:02,928
Это...
924
00:46:03,071 --> 00:46:04,529
Это моя вина,
это непедагогично.
925
00:46:04,554 --> 00:46:05,655
Да ладно, чё ты?
926
00:46:06,674 --> 00:46:07,350
Вань.
927
00:46:07,574 --> 00:46:08,114
Стоп.
928
00:46:08,384 --> 00:46:10,389
Ты чего? Тебе семнадцать,
мне двадцать семь.
929
00:46:10,424 --> 00:46:11,654
И вообще, марш в кровать.
930
00:46:12,014 --> 00:46:13,209
Я уж думал, не предложишь.
931
00:46:13,234 --> 00:46:14,692
В свою кровать, Ваня.
932
00:46:14,834 --> 00:46:15,889
Живо.
933
00:46:25,007 --> 00:46:26,129
Нас не оштрафуют?
934
00:46:26,654 --> 00:46:27,653
Это что, помада?
935
00:46:28,124 --> 00:46:29,856
Е-бой! Как оно?
936
00:46:29,954 --> 00:46:31,059
Пожамкать успел?
937
00:46:31,184 --> 00:46:32,887
Реально, ты не такой нуб, как я думал?
938
00:46:33,401 --> 00:46:35,029
А у тебя было-то
с девчонкой хоть раз, ну...
939
00:46:35,054 --> 00:46:36,053
по-настоящему?
940
00:46:36,254 --> 00:46:38,411
Было бы печально,
если б ни разу не было.
941
00:46:39,734 --> 00:46:41,262
Парни о таком не болтают.
942
00:46:41,804 --> 00:46:42,803
Отбой.
943
00:47:16,396 --> 00:47:16,878
Вань.
944
00:47:16,903 --> 00:47:19,958
Я хотела сказать,
нам надо поговорить по-взрослому.
945
00:47:19,997 --> 00:47:20,653
Лер.
946
00:47:21,044 --> 00:47:24,036
Вчера была, действительно,
глупая ситуация. Но... у нас конкурс.
947
00:47:24,404 --> 00:47:25,729
Я - участник, ты - в жюри.
948
00:47:25,754 --> 00:47:27,278
Нечестно по отношению
к другим ребятам.
949
00:47:27,303 --> 00:47:28,700
Да и тётя Лена не одобрит.
950
00:47:28,904 --> 00:47:30,019
Поэтому давай
951
00:47:30,044 --> 00:47:32,239
отложим до конца поездки,
и сделаем вид, что ничего не было?
952
00:47:32,264 --> 00:47:32,973
Ладно?
953
00:47:45,434 --> 00:47:46,433
Ну класс.
954
00:47:46,784 --> 00:47:49,536
Вчера не зашёл, подумала,
ладно - сэд-бой, хиккан...
955
00:47:49,904 --> 00:47:51,494
А тебя уже все с вожатой шипперят?
956
00:47:52,634 --> 00:47:55,075
Насть, прости.
Я тебя, правда, нихрена не понял.
957
00:47:58,064 --> 00:47:59,063
А п...
958
00:48:01,514 --> 00:48:03,974
Простите, а у вас нет нормального кофе?
959
00:48:04,274 --> 00:48:06,333
Ну там, эспрессо?
Я, просто, без него не проснусь.
960
00:48:06,831 --> 00:48:08,661
У-ти, боже, какой деловой.
961
00:48:09,014 --> 00:48:10,247
Эспрессо ему.
962
00:48:10,544 --> 00:48:12,990
Какао пей. Оно полезнее будет.
963
00:48:13,693 --> 00:48:15,533
Ясно, спасибо.
964
00:48:16,904 --> 00:48:18,854
Всем приятного аппетита.
965
00:48:19,604 --> 00:48:20,684
А у нас сюрприз.
966
00:48:21,494 --> 00:48:22,669
Человек, который...
967
00:48:22,694 --> 00:48:26,084
очень много для нас сделал,
которого мы все очень хотим увидеть.
968
00:48:26,264 --> 00:48:28,115
Встречайте, Николай Ковпинец.
969
00:48:36,554 --> 00:48:37,381
Ты чего?
970
00:48:37,406 --> 00:48:39,143
Меня здесь нет.
Прикрой, умоляю.
971
00:48:40,731 --> 00:48:42,334
А зайдёшь ко мне после отбоя?
972
00:48:42,560 --> 00:48:43,958
Зайду, зайду, если не выдашь.
973
00:48:55,664 --> 00:48:56,663
Вот ты.
974
00:48:57,344 --> 00:48:58,381
Для чего ты здесь?
975
00:48:58,724 --> 00:48:59,764
Тут завтрак.
976
00:49:00,134 --> 00:49:00,884
Да не в столовке.
977
00:49:01,034 --> 00:49:02,178
В лагере. Для чего?
978
00:49:03,524 --> 00:49:04,685
Чтобы выиграть
979
00:49:05,144 --> 00:49:08,365
десять миллионов рублей.
980
00:49:08,594 --> 00:49:09,593
Верно?
981
00:49:12,194 --> 00:49:13,364
Неверно.
982
00:49:14,564 --> 00:49:15,935
Деньги - это просто бумажки.
983
00:49:16,544 --> 00:49:17,357
Ничто.
984
00:49:17,474 --> 00:49:18,473
Взгляните.
985
00:49:22,574 --> 00:49:24,412
Разве может это быть главным?
986
00:49:24,576 --> 00:49:25,319
Нет.
987
00:49:25,754 --> 00:49:26,753
Любовь.
988
00:49:26,834 --> 00:49:28,154
Главное - принимать это
989
00:49:28,394 --> 00:49:29,393
и дарить другим людям.
990
00:49:29,418 --> 00:49:29,709
Тихо.
991
00:49:30,014 --> 00:49:30,857
Вот ты.
992
00:49:31,004 --> 00:49:32,928
Что ты умеешь делать лучше,
чем другие люди?
993
00:49:33,366 --> 00:49:33,959
М?
994
00:49:36,044 --> 00:49:37,609
- Рисовать?
- Ты рисуешь.
995
00:49:37,634 --> 00:49:38,633
Прекрасно.
996
00:49:39,584 --> 00:49:40,264
Вот ты.
997
00:49:40,454 --> 00:49:41,201
Чёрненький.
998
00:49:41,294 --> 00:49:41,920
Да.
999
00:49:42,194 --> 00:49:43,771
Что ты умеешь делать лучше,
чем другие?
1000
00:49:44,654 --> 00:49:45,889
Я не знаю.
1001
00:49:46,784 --> 00:49:47,783
Ладно.
1002
00:49:48,254 --> 00:49:49,318
Ты рисуешь.
1003
00:49:49,424 --> 00:49:52,664
Ты даришь этому миру любовь и
красоту, вкладывая в свои работы.
1004
00:49:54,014 --> 00:49:55,521
Но тебе нужно что-то есть. Так?
1005
00:49:55,904 --> 00:49:56,903
Где-то жить.
1006
00:49:57,314 --> 00:50:01,021
Увы, ты не можешь прийти в магазин,
отдать свой рисунок и получить за это...
1007
00:50:01,694 --> 00:50:02,693
Конфетки.
1008
00:50:03,226 --> 00:50:05,498
Ну, скажем так, у тебя есть
конфетки, но тебе нужна машина...
1009
00:50:05,594 --> 00:50:07,240
У тебя есть машина,
но тебе нужен рисунок.
1010
00:50:07,265 --> 00:50:08,404
У тебя есть рисунок,
1011
00:50:08,594 --> 00:50:09,724
но тебе нужны конфетки.
1012
00:50:13,214 --> 00:50:15,662
Как нам всем получить желаемое?
1013
00:50:16,094 --> 00:50:17,349
С помощью денег.
1014
00:50:18,233 --> 00:50:19,717
Молодец. Как зовут?
1015
00:50:20,022 --> 00:50:20,709
Арсен.
1016
00:50:20,802 --> 00:50:21,951
Так и думал.
1017
00:50:22,092 --> 00:50:23,756
Давай, Арсен.
Скажи ещё раз, только громче.
1018
00:50:23,922 --> 00:50:24,921
С помощью денег.
1019
00:50:25,032 --> 00:50:28,097
Ещё раз. Громче, смелее.
Как Платон кричал слово “Эврика”, давай.
1020
00:50:28,122 --> 00:50:28,662
Деньги.
1021
00:50:28,687 --> 00:50:30,077
- Какой же он тупой.
- Не слышу. Ещё раз.
1022
00:50:30,102 --> 00:50:30,762
Деньги.
1023
00:50:30,942 --> 00:50:33,042
Давайте поможем Арсену.
Все вместе.
1024
00:50:33,311 --> 00:50:34,310
Деньги.
1025
00:50:34,335 --> 00:50:35,147
Ещё раз.
1026
00:50:35,397 --> 00:50:36,741
Деньги.
1027
00:50:36,795 --> 00:50:38,037
Ещё раз. Все вместе.
1028
00:50:38,062 --> 00:50:38,982
Деньги.
1029
00:50:39,007 --> 00:50:43,392
Да, деньги - это эквивалент вашего таланта,
вашей любви, вашей энергии.
1030
00:50:44,207 --> 00:50:45,951
Да отлипни ты от этих оладушков.
1031
00:50:48,342 --> 00:50:49,529
Покажи свой рисунок.
1032
00:50:52,032 --> 00:50:53,123
Я покупаю его.
1033
00:50:57,053 --> 00:50:59,014
Теперь у тебя есть деньги,
чтобы получить конфетки.
1034
00:50:59,202 --> 00:51:00,584
Вот так это работает.
1035
00:51:00,609 --> 00:51:02,010
- Но я хотела оставить его себе.
- Тихо.
1036
00:51:02,562 --> 00:51:05,472
Чем больше вы отдаёте,
тем больше вы получаете в ответ.
1037
00:51:05,772 --> 00:51:08,532
Делитесь с миром
своей энергией, и никогда
1038
00:51:08,682 --> 00:51:10,490
не останавливайтесь.
1039
00:51:11,442 --> 00:51:12,441
Вот я...
1040
00:51:13,392 --> 00:51:15,582
Я никогда не остановлюсь.
1041
00:51:15,952 --> 00:51:18,100
Я и тренер, и хоккеист,
1042
00:51:18,279 --> 00:51:19,162
и пилот,
1043
00:51:19,188 --> 00:51:20,187
и пожарный,
1044
00:51:20,303 --> 00:51:21,272
и революционер...
1045
00:51:21,350 --> 00:51:22,100
И я
1046
00:51:22,152 --> 00:51:22,826
не
1047
00:51:22,851 --> 00:51:23,451
о
1048
00:51:23,506 --> 00:51:24,022
ста
1049
00:51:24,102 --> 00:51:24,709
но
1050
00:51:24,889 --> 00:51:26,217
влюсь!
1051
00:51:29,922 --> 00:51:31,396
Егор Давыдов - это кто?
1052
00:51:31,482 --> 00:51:32,201
Это я.
1053
00:51:32,502 --> 00:51:33,615
- Это ты.
- Да.
1054
00:51:33,672 --> 00:51:34,667
Ты остановишься?
1055
00:51:34,692 --> 00:51:35,381
Нет.
1056
00:51:35,442 --> 00:51:37,349
Ты сейчас идёшь первым,
ты остановишься?
1057
00:51:37,374 --> 00:51:37,870
Нет.
1058
00:51:37,895 --> 00:51:38,974
Кто тебя остановит?
1059
00:51:39,084 --> 00:51:39,670
Нет.
1060
00:51:40,002 --> 00:51:42,310
Правильный ответ был “никто”,
но это не важно.
1061
00:51:42,335 --> 00:51:46,249
Дети мои, жизнь - это игра в царя горы.
Мы все ползём по грязи на вершину.
1062
00:51:46,722 --> 00:51:47,862
Вы доберётесь?
1063
00:51:48,184 --> 00:51:49,183
Да.
1064
00:51:49,208 --> 00:51:50,334
Любой ценой?
1065
00:51:50,428 --> 00:51:51,592
Да.
1066
00:51:57,552 --> 00:52:00,312
Я заряжаю на успех тебя.
1067
00:52:00,886 --> 00:52:03,592
Я заряжаю на успех себя.
1068
00:52:03,646 --> 00:52:06,852
Я за день десять раз могу
1069
00:52:07,092 --> 00:52:08,652
зарядить на успех
1070
00:52:09,012 --> 00:52:10,011
всю страну.
1071
00:52:10,036 --> 00:52:11,035
Все вместе.
1072
00:52:11,060 --> 00:52:13,655
Я заряжаю на успех тебя,
1073
00:52:13,680 --> 00:52:16,865
Я заряжаю на успех себя,
1074
00:52:16,890 --> 00:52:20,241
Я за день десять раз могу
1075
00:52:20,266 --> 00:52:23,621
Зарядить на успех всю страну.
1076
00:52:32,982 --> 00:52:34,828
А теперь фотография.
1077
00:52:36,042 --> 00:52:37,820
Настя, а где Ваня?
Он был в столовой?
1078
00:52:38,052 --> 00:52:39,414
- Мы ждём кого-то?
- Да.
1079
00:52:39,822 --> 00:52:41,292
Если у нас тут один
1080
00:52:41,412 --> 00:52:42,185
бедовый
1081
00:52:42,222 --> 00:52:43,422
Ваня Ревзин.
1082
00:52:43,872 --> 00:52:46,419
Сам виноват,
что не попадёт на фото.
1083
00:52:46,444 --> 00:52:47,943
На фотографии же все должны быть.
1084
00:52:48,162 --> 00:52:49,161
Подождём ещё минутку?
1085
00:52:50,044 --> 00:52:51,575
Был у меня один одноклассник
1086
00:52:52,146 --> 00:52:53,341
с такой же фамилией.
1087
00:52:53,622 --> 00:52:54,621
Далеко не гений.
1088
00:52:55,932 --> 00:52:56,990
Лерочка, снимай уже.
1089
00:53:00,271 --> 00:53:01,045
Спасибо.
1090
00:53:03,618 --> 00:53:05,825
В Сингапуре всё окей?
Я думала, ты на месяц уехал.
1091
00:53:06,192 --> 00:53:07,191
Да.
1092
00:53:07,422 --> 00:53:09,497
Но, оказывается,
косоглазики умеют быстро работать.
1093
00:53:10,512 --> 00:53:12,130
Да, ни-ко-ля-сё.
1094
00:53:12,279 --> 00:53:14,060
Всё хорошо, ни-ко-ля-сё.
1095
00:53:14,302 --> 00:53:16,122
Да, у нас как раз сейчас
начинается очень интересная игра.
1096
00:53:17,202 --> 00:53:18,458
Я не останусь, извини.
1097
00:53:19,602 --> 00:53:20,601
Лишь проездом.
1098
00:53:21,252 --> 00:53:22,251
Дела.
1099
00:53:23,952 --> 00:53:27,582
Слушай у нас обоих много работы,
но нужно же искать какие-то компромиссы.
1100
00:53:28,185 --> 00:53:30,745
Побудь хотя бы часок. Неужели тебе
не интересно, во что ты вложился?
1101
00:53:30,942 --> 00:53:32,060
Я вложился в тебя.
1102
00:53:33,123 --> 00:53:35,107
И потом, я не то что не люблю детей, ну...
1103
00:53:36,162 --> 00:53:37,693
Просто они меня
слегка подбешивают.
1104
00:53:38,112 --> 00:53:39,111
Так получилось.
1105
00:53:39,942 --> 00:53:40,802
Но ты молодец.
1106
00:53:40,849 --> 00:53:42,312
Ты отлично с ними справляешься.
1107
00:53:44,779 --> 00:53:45,482
Давай так.
1108
00:53:45,912 --> 00:53:46,911
Ты когда вернёшься,
1109
00:53:48,282 --> 00:53:49,520
я сниму люкс в Сити
1110
00:53:49,545 --> 00:53:51,677
и мы устроим офигенный романтик.
1111
00:53:52,279 --> 00:53:52,803
М?
1112
00:53:53,224 --> 00:53:54,029
Идёт?
1113
00:53:56,502 --> 00:53:57,501
Идёт.
1114
00:54:00,812 --> 00:54:01,857
Прости меня.
1115
00:54:03,402 --> 00:54:04,482
За что?
1116
00:54:07,782 --> 00:54:08,781
Ты меня прости.
1117
00:54:26,232 --> 00:54:28,013
Ну, наконец-то все в сборе.
1118
00:54:28,722 --> 00:54:29,327
Итак.
1119
00:54:29,352 --> 00:54:32,310
Настоящий лидер,
прежде всего, отличный стратег.
1120
00:54:32,682 --> 00:54:35,286
Поэтому мы с вами сыграем
в стратегическую игру.
1121
00:54:35,712 --> 00:54:40,200
Вы будете управлять государствами,
начиная с древних времён до наших дней.
1122
00:54:40,341 --> 00:54:43,318
У каждой страны изначально
есть свои бонусы и штрафы,
1123
00:54:43,512 --> 00:54:47,888
которыми вам нужно будет грамотно распорядиться,
чтобы достичь одной из возможных побед.
1124
00:54:48,192 --> 00:54:50,138
Баллы получат
первые четыре места.
1125
00:54:50,472 --> 00:54:52,091
Что, Арсенчик, не подмастило?
1126
00:54:54,700 --> 00:54:56,129
Правила у вас на столах.
1127
00:54:56,652 --> 00:54:57,651
Изучите.
1128
00:55:01,362 --> 00:55:02,361
Итак.
1129
00:55:02,592 --> 00:55:03,591
Первый ход.
1130
00:55:03,792 --> 00:55:06,497
- Строю городскую стену.
- Открываю технологию плотничества.
1131
00:55:06,522 --> 00:55:08,099
Отправляю экспедиции в Японию.
1132
00:55:08,124 --> 00:55:09,414
Предлагаю торговый договор.
1133
00:55:09,672 --> 00:55:11,172
Принимаю договоры с Англией.
1134
00:55:12,492 --> 00:55:13,646
Строю армию.
1135
00:55:14,054 --> 00:55:16,286
Я пока, пожалуй,
немножечко покоплю.
1136
00:55:20,592 --> 00:55:21,591
Следующий ход.
1137
00:55:22,032 --> 00:55:23,712
Молодец, Китай изобрёл порох.
1138
00:55:23,892 --> 00:55:25,427
Италия выходит в Новое время.
1139
00:55:25,452 --> 00:55:28,216
Что ж, поздравляю,
у Чехии закончилось средневековье.
1140
00:55:31,286 --> 00:55:33,102
Егор, а можно я у тебя посижу?
1141
00:55:33,190 --> 00:55:34,653
А то там Саша в меня плюётся.
1142
00:55:34,678 --> 00:55:36,904
Братан, извини,
у меня мало места, прости.
1143
00:55:37,053 --> 00:55:38,341
Да у тебя самый большой стол.
1144
00:55:38,502 --> 00:55:39,060
Я
1145
00:55:39,162 --> 00:55:40,161
тут, с краешку.
1146
00:55:40,692 --> 00:55:41,292
Пожалуйста.
1147
00:55:41,682 --> 00:55:42,919
Вот за эту черту
1148
00:55:43,002 --> 00:55:44,001
не приступаешь.
1149
00:55:44,232 --> 00:55:45,231
Понял?
1150
00:55:45,612 --> 00:55:46,904
Это стол для меня.
1151
00:55:50,112 --> 00:55:51,849
Почему у Егора
опять столько фишек?
1152
00:55:52,030 --> 00:55:53,029
Он лидирует.
1153
00:55:53,350 --> 00:55:54,591
Он что, играл в эту игру раньше?
1154
00:55:54,616 --> 00:55:55,295
Исключено.
1155
00:55:55,482 --> 00:55:57,911
Игра - мой дипломный проект
на факультете игротехники.
1156
00:55:58,287 --> 00:55:59,661
Напридумывают факультетов.
1157
00:55:59,772 --> 00:56:00,917
Напади на Россию -
1158
00:56:00,942 --> 00:56:01,941
я тебе заплачу.
1159
00:56:02,082 --> 00:56:03,396
Все равно мне не победить.
1160
00:56:03,505 --> 00:56:04,950
Зато ты подпортишь ему очки.
1161
00:56:04,997 --> 00:56:07,325
Ага, и себе тоже.
А победит США.
1162
00:56:07,482 --> 00:56:08,481
Нет.
1163
00:56:08,982 --> 00:56:10,404
Вводим санкции против России.
1164
00:56:10,482 --> 00:56:12,099
Мы уже заключили договор на газ.
1165
00:56:12,124 --> 00:56:14,553
Я тебе сам газ доставлю в кубиках,
у меня технология.
1166
00:56:14,622 --> 00:56:15,942
Это будет в два раза дороже.
1167
00:56:16,092 --> 00:56:17,832
Я же знаю,
ты хочешь Курилы, дружище.
1168
00:56:18,474 --> 00:56:20,193
Это твои северные территории.
1169
00:56:20,659 --> 00:56:21,658
Давай.
1170
00:56:27,372 --> 00:56:29,532
У меня есть бонусная
карточка "Политический скандал".
1171
00:56:30,065 --> 00:56:32,232
Могу подпортить репутацию
Егора на 10 пунктов.
1172
00:56:33,222 --> 00:56:35,958
Я знал, что вы меня не
подведёте, Ваше Высочество.
1173
00:56:38,568 --> 00:56:39,751
Егору кабзда.
1174
00:56:41,022 --> 00:56:43,752
Слушай, там Егор какой-то погром
на парте устроил.
1175
00:56:44,172 --> 00:56:45,615
Можно я у тебя посижу?
1176
00:56:45,958 --> 00:56:47,494
Господи, ладно, садись, только тихо.
1177
00:56:53,142 --> 00:56:54,141
Ход США.
1178
00:56:55,602 --> 00:56:56,601
Строй банки.
1179
00:56:57,365 --> 00:56:59,318
Арсен, не подсказывай. Ладно?
1180
00:57:00,072 --> 00:57:01,071
Банки - это выгодно.
1181
00:57:01,427 --> 00:57:03,115
Да блин, я сказал,
что знаю, что делать.
1182
00:57:03,140 --> 00:57:04,349
Живее, США.
1183
00:57:05,862 --> 00:57:06,591
Итак.
1184
00:57:06,702 --> 00:57:08,022
Прошло десять ходов.
1185
00:57:08,299 --> 00:57:10,755
Мой флот адмирала Маршала
подходит к Владивостоку
1186
00:57:10,780 --> 00:57:12,607
и я высаживаю свои войска в Приморье...
1187
00:57:12,672 --> 00:57:14,952
А я применяю бонусную
карту "Разворот".
1188
00:57:15,102 --> 00:57:19,272
И там написано, что в любой момент
игры отодвиньте фишку соперника на шесть...
1189
00:57:19,512 --> 00:57:20,511
клеток назад.
1190
00:57:21,222 --> 00:57:22,310
Что это за дичь?
1191
00:57:22,705 --> 00:57:24,177
Что не так с этой игрой?
1192
00:57:24,560 --> 00:57:28,190
Почему? Она должна моделировать реальную
жизнь. Где вы видели, чтобы в реальной жизни...
1193
00:57:28,459 --> 00:57:31,207
флот плыл десять лет,
а потом его неведомая сила оттолкнула?
1194
00:57:31,232 --> 00:57:34,013
В смысле? Я открыл этот бонус,
когда построил Египетские пирамиды.
1195
00:57:34,512 --> 00:57:38,216
Да, и вот кстати к этим Египетским пирамидам
под Самарой у меня тоже большой вопрос.
1196
00:57:38,322 --> 00:57:40,240
Ход сделан, всё по
правилам. Егор.
1197
00:57:40,318 --> 00:57:45,852
Да, я применяю бонусную карту "Сколково" и
открываю технологию "Вечный двигатель".
1198
00:57:46,092 --> 00:57:46,872
Научная
1199
00:57:47,022 --> 00:57:48,021
победа.
1200
00:57:48,402 --> 00:57:49,932
Пятьдесят баллов за Россией. Ура.
1201
00:57:53,952 --> 00:57:56,382
Это бонусная карта
"Сколково" для отмыва бабла.
1202
00:57:56,652 --> 00:57:59,130
Почему у него всю игру
были только хорошие бонусы?
1203
00:57:59,255 --> 00:58:01,422
Где эти карточки “Лень”, "Алкоголизм"?
1204
00:58:01,602 --> 00:58:04,242
Не знаю, там, “Зачем чё-то делать,
мы ничё не поменяем”, а?
1205
00:58:04,392 --> 00:58:07,182
Вань, выдыхай, ты,
по-моему, немножко увлёкся.
1206
00:58:08,202 --> 00:58:09,762
Молодой человек, а вы...
1207
00:58:10,152 --> 00:58:11,712
не рады победе России?
1208
00:58:17,202 --> 00:58:19,092
Да, ну ладно, что там
со вторым местом?
1209
00:58:19,632 --> 00:58:21,200
Так. Подсчитаем очки.
1210
00:58:21,582 --> 00:58:22,722
Второе место.
1211
00:58:23,442 --> 00:58:24,972
Сорок баллов занимает.
1212
00:58:25,602 --> 00:58:27,833
Занимает Израиль,
экономическая победа.
1213
00:58:29,451 --> 00:58:31,560
Твою мать, Арсен.
Как ты столько золота скопил, а?
1214
00:58:32,022 --> 00:58:32,583
Секретик.
1215
00:58:32,608 --> 00:58:35,990
Третье место, тридцать баллов - США.
И четвёртое, двадцать балов - Англия.
1216
00:58:36,098 --> 00:58:37,097
Всем спасибо за игру.
1217
00:58:38,334 --> 00:58:39,209
Молодцы.
1218
00:58:39,822 --> 00:58:40,932
Долбаные пирамиды.
1219
00:58:48,821 --> 00:58:50,247
Егор, Егор, слушай, прости, я...
1220
00:58:50,404 --> 00:58:50,957
Чего?
1221
00:58:50,982 --> 00:58:53,450
Я психанул, я был неправ.
Ты реально крут. Мне...
1222
00:58:53,862 --> 00:58:57,552
мне очень интересно, как ты сумел победить,
ну, какой тактики придерживался?
1223
00:58:59,082 --> 00:58:59,896
А, да...
1224
00:59:00,102 --> 00:59:01,482
просто интуитивно как-то.
1225
00:59:01,722 --> 00:59:03,852
Поставил эти пирамиды
египетские, и всё.
1226
00:59:04,332 --> 00:59:05,857
А, вот эти пирамиды, да?
1227
00:59:07,271 --> 00:59:07,943
Ага, эти.
1228
00:59:08,412 --> 00:59:11,082
Хорошо, а ты понимаешь,
что это пирамиды Майя в Америке?
1229
00:59:12,882 --> 00:59:14,365
Чувак, какая разница?
Что ты прикопался?
1230
00:59:14,390 --> 00:59:15,544
Хорошо, прости...
1231
00:59:16,662 --> 00:59:17,833
Какая столица Бразилии?
1232
00:59:20,442 --> 00:59:21,132
Рио...
1233
00:59:21,312 --> 00:59:22,279
Рио-Де-Жанейро.
1234
00:59:22,304 --> 00:59:23,258
Да, Бразилиа.
1235
00:59:23,283 --> 00:59:24,466
Прости, хорошо. и...
1236
00:59:25,032 --> 00:59:26,087
Последний вопрос...
1237
00:59:26,112 --> 00:59:27,972
сколько планет в
Солнечной системе?
1238
00:59:29,172 --> 00:59:30,171
Чувак.
1239
00:59:30,312 --> 00:59:31,646
Да их дохрена.
1240
00:59:38,544 --> 00:59:39,921
Да он же тупой.
1241
00:59:40,932 --> 00:59:41,931
Что, всё окей?
1242
00:59:41,956 --> 00:59:43,169
Иди отсюда.
1243
00:59:50,952 --> 00:59:51,951
Началось.
1244
00:59:52,396 --> 00:59:54,586
Ребята, скорее хватайте ваши телефоны...
1245
00:59:54,611 --> 00:59:55,610
Давай-давай-давай.
1246
00:59:55,635 --> 00:59:58,251
...и позвоните Кузе.
1247
01:00:00,522 --> 01:00:01,521
Блин.
1248
01:00:01,872 --> 01:00:03,852
Как дозвониться этому
вонючему Кузе, Коль?
1249
01:00:04,542 --> 01:00:05,862
Все же дозваниваются.
1250
01:00:06,762 --> 01:00:08,382
И играют они как-то фигово.
1251
01:00:10,212 --> 01:00:11,388
Думаю, я понял.
1252
01:00:12,372 --> 01:00:14,562
Туда вообще не реально дозвониться.
1253
01:00:15,852 --> 01:00:16,851
Это подстава.
1254
01:00:17,592 --> 01:00:19,002
Но зато такие...
1255
01:00:19,362 --> 01:00:21,132
лохи, как мы, делают им рейтинг.
1256
01:00:22,490 --> 01:00:23,599
Но это ж не честно.
1257
01:00:25,706 --> 01:00:28,166
Жизнь, вообще, по ходу,
штука не честная.
1258
01:00:28,916 --> 01:00:30,536
Либо нас обманывают,
1259
01:00:31,136 --> 01:00:32,216
либо мы обманываем.
1260
01:00:35,876 --> 01:00:36,686
Артур,
1261
01:00:36,806 --> 01:00:37,997
здесь что-то не чисто.
1262
01:00:38,576 --> 01:00:40,294
Вот зачем всё это нужно Ковпинцу, м?
1263
01:00:40,586 --> 01:00:41,708
В чем его выгода?
1264
01:00:42,372 --> 01:00:44,083
И тётя Лена здесь не просто так.
1265
01:00:46,076 --> 01:00:47,966
Найди мне все про этот конкурс
1266
01:00:48,656 --> 01:00:49,655
и...
1267
01:00:49,766 --> 01:00:50,919
про одного участника.
1268
01:00:51,416 --> 01:00:53,240
Егор Давыдов, семнадцать лет.
1269
01:00:53,279 --> 01:00:55,006
Ну как я тебя найду?
Я же не хакер.
1270
01:00:55,466 --> 01:00:56,876
Ингредиенты ты свои находишь.
1271
01:00:57,370 --> 01:00:58,708
Вот и поработай за свою долю.
1272
01:01:00,146 --> 01:01:01,145
Чек.
1273
01:01:02,006 --> 01:01:03,005
Чек.
1274
01:01:03,536 --> 01:01:04,310
Чек.
1275
01:01:04,428 --> 01:01:05,162
Ол инн.
1276
01:01:06,176 --> 01:01:07,521
Что у тебя там такое?
1277
01:01:08,099 --> 01:01:09,031
Девчонки,
1278
01:01:09,056 --> 01:01:10,240
давайте устроим вечеринку, а?
1279
01:01:10,349 --> 01:01:11,467
Так отбой же через две минуты.
1280
01:01:11,516 --> 01:01:12,786
Это будет секретная вечеринка.
1281
01:01:13,709 --> 01:01:14,849
У вас или у нас?
1282
01:01:14,966 --> 01:01:15,565
У вас.
1283
01:01:15,782 --> 01:01:18,591
У нас просто носками воняет,
пять парней, сами понимаете.
1284
01:01:18,638 --> 01:01:19,637
Договорились.
1285
01:01:27,592 --> 01:01:28,217
Так.
1286
01:01:28,646 --> 01:01:29,645
А что сидим?
1287
01:01:30,176 --> 01:01:33,075
Ну давайте, давайте, собираемся,
девчонки зовут на тусовку к себе.
1288
01:01:33,416 --> 01:01:34,599
Это там, где Настя?
1289
01:01:34,624 --> 01:01:36,513
Да-да-да, там, где Настя.
Давай-давай, собирайся, пойдём.
1290
01:01:36,599 --> 01:01:38,156
Там же вожатый Паша в коридоре.
1291
01:01:39,146 --> 01:01:40,145
Вы через окно.
1292
01:01:40,526 --> 01:01:41,525
Давайте.
1293
01:01:44,456 --> 01:01:45,455
А ты?
1294
01:01:46,346 --> 01:01:47,763
А я буду ждать Леру.
1295
01:01:48,844 --> 01:01:51,083
Поэтому, если увидите на
дверной ручке носок...
1296
01:01:51,446 --> 01:01:52,445
понимаете,
1297
01:01:52,826 --> 01:01:53,825
в чём дело.
1298
01:01:54,236 --> 01:01:55,904
Это как в "Американском пироге".
1299
01:01:56,756 --> 01:01:57,755
А. Ну окей.
1300
01:01:58,113 --> 01:01:59,833
- Ну ладно, идите, давайте.
- Всё, давай.
1301
01:02:31,541 --> 01:02:32,716
АБАВАГАГА.
1302
01:02:37,376 --> 01:02:38,880
Ты меня уже два раза продинамил.
1303
01:02:39,116 --> 01:02:40,505
У вас там вечеринка.
1304
01:02:41,126 --> 01:02:42,386
Я думал, и так весело.
1305
01:02:43,706 --> 01:02:44,966
Да ну, там все придурки.
1306
01:02:45,566 --> 01:02:47,388
Слушай, прости, я устал.
1307
01:02:47,779 --> 01:02:48,435
Очень.
1308
01:02:48,836 --> 01:02:49,835
Буду спать.
1309
01:02:51,357 --> 01:02:52,927
У тебя плеер как у моего папы.
1310
01:02:59,186 --> 01:03:00,240
Что слушаешь?
1311
01:03:00,866 --> 01:03:02,372
Ты не знаешь, это рок.
1312
01:03:03,146 --> 01:03:05,786
Ну, я вообще-то люблю рок.
Особенно инди.
1313
01:03:06,416 --> 01:03:08,636
Muse, Franz Ferdinand...
1314
01:03:09,176 --> 01:03:11,366
Kasabian, Arctic Monkeys.
1315
01:03:12,026 --> 01:03:13,286
И ты не слушаешь рэп?
1316
01:03:15,266 --> 01:03:17,310
Нет, я люблю музыку нулевых.
1317
01:03:18,236 --> 01:03:19,732
Нулевые - классное время.
1318
01:03:20,666 --> 01:03:21,665
Ладно.
1319
01:03:22,326 --> 01:03:24,271
Раз ты такая меломанка, то...
1320
01:03:26,876 --> 01:03:28,333
Кое-что тебе покажу, это...
1321
01:03:28,556 --> 01:03:29,555
из нашего.
1322
01:04:17,096 --> 01:04:18,286
Забавно, я...
1323
01:04:19,256 --> 01:04:20,927
Раньше никогда не целовалась.
1324
01:04:21,866 --> 01:04:22,865
Насть.
1325
01:04:23,576 --> 01:04:24,177
А...
1326
01:04:24,356 --> 01:04:25,466
тебе не кажется, что ты...
1327
01:04:25,736 --> 01:04:27,566
торопишься в свои семнадцать?
1328
01:04:30,455 --> 01:04:31,919
А мне не семнадцать, мне...
1329
01:04:32,006 --> 01:04:33,056
четырнадцать.
1330
01:04:34,646 --> 01:04:35,513
Твою мать.
1331
01:04:35,538 --> 01:04:37,376
Насть, это неправильно, уходи.
1332
01:04:38,726 --> 01:04:41,096
Я никуда не уйду.
Почему ты меня постоянно отшиваешь?
1333
01:04:43,361 --> 01:04:44,974
Я тебе совсем не нравлюсь?
1334
01:04:45,326 --> 01:04:47,505
Нет, дело не в этом, просто...
1335
01:04:48,361 --> 01:04:49,552
Ладно, тогда уйду я.
1336
01:04:51,446 --> 01:04:53,380
Опять гуляем после отбоя.
1337
01:04:53,668 --> 01:04:54,325
Да я покурить.
1338
01:04:54,350 --> 01:04:55,404
Что, совсем уже, живо в свою…
1339
01:04:55,429 --> 01:04:58,990
Что, думаешь, нацепил эти шортики,
как в парке Юрского периода, всё можно, да?
1340
01:05:01,106 --> 01:05:02,591
Так ты? А я вот так.
1341
01:05:03,974 --> 01:05:05,599
Что, уже не такой дерзкий, да?
1342
01:05:05,666 --> 01:05:07,068
Я тебя научу дисциплине.
1343
01:05:07,406 --> 01:05:08,982
Будешь спать в коридоре.
1344
01:05:09,161 --> 01:05:11,154
Зайдёшь в комнату -
минус сто баллов, понял меня?
1345
01:05:11,217 --> 01:05:14,294
Это у тебя фонарик в кармане
или ты так любишь власть?
1346
01:05:15,926 --> 01:05:17,654
Только попробуй отсюда уйти.
1347
01:05:19,316 --> 01:05:20,529
Это фонарик.
1348
01:05:23,876 --> 01:05:25,616
Я себе так простатит заработаю.
1349
01:05:26,546 --> 01:05:27,545
Опять.
1350
01:05:32,666 --> 01:05:33,271
Алло?
1351
01:05:33,296 --> 01:05:34,295
Нашёл что-нибудь?
1352
01:05:34,376 --> 01:05:37,676
Прикинь, Нео из Матрицы
тоже программа, оказывается,
1353
01:05:38,036 --> 01:05:39,708
а избранный - это агент Смит.
1354
01:05:40,076 --> 01:05:41,075
Есть доказательства.
1355
01:05:41,100 --> 01:05:42,099
Да по Ковпинцу.
1356
01:05:42,124 --> 01:05:42,740
А.
1357
01:05:42,958 --> 01:05:44,646
Да, вроде, он чист.
1358
01:05:45,386 --> 01:05:47,546
Он просто позащищал
свой проект по лагерю.
1359
01:05:47,876 --> 01:05:49,357
Ему выделили
пятнадцать миллионов.
1360
01:05:49,778 --> 01:05:50,521
Пять на..
1361
01:05:50,546 --> 01:05:52,404
на проведение, десять - на приз.
1362
01:05:52,586 --> 01:05:53,755
Пять на проведение?
1363
01:05:54,086 --> 01:05:56,075
Тогда почему мы в этом лагере,
а не на Бали, а?
1364
01:05:57,236 --> 01:05:58,235
Так, а Егор?
1365
01:05:59,216 --> 01:06:02,654
Я нашёл у него сегодня
шпоры на все задания.
1366
01:06:03,084 --> 01:06:03,607
Ого.
1367
01:06:03,776 --> 01:06:04,775
Что будешь делать?
1368
01:06:06,596 --> 01:06:08,521
Сдам своего главного конкурента.
1369
01:06:09,746 --> 01:06:11,755
А с остальными
детьми ты справишься?
1370
01:06:14,036 --> 01:06:15,035
Ты прав.
1371
01:06:15,506 --> 01:06:17,161
Буду бить Ковпинца
его же оружием.
1372
01:06:18,056 --> 01:06:19,055
Копай дальше.
1373
01:06:25,736 --> 01:06:27,224
Обещал не хулиганить.
1374
01:06:29,126 --> 01:06:31,161
Лер, прости, а можно
тебе вопрос задать?
1375
01:06:32,426 --> 01:06:34,443
Вы с Ковпинцом
как познакомились?
1376
01:06:37,359 --> 01:06:39,986
Я как-то пригласила его
к нам на мастер-класс,
1377
01:06:40,136 --> 01:06:41,516
как успешного бизнесмена.
1378
01:06:42,506 --> 01:06:46,226
Его заинтересовал проект, и он
представил идею на конкурсе в комитете.
1379
01:06:47,307 --> 01:06:48,982
Ну, то есть вы с ним
хорошо знакомы, да?
1380
01:06:49,946 --> 01:06:51,247
Достаточно хорошо.
1381
01:06:51,596 --> 01:06:52,595
Мы пара.
1382
01:06:54,326 --> 01:06:55,325
Два сапога.
1383
01:06:56,306 --> 01:06:57,841
А ведь я тебе почти поверил.
1384
01:06:58,076 --> 01:06:59,075
О чем ты?
1385
01:06:59,876 --> 01:07:00,566
Думаю,
1386
01:07:00,836 --> 01:07:01,976
правда, наивная.
1387
01:07:02,696 --> 01:07:04,886
Что я удивляюсь?
У нас же в стране всё так.
1388
01:07:05,306 --> 01:07:08,546
На строительство детской площадки выделяют
миллион рублей, а строят за сотку из...
1389
01:07:08,816 --> 01:07:10,747
из покрышек, остальное - в карман. М?
1390
01:07:11,014 --> 01:07:12,208
Вань, ты о чём?
1391
01:07:12,866 --> 01:07:15,107
Ковпинец никогда в жизни
ничего честно не делал.
1392
01:07:15,386 --> 01:07:18,029
Он даже бесплатные проездные в
институте умудрялся продавать.
1393
01:07:18,926 --> 01:07:20,825
И лагерь вы хорошо попилили, да?
1394
01:07:21,086 --> 01:07:22,208
Сколько? Пять миллионов?
1395
01:07:22,436 --> 01:07:24,086
Вань, ты выпил, что ли?
1396
01:07:24,386 --> 01:07:24,997
Что ты несёшь?
1397
01:07:25,022 --> 01:07:28,083
Эти комнаты, в которых живёт по
пять человек, реально стоят сто тысяч в сутки?
1398
01:07:28,286 --> 01:07:28,982
Или двести?
1399
01:07:29,007 --> 01:07:32,115
Ну всё, хватит. Я думала, в семнадцать
переходный возраст заканчивается,
1400
01:07:32,140 --> 01:07:34,626
когда ты во всех своих
бедах винишь других.
1401
01:07:35,216 --> 01:07:36,693
Но тебе не семнадцать.
1402
01:07:39,596 --> 01:07:41,818
Судя по поступкам,
тебе не больше двенадцати.
1403
01:07:42,146 --> 01:07:44,096
Думала отменить
наказание Павла, но нет.
1404
01:07:44,622 --> 01:07:46,016
Спи в коридоре всю ночь.
1405
01:07:47,599 --> 01:07:49,505
Тебе не двенадцать,
тебе семнадцать.
1406
01:08:04,406 --> 01:08:06,247
Как потусили у девчонок вчера?
1407
01:08:06,506 --> 01:08:07,505
Нормально.
1408
01:08:11,497 --> 01:08:13,122
А за что тебя Лера наказала?
1409
01:08:13,346 --> 01:08:14,345
Ты был грубым?
1410
01:08:15,296 --> 01:08:16,865
Кто разберёт этих женщин.
1411
01:08:21,176 --> 01:08:22,622
Новый день - новые победы?
1412
01:08:22,976 --> 01:08:24,099
Что-то потерял?
1413
01:08:24,342 --> 01:08:24,943
А?
1414
01:08:25,466 --> 01:08:26,465
Не, ничего.
1415
01:09:05,156 --> 01:09:06,416
Ну, можно типа...
1416
01:09:08,006 --> 01:09:09,786
- Типа дать им премию.
- Не согласен.
1417
01:09:10,256 --> 01:09:13,136
Нам следует разделять
мотивацию и стимуляцию.
1418
01:09:13,256 --> 01:09:14,941
Премия - это
кратковременная стимуляция,
1419
01:09:14,966 --> 01:09:18,356
а нам важно поставить
задачу личностного роста.
1420
01:09:23,666 --> 01:09:25,372
И как ты мог потерять шпоры?
1421
01:09:26,156 --> 01:09:28,556
Нахрена ты их вообще брал?
Нельзя было самому выучить?
1422
01:09:28,796 --> 01:09:30,279
Да там куча этих листов.
1423
01:09:30,926 --> 01:09:31,526
Придурок,
1424
01:09:31,796 --> 01:09:33,552
ты последнее задание
сможешь выиграть?
1425
01:09:33,836 --> 01:09:35,200
Да я вообще не помню, что там.
1426
01:09:37,736 --> 01:09:38,294
Ладно.
1427
01:09:38,666 --> 01:09:39,665
Я все улажу.
1428
01:09:47,156 --> 01:09:48,155
Алло.
1429
01:09:48,866 --> 01:09:49,436
Артур.
1430
01:09:49,774 --> 01:09:50,884
Мы почти победили.
1431
01:09:51,086 --> 01:09:52,085
Кайф.
1432
01:09:53,006 --> 01:09:54,341
Что нашёл про Егора?
1433
01:09:55,946 --> 01:09:59,888
Егор Давыдов - сын Ольги Давыдовой,
а она дочь Никиты Ковпинца.
1434
01:09:59,913 --> 01:10:01,513
В девичестве - Ольга Ковпинец.
1435
01:10:01,676 --> 01:10:04,083
А Никита Ковпинец -
это отец Николая Ковпинца.
1436
01:10:04,653 --> 01:10:06,832
Погоди, погоди, то есть,
получается, Егор - его...
1437
01:10:08,606 --> 01:10:09,802
- Племянник.
- Да.
1438
01:10:10,166 --> 01:10:13,544
Слушай, а ты не хочешь,
я над домом Ковпинца на дроне полетаю?
1439
01:10:14,435 --> 01:10:15,716
Когда это помогало?
1440
01:10:16,736 --> 01:10:18,224
Неужели Лера была в курсе?
1441
01:10:18,818 --> 01:10:20,195
Даже как-то не верится.
1442
01:10:21,266 --> 01:10:22,286
Пришли на
1443
01:10:22,496 --> 01:10:24,833
почту лагеря всё, что ты
вчера нашёл о деньгах.
1444
01:10:25,412 --> 01:10:26,420
Посмотрим на её реакцию.
1445
01:10:26,490 --> 01:10:27,107
Угу.
1446
01:10:41,892 --> 01:10:42,891
Так.
1447
01:10:43,302 --> 01:10:44,490
Кто-то мухлюет.
1448
01:10:45,130 --> 01:10:46,348
Прям с языка сорвали.
1449
01:10:46,491 --> 01:10:48,740
Да, у кого-то из детей есть шпаргалки.
1450
01:10:48,822 --> 01:10:49,615
Откуда?
1451
01:10:49,692 --> 01:10:52,216
Все задания отбирали мы с Пашей.
Никто ничего не знал.
1452
01:10:52,241 --> 01:10:53,447
Информация надёжная.
1453
01:10:53,472 --> 01:10:55,552
Так что, кто у нас там вверху таблицы?
1454
01:10:55,577 --> 01:10:57,045
Всех, всех надо обыскать.
1455
01:10:57,146 --> 01:10:59,082
А, так давайте прямо с вас и начнём, а?
1456
01:10:59,292 --> 01:10:59,682
Что?
1457
01:11:00,102 --> 01:11:03,021
Четыре миллиона семьсот.
Они не у вас, случайно, с собой, а?
1458
01:11:04,182 --> 01:11:05,207
Я сейчас не поняла.
1459
01:11:05,232 --> 01:11:06,747
Не многовато хапанули?
1460
01:11:11,172 --> 01:11:13,622
Лерочка, а вы, правда,
думаете, что всё это мне?
1461
01:11:14,779 --> 01:11:15,435
Нет.
1462
01:11:17,442 --> 01:11:19,169
Там солидная очередь
1463
01:11:19,272 --> 01:11:20,349
из солидных людей.
1464
01:11:20,374 --> 01:11:21,553
Да вашу ж мать.
1465
01:11:22,152 --> 01:11:27,402
Смысл моего лагеря в том, чтобы дети
честно достигали всего своими силами.
1466
01:11:27,642 --> 01:11:30,732
А я, по факту, оказалась
втянута в коррупционную схему.
1467
01:11:31,332 --> 01:11:33,342
- Убирайтесь отсюда.
- Хватит.
1468
01:11:34,122 --> 01:11:35,267
Хватит истерить.
1469
01:11:35,292 --> 01:11:36,402
Мы - взрослые люди.
1470
01:11:36,427 --> 01:11:37,392
Пошла вон.
1471
01:11:37,542 --> 01:11:39,169
Деньги на такси у тебя есть.
1472
01:11:41,322 --> 01:11:41,987
Ладно,
1473
01:11:42,012 --> 01:11:43,602
сама всё и испортила.
1474
01:11:54,474 --> 01:11:56,310
Ну тихо-тихо, Лер, ты чего?
1475
01:11:56,783 --> 01:11:58,458
Всё правильно сказала, молодец.
1476
01:11:58,602 --> 01:11:59,601
Не подгоняйся.
1477
01:11:59,982 --> 01:12:02,772
Она меня самого уже достала своим
пенсионерским флиртом. Всё хорошо.
1478
01:12:07,032 --> 01:12:08,865
Но всё-таки по поводу шпаргалок.
1479
01:12:10,032 --> 01:12:11,980
Может, всё-таки заменим
последний конкурс, а?
1480
01:12:12,005 --> 01:12:12,988
Пожалуйста.
1481
01:12:13,332 --> 01:12:15,012
Да какие шпаргалки, господи?
1482
01:12:18,462 --> 01:12:20,919
Хорошо, я заменю.
Лишь бы ты успокоился.
1483
01:12:20,944 --> 01:12:21,873
Всё, спасибо.
1484
01:12:25,662 --> 01:12:26,958
Сильно занят, я вижу.
1485
01:12:28,062 --> 01:12:29,130
Простите.
1486
01:12:30,365 --> 01:12:32,292
Ой, слушай, ну эти провинциалы -
что-то с чем-то,
1487
01:12:32,318 --> 01:12:34,786
они не могут просто приехать
и подписать договор.
1488
01:12:34,811 --> 01:12:36,146
Надо обязательно сауну, баню…
1489
01:12:36,171 --> 01:12:38,068
Я всё знаю про бюджет на проведение.
1490
01:12:38,405 --> 01:12:39,442
Коль, как ты мог?
1491
01:12:39,582 --> 01:12:40,825
Я ведь тебе доверяла.
1492
01:12:41,067 --> 01:12:42,232
Постой, девочка...
1493
01:12:43,113 --> 01:12:44,302
Дай мне тебе объяснить.
1494
01:12:45,222 --> 01:12:47,185
Я не хотел тебя во
всё это впутывать.
1495
01:12:47,773 --> 01:12:49,138
Не хотел тебя огорчать.
1496
01:12:49,602 --> 01:12:51,333
Я хотел этот грех взять на себя.
1497
01:12:52,316 --> 01:12:56,410
Понимаешь, это жизнь. Так всё в этом
мире устроено. Если хочешь что-то получить,
1498
01:12:57,222 --> 01:12:59,265
то надо с кем-то поделиться.
Ну так это работает.
1499
01:13:00,702 --> 01:13:01,701
Но мы-то знаем.
1500
01:13:02,082 --> 01:13:04,787
Мы лично с тобой ни копейки
детских денег не взяли.
1501
01:13:04,812 --> 01:13:07,661
Я не хочу школу
свою такими методами...
1502
01:13:07,782 --> 01:13:09,435
Лерочка, прости меня.
1503
01:13:10,032 --> 01:13:11,031
Прости.
1504
01:13:11,681 --> 01:13:12,747
Я завтра приеду.
1505
01:13:12,885 --> 01:13:14,943
И мы во всём с тобой
разберёмся, хорошо?
1506
01:13:15,672 --> 01:13:18,450
А сейчас отвлекись на
что-нибудь и отдохни, ладно?
1507
01:13:20,044 --> 01:13:20,779
Целую.
1508
01:13:20,892 --> 01:13:21,891
Ладно.
1509
01:13:23,772 --> 01:13:25,452
И вот я получаю...
1510
01:13:25,477 --> 01:13:26,217
Люлей?
1511
01:13:27,040 --> 01:13:28,039
Нет, двойку.
1512
01:13:28,212 --> 01:13:29,349
Двоечку с ноги.
1513
01:13:30,492 --> 01:13:34,357
Нет, двойку - оценку. Прихожу
домой, отец смотрит дневник, и...
1514
01:13:35,112 --> 01:13:36,271
Что было дальше?
1515
01:13:37,392 --> 01:13:38,544
Итак. Арсен.
1516
01:13:38,772 --> 01:13:41,712
Впервые в жизни не
выучил алгебру, получил два...
1517
01:13:42,072 --> 01:13:43,692
Охренеть, конечно, история.
1518
01:13:44,532 --> 01:13:45,702
Окей, жду версии.
1519
01:13:45,919 --> 01:13:46,582
Ну.
1520
01:13:47,439 --> 01:13:48,438
Так...
1521
01:13:48,642 --> 01:13:49,641
Что я думаю?
1522
01:13:49,701 --> 01:13:50,615
Какая версия?
1523
01:13:53,172 --> 01:13:54,522
Да я знаю, что вы не спите.
1524
01:13:54,919 --> 01:13:56,532
А, вы, наверное, к Ване?
1525
01:13:56,832 --> 01:13:58,052
Нам выйти?
1526
01:13:58,162 --> 01:13:59,068
Что? Нет.
1527
01:13:59,352 --> 01:14:00,529
Как насчёт дискотеки?
1528
01:14:00,972 --> 01:14:02,862
Прямо сейчас.
Ведь сегодня последний вечер.
1529
01:14:03,162 --> 01:14:03,709
М?
1530
01:14:29,622 --> 01:14:30,849
Почему всегда так?
1531
01:14:31,632 --> 01:14:34,747
Тебе нравится девушка, а ей -
кто-то другой, которому на неё плевать?
1532
01:14:35,661 --> 01:14:36,792
Ты же больше по мамкам.
1533
01:14:37,272 --> 01:14:38,271
Что?
1534
01:14:38,599 --> 01:14:40,572
Ну, милфы, которые постарше.
1535
01:14:40,932 --> 01:14:41,931
Как Лера.
1536
01:14:47,022 --> 01:14:47,532
Ну да.
1537
01:14:47,802 --> 01:14:48,801
Милфы.
1538
01:14:49,572 --> 01:14:51,669
Настя запала на тебя,
а на меня нет.
1539
01:14:53,131 --> 01:14:53,849
Арсен.
1540
01:14:54,286 --> 01:14:55,599
Ты же хороший парень.
1541
01:14:56,202 --> 01:14:57,201
Я вот...
1542
01:14:57,312 --> 01:15:00,222
Помню, тоже, как в твоём
возрасте переживал из-за девочек.
1543
01:15:00,672 --> 01:15:01,833
В каком возрасте?
1544
01:15:03,042 --> 01:15:04,041
Ну.
1545
01:15:04,242 --> 01:15:05,357
Полгода назад.
1546
01:15:07,716 --> 01:15:09,111
Слушай, любовь - она...
1547
01:15:09,282 --> 01:15:10,482
странная штука, но...
1548
01:15:12,552 --> 01:15:15,372
Неважно, полюбит тебя,
потом неожиданно разлюбит.
1549
01:15:15,642 --> 01:15:17,318
Тебя если человек нравится,
1550
01:15:17,622 --> 01:15:19,802
ты делай ему что-то хорошее.
1551
01:15:20,442 --> 01:15:21,005
И...
1552
01:15:21,132 --> 01:15:22,752
Тебе же от этого будет хорошо.
1553
01:15:25,992 --> 01:15:26,991
Да уж.
1554
01:15:27,702 --> 01:15:28,277
Я...
1555
01:15:28,302 --> 01:15:30,615
честно, сначала подумал,
что ты говно-человек...
1556
01:15:32,142 --> 01:15:33,365
А ты вроде норм.
1557
01:15:36,162 --> 01:15:37,950
Настя под это танцевать не будет.
1558
01:15:38,142 --> 01:15:39,318
Пойду тебе помогу.
1559
01:15:40,752 --> 01:15:42,849
Поставь что-нибудь из нулевых.
1560
01:15:44,396 --> 01:15:46,466
А? Супер. Давай.
1561
01:17:01,632 --> 01:17:03,349
Настя, а что ты
думаешь про Арсена?
1562
01:17:03,568 --> 01:17:06,252
Так давай, это наша
последняя ночь в лагере..
1563
01:17:07,646 --> 01:17:08,224
Насть.
1564
01:17:08,412 --> 01:17:09,411
Насть.
1565
01:17:09,642 --> 01:17:10,341
Настя.
1566
01:17:10,422 --> 01:17:11,421
Чего?
1567
01:17:11,622 --> 01:17:13,191
Настя, хватит.
1568
01:17:15,732 --> 01:17:16,731
Остановись.
1569
01:17:19,032 --> 01:17:20,161
Я тебя понимаю.
1570
01:17:21,792 --> 01:17:22,791
Послушай, ты...
1571
01:17:23,892 --> 01:17:25,490
Ты самая умная из всех нас.
1572
01:17:26,385 --> 01:17:28,572
Наверняка, родители тебя затюкали.
1573
01:17:28,722 --> 01:17:31,212
Постоянные кружки,
секции, репетиторы.
1574
01:17:34,272 --> 01:17:35,786
Прошу тебя, не торопись.
1575
01:17:36,792 --> 01:17:38,943
Ну это у тебя все ещё будет.
1576
01:17:40,872 --> 01:17:44,224
А простое доброе и наивное
детство... Его не вернуть.
1577
01:17:45,912 --> 01:17:47,615
Я своё детство про...
1578
01:17:48,612 --> 01:17:49,611
фукал.
1579
01:17:50,982 --> 01:17:53,458
Теперь всеми силами
пытаюсь наверстать упущенное.
1580
01:17:59,892 --> 01:18:01,544
Ну и трахайся со своей Лерой.
1581
01:18:01,740 --> 01:18:02,537
Кимой.
1582
01:18:03,702 --> 01:18:04,701
Насть, ну...
1583
01:18:08,532 --> 01:18:09,661
Сраный лес.
1584
01:18:09,912 --> 01:18:11,568
Я задолбался с этими ленточками.
1585
01:18:13,242 --> 01:18:14,872
Это задание специально для тебя.
1586
01:18:14,982 --> 01:18:17,302
Ковпинец нам головы поотрывает,
если ты его завалишь.
1587
01:18:17,472 --> 01:18:18,471
Иди, отдыхай.
1588
01:18:18,849 --> 01:18:19,490
Стой.
1589
01:18:20,182 --> 01:18:21,181
Ты шпоры нашёл?
1590
01:18:21,252 --> 01:18:22,474
Нет, кто-то их спёр у меня.
1591
01:18:22,572 --> 01:18:23,302
Кто?
1592
01:18:23,562 --> 01:18:25,302
Кто? Может быть тот,
кто хорошо играл сегодня?
1593
01:18:27,072 --> 01:18:28,071
Ревзин.
1594
01:18:28,842 --> 01:18:29,841
Ну конечно же.
1595
01:18:32,322 --> 01:18:33,615
Ладно, иди отдыхай.
1596
01:18:33,912 --> 01:18:34,911
А я его...
1597
01:18:36,162 --> 01:18:37,161
загуглю.
1598
01:18:41,060 --> 01:18:42,171
Вот ты где.
1599
01:18:42,492 --> 01:18:43,572
Да Настя ушла и...
1600
01:18:43,714 --> 01:18:45,607
Да не важно с Настей.
Слушай, мне нужен твой...
1601
01:18:46,021 --> 01:18:47,041
травмат.
1602
01:18:47,724 --> 01:18:48,638
Ты вообще уже?
1603
01:18:49,002 --> 01:18:50,622
Откуда у меня травмат?
1604
01:19:09,012 --> 01:19:10,552
Твою же за ногу.
1605
01:19:11,142 --> 01:19:12,583
Так ты ж старпёр.
1606
01:19:13,182 --> 01:19:14,181
Тихо.
1607
01:19:16,542 --> 01:19:18,005
Не вздумай кричать.
1608
01:19:25,152 --> 01:19:26,341
Что, ты реально...
1609
01:19:26,412 --> 01:19:28,435
меня пристрелишь и
в лесу закопаешь?
1610
01:19:28,602 --> 01:19:30,099
Мне очень нужны эти деньги.
1611
01:19:30,755 --> 01:19:31,949
Они всем нужны.
1612
01:19:32,802 --> 01:19:34,294
Сколько Колян тебе обещал?
1613
01:19:35,292 --> 01:19:36,372
Я дам больше.
1614
01:19:36,982 --> 01:19:38,601
Такой старый, а такой тупой.
1615
01:19:39,052 --> 01:19:40,693
Да он не отдаст тебе свои бабки.
1616
01:19:41,022 --> 01:19:43,161
Ты, правда, думаешь,
что Ковпинец тебя не переиграет?
1617
01:19:44,044 --> 01:19:45,111
Он тебя уничтожит.
1618
01:19:45,222 --> 01:19:45,911
Отлично.
1619
01:19:45,972 --> 01:19:46,971
Теперь...
1620
01:19:47,292 --> 01:19:49,247
Повтори своё признание.
1621
01:19:51,312 --> 01:19:52,466
Чёрт.
1622
01:20:04,062 --> 01:20:05,061
Паша.
1623
01:20:05,952 --> 01:20:07,062
Гули-гули-гули.
1624
01:20:07,752 --> 01:20:08,751
Ты где?
1625
01:20:09,364 --> 01:20:10,363
Выходи.
1626
01:20:12,072 --> 01:20:14,396
Я проходил стажировку
у скаутов, Вань.
1627
01:20:14,832 --> 01:20:16,599
Я могу прятаться в лесу вечно.
1628
01:20:17,022 --> 01:20:18,021
Как Рембо.
1629
01:20:19,242 --> 01:20:20,474
Обосрался?
1630
01:20:57,758 --> 01:20:59,005
Тикай с городу.
1631
01:21:02,138 --> 01:21:03,404
Тоби...
1632
01:21:11,256 --> 01:21:12,099
Помогите.
1633
01:21:12,124 --> 01:21:12,771
Стой.
1634
01:21:40,898 --> 01:21:42,318
Ой, да что ты геройствуешь-то?
1635
01:21:42,548 --> 01:21:44,419
Брось меня,
иди за своими бабками.
1636
01:21:44,732 --> 01:21:46,021
Чувак, заткнись.
1637
01:21:46,279 --> 01:21:47,326
Я на пределе.
1638
01:21:47,468 --> 01:21:48,848
Какие мы добренькие.
1639
01:21:49,388 --> 01:21:50,794
Ты ещё хуже, чем я.
1640
01:21:51,021 --> 01:21:54,052
Самому тридцатка,
решил старшеклассников обыграть.
1641
01:21:54,608 --> 01:21:56,232
И то нихрена не получилось.
1642
01:21:56,318 --> 01:21:57,317
Лошара.
1643
01:22:02,528 --> 01:22:03,615
Десять - приза.
1644
01:22:04,268 --> 01:22:05,267
Пять - проведение.
1645
01:22:05,918 --> 01:22:07,177
Итого: пятнадцать лямов.
1646
01:22:07,993 --> 01:22:09,411
Вы могли украсть,
ну, половину.
1647
01:22:10,182 --> 01:22:11,181
Ну, две трети.
1648
01:22:11,978 --> 01:22:13,646
Но вы же всё, падлы, распилили.
1649
01:22:13,671 --> 01:22:15,404
Что ты до меня-то докопался, а?
1650
01:22:15,638 --> 01:22:16,943
Да мне всего сотка.
1651
01:22:17,048 --> 01:22:19,898
Это вообще-то вы, бумеры,
придумали “освоение бюджетных средств”.
1652
01:22:20,160 --> 01:22:21,458
Думаешь, мне детей не жалко?
1653
01:22:21,608 --> 01:22:22,333
Жалко.
1654
01:22:22,448 --> 01:22:24,158
Но я в этой системе
всего лишь винтик.
1655
01:22:24,428 --> 01:22:25,958
Я просто выполнял приказ.
1656
01:22:26,768 --> 01:22:28,763
Говоришь, как Адольф Эйхман на суде.
1657
01:22:33,068 --> 01:22:34,067
Отец.
1658
01:22:34,688 --> 01:22:36,130
Есть где травмпункт?
1659
01:22:48,412 --> 01:22:49,459
М, нормально.
1660
01:22:50,468 --> 01:22:51,786
Нормально с ним всё будет.
1661
01:22:52,028 --> 01:22:53,027
Где вас сбило-то?
1662
01:22:53,208 --> 01:22:55,138
Сто седьмой километр,
у пансионата.
1663
01:22:55,688 --> 01:22:56,687
Так долго его нёс?
1664
01:22:57,128 --> 01:22:58,435
Как Сэм нёс Фродо?
1665
01:22:59,048 --> 01:23:01,122
Говорят, ещё настоящей
дружбы не бывает.
1666
01:23:02,138 --> 01:23:03,938
Скажите, когда он очухается?
1667
01:23:04,310 --> 01:23:05,053
Ну...
1668
01:23:05,348 --> 01:23:07,238
Часа три-четыре
полежит под наркозиком.
1669
01:23:08,798 --> 01:23:10,208
Скажите, а можно...
1670
01:23:10,988 --> 01:23:11,987
Часиков...
1671
01:23:12,218 --> 01:23:13,217
Шесть-семь?
1672
01:23:14,318 --> 01:23:16,825
Прокапайте его там глюкозкой,
физраствором.
1673
01:23:17,888 --> 01:23:19,107
Умаялся человек.
1674
01:23:19,268 --> 01:23:21,130
Надо отдохнуть,
восполнить силы.
1675
01:23:26,948 --> 01:23:27,947
Можно.
1676
01:23:29,013 --> 01:23:30,012
Спасибо.
1677
01:24:22,044 --> 01:24:23,521
Блин, да где этот Ваня?
1678
01:24:23,798 --> 01:24:25,177
А Пашу вы не видели?
1679
01:24:25,357 --> 01:24:26,553
- Не знаем.
- Без понятия.
1680
01:24:26,738 --> 01:24:27,398
Ладно.
1681
01:24:27,758 --> 01:24:28,757
Ждать...
1682
01:24:30,158 --> 01:24:31,380
Больше нельзя.
1683
01:24:35,078 --> 01:24:36,224
Надо начинать.
1684
01:24:40,328 --> 01:24:41,427
Вон он.
1685
01:25:02,378 --> 01:25:03,513
Простите, такое...
1686
01:25:04,298 --> 01:25:06,325
Утро красивое,
решил погулять, ну...
1687
01:25:07,058 --> 01:25:08,057
Птички поют.
1688
01:25:09,008 --> 01:25:10,669
Ну наконец-то, ваше сиятельство.
1689
01:25:10,808 --> 01:25:12,708
Специально для вас
повторю правила.
1690
01:25:12,908 --> 01:25:14,544
Нас ждёт спортивное
ориентирование.
1691
01:25:14,638 --> 01:25:15,388
Что?
1692
01:25:17,228 --> 01:25:18,310
По лесу бегать?
1693
01:25:19,418 --> 01:25:21,878
Как это раскрывает в нас
бизнес-лидерство?
1694
01:25:21,998 --> 01:25:24,365
А ты что, готовился
к другому заданию?
1695
01:25:25,118 --> 01:25:26,240
Подождите.
1696
01:25:42,788 --> 01:25:46,029
Итак. На карте три точки.
Там ленточки ваших цветов.
1697
01:25:46,115 --> 01:25:48,938
Найдите все три и бегите
к финишу, на лыжный спуск.
1698
01:25:49,178 --> 01:25:53,528
Победитель получает 100 баллов,
второе место - 80, третий - 60, и так далее.
1699
01:25:54,158 --> 01:25:55,247
Всё понятно?
1700
01:25:56,888 --> 01:25:57,990
Ну что, Егор?
1701
01:25:58,019 --> 01:25:59,129
Теперь всё по-честному?
1702
01:25:59,408 --> 01:26:00,466
Без шпор?
1703
01:26:01,718 --> 01:26:02,388
Ага.
1704
01:26:02,678 --> 01:26:04,154
У меня разряд по пятиборью.
1705
01:26:05,648 --> 01:26:06,647
Приготовились.
1706
01:28:19,148 --> 01:28:20,147
Живой?
1707
01:28:20,558 --> 01:28:21,557
Егор.
1708
01:28:21,982 --> 01:28:23,466
Твой дядя тебя использует.
1709
01:28:24,038 --> 01:28:25,808
Ты же нормальный
парень, остановись.
1710
01:28:27,068 --> 01:28:28,067
Егор.
1711
01:28:28,418 --> 01:28:29,943
Меня никто не остановит, понял?
1712
01:28:30,938 --> 01:28:32,161
Мы ещё можем выиграть.
1713
01:28:32,228 --> 01:28:33,279
Нет, без шансов.
1714
01:28:33,578 --> 01:28:34,577
Нет.
1715
01:28:34,808 --> 01:28:35,807
Так, смотри.
1716
01:28:36,458 --> 01:28:38,091
Я возьму сейчас твою ленточку,
1717
01:28:38,198 --> 01:28:40,365
а ты беги на третью точку
и возьми обе наши.
1718
01:28:40,628 --> 01:28:42,091
А встретимся перед финишем.
1719
01:28:42,398 --> 01:28:43,005
Так.
1720
01:28:43,178 --> 01:28:45,793
Ты придёшь первым, а я - второй,
тогда у нас будет поровну баллов.
1721
01:28:45,818 --> 01:28:46,997
И мы оба затащим.
1722
01:28:47,348 --> 01:28:48,497
Настюш, ты - голова.
1723
01:28:49,718 --> 01:28:50,717
Молодец.
1724
01:28:56,738 --> 01:28:57,737
Сразу видно -
1725
01:28:58,013 --> 01:28:59,474
с дедом по-грибы не ходил.
1726
01:29:08,198 --> 01:29:09,197
Вань.
1727
01:29:12,232 --> 01:29:13,021
Побежали.
1728
01:29:13,294 --> 01:29:15,138
Я не могу, я ногу подвернула в овраге.
1729
01:29:16,118 --> 01:29:17,117
Ладно, давай.
1730
01:29:29,490 --> 01:29:30,717
Прости. Прости.
1731
01:29:33,084 --> 01:29:33,818
Вань.
1732
01:29:43,795 --> 01:29:45,146
Давай. Давай.
1733
01:30:01,810 --> 01:30:03,045
Ваня. Ваня.
1734
01:30:03,070 --> 01:30:05,216
Ваня. Ваня. Ваня.
1735
01:30:05,408 --> 01:30:06,407
Ваня.
1736
01:30:26,798 --> 01:30:27,797
Вань.
1737
01:30:28,118 --> 01:30:32,048
Вечером вас довезут до дома,
и ещё будет официальное награждение.
1738
01:30:32,348 --> 01:30:34,865
Тебя все поздравят.
Николай Ковпинец приедет.
1739
01:30:35,506 --> 01:30:36,474
Вань, что не так?
1740
01:30:36,499 --> 01:30:37,428
Я могу чем-то помочь?
1741
01:30:37,536 --> 01:30:40,446
Извини, пожалуйста, нам срочно
надо ехать - у него мама заболела.
1742
01:30:41,115 --> 01:30:43,122
Но хорошая новость
поставит её на ноги.
1743
01:30:45,216 --> 01:30:46,215
Да.
1744
01:30:47,046 --> 01:30:48,045
Спасибо тебе.
1745
01:30:48,426 --> 01:30:49,425
За всё.
1746
01:30:49,896 --> 01:30:50,787
Брат довезёт.
1747
01:30:51,092 --> 01:30:51,779
Брат?
1748
01:30:52,026 --> 01:30:53,025
Неважно.
1749
01:30:53,616 --> 01:30:54,802
Поздравляю и...
1750
01:30:55,266 --> 01:30:57,482
Пускай мама скорее выздоравливает.
1751
01:30:58,146 --> 01:30:59,802
Знаешь, я так много хотела тебе сказать...
1752
01:30:59,827 --> 01:31:02,106
А не подскажешь, пожалуйста,
чек можно сразу обналичить?
1753
01:31:02,226 --> 01:31:05,526
Это может сделать только мама
Вани или сам Ваня в восемнадцать лет.
1754
01:31:06,726 --> 01:31:08,005
Счёт в ПромМосБанке.
1755
01:31:08,346 --> 01:31:09,404
Знаете такой?
1756
01:31:16,506 --> 01:31:17,505
Игнатик, привет.
1757
01:31:18,366 --> 01:31:21,591
Можешь по-братски узнать в нашем
банке, где можно быстро обналичить?
1758
01:31:21,846 --> 01:31:22,911
Призовой чек.
1759
01:31:23,443 --> 01:31:23,974
Угу.
1760
01:31:24,516 --> 01:31:25,622
Давай, спасибо.
1761
01:31:28,107 --> 01:31:30,099
- Будешь сигу?
- Бросил.
1762
01:31:30,816 --> 01:31:32,106
Красавчик, красавчик.
1763
01:31:33,696 --> 01:31:34,958
Ванёк, заживём.
1764
01:31:35,496 --> 01:31:39,122
Я даже, прикинь, нам присмотрел землю
под плантацию, так что вообще - всё кайф.
1765
01:31:41,333 --> 01:31:42,675
Я - плохой человек.
1766
01:31:43,806 --> 01:31:45,096
Ничем не лучше Ковпинца.
1767
01:31:45,121 --> 01:31:47,544
Да ну, не парься,
всё будет хорошо.
1768
01:31:48,546 --> 01:31:50,060
Ты обманул обманщика всего лишь.
1769
01:31:51,224 --> 01:31:54,325
Знаешь, меня когда с работы увольняли,
я спросил: “А почему меня, а не Артура?”.
1770
01:31:54,876 --> 01:31:55,875
А ведь ты - мой лучший друг.
1771
01:31:58,386 --> 01:31:59,724
Это, конечно, всё печально.
1772
01:32:00,726 --> 01:32:03,154
Но грех печалиться с двумя
лямами в кармане.
1773
01:32:03,906 --> 01:32:05,669
Ты всё этим исправил, так что...
1774
01:32:06,216 --> 01:32:07,215
Помнишь, в универе?
1775
01:32:07,866 --> 01:32:09,726
Стыд пройдёт, а зачёт останется.
1776
01:32:10,056 --> 01:32:11,193
Великие слова.
1777
01:32:13,446 --> 01:32:14,630
Ладно, едем в банк.
1778
01:32:15,696 --> 01:32:16,695
Погнали.
1779
01:32:28,266 --> 01:32:29,736
Арсен, а почему ты
мне тогда помог?
1780
01:32:30,816 --> 01:32:31,402
Ну.
1781
01:32:31,596 --> 01:32:33,863
Если тебе нравится девушка,
надо просто делать...
1782
01:32:33,906 --> 01:32:34,706
ей что-то хорошее.
1783
01:32:34,731 --> 01:32:37,019
Так. Ну что, ребята,
давайте подведём итоги.
1784
01:32:37,596 --> 01:32:41,386
Сейчас каждый по очереди скажет,
что нового узнал в этой поездке.
1785
01:32:41,886 --> 01:32:43,058
Насть, ты первая.
1786
01:32:46,836 --> 01:32:48,139
Я познала
1787
01:32:48,846 --> 01:32:52,519
невероятно сильное сексуальное
влечение одновременно...
1788
01:32:52,926 --> 01:32:54,347
с болью безразличия.
1789
01:32:54,816 --> 01:32:56,042
Но вместе с этим,
1790
01:32:56,556 --> 01:33:00,777
я поняла, что стоит перестать
западает на плохих парней,
1791
01:33:01,686 --> 01:33:02,941
и присмотреться к хорошим.
1792
01:33:04,146 --> 01:33:05,449
Так, давайте дальше.
1793
01:33:16,296 --> 01:33:16,931
Вань,
1794
01:33:16,956 --> 01:33:18,011
ты вернулся.
1795
01:33:18,306 --> 01:33:20,488
А мы как раз подводим итоги.
1796
01:33:21,006 --> 01:33:22,061
Очередь Арсена.
1797
01:33:22,086 --> 01:33:25,449
Что вы у костра-то собрались,
как на Грушинском фестивале?
1798
01:33:26,106 --> 01:33:27,191
Вы бы ещё про
1799
01:33:27,516 --> 01:33:28,686
изгиб гитары спели.
1800
01:33:31,746 --> 01:33:32,745
Ага.
1801
01:33:36,396 --> 01:33:38,363
Я хотел сказать, что вы все...
1802
01:33:39,846 --> 01:33:40,870
Крутые ребята.
1803
01:33:41,347 --> 01:33:44,466
Самые умные, талантливые,
вы - будущее нашей страны.
1804
01:33:45,726 --> 01:33:49,050
Даже вы двое.
Вам бы в один институт поступить.
1805
01:33:49,776 --> 01:33:52,238
Собрать команду КВН, чтобы пуси...
1806
01:33:52,433 --> 01:33:52,870
Лойсили.
1807
01:33:52,926 --> 01:33:53,925
Лойсили.
1808
01:33:54,105 --> 01:33:54,691
Вот.
1809
01:33:55,238 --> 01:33:55,896
Арсен.
1810
01:33:56,286 --> 01:33:57,613
Ты - крут.
1811
01:33:58,266 --> 01:33:59,581
Правда, странно, что ты
1812
01:33:59,766 --> 01:34:02,016
возишь с собой травмат и нож, но...
1813
01:34:02,226 --> 01:34:04,238
зато ты тут самый порядочный.
1814
01:34:05,436 --> 01:34:06,435
Настя.
1815
01:34:06,936 --> 01:34:08,269
Ты самая умная.
1816
01:34:08,916 --> 01:34:10,378
Тебе всего четырнадцать, а ты...
1817
01:34:10,866 --> 01:34:12,006
всех нас переиграла.
1818
01:34:16,026 --> 01:34:17,025
Лера.
1819
01:34:18,756 --> 01:34:20,433
Лагерь - это очень крутая идея.
1820
01:34:21,666 --> 01:34:22,706
Спасибо тебе.
1821
01:34:23,886 --> 01:34:24,885
Я надеюсь,
1822
01:34:25,056 --> 01:34:26,256
что твоя мечта
1823
01:34:26,856 --> 01:34:29,183
о большой настоящей школе
когда-нибудь осуществится.
1824
01:34:29,886 --> 01:34:32,586
Я хотел сказать,
что я не заслуживаю этих денег.
1825
01:34:34,056 --> 01:34:35,055
Как и Егор.
1826
01:34:35,706 --> 01:34:38,256
У него были шпоры,
которые слил ему Паша.
1827
01:34:39,486 --> 01:34:43,603
Я тоже пользовался этими шпорами на четвёртый
день, поэтому мы оба играли нечестно, но...
1828
01:34:44,836 --> 01:34:45,835
Я, наверное, даже...
1829
01:34:47,256 --> 01:34:48,306
Более нечестно.
1830
01:34:48,994 --> 01:34:49,892
Ты шпоры нашёл?
1831
01:34:50,166 --> 01:34:51,407
Потому что мне не...
1832
01:34:52,176 --> 01:34:53,586
Мне не семнадцать лет.
1833
01:34:54,845 --> 01:34:55,844
Мне...
1834
01:34:57,276 --> 01:34:58,603
Тридцать.
1835
01:35:02,541 --> 01:35:03,227
Это же...
1836
01:35:03,276 --> 01:35:04,746
Как в фильме "Мачо и ботан".
1837
01:35:05,406 --> 01:35:06,546
Только без бачи.
1838
01:35:07,836 --> 01:35:09,336
Простите меня, я...
1839
01:35:09,486 --> 01:35:11,076
козёл и придурок. Просто...
1840
01:35:11,406 --> 01:35:12,845
У меня никогда не было детства.
1841
01:35:12,966 --> 01:35:14,796
А здесь, за эти пять дней, я его...
1842
01:35:15,156 --> 01:35:15,876
получил.
1843
01:35:16,018 --> 01:35:19,384
Я пережил его, я получил его
концентрированно, как сок Юппи.
1844
01:35:19,417 --> 01:35:20,595
Ну вы пони...
1845
01:35:21,276 --> 01:35:22,116
Вы не понимаете.
1846
01:35:22,306 --> 01:35:23,775
Я понял, что...
1847
01:35:24,186 --> 01:35:25,476
Чтобы повзрослеть,
1848
01:35:26,226 --> 01:35:28,282
нужно как следует
попрощаться с детством.
1849
01:35:34,386 --> 01:35:35,462
Красивые слова.
1850
01:35:36,726 --> 01:35:38,946
Он появился, как настоящий
киношный злодей.
1851
01:35:44,316 --> 01:35:45,900
Знакомьтесь, Ванечка Ревзин.
1852
01:35:46,266 --> 01:35:47,321
Мой одноклассник.
1853
01:35:48,336 --> 01:35:49,335
Да.
1854
01:35:49,386 --> 01:35:50,446
Мы ровесники.
1855
01:35:51,163 --> 01:35:52,650
Ты всегда мне завидовал.
1856
01:35:52,926 --> 01:35:55,571
Но чтоб пять дней
прикидываться подростком...
1857
01:35:57,006 --> 01:35:58,005
Вау.
1858
01:35:58,693 --> 01:36:00,211
Ну это вообще вынос мозга.
1859
01:36:02,796 --> 01:36:05,486
Но прикол в том, что ты даже
здесь схитрожопить не смог.
1860
01:36:06,276 --> 01:36:08,079
У тебя даже на это
таланта не хватило.
1861
01:36:08,104 --> 01:36:09,571
Куда мне до твоих масштабов?
1862
01:36:11,796 --> 01:36:12,795
Лерочка, ты знаешь,
1863
01:36:12,996 --> 01:36:16,134
я кое с кем поделился,
чтобы всё это состоялось.
1864
01:36:16,956 --> 01:36:17,955
Благодаря мне
1865
01:36:18,186 --> 01:36:20,766
этот чудный, талантливый мальчуган
заработал десять миллионов.
1866
01:36:21,636 --> 01:36:23,556
Но остальные получили
бесценный опыт.
1867
01:36:23,766 --> 01:36:24,765
Да?
1868
01:36:25,326 --> 01:36:28,884
Нет, у Егора были шпаргалки,
и ты в этом тоже как-то замешан.
1869
01:36:28,909 --> 01:36:31,360
Да что вы тупите?
Егор его племянник.
1870
01:36:32,298 --> 01:36:34,776
Вот, Ковпинец со своей
двоюродной сестрой.
1871
01:36:35,159 --> 01:36:36,603
А кто это маленький такой?
1872
01:36:36,767 --> 01:36:37,353
А?
1873
01:36:37,896 --> 01:36:39,066
Вот же ты, крепыш.
1874
01:36:39,876 --> 01:36:40,875
Егорка.
1875
01:36:40,970 --> 01:36:41,916
Это ты?
1876
01:36:43,146 --> 01:36:44,976
Вот это да, как ты вырос.
1877
01:36:45,786 --> 01:36:46,876
Я тебя таким помню.
1878
01:36:47,256 --> 01:36:48,407
Ничего себе.
1879
01:36:49,146 --> 01:36:51,056
Сам победил своим талантом?
1880
01:36:52,626 --> 01:36:53,625
Да.
1881
01:36:53,676 --> 01:36:55,095
У меня много родственников.
1882
01:36:57,636 --> 01:36:59,251
Нас, Ковпинцов, много.
1883
01:36:59,916 --> 01:37:01,189
По всей России.
1884
01:37:01,401 --> 01:37:02,691
Ты кто такой, а?
1885
01:37:03,846 --> 01:37:04,775
Три
1886
01:37:04,866 --> 01:37:06,456
взрослых мужика.
1887
01:37:07,146 --> 01:37:09,431
И все трое такие сказочные пи...
1888
01:37:09,906 --> 01:37:10,905
балаболы.
1889
01:37:13,830 --> 01:37:14,704
Лерочка.
1890
01:37:15,636 --> 01:37:16,704
Хорошая моя.
1891
01:37:18,830 --> 01:37:19,744
Лера, зайка.
1892
01:37:20,676 --> 01:37:21,845
Эти двое - они никто.
1893
01:37:22,716 --> 01:37:23,715
Дебилы.
1894
01:37:26,150 --> 01:37:27,173
Прости меня.
1895
01:37:31,146 --> 01:37:33,048
Хотел дождаться
твоего возвращения.
1896
01:37:43,866 --> 01:37:45,118
Я всё для тебя сделаю.
1897
01:37:45,486 --> 01:37:46,204
Школу.
1898
01:37:46,506 --> 01:37:47,505
Университет.
1899
01:37:47,946 --> 01:37:48,945
Больницу.
1900
01:37:49,056 --> 01:37:50,642
Межгалактическую станцию.
1901
01:37:52,116 --> 01:37:53,267
Весь мир к твоим ногам.
1902
01:37:57,636 --> 01:38:00,032
Только давай сделаем вид,
что ничего этого не было.
1903
01:38:00,669 --> 01:38:02,118
Ну ведь нам огласка...
1904
01:38:02,947 --> 01:38:03,799
ни к чему.
1905
01:38:27,576 --> 01:38:28,575
Дура.
1906
01:38:33,246 --> 01:38:35,611
Кто с тобой ещё будет играться
в эти сраные лагеря?
1907
01:38:38,496 --> 01:38:40,470
Кто в тебя вложит, сколько я, а?
1908
01:38:45,396 --> 01:38:46,751
Инфантилка.
1909
01:39:00,156 --> 01:39:01,548
Подбери кольцо, оно от Тиффани.
1910
01:39:02,136 --> 01:39:05,571
Коль, подожди, я понимаю, что передача
"Позвоните Кузе" тебя сломала, но...
1911
01:39:12,726 --> 01:39:14,087
Один звонок в банк -
1912
01:39:14,436 --> 01:39:15,829
и деньги всё равно
будут у меня.
1913
01:39:16,686 --> 01:39:17,767
Сосите.
1914
01:39:23,790 --> 01:39:25,446
Но это я взрослым, не детям.
1915
01:39:28,476 --> 01:39:30,454
Опять в носяру, блин.
1916
01:39:42,126 --> 01:39:43,509
Ребят, я не договорил.
1917
01:39:45,786 --> 01:39:47,689
Мы чек уже обналичили.
1918
01:39:48,636 --> 01:39:50,556
Ну, я работал в банке,
у меня там связи.
1919
01:39:51,756 --> 01:39:53,931
Как все удачно
разрулилось и подвязалось.
1920
01:39:54,478 --> 01:39:56,115
Поэтому деньги - вот.
1921
01:39:56,204 --> 01:39:57,392
У Артура в машине.
1922
01:39:57,576 --> 01:39:59,226
Арсен и Настя заслужили по...
1923
01:39:59,496 --> 01:40:02,640
четыре миллиона, потому что
они настоящие лидеры, без связей и...
1924
01:40:02,946 --> 01:40:03,945
шпаргалок.
1925
01:40:04,806 --> 01:40:07,536
Оставшиеся деньги можно
разделить между всеми участниками,
1926
01:40:07,686 --> 01:40:09,006
за исключением Егора и...
1927
01:40:09,726 --> 01:40:10,725
меня.
1928
01:40:13,086 --> 01:40:15,111
Лер, ну, ты разберёшься?
1929
01:40:15,470 --> 01:40:16,236
Да?
1930
01:41:48,975 --> 01:41:50,493
Ну что, удалась твоя афера?
1931
01:41:50,738 --> 01:41:51,931
Доволен собой?
1932
01:41:52,430 --> 01:41:53,429
Доволен, мам.
1933
01:42:01,988 --> 01:42:03,267
Первый раз в жизни.
1934
01:42:03,578 --> 01:42:04,577
Доволен.
1935
01:42:24,908 --> 01:42:26,918
Каждая такая
пластиковая бутылка -
1936
01:42:27,973 --> 01:42:29,738
это одна убитая рыбка
в мировом океане.
1937
01:42:31,268 --> 01:42:35,486
Именно поэтому я решил вложиться в
предприятие по переработке вторсырья.
1938
01:42:36,608 --> 01:42:38,282
Как говорила Грета Тунберг:
1939
01:42:39,038 --> 01:42:40,037
Ту ханду
1940
01:42:40,718 --> 01:42:41,717
ди пони йет.
1941
01:42:44,138 --> 01:42:45,368
Это по-шведски.
1942
01:42:46,538 --> 01:42:48,501
Всё-таки по помойкам лазишь.
1943
01:42:48,968 --> 01:42:50,618
Да я тебе говорю,
он был лимонный.
1944
01:42:51,923 --> 01:42:53,888
Я не разделяю, конечно, твой...
1945
01:42:54,862 --> 01:42:55,861
юмор.
1946
01:42:57,248 --> 01:42:58,290
Паспорт.
1947
01:43:06,578 --> 01:43:07,040
М.
1948
01:43:07,418 --> 01:43:08,417
А мальчику сколько лет?
1949
01:43:10,478 --> 01:43:11,665
Как жизнь молодая?
1950
01:43:12,470 --> 01:43:14,498
Взял кредит, чтобы закрыть ипотеку.
1951
01:43:15,188 --> 01:43:16,353
Работаю кассиром.
1952
01:43:16,868 --> 01:43:17,867
Развёлся.
1953
01:43:20,888 --> 01:43:21,887
Вот он я.
1954
01:43:22,058 --> 01:43:23,057
Шути.
1955
01:43:23,348 --> 01:43:24,347
Отрывайся.
1956
01:43:28,388 --> 01:43:30,931
Спасибо, что меня
тогда в лесу не бросил и...
1957
01:43:31,538 --> 01:43:32,790
до больнички донёс.
1958
01:43:38,528 --> 01:43:39,527
Бывай.
1959
01:43:39,896 --> 01:43:41,025
Паш, прости, а...
1960
01:43:41,918 --> 01:43:43,478
Ты не знаешь,
где сейчас Лера?
1961
01:43:44,348 --> 01:43:46,001
Я никак не могу её найти.
1962
01:43:50,528 --> 01:43:51,954
Здравствуйте, дети.
1963
01:43:53,918 --> 01:43:54,917
Садитесь.
1964
01:43:59,498 --> 01:44:01,650
В этот раз ты переоценил
свою моложавость.
1965
01:44:03,330 --> 01:44:03,947
Лер.
1966
01:44:04,388 --> 01:44:05,438
Извини меня, пожалуйста.
1967
01:44:05,558 --> 01:44:06,557
У меня урок.
1968
01:44:06,720 --> 01:44:11,845
Простите его, Валерия Александровна.
1969
01:44:13,028 --> 01:44:14,743
То есть ты уже и
детей подговорил, да?
1970
01:44:14,768 --> 01:44:16,267
Он нам денежку дал.
1971
01:44:16,628 --> 01:44:18,038
Подкупил. Ещё лучше.
1972
01:44:19,388 --> 01:44:20,923
Давай попробуем ещё раз.
1973
01:44:21,848 --> 01:44:23,353
Ты про что? Какой ещё раз?
1974
01:44:24,068 --> 01:44:25,720
Ну, я знаю, как нам разбогатеть.
1975
01:44:26,888 --> 01:44:27,887
Твой лагерь.
1976
01:44:28,298 --> 01:44:28,915
Это же
1977
01:44:29,018 --> 01:44:33,278
крутая идея. Мне никогда не было так
весело. Но не для детей, а для взрослых.
1978
01:44:33,758 --> 01:44:34,988
Я даже конкурсы придумал. Там...
1979
01:44:35,198 --> 01:44:37,208
рыбалка, готовка шашлыка.
1980
01:44:37,478 --> 01:44:41,142
Решение судоку на скорость, и
кто дольше просидит в парилке.
1981
01:44:41,468 --> 01:44:41,962
Так.
1982
01:44:42,188 --> 01:44:43,898
Напомни, сколько
тебе на самом деле?
1983
01:44:45,158 --> 01:44:46,337
Ну, мне уже тридцать один.
1984
01:44:46,362 --> 01:44:47,642
Ты что, в холодильнике спишь?
1985
01:44:51,713 --> 01:44:52,338
Лер,
1986
01:44:52,478 --> 01:44:53,477
послушай.
1987
01:44:54,758 --> 01:44:55,418
Верный путь,
1988
01:44:55,598 --> 01:44:56,168
правда,
1989
01:44:56,468 --> 01:44:56,978
даёт
1990
01:44:57,218 --> 01:45:00,248
плоды не сразу. И встать
на этот верный путь сразу...
1991
01:45:00,668 --> 01:45:02,018
тоже не всегда получается.
1992
01:45:03,638 --> 01:45:04,637
Прости меня.
1993
01:45:06,188 --> 01:45:07,428
Дай мне, пожалуйста, второй шанс.
1994
01:45:07,775 --> 01:45:09,588
Второй шанс.
1995
01:45:10,033 --> 01:45:12,025
Второй шанс.
1996
01:45:12,128 --> 01:45:13,673
Сколько же ты им дал?
1997
01:45:15,398 --> 01:45:16,743
Начнём с тобой все заново.
1998
01:45:17,798 --> 01:45:19,033
Будем помогать друг другу,
1999
01:45:19,058 --> 01:45:20,548
сблизимся, поженимся, у нас...
2000
01:45:20,948 --> 01:45:21,947
появятся дети.
2001
01:45:22,118 --> 01:45:22,838
Такие,
2002
01:45:23,078 --> 01:45:24,077
и такие,
2003
01:45:24,158 --> 01:45:25,157
симпатичные.
2004
01:45:26,468 --> 01:45:27,467
Я...
2005
01:45:28,418 --> 01:45:30,431
Я больше тебя никогда
не подведу, честное слово.
2006
01:45:33,038 --> 01:45:34,532
А ты всегда так
торопишь события?
2007
01:45:36,698 --> 01:45:37,782
Мне тридцать один.
2008
01:45:39,095 --> 01:45:40,411
Я ещё всё успею.
2009
01:46:33,848 --> 01:46:34,847
Я
2010
01:46:35,168 --> 01:46:36,608
заряжаю
2011
01:46:38,168 --> 01:46:39,338
на успех
2012
01:46:40,958 --> 01:46:41,957
тебя.
2013
01:46:43,568 --> 01:46:44,567
Я
2014
01:46:45,668 --> 01:46:48,509
заряжаю на успех...
2015
01:46:49,958 --> 01:46:51,158
себя.
2016
01:46:52,208 --> 01:46:53,368
Это гениально.
2017
01:46:54,128 --> 01:46:55,127
Здорово.
169389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof