Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใช
ใใใใญ
ๆฌฒใใใฃใ ใใใชใซใกใฉ่ฒทใฃใกใใฃใ
ใใฎๆฒใใใ ๅใใพใใ
ในใใใงใใใใใ ใใใชใฎๅฎถใใ
ใใใชใฎ่ฒทใฃใใใๆฏใใใซๆใใใใ
ใใใฏๅฐใใชใ ใใใใใชใฃใใ
็ชใไธ็ทใซ่ฌใฃใฆ
ไปๆนใชใใใฉใใใ
ๅชใใ
ใญใ ใ็ถใใ ใฉใใใใฎ ๆฅใซ็งใฎๅคงๅฅฝใใชใใงใณใฑใผใญ ใใใ
ใใใง่ณชๅใงใ ใชใใงใ็ถใใใฏ
ใใฎใฑใผใญใฏ็จๆใใใใงใใใใ
ใใผใชใใง
ใจใขใณใณใฎใณใณใฏไฝ
้ ๅผตใฃใฆ
ใในใใงๆบ็นใจใฃใใใใชใ ๆฌๅฝใ ใใใ ใญ
ใใใ ใใพใผใ
ใใใฃใฆใใ ใใ
็ขบใ ใใใ ใใญ
ใใฟใใฏใใงใณใฌใผใใฑใผใญใไธ็ชๅฅฝใใชใใ ใใญ ไธ็ชๅฅฝใ
ใใซใใฅใฆใฎใใ
ใใพใซใฏใๆฏใใใใจใฃใฆใใใชใ ใๆฏใใใญ
ใซใกใฉๅใใใจๆใใใ ใใชใ ใใณใ
ใชใใใญ
็ฏใๅธใๅใใใใใ ใฃใฆ
ใใซใทใบใ ใฎ็ญใฎ็ฏ ๅธใๅใใใใใซใชใ
ใใฉใ ใดใกใคใชใฉ ่ฅใใใใ
ใกใใฃใจๅธใๅใใใใจใใใใใใใ
้ฃในใฆ้ฃในใฆ้ฃในใฆใญ ใใใใ ใใใใ ใใใใ
ใใใใใงใใญ
ใใคใใจ้ใฃใฆ ไธๅฃใงใใญใใจ ใใใพใใใ ใใใฏใใฃใฑใ
ๆ่ญใใฆใใใงใใใใญ ใ็ถใใใ่ฒทใฃใฆใใฆใใใใใ
ใง้ฃในใใใใชใฃใฆๆใๅใ่ฟใใงใใญ ใใฎๅญใฏ
ใคใฐใ ใใฎใญใฃใชใผใฑใผใน ไฝ
ๆฌฒๆ ๆฐใใคใใพใใ
ใใใฏ ใฟใใชใงๅฎถๆๆ ่กใใใใใชใจๆใฃใฆใญ
ๆ ่ก่กใฃใใใงใใญ ใฉใ่กใใฎ
ไธๅฟ ๆฑบใใฆใชใใใฉใพใ
ๆฑไบฌ ๅ็งๆดฅ
ๆฑไบฌ ๅคงๆฑไบฌๆฑบๅฎใจๆฑไบฌใฝใใใถใคใณใงใใ
ใใใ ใใใ
3ไบบใถใๅ ฅใใใใใใฎ
ในใใฌ ้ขจๅ ๅ ฅใฃใกใใใก ๅ ฅใใชใใจๆใ
ใๅงใกใใใฎ
ๅฐๆฅใฎ
ๅคขใฏไฝใงใใใใ
ใใใชใ
ใๅซใใ
ใใใฏ่จใฃใกใใใใชใใปใชใใงใใใ ไฝใงใๅใใใ ใฃใใใๅบใฆใใ
ๅฎถใใใใใใ ใ ๆฒใใใชใ ใใใชใชใฃใใ
ไป
ๅฅฝใใชไบบใจใใใใใ
ไปใฏใพใ ใใชใ
ๆฒณๅใใฟใใฏใญ ใใฃใฑใ ใใฃใฆใใ ๆใใใใใชใใฎ
ใฉใใ ใใใญ ใพใ ใใใใชใ
ใ็ถใใใจใๆฏใใใ ใฃใใใฉใฃใกใๅฅฝใ
ใใฃใกใ ็ฉถๆฅตใฎ้ธๆใ ใญ
ใใใๆฉๆขฐใฎๆญ
ใฌใขใณ
ใใคใใ่ค็พใใใใ ไปๆฅ ใใฟใใฎไธ็ชๅฅฝใใชไฝๅ
ใฑใผใญ ใใใใใ ใ็ถใใ
ใ ใใฉ ใ่ค็พใซ้ฃใใใฆใใฟใใใ ใใญ ใ ใใใชใใ
ใใใชใใจใชใใ
่ธใใใชใใชใฃใใใจใๆใใจ ใตใผใข
ๆฒใใใฆใ ๆถ ๅบใกใใใ ๅ จ็ถ ๆถๅบใใใช้กใใฆใชใใ ไป
็ฌใฃใฆ็ฌใฃใฆใ ็ฌใฃใฆใ ็ฌใฃใฆใ
ใกใขใช ้ใฃใฆใชใใใใชๆฐใใใพใใ ใ็ถใใ ใใใฃใจใซใกใฉๆฎใฃใฆๅใใใ
้ฃในใฅใใ
้ฃในใฅใใ
้ฃในใฅใใ
For you
็น็ดฐใช้ขใๆใฃใฆใ
ใใใฆใใใฎใฆ
ใฏใดใณใงใใใฉ
ๅฅฝใใชใใฎใฏไฝใงใใ
ใฒใใใใฎ
ใพใ้ฃฏใ ใญ ไฝใ้ฃในใใใใฎใใ
ไปๆฅ้ฃในใใใใฎใจใใใฐ
ไปๆฅ้ฃในใใใฎใฏใญ ไปใญใใใใญ ็ใใใฎ้ฃในใใใ
่ชฐใใใ
ใซใฌใผใฎ็ใใใคใใใใใคใใใ
ไบบๅใฎๆจๅ
ใ็ถใใ ใใฃใคใใชใใใ ๆๅฐๆชใงใ ็ใไปใใใๆ ใใกใ ไบบๅ ๆใฃใฆใใใงใใใ
ใใๅญไพใใใชใใใ ใใฎๆๅฝข ใใใใใชใใฆๆฎ้ใซไบบๅใฎๅใ
ๆญขใพใฃใใ ใใฃใใจใใใ ไบบๅใ้ฃในใใ ใใใฏๅญไพใงใใใ ใพใ ๅคงใใใชใฃใฆ
ๅคงใใใชใฃใ
ใชใใจใชใใฆใๅคงใใใชใฃใ
้้ใฃใใฎใซใใใชใซ
ใใใในใใงใใใใใซใชใใพใใ
่ชญใฟใพใใใใฉ
ใฉใใชใจใใใๅฅฝใใชใใงใใใใ
ใฉใใชใฃใใใ
ใฉใใชใจใใใช
ๅ จ้จ
ๅ จ้จ ๅ จ้จ ใ็ถใใใฎๅ จ้จๅฅฝใ
ๅชใใใงใใ
ใใฎใญ
ใใใงใใ ใใคใใฎ ใใฎ ใชใใ ใฃใ ๆฌฒใใใใฎ่ฒทใฃใฆใใใใงใใใ
ใฌใคใขใฎๅฅฝใใช็ฉ ่ฒทใฃใฆใใใใงใใใ
ไปๆฅใใ่ค็พใใใใงใใ
ๅชใใ ๅชใใใใฆใใใใใๅฅฝใ
ใ็ถใใใ
่นใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใฑใผใญ ้ฃในใชใใ
ๆนไฝ
ใใใ ๅคงๅฅฝใใชใ็ถใใใใใ
ใใใ ใใพใผใ
ใ็ถใใ
ใใใชๅนธใใช็ๆดปใ
ใใคใพใงใ็ถใใจๆใฃใฆใใ
ใใใ
ๆฏใไบค้ไบๆ ใงไบกใใชใฃใฆ
็ถใใชในใใฉใซใใฃใใใจใง
ไปใพใงใฎๆฎใใใฏ
้ณใ็ซใฆใฆ็ฐกๅใซๅดฉใใฆใใพใฃใ
ใ็ถใใ
ๅ ๆฐๅบใใฆ
ใๆฏใใใใชใใฆใ
็งใใใใ
็งใซใงใใใใจ ใใใฐ
ไฝใงใใใใใ
ไธ็ทใซ้ ๅผตใใ
ใ็ถใใ
้ ๅผตใใ
ใ็ถใใ
ไธ็ทใซ้ ๅผตใใ
ใ่ฌ ๅนใใใฟใใใ ใญ
ไบ่งฃใงใ ไฝใงใใใใฃใฆ่จใฃใใ
ใใ ๅฎถใซใ้ใใชใ
ใใฟใ
ใใใ
ไปใใคใฌๆไผใฃใฆใใใ
้ฃฏๅกๆ
ๆฌๅฝใซๅจใใๅ ฅใฃใฆใ
ใฏใๆ้ใฏ1ๆ้ใงใ
่จ้ฒใจใใฆ ใใกใใฎใซใกใฉใใคใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใข**ใ้็บไธญใชใฎใง ใใใ
ๆฏ่ฑ
ๆฉ็จฎใๆใใชใใใฐ
ไฝใใใฆใๆงใใพใใ
ไธใไธ ่ตทใใใ
ใใใไฝฟใฃใฆ
ๆปใฃใฆใใ ใใ
ใงใฏ ็งใฏใใใง
ใใใใ
ๅซใ ใชใจๆใฃใใใ
ๅคๆฅใๅฝใใฃใฆ็ถบ้บใช
ใใๅฏใฆใใญ
ใปใ ็งใๅซใฃใฆใใใ ใ
้ ็ฐ้ง ่้บฆๅฑ
็ก็่จใฃใฆใใใพใใ
ใฉใใใฆใใใฎใใฎ้จๅฑใงใใใใใฆ
ใใใใ
ๅธธ้ฃๆงใฎ้ ผใฟใฏ
ใใจใใใพใใ
ใใใซ
ใใฃใกใ ้ใถ ๆ้ใ็ใใพใใ
้ ผใใงใ ใชใใทใงใณใฏ
ใใกใใงใ
ใใ ๅกใใจๆๅบฆใไธใใใพใใใ
ๅฃฐใๅบใใใใใใพใใใ
้ฉใใชใใงใใ ใใ
ใงใฏ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใญ
ๆจใฎ่
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
ใใฃใฑใๆใใใจใใซใใฆใญ
ใคใใฆใใใใใ
่ใๅ ใฃใฆใใใญ
่ใใฆใใใฟใใใ ใญ
ใคใพใใ ใใฉใใชใฃใกใใใฎใใช
ใใ**ใซๅกใฃใใใฉใใชใฃใกใใฃใใฎ
ใณในใกใฃใฆไฝ
ไธ็ชๆฐๆใกใใใจใใ
ๅ ฅใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใณใณ ไธๅณถ
ใๅฐปใ็ใ
ๅบใฆใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๅจใฎ ใใฟใใงใ
ใใใใงใใ
ใใใงใใญ
ใงใฏ1ๆ้ๅพใซใพใๆฅใพใ
่ซ
้ ใชใฃใใ
ใใใไฝฟใฃใฆใใ ใใ
ใงใฏ
ใชใใผใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใใฃใใงใใ
ใฒใใกใใ ใใฃใฑใใใใใใญ
ใใฃใใใใใฃใกใใใพใใใ
ๆฌๅฝใซๅฏๆใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ใชใใทใงใณ็ญใฏ่ฌใงใ
ใใจ
่ตทใใใ
ใใ
ใ่ฒทใฃใฆใใ ใใ
ใใคใ
ใๅฉ็จใใใฆใใใง
ใใ
่กใใใใใฐ
ใใผใ ใใใชใงๆฎใฃใ
ๅจใฎๆ ๅใงใ
ใใใฃใใ
ๆฅฝใใใง่ฆใ
ใงใฏใพใ 1ๆ้ๅพใซ
ใใฃใฑใ
ๆฅฝใใพใใฆใใใใใใญ
For you
็น็ดฐใช้ขใๆใฃใฆใ
ๅฏๆใใ ใใใญ
ๆฅใซๅใ็ๅฃใซๅธฐใฃใฆใใใ
ๅคงๅค ใชใฃใกใใใใใ
ๅฅฝใใชๆฌใฏไฝใงใใ
ใใกใ
ใๆฏใใใซๅพใง่ชฟๆดใใใ
ๅฅฝใใชใใฎ่ฒทใฃใฆใใใใงใใ
ใใใใงใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใ็ถใใใใใใใฃใใฑใผใญ ใใใ ใใพใ
ใใใชใขใคใใซ
ใ็ถใใๆณใใชใใ ใญ
่จชใใใ
้ณๆฅฝใใใฃใจๅฏๆใใฃใฆใใใใ
็ตใใฃใใใคใใใใ
ใใณใใผใ
ๆปใใฆใใ
ใใฃใจใใฆๆฌฒใใ
ใขใณในใ
ๅทจไบบ ๅคงใใ
ๆ็ฉบ
ใก**ใซๅ ฅใฃใฆใใใใใญ ใใ
ใ**ใใใฃใทใ่ฆใฆใใใใ
ใกใใฃใจ
็ผใใใฐ
ไนณ้ฆ
ไบบ้ใจใใฆใญ
่ตทใใจใ ่ตทใใจใ
ใใ ใใ
ใปใใใ่ ใใ ใใ
ใพ** ็ๆฃใใฆใใ
็ฎใใใฃใกใใฃใฆใ
ๅ็็ซใฆ
้ฒๆฐดๅกๆ
ใฟใใใใฆใฟใใใใฆ
ใใ ใใพ
ๅฎ็ณ ใญใฃใใใฃใผ
ใใใใใฆ ๅนใใชใใชใฃใกใใฃใใ ใใ
4ใใใ3
ใกใใฃใจ้ ใใพใง
็ถๆฏใถๆต
่ฅๅฅณๅฐ
ใณใกใใณใกใใ ใ
ใใฎ็ชใๅบใใ
็ถบ้บใชไฝใซ็ถบ้บใช่ฑ
่ฑ ็ถบ้บใช่ฑ
ไปฒ่ฏใใใกใใใ
ใใงใชใผ ้นฟๅ ๅณถ
ใฉใใใใใงใ
ใพใ ๆ้ใใใฟใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.