Original subtitles

(ـ سابقاً في (لوسيفر ـ زُملاء سكن ؟

أنتِ والمُحققة (ديكر) ؟

أعتقد أن الأمور ستكون على ما يُرام

مع فترة تكيف قصيرة

لقد عقدت إتفاقاً لإعادة أمي إلى الجحيم ، وفي المُقابل

(تم إنقاذ حياة (كلوي

ماذا لو قرر أبانا إستعادة ما شارك به من أجل عقد الصفقة من جانبه ؟

مرحباً يا أخي

(آوريل)

، لديك 24 ساعة

أو سوف أنهي ما بدأته مع المُحققة خاصتك

ـ هل يتواجد (آوريل) هُنا ؟ (ـ إنه يسعى خلف (كلوي

" ـ أو تلك العاهرة التي تُناديها بـ " أمي ـ حسناً ، لا تقلقين

لإن (آوريل) لن يُمثل لنا مُشكلة

لدينا سلاح نووي

كيف تغلب عليك يا أخي ؟

لم تُعد قواي بحوذتي

سأدع (آوريل) يصطحبني معه ويُعيدني إلى الجحيم

هُناك دوماً حلاً آخر

(هذا نصل (عزرائيل

أنت لا تُخطط لإعادة أمي إلى الجحيم

، لإنك جعلت الأمر شاقاً للغاية

الآن سوف أقضي على أمنا والمُحققة

لقد قتلته

ما الذي فعلته ؟

نحن مُجتمعون هُنا اليوم حداداً على خسارة كبيرة

(بيجي) ، (إيدجار)

لقد ماتت حياة العزوبية خاصتكم

لكن حياتكم الزوجية السعيدة

قد بدأت للتو

إنها جميلة حتى وهي مُتنكرة بهيئة زومبي لعين

أكرهها

إذا كان يتواجد هُنا شخصاً ما يعترض على إتمام ذلك الزواج الغير مُقدس

فليتحدث الآن

أو يلتزم بالصمت للأبد

! (إيدجار)

! يا إلهي ! ساعدونا

! فليتصل شخصاً ما بالإسعاف

! من فضلكم ، هذا حقيقي

فليطلب أحدكم عربة إسعاف من فضلكم

مرحباً يا جميلتي

أريد كأس مارتيني ، جاف بشكل كبير كما أحبه دوماً

لوسيفر) ؟)

! الطبيبة

هل أتيتِ للإنضمام للحفل ؟

لا ، أنا هُنا لتفقدك

ـ لم تظهر بميعاد جلستنا ـ أجل ، أجل

أعلم ، لقد ألغيت ذلك

أجل ، الأمر الذي يُعد غريباً لإنك لم تفعل ذلك من قبل

هل كل شيء على ما يُرام ؟

لابأس ، مٌجرد بعض الدراما العائلية ، هذا ما بالأمر

لاشيء لتقلقين حياله

ـ دراما عائلية ؟ ـ أجل

لقد مات أخي

آميناديل) ؟)

لا ، لا

لا ، أخ آخر

لدىّ الكثير

(أنا آسفة للغاية يا (لوسيفر

لابأس بذلك ، ما حدث قد حدث

أترغبين في الويسكي ؟

لا، لا ، لا ... (لوسيفر) المرضى

غالباً يقوموا بتجنب

جلسات العلاج في أكثر وقت يحتاجون إليها

عندما تكون المشاعر مُؤلمة للغاية

أأنت واثق من أنك لا تود التحدث ؟

حسناً ، أعتقد أنه تُوجد هُناك بضعة أشياء أخرى أفضل القيام بها

ـ كما تعلمين ـ لا ، لا

ـ حسناً يا (لوسيفر) ، لا ، لا ، لا ـ هيا

لا ، نحنُ لا نفعل ذلك بعد الآن وأنت تعلم ذلك

الآن ، أنا هُنا

إذا أردت التحدث عن موت أخيك

... لكن بـ

طريقة مُناسبة

ما هي الفكرة من الأمر ؟

ما كٌنتِ لتتفهميني على أى حال

تعتقدين أن كل ما أقوله كلاماً مجازياً

الآن ، إذا لم يكُن لديكِ مانع

فأنتِ تقتلين إثارتي

أيتها السيدات

حسناً ، إذا غيرت رأيك

فبابي مفتوح دوماً لك

حسناً ، لكِ مُطلق الحرية لإغلاقه

! انظري يا أمي ، أنا أتأرجح

مهلاً يا عزيزتي ، فلتنزلي من على تلك الأرجوحة

مهلاً

هل يُمكنكِ ترك (ميز) وأمك للتحدث معاً لدقيقة ؟

ـ من فضلك ؟ ـ حسناً

حسناً

حقاً ؟

أرجوحة جنسية ؟

أعلم ، أليس كذلك ؟

هل تودين تجريبها ؟

حسناً ، إذا كُنا سنعيش مع بضعنا البعض

فنحنُ بحاجة إلى بعض القواعد التي تتعلق بالمنزل

القاعدة رقم 1 ، ولا أستطيع تصديق أنني أقول ذلك

لا للأرجوحات الجنسية

قُلتِ أنه بإمكاني جلب أثاثي معي

الأرجوحة الجنسية لا تُعد من الأثاث

(علينا الإتفاق على ما ينبغي له التواجد في المنطقة المُشتركة يا (ميز

حسناً ، أنا لا أوافق على ديكوراتك الرخيصة

ألا تُحبين (الهالويين) ؟

قطعاً لا أحبه

أزياء عاهرة سيئة ، يتخلى البشر عن كبحهم لجماحهم

حفلات عربدة تنكرية

هذا عظيم

لكن هذا ليس عيد (الهالويين) خاصتنا

أنتِ تعيشين مع طفة الآن

سيتوجب عليكِ إعادة التفكير في نظرتك إلى الأمور

هل يجب علىّ ذلك ؟

رُبما العيش معاً كانت فكرة سيئة

الآن هذا شيء يُمكننا الإتفاق عليه

(ديكر)

(هذه هي (بيجي روسو

إنها فنانة مكياج تعمل بإستوديو المدينة

ماتت بسبب طلقة نارية استقرت بالصدر

مازلت أنتظر نتائج إختبار المقذوفات لكن يبدو أنها

كانت طلقة نارية من عيار كبير ، من بندقية نارية على الأغلب

ـ هل رأى أى شخص مُطلق النار ؟ ـ مازلنا نستجوب

الضيوف ، لكن حتى الآن ، لا

كان الجميع يصب تركيزه على الإحتفال

ـ ماذا عن طاقم الإنتظار ؟ ـ لقد استجوبناهم أولاً ، لا شيء

لكننا نُجري إختبارات على الجميع لنرى ما إذا كان لأحدهم سوابق إجرامية

هذا عظيم

طلقة بمنطقة مُميتة

ـ أنت قُلت ... ماذا ؟ هل تم إطلاق النار على ذراع العريس ؟

ـ أجل ـ هل أهدر الطلقة الأولى إذن

ورتّب جيداً للثانية ؟

رُبما كانت العروس

هي الهدف المقصود وقد تواجد العريس في مُنتصف الأمر

أين هو الآن ؟

إنه هُناك مع المُسعفين

لا أستطيع تصديق أمر أنها رحلت

لماذا قد

يفعل أى شخص ذلك الأمر ؟

هل كان لدى (بيجي) مشاكل مع أى شخص ؟

أى شخص مما تعرفهم والذي قد يود إيذائها ؟

لا

إن (بيجي) مُدهشة

إنها جميلة

وذكية

ومرحة

أنا آسفة لإنه يتوجب علىّ سؤالك تلك الأسئلة

! كعكة طعام الشيطان

لقد أتيت إلى المكان المُناسب بكل تأكيد

ها نحنُ نبدأ

(لوسيفر)

كان لطيفاً منك للغاية أن تظهر

أنت تُدرك أنك مُتأخر ، أليس كذلك ؟

وأنت تأكل دليلاً مُحتملاً

ـ ماذا ؟ ـ أعطني ذلك

لا يُمكن أن يذهب كل

! ذلك الطعام سُدى أيتها المُحققة

يبدو مظهرك كالجحيم

لم أسمع بذلك من قبل

ـ هل أنت ثمل ؟ ـ آمل ذلك

عملية أيض خارقة للطبيعة ومُزعجة تحول دون حدوث ذلك الأمر

لم يمنعني ذلك الأمر من الإستمرار في المُحاولة على الرغم من ذلك

! لا

لا يجوز تناول الشراب في ساحة جريمة

حسناً

أى جريمة قتل سنحلها اليوم ؟

أعني ، يبدو الجميع ميتاً هُنا

لدينا عريس مُصاب وعروس مقتولة

لقد وصلوا إلى جملة " لن يُفرقنا شيء سوى الموت " التافهة سريعاً

أليس كذلك ؟

لقد عانت العروس من جرح طلق ناري بالصدر

الصدر ؟ ألم يُطلق القاتل النار نحو الرأس ؟

إنها القاعدة الأولى لقتل الأموات الأحياة

هل تود العمل على تلك القضية معي أم لا ؟

أود فعل ذلك بكل تأكيد

يجب أن يُعاقب كل القتلة

هذا جيد

ستبقى هُنا إذن

فلتجد بعض المياه

وفلتهدأ

، سأتحدث إلى بعض شهود العيان

فلتجمع شتات نفسك

تبدو كساحر بلا مأوى

... حسناً

مرحباً بوصيفات العروس

أى منكن إذن أيها الأموات الأحياء المُروعين

أراد أن تموت العروس ؟

بالتأكيد جعلتكم تخوضوا أوقاتاً شاقة كالجحيم

جميع العرائس تفعل ذلك ، هل أنا مُحق ؟

أجل ، دعوني أخمن

لقد أرادت منكِ أن تفقدين بعض الوزن

أليس كذلك ؟ وطلبت منكِ أن تُغطي أوشامك

وأجبرتك على شراء فستان طويل

والذي لا يُظهر كاحلك البدين

وهل أرادت أى فتاة منكم أن تضع

ذلك المكياج البشع ؟

مرحباً

تبدين كمُشتبه بها

أخبريني ، ما الذي أردتِ فعله بجثة العروس ؟

لقد أردت إفساد زواجها

حسناً

دعيني أخمن كُنتِ تحبين العريس

يتعلق ذلك الأمر دوماً بالغيرة ، أليس كذلك ؟

(لا ! كان الأمر يتعلق بـ(بيجي

أمر أكثر إثارة ، أكملي

لقد كانت مثالية

بشكل مُقزز ، كرهت ذلك

كيف يُمكن لأى شخص المُقارنة بينها وبين أى فتاة أخرى ؟

لذا أزلتِ مجال المُنافسة ، فهمت ذلك

(لقد أخبرت خليلها السابق (جيسون

ـ بمكان إقامة حفل الزفاف ـ أجل

أملت أن يأتي و ... لا أعلم يظهر ويتخذ موقفاً

لكني لم أتخيل قط أنه قد يقتلها

هذه غلطتي بالكامل

لا ، لا ، لا ، لا ، تعالي ، تعالي

لا تفعلين ذلك

إن الذنب لهو شعور عديم الجدوى

شعور غير جذاب على الإطلاق عندما يظهر على وجه يتمتع بذلك الجمال

... أنت

هل تعتقد أنني جميلة ؟

ماذا تفعل يا (لوسيفر) ؟

! لقد وجدت خيط دليلك أيتها المُحققة

أين ؟ في فمها ؟

! أجل ، في الواقع

فلتتخيلي ما الذي يُمكنني إيجاده في الفتحات الأخرى

حسناً

أعتذر لكِ ، أحاول أن أتحرى الدقة وحسب

! اتصلي بي ، تمهلي

ما الذي حدث لك ؟

اعتقدت أنه بإمكانك السيطرة على الأمر

لقد حصلتُ لكِ على خيط لدليل ، أليس كذلك ؟

الخليل السابق ، أنتِ تبحثين بشأن أمره

أجل ، يعمل (دان) على الأمر لكن ليست هذه هي الفكرة

ذلك الأمر الجديد كُلياً أنت تُقبل شهود العيان

هذا أمر غير مُلائم كلياً

متى ستفهمين ذلك الأمر ؟ الغير مُلائم هو ما أقوم به

(أنت تٌمثل لي مُشكلة كبيرة دوماً يا (لوسيفر

لكني لم أرك بذلك الحال من قبل

ماذا يحدث ؟ ماذا حدث ؟

كفاكِ أسئلة أيتها المُحققة

! فلتُوبخيني أو لنمضي قُدماً ونتجاوز ذلك الأمر

! ياللروعة

هل يُمكنني التحدث إليكِ من فضلك ؟

فلترفع سروالك

مرحباً

مرحباً ، ما خطبه ؟

يبدو وكأنه ترك السرير للتو

لا أعلم

هُناك خطب ما به

غريب كُلياً اليوم

أجل ، حسناً ، هُناك خطب ما

حقاً يتعلق به كل يوم

لا ، لا ، هذا مُختلف

... إنه يفقد

غبطته المُتطرفة المُعتادة

ـ يبدو حزيناً حقاً ـ انظري ، هل سيُمثل لنا مُشكلة

لإنكِ تعلمين أنني لا أمانع لو أرسلتيه إلى المنزل

ـ لا ، لا مُشكلة ـ أأنتِ واثقة ؟

أجل ، أستطيع تولي ذلك الأمر

على ماذا حصلت من تقرير المقذوفات ؟

لقد تأكدت

من كونها طلقة نارية ذات عيار كبير انطلقت من بندقية طويلة المدى

لدىّ فريق يُفتش محيط أوسع لإيجاد المزيد من الأدلة

وقد انتهيت من أمر

تفقد خلفيات جميع من كانوا بالحفل

جميعهم نظيفون

لكن الخليل السابق ، (جيسون مايرز) ، ليس كذلك

لقد اشترك في اعتداء جسيم وقام بإنتهاكين بالأسلحة

أحتفظ به في غرفة الإستجواب من أجلك

... حسناً

مرحباً بالرجل السيء

تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــمــــــــــد الـــــــــبـــــــــنـــــــــــا https://www.facebook.com/ahmedovic22

! لوسيفر) ، افتح الباب اللعين)

! (لوسيفر)

! لوسيفر) ،افتح ذلك الباب الآن)

ماذا تفعل يا (لوسيفر) ؟

كُنت أحظى ببعض الدردشة وحسب

مع صديقنا هُنا

هل تهتمين بمعرفة ما عرفته منه ؟

فلتخرج من هُناك الآن

إنها مُلحة للغاية

حسناً ، إنه بريء

هل تبينت ذلك

قبل أم بعد تعذيبه ؟

هل قُمت بتعذيب مُشتبه به ؟

لم أضع اصبعاً على ذلك الأحمق ضعيف الشخصية

بحقك ، يجلس الفتى على الأرضية ويبكي

، يبكي بسبب إمرأة

ليس بسببي ، بسبب العروس لكي أكون مُحدداً

ومع ذلك فهو لم يقتلها

وكيف تعلم بشأن ذلك ؟

قال أنه لم يستطع تحمل رؤية العروس سعيدة للغاية

لذا لاذ بالهرب وهو يبكي

مُباشرة قبل أن يبدأ إطلاق النار

وهل صدقت ذلك ؟

ـ قطعاً لا ، لكن للفتى حجة غياب ـ أحقاً ؟

أجل ، غادر الحديقة على طريق الخدمة

وقد اصطدم بفنان موسيقي

لم أحصل على إسم ، لكنه يحظى بقصة شعر ولديه حقيبة جيتار

جيتار ؟ لا

لقد حجزوا مع (دي جي) وليس مع فرقة موسيقية لإحياء الحفل

ثقي بي ، ذلك الفتى الباكي لا يكذب

رُبما ، لكن رُبما لم يكُن يتواجد جيتار بتلك الحقيبة

أنتِ تعتقدين أن الرجل الموسيقي قد يكون هو مُطلق النار

إنه يرتجف بشدة لكنه سيكون على ما يُرام

أنت محظوظ

حسناً ، مازال علىّ إستجوابه بشكل مُلائم

لكن هُناك إحتمالية لأن يكون (جيسون) قد رأى مُطلق النار

وقد يكون حمل بندقيته في حقيبة الجيتار

شُوهد آخر مرة في حديقة طريق الخدمة

سأعمل على الأمر

ـ على الرحب والسعة ـ المعذرة ؟

ما فعلته للتو كان أمراً غير مُلائماً بشكل لا يُصدق

هل تُحاول

الوقوع بورطة أم تُحاول

إغضابي ؟

لقد فعلت ما اضطررت إلى فعله

وحصلت على نتائج ، أليس كذلك ؟

، إذا ارتكبت حماقة كتلك مُجدداً

فلن أبالي بمقدار فعاليتك بالنسبة لي

سوف أقصيك من القضية

هل أعتبر بذلك أنك قد علمت بأمر (آوريل) ؟

هل (لوسيفر) هُنا ؟

لا ، إنه بالخارج

رُبما في مُنتصف أمر ثلاثي من نوع ما

كما لو أنه لم يحدث شيء

لا يُعبر الجميع عن حُزنه بنفس الطريقة

... لوسيفر) ، إنه لم يقُم قط بـ)

بمواجهة مشاعره

فبدلاً من النظر والتعمق بالأمر ، يتصرف بعيداً عنها

كما تعلم ، تمرد هُنا

تفاحة هُناك ؟

... لكن أنت

كيف تُبلي ؟

هيا ، فلتُخبر أمك

(عندما سمعت في باديء الأمر عن مقتل (آوريل

أردت لوم (لوسيفر) على الأمر

لكن ... أدركت بعد ذلك أنه يجب أن يتم لومي بنفس القدر

إن لم يكُن بقدر أكبر

لاشيء من ذلك كان ليحدث

... إذا كُنت لا أزال أمتلك

قواك

كيف علمتِ ؟

الأم تعلم

لكني أعلم أيضاً أنه من المُمكن

لك أن تستعيد قواك

كلانا يُمكنه فعل ذلك

لا يا أمي ، لقد تأخر الوقت

... كان (آوريل) ليكون

كان ليكون حياً إذا لم أكُن هُنا

هيا ، هُناك شيء ما أحتاج منك أن تراه

حسناً ، لذا قد وجدنا شيء ما بالقرب من طريق الخدمة

انظروا إلى ذلك

إنها بقعة إختباء لطيفة خلف الشجيرات

أرض مُضطربة

رؤية واضحة للمسرح

شخص ما برفقة بندقية يُمكنه إطلاق النار

ما هذا ؟

... هذا

منديل معجنات من شاحنة طعام هولندي

فرن فريدي الهولندي " ؟ "

أحب ذلك المكان ، إسم سيء

(لكنه يحتوي على أفضل (ستروبوافل) في (هوليوود

ذلك المنديل من اليوم بكل تأكيد

مازال الشراب رطب الملمس

ومما لا شك فيه أنه لذيذ

لذا إذا كان مُطلق النار قد اشترى ذلك الـ(ستروب) أياً كان ما تُطلقون عليه

ببطاقته الإئتمانية ، فيُمكننا تعقب هويته

لذا نحنُ بحاجة إلى الوصول لشاحنة الطعام

والتحدث إلى المالك

سأنشر تعميماً بالأمر

ما خطبكم مع التعميمات ؟

لماذا لا يُمكنكم وحسب إستخدام تطبيق " فرن فريدي الهولندي " ؟

يُعطيكم موقع تواجدهم الحالي

لا تعلم أبداً عندما تكون بحالة مزاجية

لتناول (ستروبوافل) جيد

أتعلم ماذا ؟

فلتبق هُنا

لا تتحرك ، سأقوم بالحديث

هذا جيد بالنسبة لي

أنا المُحققة (ديكر) من قسم شرطة (لوس أنجلوس) ، هل أنت المالك ؟

(آلفريد لوميس) ، لكن يُمكنكِ مُناداتي بـ(فريدي)

ودعيني أخمن ، أنتِ تبدين

" كفتاة من نوع (الشيكولاتة المطحونة

هل أنا مُحق ؟

سيدي ، لقد خدمت في وقت مُبكر من صباح اليوم رجل

لديه قصة شعر ويحمل حقيبة بها جيتار

هل رأيت شخصاً بذلك الوصف ؟

أيُمكنني أن أطلب " آوليبولين " من فضلك ؟

ماذا ؟

(آوليبولين)

(المعنى الحرفي لـ(كرات الزيت

مذاقها أفضل مما تبدو ، صدقيني

ـ شكراً لك ـ لا ، أنا آسف أيتها المُحققة

لا أتذكر أى شخص كذلك

لكني لم أتواجد هُنا بدورية الصباح

فريدي) ، لقد نسيت إخبارك أن

رجل له مثل ذلك الوصف كان هُنا عندما فتحت الشاحنة

كان يسأل عن موعد تواجدك

هل سأل عني بشكل مُحدد ؟

في الواقع ، أتعلم ماذا ؟ فلتجعلهم طلبين من فضلك

أنا جائع

... (لوسيفر)

! فلينبطح الجميع

يتواجد هُناك مُطلق نار على السطح وضحية بداخل الشاحنة

فلتأمنوا موقع الحادث

! اللعنة

ليس من الأدب أن يُغادر السيد مُطلق النار

دون توديعنا

رصاصاته تقول الكثير

(حسناً ، لماذا قد يُطلق النار على (فريدي

هل لإنكِ تستجوبينه وحسب ؟

لا ، كان ذلك الأمر مُدبراً

، أتى مُطلق النار إلى هُنا لإيجاده

ومن ثم ذهب لإطلاق النار على العروس

ومن ثم عاد عندما علم أن (فريدي) سيتواجد بذلك الوقت

لدى ذلك الرجل قائمة

يا إلهي ! ، من التالي ؟

لن يُخبرك

! اللعنة

ماذا تفعل ؟

هذه المرة الثانية في اليوم التي أطلب فيها رقائق البطاطس لقد حُرمت من تناول الرقائق

هل لديكِ فكة من أجل كيس الرقائق ؟

! يا إلهي

حسناً ، أكد تقرير المقذوفات أن نفس البندقية تم إستخدامها

في موقعين إطلاق النار ، لكن لا توجد بصمات على السطح

لقد دفع ذلك الرجل نقداً لشاحنة الطعام

إنه يُغطي على آثاره جيداً

إذا كان بإمكاني فقط إيجاد رابط

بين كلتا الضحيتين

(لكن (بيجي روسو) و (فريدي لوميس

يبدو أنه لا يوجد أى شيء مُشترك بينهما

بصرف النظر عن كونهم موتى

رُبما تم إختيارهم بطريقة عشوائية

حدسي لا يُخبرني بذلك

ذلك الرجل حريص للغاية

هذا أمر مُتعمد

... حتى يُمكننا إيجاد رابط بين تلك الـ

الدونات الصغيرة أم رقائق البطاطس اللطيفة ؟

لوسيفر) ، لا يُمكنك سرقة الطعام وحسب)

ـ في مُنتصف قسم الشرطة ـ لماذا ؟

هل ستضعيني في بقعة الشغب

حتى يُمكنني التفكير فيما فعلته ؟

مرحباً يا عزيزتي

أجل ، أنا آسفة حقاً

لدينا الكثير من العمل

أجل ، أود حقاً إصطحابك إلى مراسم " خدعة أم حلوى " لكن

لا يُمكن لأمك أو لأبيكِ أن يأتون إلى المنزل في الوقت المُناسب

يجب على الجليسة أن تصطحبك ، حسناً ؟

لقد غادرت بالفعل

ـ ماذا ؟ لماذا ؟ ـ لا أعلم

(لكن عندما دخلت إلى غرفة (ميز

خرجت تجري مثسرعةً وهي تصرخ

كان الأمر رائعاً

ـ من يُراقبك الآن ؟ (ـ (ميز

هل يُمكنه إصطحابي إلى " خدعة أم حلوى " ؟

ـ لا ـ أمي ، من فضلك

أعدك أنني سوف أكون جيدة

أجل يا عزيزتي ،، لستُ قلقة بشأنك أنتِ

من فضلك ، من فضلك ، من فضلك ، من فضلك ؟

(حسناً ، فلتُعطي الهاتف إلى (ميز

أجل ؟

ماذا فعلتِ بجليسة الأطفال ؟

أنا ؟

إنها من لم تطرق الباب

لم يكُن لدىّ وقت لإخفاء ألعابي

حسناً يا (ميز) ، أحتاج منكِ إلى معروف

(ذلك الأمر يتعلق بـ(لوسيفر

أعلم ، لكني لن أجد جليسة أطفال بذلك الوقت المُتأخر

(وأمر " خدعة أم حلوى " هو أمر هام للغاية بالنسبة لـ(تريكسي) يا (ميز

هل يُمكنكِ إصطحابها بدلاً مني ؟

بالطبع ، سوف أصطحب ابنتك للتمشي قليلاً

حسناً ، إنها ليست كلبة ، لكن شكراً لكِ

حسناً ، لا تدعيها تغيب عن ناظرك

من فضلك تفقدي الحلوى خاصتها وعودي بها بوقت مُبكر

ـ كالساعة الثالثة ـ هذا عظيم

ما هو أفضل بعد الحفلات لا يبدأ إلا بعد الثالثة على أى حال

أقصد الثالثة مساءًا وليس صباحاً

أودها بالمنزل قبل حلول الظلام

ولا تصطحبيها إلى أى حفلات

هذا مُضجر

لكن أى كان ، إنها طفلتك

شكراً لكِ ، شكراً جزيلاً لكِ

هل رأيتِ زي التنكر ؟ لقد وصعته على السرير

ما الأمر ؟

أخبرت أمي أنني أود أن أكون أميرة عندما أبلغ السابعة من عُمري

والآن أنا في الثامنة من عُمري

و ؟

من المُفترض بـ(الهالويين) أن يتعلق بالليلة الواحدة التي تحصلين عليها

لتُصبحي أى كان ما تُريدين

ماذا تُريدين أن تكونين ؟

أين ذهب ؟

مرحباً ، كُنت أتحدث إلى زوجة مالك شاحنة الطعام

لم تتعرف على العروس الزومبي

ولا أعتقد أن هُناك رابط يجمع بينها وبين زوجها

ضحيتين ، زوجان مُدمران

رُبما نحنُ ننظر إلى الأمر بالطريقة الخاطئة

سيدة (لوميس) ، أنا آسفة

أعلم أنكِ تخوضين الكثير

لدىّ سؤال واحد إضافي لكِ ، حسناً ؟

هل يُمكنكِ التعرف على ذلك الرجل ؟

(أجل ، هذا هو (إيدجار روميرو

كيف تعرفينه ؟

لقد عملنا معاً

أنا طبيبة

وهو مُحامي

قام بتولي مسئولية

الكثير من دعاوى سوء التصرف المرفوعة ضد مُستشفانا

إنه مُتزوج

ـ من الضحية الأخرى ؟ ـ أجل ، لكن

الرابط الذي كنا نبحث عنه

، ليس بينهم

إنه بينكم أنتم ، الأزواج

لذا ، هل تعتقدين أن مُطلق النار غاضب

بسبب إحدى تلك الدعاوى القضائية ؟

رُبما ، رُبما يقوم بالإنتقام منهم

عن طريق حرمانهم من أحبائهم

هل يُمكنكِ منحنا قائمة بكل القضايا

التي تقاضى بها (إيدجار) بالنيابة عنكِ ؟

متى سوف تُخبرني بما يحدث معك ؟

هل تود التحدث بشأن الأمر ؟

لماذا قد أفعل ذلك ؟

لإن هذا ما يفعله الشركاء معاً

إنهم يتحدثون

أستطيع إخبارك بشأن صداعي

بشأن العيش مع (ميز) ويُمكنك إخباري

بما يحدث معك

أرفض ذلك

(لوسيفر)

، أتحدث بجدية

، أى كان ما تمر به

لا أعلم ، رُبما أستطيع تقديم المُساعدة

كيف ؟

بمنحي عناقاً حاراً غامضاً ؟

لن يقوموا بمنحنا ملفات القضية اللعينة

بعض الهُراء فيما يتعلق بقوانين المُحاسبة على التأمين الصحي يتطلب إصدار مُذكرات إضافية

قد يستغرق الأمر أياماً قبل أن نجد قاضي ليقوم بالتوقيع على ذلك

حسناً ، يبدو أن المُحقق المُغفل هو الشخص

(الذي يحتاج إلى عناق ، هيا يا (دانيل

ابتعد عني يا رجل

دانيل) ، إذا أردت التحدث بشأن مشاعرك)

فالمُحققة (ديكر) تعرض عليك الفرصة

ما رأيكم في أن أمنحكم دقيقة

حتى يُمكنكما التحدث عن

المشاكل المُزلزلة بينكما

ـ ماذا كان ذلك ؟ ـ لقد أخبرتك

يحدث أمراً ما معه اليوم

ـ أشعر بالقلق ـ أجل ، حسناً

بصراحة يا (كلوي) ، لدينا أشياء أكبر بكثير

ـ لنقلق بشأنها الآن ـ أعلم ذلك

سأرى ما إذا كان بإمكاني إستعجال المُذكرات

وأتصل بالمُلازم

حسناً ، ها أنتم هُنا

! عيد ميلاد سعيد

(أم ينبغي علىّ قول (هالويين سعيد

هل هذه هي الملفات ؟

من أين حصلت عليها ؟

حسناً ، إذا طلبتم الإذن كان بإمكان الأشخاص رفض الأمر

لكن إشهار شارة بوجه الأحمق المُناسب

وها نحنُ هُناك

هذه لي

(حسناً ، فلتهدأ يا (دانيل

ما هي أعمية إستعارة شارة صغيرة بين الأصدقاء ؟

أعني ، على الأقل لم اضطر إلى إستخدام ذلك

هل سرقت سلاحي وشارتي ؟

ما خطبك بحق الجحيم ؟

... مهلاً يا رفاق

هل ستقفين بصفه الآن ؟

ـ أهذا ما تفعلينه ؟ ـ حسناً ، لقد حصلت على الملفات

أليس كذلك ؟ لقد فعلت ما اضطررت إلى فعله

من فضلك ، لا تُخبرني بذلك الهُراء

أنت لم تفعل قط ما كان يتوجب عليك فعله

(لوسيفر)

أنت تفعل فقط ما تود القيام به

! هذا ليس صحيحاً

تُوجد الكثير من الأشياء التي لم أرغب في فعلها

ـ أحقاً ؟ ـ أجل

، لإني لو كُنت أفعل فقط ما أود فعله

فإني بحلول الآن ، كُنت لأفعل ذلك

ما خطبك بحق الجحيم ؟

لماذا تتفاجئين هكذا أيتها المُحققة ؟

أنا الشيطان ، أتتذكرين ذلك ؟

! أنا شر

لا ، أنت بخارج تلك القضية

فلتذهب إلى المنزل الآن ، لقد انتهى ذلك الأمر بالنسبة لك

! اذهب

هل أنت بخير ؟

ـ ليس حقاً ... ـ حسناً

دعنا نتفقدك ونُعيد تلك الملفات

ماذا لو انتظرنا لبعض الوقت ؟

لا أوافق

لوسيفر) على ما فعله)

لكن مازال هُناك قاتل طليق بالخارج

وقد تكون تلك الملفات هي المفتاح لإيقافه

هل تقترح الإحتفاظ بالملفات ؟

أحبذ إستخدام كلمة " إستعارتهم " أكثر

إلى أين نذهب يا أمي ؟

سترى قريباً جداً

لكن أولاً ، نحنُ بحاجة لأن نُوضح شيئًا ما

إن وفاة (آوريل) لم تكُن غلطتك

كيف يُمكنكِ قول ذلك يا أمي ؟

هل تتذكر عندما كُنتم صغاراً ؟

(كان (آوريل) دوماً يصنع مقالب في (لوسيفر

ليحصل على إنتباه أبيك

القزم الصغير المُزعج

ولم يقع قط في أى ورطة بسبب ما يفعله

لإنك كُنت تتلقى اللوم على أفعاله

كُنت أعتني بأخي الصغير وحسب يا أمي

لا ، الأمر أكبر بكثير من ذلك

لقد رحبت بتلقي المسئولية طوال حياتك

ألا تعتقد أنك تستحق إستراحة ؟

أمي ، أنتِ لا تتفهمين الوضع وحسب

ألا تعتقد أنني أشعر بالمسئولية أيضاً ؟

كل ذلك الشجار

كان علىّ

لقد رحل (آوريل) للأبد دون رجعة بسببي

ليس بسببك

كيف تقولين ذلك يا أمي ؟

فعلتِ كل شيء

يُمكنكِ فعله

لقد تطوعتِ من أجل العودة إلى الجحيم

تقدمتِ وفعلتِ الأمر الصائب

أليس هذا كل ما كُنت تفعله

تُحاول إرضاء والدك

عن طريق فعل ما تعتقد أنه صائب ؟

لا ينبغي أن تُعاقب

ينبغي أن تُكافيء

هل تعتقدين ذلك حقاً ؟

... إذا كان والدك هُنا على الأرض

كان ليرى ذلك

هُنا حيث دفن (لوسيفر) أخيك

آوريل) ؟)

أنا ... آسف للغاية

لا

لا داعي للقلق

إنها ليست غلطتك

حسناً ، ها هي جميع القضايا التي تتضمن

(كلا من الطبيبة (لوميس) و العريس الزومبي (إيدجار

تمت تسوية 6 قضايا ، وتوجد 3 قضايا مُعلقة والأخيرة هُناك

تم رفضها مُؤخراً

دعوى قضائية بالقتل الخطأ رُفضت بسبب عدم كفاية الأدلة

هذا أمر مُحبط

ـ قد يُشكل حافز ـ أجل ، لا أعلم

رُبما كان المُدعي غاضباً بسبب رفض الدعوى

وقرر أن يُسوي مظالمه بطريقة أخرى

(دعينا نرى ... المُدعي ، (ويس ويليامز

(قام برفع دعوى قضائية بسبب موت زوجته (كاساندرا

... بعدما خسرت معركتها مع

يا إلهي ! لا أستطيع حتى نُطق تلك الكلمة

سرطان الرئة ؟

ـ أجل ، مرض رئوي ـ أجل ، حسناً ، يبدو

(أن (ويس) قد ألقى باللوم على الطبيبة المُعالجة لـ(كاساندرا

الطبيبة (سيدني لوميس) ومُحامي المشفى

إيدجار روميرو) ، الذي تسبب في رفض الدعوى)

إنها ليست غلطة أحدهم فيما يتعلق بمرض كذلك

أجل ، حسناً ، من الواضح

أن (ويس) لا يشعر بالأمر بنفس الطريقة

ما خطبك ؟

... لاشيء ، أنا وحسب

أشعر نوعاً ما بالسوء لموقف الرجل ، أتعلمين ذلك؟

... أعني ، لا أعلم ما الذي كُنت سأفعله لو أن زوجتي

أجل ، حسناً

حسناً ، ما لم تكُن ستفعله هو أن تبدأ سلسلة جرائم قتل إنتقامية

ضد مجموعة من الأشخاص الأبرياء

نقطة جيدة

حسناً ، دعنا نرى ما إذا (ويس ويليامز) مُتواجداً بالنظام

لا سجل إجرامي

لكنه يُطابق الوصف

انظر إلى ذلك

إنه عميل بالمكتب الفيدرالي المُتعلق بأمور الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمُتفجرات

" يُلقب بـ " الشبح

(خدم لعدة فترات في (المكسيك

لمٌحاولة الإيقاع بالعصابات

... مُتخصص في

الرماية من على بٌعد

هيا بنا

! اذهبوا من الإتجاه الآخر

! الرُدهة خالية

! خالي

! خالي ! خالي

إنه يقوم بزييف شارات

لمُنظمة (سترود) لإنتاج الأدوية

خدعة أم حلوى ؟

وبأى هيئة تتنكرين أيتها الفتاة الشابة ؟

إنها رئيسة كوكب المريخ

(دوه)

... أجل

(دوه)

! رئيسة المريخ

حسناً

أليس هذا مُمتعاً ؟

لقد توقعت الأسوأ

آمل لو كُنتِ ترتدين زياً

... حسناً ، أنا

لقد أحضرت معي شيئًا ما

هل تودين رؤيته ؟

أجل

التفي

أنا جاهزة

! هذا رائع

سنحظى بالكثير من الحلوى

لماذا ؟

لماذا أحضرتيني إلى هُنا ؟

لقد كُنت تصب تركيزك على إلقاء اللوم على نفسك

لم تدع نفسك لتحزن

هذا ليس صحيحاً

لاشيء منه

لماذا فعل ذلك ؟

... كان (لوسيفر) يُحاول وحسب أن

لا يا أمي

ليس (لوسيفر) ، بل أبي

لماذا ترك ذلك الأمر يحدث ؟

لابأس يا بُني

فلتُنفس عما بداخلك وحسب

دعه يخرج

ألوم أبي على ذلك الأمر

أنتِ مُحقة يا أمي أين هو ؟

إذا أراد ذلك كان بإمكانه منع

حدوث كل تلك الأمور منذ البداية

كل سوء الفهم ، كل الألم

حسناً ، لقد انتهيت

لقد سئمت من مُحاولة إرضاء شخص ما لم يتواجد قط هُنا

! اخرجوا

! فليخرج الجميع ! هيا

! اذهبوا

هل يوجد أى شيء يربط بين مُطلق النار

ـ ومُنظمة إنتاج الأدوية ؟ ـ أجل ، هُنا مُباشرةً

لقد اشتركت زوجة (ويس ويليامز) في واحدة من تجارب العقاقير خاصتهم

عقار جديد واعد " لمرضى الرئة "

لم يكُن واعداً كفاية لإنقاذ حياتها

لا ، اتضح أنها كانت بالمرحلة الثانية من التجربة

أهذا هو ما أغضبه ؟ من وضعها بالمرحلة الثانية ؟

لا أحد ، حقاً ، ليس أمراً يتدخل به أى شخص

لذا كما حدث مع الطبيبة والمُحامي ، ليست غلطة أحدهم هُنا

من الذي يعتقد مُطلق النار أنه مُخطيء إذن ؟

من يُدير التجارب ؟

(الطبيب (جاك بيتيرسون

وبما أن (ويليامز) يستهدف الأزواج

(إذا وجدنا السيدة (بيتيرسون ... فلنفترض أنها

ـ لا ، انتظري ... هذا هُراء ـ ماذا ؟

يقول الملف أن التجارب كانت تُجرى برئاسة الطبيبة (سالي بيتيرسون) أيضاً

الزوج والزوجة معاً بالفريق

هذا عظيم ، من هو الهدف ؟

حسناً ، قد يكون أى منهما علينا الوصول إلى كليهما

أجل ، قبل أن يفعل ذلك

الطبيب (بيتيرسون) ؟

(ـ نحنُ من قسم شرطة (لوس أنجلوس (ـ زوجتك ، (سالي

ـ أين هي ؟ ـ ماذا يحدث ؟

سوف أشرح لك لاحقاً ، أين زوجتك ؟

من المُحتمل أنها تحصل على كوب قهوة

من عربة القهوة في البهو

حسناً ، فلتبق معه ، سأجدها

ـ فلتكوني حريصة ـ حسناً

ابق مكانك

ـ تفضلي ـ شكراً لكِ

أعلم أنك تتواجد هُنا أيها السيد القناص

! بحقك

! يُمكنك تقديم ما هو أفضل من ذلك

! أطلق النار علىّ

! حسناً ، هيا إذن

ما الذي تنتظره ؟

أطلق علىّ النار وحسب الآن ! من فضلك

ماذا تفعل يا (لوسيفر) ؟

! الشرطة هُنا

! يتوجب عليك الإسراع أيها السيد القناص

أحقاً ؟ أعني ، أنا أقف هُنا مُباشرةً

حسناً ، أنت تُحرج نفسك وحسب الآن

أعني ، هل لديك ما هو أسوأ من ذلك ؟

بحقك

! كما لو أنه لا يُحاول حتى

ليس هي أيها الغبي ... أنا

! أطلق النار علىّ

! أسقط سلاحك الآن

أنت

لماذا لم تُطلق النار علىّ ؟

ـ أطلق النار عليك ؟ ـ كُنت أقف

هُنا تماماً ، هدف سهل لماذا لم تفعلها ؟

لإنك لم تكُن تستحق ذلك

كيف لك أن تعلم بشأن ما أستحقه ؟

كُنت أحاول إخافتك لإبعادك عنها

(أردت وحسب أن يُعاني الأشخاص الذين تسببوا في مقتل (كاساندرا

ماذا ؟

كما عانيت أنا

! أيها الغبي

(ـ (لوسيفر ـ الطبيبة

المُحامي ، تلك السيدة إنهم لم يقتلوا زوجتك

! لم يكونوا مسئولين عما حدث لها

لكنك تعلم ذلك

أنت تعلم من هو المسئول عن الأمر ، أليس كذلك ؟

... إذا لم أتواجد بمُهمات لوقت طويل

إذا كُنت أتواجد بالمنزل برفقة (كاساندرا) عندما احتاجت إلىّ

كان بإمكاننا تحديد الإصابة بالمرض مُبكراً

كانت لتزال حية

أجل

لم تكُن تُريد الإنتقام إذن

إنه العقاب

حسناً ، لقد حظيت به الآن

هنيئًا لك

سأتولى ذلك الأمر

مهلاً

كيف وجدتنا ؟

اتصلت برئيسة قسم الشرطة وحسب

حصلت على كل التفاصيل

ما فعلته للتو كان مُتهوراً وغبياً بشكل مُتطرف

لكنك أنقذت حياة تلك السيدة

لم أكُن أبالي بشأن حياة تلك السيدة

ماذا إذن ؟ هل كُنت تُحاول التسبب في تعرضك للقتل وحسب ؟

لا

لا أصدق ذلك

بكل مرة تقول فيها أنك لا تُبالي

أو أنك الشر أو أنك الشيطان

أعلم أن هذه ليست هويتك الحقيقية

أنتِ لا تعلمين شيئًا عن هويتي أيتها المُحققة

أو ما فعلته

لم تكُن تتحدث عن (ويس) وحسب ، أليس كذلك ؟

أردت أن تُعاقب لفعلك شيء ما

هذا هو سبب تصرفك برعونة مُؤخراً

تحدث إلىّ وحسب يا (لوسيفر) ، من فضلك

أخبرني فقط بما يحدث

... أنا هُنا من أجلك ، حسناً ؟ أنا

أود أن أفهم وحسب

لا يُمكنكِ فهم ذلك أيتها المُحققة

ولن تفعلين ذلك قط

حسناً ، إذا لن تتحدث إلىّ

فمن فضلك ، تحدث إلى شخص آخر

لديك طبيبة نفسية

تحدث إليها قبل أن يلتهمك ذلك الأمر وأنت على قيد الحياة

... الآن

أنا سعيدة لكونك غيرت رأيك

هل أنت جاهز للتحدث بشأن أخيك ؟

... يُدعى

(كان يُدعى (آوريل

... ومنذ أن مات

أحظى بذلك ... الشعور الغريب

شيء ما لم أشعر به من قبل

الذنب

لماذا تشعر بالذنب ؟

لم يمُت (آوريل) وحسب

لقد قتلته

... أنا لم

أقتل أى شخص من قبل ، أقوم فقط بمُعاقبة هؤلاء من ماتوا بالفعل

كما تعلمين ، عندما كُنت مسئولاً عن إدارة الجحيم فيما مضى

... لكن

آوريل) العنيد ، لم يترك لي خياراً آخر)

لقد هبط من مدينة الفضة

ليُكمل الإتفاق الذي عقدته مع أبي

كان يهدف إلى قتل المُحققة أو نفي أمي من الوجود

... (ـ (لوسيفر (ـ لقد أحضر معه نصل (عزرائيل

وهو ... خنجر إلهي يُدمر روحك

إنه لا يقتلك وحسب

... ـ إنه يمحيكِ (ـ يكفي ذلك يا (لوسيفر

لا يُمكنني فعل ذلك الأمر بعد الآن

لا يُمكنني مُجاراة كل تلك الأحاديث المجازية المُفصلة والدقيقة

لكنها ليست أحاديث مجازية

أيتها الطبيبة

تحتاجين إلى التعامل معي بجدية

تحتاجين إلى تصديق ما أقوله

... خلاف ذلك لن تفهمين قط

أنا وحش

وحش ... يستحق أن يُعاقب

أؤمن أنك تشعر بتلك الحالة

وأود أن أتفهم الأمر

! أود ذلك حقاً

لكن ، (لوسيفر) ، عليك مُساعدتي

أحتاج منك لأن تكون صريحاً معي

... صريحاً بشكل كامل

بشأن هويتك

صريح بشكل كامل ؟

ـ أأنتِ واثقة من ذلك ؟ ـ أجل

أجل ، أنا واثقة

... هذا ما يتعلق بكل تلك الجلسات

علاقتنا كلها ... إنها تتعلق

بمعرفة (لوسيفر) الحقيقي

لا مزيد من الأكاذيب

لا مزيد من الأحاديث المجازية

هذا مُمتاز

... أجل

أيتها الطبيبة ؟

تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــمــــــــــد الـــــــــبـــــــــنـــــــــــا https://www.facebook.com/ahmedovic22