Original subtitles

... (ـ سابقاً في (لوسيفر ـ من هرب من الجحيم ؟

أمي

لقد غضب مني أبي وطردني خارج المنزل

وماذا فعلت أمك ؟

لقد وقفت هُناك وحسب ودعت الأمر يحدث

بعد ذلك بألفي عام ، طردها أبي خارج المنزل أيضاً

لذا فعلت لها نفس ما فعلته لي حينئذِ ، لا شيء

إن أم (مورنينغستار) حُرة طليقة إذن

لم أستطع كسر تلك المرأة قط

ما كانت لتستسلم لي

ـ ماذا تفعل هُنا ؟ ـ لقد تم تخفيض رُتبتي

تم نقلي للعمل على المُساعدة في أمور القضايا

لقد كذبت علىّ بشأن كونك طبيباً

هل تُدرك

الموقف الأخلاقي الذي وضعتني به ؟

، إذا لم تكُن آتية لقتلي

فأنا لا أعلم ما الذي تفعله

هذا أمر مُرعب حقاً

(لوسيفر)

أمي

ساعدني

مرحباً ؟

ـ هل أنت بخير ؟ ـ لقد انهار للتو

ـ هل يُجيد شخصاً ما القيام بعملية التنفس الصناعي ؟ ـ لا ، لا أعلم

مرحباً ؟ هل أنت بخير ؟

! فلتتصلوا بالطواريء

أزمة قلبية ، رُبما ؟

أعتقد أنه قد يكون ميتاً

سيدي ؟ سيدي ؟

ـ (لوسيفر) ؟ ـ سيدي ، هل أنت بخير ؟

لوسيفر) ؟ أين أنت ؟)

هل أنت بخير يا سيدي ؟

هل رأى أحدكم (لوسيفر) ؟

(لوسيفر)

(أحتاج إلى إيجاد (لوسيفر

لقد اعتقدت أنني قتلتك يا رجل

مرحباً أمي ؟

... أمي

(لوسيفر)

وهكذا بدأت في البحث عنك يا بُني

على الأقل تمكنت من الحفاظ

على كُتلة اللحم تلك قطعة واحدة

لم يكُن الأمر سهلاً قط

بعضاً من الذكور البشرية كانوا يتطلعون إلىّ بجوع

هل يأكل البشر بعضهم البعض ؟

حسناً ، فلتقُل شيئًا ما

ألست سعيداً لرؤيتي ؟

... أعتذر عن هيئتي البشرية ، لكن

على الأقل يمتلك ذلك الجسد مُؤخرة مُميزة

أنتِ تكذبين

لا ، إنها مُميزة جداً ، فلتشعر بها

، لم أكُن أشير

ولن أشير قط بحديثي عن مُؤخرتك يا أمي

أنا ببساطة لا أصدق قصة تعرضك للأذى

أنتِ إلهة الخلق

ليس بعد الآن ، لسوء الحظ

الآن أنا عالقة بذلك الجسد البشري النتن

مع تلك المُؤخرة الإستثنائية

أقسم لك بأن كل ما فعلته طوال الأيام الثلاثة الماضية هو التجول بتلك البالوعة

وسؤال تلك المخلوقات المعتوهة عن طريقة إيجادك

ماذا تفعل ؟

(أستدعي (آميناديل

هذا جميل ، أهو هُنا أيضاً ؟

أجل ، وسوف يكون الملاك الذي سوف يُعيدك إلى الجحيم مُجدداً ، لذا

ماذا ؟

لماذا ؟

لإنكِ خطيرة ومُرعبة

أعدك بأنني لستُ هُنا من أجل إيذاء أى شخص

عليك تصديقي

تركيزي بالكامل كان مُنصب على إيجادك يا بُني

حتى يُمكنكِ نزع أحشائي مني ؟ فهمت ذلك

لا ، لقد أضعنا الكثير من الوقت ... بعيدين عن بعضنا البعض

أفعل أى شيء الآن لتصحيح ذلك الأمر

أواثقة أنكِ لا تقصدين " الإنتقام لذلك الأمر " ؟

(لقد وضعني أبيك بالجحيم يا (لوسيفر

لستُ أنت من فعل ذلك أنا أعلم ذلك

أجل

لكني كُنت سجانك

لم يكُن هذا إختيارك

كلانا كان مُخطئًا

لكن كان بإمكانك زيارتي هُناك على الأقل

أنا آسف

عندما نفاني أبي ، من وقف ولم يُحرك ساكناً ؟

" تلميح : إنها جملة إختصارية تُشير إلى " أمي

حسناً ، رُبما لو كُنت قد تحدثت إلىّ في الجحيم بدلاً من إرسال

، مُعذبتك الشيطانية الصغيرة

كُنت لأتمكن من تفسير الأمر كله

أنتِ مُحقة ، أنتِ مُحقة

لكني هُنا الآن ، لذا بكل الطرق ، فسري لي الأمر الآن

ما كُنت لتُصدقني

أعلم كم أنت مُتشككا وغير واثق بي

أنتِ لا تعلمين أى شيء عني

(لوسيفر)

أنا أمك

ليس منذ فترة طويلة

حسناً ، أود أن أكون كذلك الآن

سأحتاج منكِ إذن إلى أن تُثبتي لي

قصتك الأصلية الصغيرة هُنا

سوف نُعيد تعقب آثارك

، إذا لم أجد دلائل على مذابح وسفك للدماء

فرُبما حينها سوف أصدقك

هذا جيد ، سوف نبدأ من حيثُ وجدت ذلك الرمح الصغير مغروساً في عُنقي

ـ حسناً ـ أجل

سنحتاج إلى أن نجد لكِ بعض الملابس النظيفة

يميل البشر إلى الإتجاه إلى العبوس على مرأى الدم

أجل

لقد لاحظت ذلك

فلتتركيه وحسب ، حسناً ؟

(يا إلهي ! رُبما لم يكُن ينبغي علينا إستعارة الملابس من (ميز

إن ملابسها غير مُلائمة

أجل ، نصف جسدي مكشوف

الملابس البشرية ليست عملية للغاية

إنهم بُلهاء ، أليس كذلك ؟

أنتِ تعترفين إذن أنكِ تحتقريهم ؟

أن أحتقرهم يعني ذلك أنني أبالي بشأنهم

وهذا ما لا أفعله

إذن كل تلك الشائعات

بشأن إرسال أبي لكِ إلى الجحيم

، أمراض الطاعون

الفيضانات ... هل كُنتِ الفاعلة ؟

... حسناً

أجل ، هذا ما اعتقدته

كُنت غاضبة

لكن البشر لم يكونوا

السبب للشجار الذي نشب بيني وبين والدك

على الأقل ، ليس حينئذِ

أمي ؟

أجل ؟

أعتقد أنكِ قد نسيتِ تفصيلة صغيرة بحديثك

! يا إلهي

تمت الترجمة بواسطة : أحـــــــــــــمــــــــــد الـــــــــــــبـــــــــــنـــــــــــــــا https://www.facebook.com/ahmedovic22

كاذبة ، كاذبة ، بفستان عاهر يا أمي

أى كان من قام بتدمير بدلتي البشرية

لابُد أنه قتل ذلك الولد الصغير هُنا أيضاً ، هذا واضح

لوسيفر) ، عزيزي)

لماذا قد أحضرك إلى هُنا فقط لعدم إثبات صحة قصتي ؟

لا أعلم

لكن هذا بالضبط ما سوف أكتشفه

الإدارة

! ـ لا تفعلين ذلك ... انتظري ! انتظري ـ لماذا ؟

لإن هُناك رجل ميت راقد على السرير

لا يُحب البشر ذلك النوع من الأمور

ـ حسناً ، دعنا نطير عبر النافذة ـ ماذا ؟

لم يعُد لدىّ أجنحة بعد الآن يا أمي

ماذا ؟

إنها قصة طويلة

هيا ، من ذلك الطريق

الإدارة

أجل ، ذلك الطريق

ماذا حدث لأجنحتك يا بُني ؟

لقد قطعتهم

لماذا قد تفعل .... ؟ أعني ، بحق الأرض

فلتحصل على قصة شعر جديدة أو شيء من ذلك القبيل لكن أمراً بتلك الشدة

مرحباً يا صديقي

هل يُمكنني الإنضمام تالياً ؟

المعذرة ؟

مع السيدة

كم سعرها ؟

يُمكنكِ قتل ذلك الشخص ، هيا

! أنا أمزح

! أنا أمزح يا أمي

! يا إلهي

سيتوجب عليكِ خلع تلك الملابس

إنها تُمثل مشكلة حقيقية

، سأصطحبك إلى المنزل

لإن وجودك بتلك الهيئة في العلن من الواضح أنه أمر لن ينجح

... ومن ثم سوف أذهب لرؤية زميلتي

! أمي

ـ أجل ؟ ـ أنتِ عارية

حسناً ،لقد قُلت أن تلك الملابس تُمثل مُشكلة ، لذا فقد حُلت المُشكلة

فلتصعدي إلى السيارة اللعينة ، من فضلك

يا إلهي ! لقد صُدمت صدمة عُمري إلى الأبد الآن

لذا شكراً جزيلاً لكِ على ذلك

ميز) ؟)

هذا جيد ، مازلتِ هُنا

لدىّ مُهمة لكِ

في طريقي للخروج يا (لوسيفر) ، لا مزيد من المُهمات

أجل ، أجل ، أعلم ذلك أنتِ لا تعملين لصالحي بعد الآن

هذا واضح للغاية ، لكن أعتقد أنكِ سوف تُحبين ذلك الأمر

اعتبريها فقط هدية وداع

هيا

(مرحباً يا (ميزكين

أهذه هي ؟

أجل

بجسد بشري ؟

حسناً ، لسوء الحظ

لكِ

أنا أقدر حماستك يا (ميز) ، لكن فلتُبعدي يديكِ عنها

ماذا ؟

أنت تمزح

(إنها (ميلينيا) يا (لوسيفر

بدون أى وجود مادي

... لكن الآن

فلتنظر إلى كل ذلك اللحم

أجل ، لكن آسف يا عزيزتي ، لا تعذيب

لا تدعيها تغيب عن ناظريكِ فقط

، حتى أتبين ما إذا كانت تكذب أم لا

لا يُمكن الوثوق بها

هل تود مني مُجالستها ؟

" حسناً ، مُجالسة " أمي بجسد إمرأة مُثيرة للقلق

أجل ، للآن

لذيذ

(لقد كُنت أحاول تقليم أظافر أصابع (تامي

عزيزتي ، لقد أخرجتِ عينيها من جسدها

أجل

كانت هذه حادثة

حسناً ، أعتقد أنها تبدو فاتنة بكثير الآن

(لوسيفر)

مرحباً أيتها المُحققة ، السيد الغبي ، والذُرية

أتعلم ؟ أراهن أنك خلف ذلك الأمر

ـ في الواقع ، أليس كذلك ؟ ـ للأسف ، لا

لا يُمكنني قبول ثناء الإستحقاق ، لكني أشعر بالإطراء

هل يُمكننا العمل الآن ، من فضلك ؟

أتسائل فقط عما إذا كانت هُناك جرائم قتل حديثة قد حدثت بالخارج

أتعلمين ؟ عندما تتصنعين ذلك الوجه

تبدين قليلاً كالدُمية

ـ مهلاً ـ انظري

يُمكنكِ إقناع شخص سيء بالإعتراف عن طريق فعل ذلك

هذه ليست لعبة ، هذه طريقة لتربية الأطفال

وهو أمر هام

(لقد شوهت أصابع الدُمية (تامي

وأنا واثق من وجود تشويه حقيقي

بالخارج يحتاج لأن نحله بينما نتحدث هُنا

شيء ما يصرخ

بـ " إمرأة ساحرة مجنونة مُصابة بالهياج " رُبما ؟

ماذا ؟ لم أسمع بشيء مثل ذلك

حسناً ، سوف أعود إلى هُناك

! أيتها المُحققة

إنها مُجرد دمية

لا أعلم ما أمر كل تلك الضوضاء

إنها ليست مُجرد دُمية ، إنه تلاعب

ـ ماذا ؟ (ـ لقد حصلت أفضل صديقة لدى (تريكسي

على دُمية أمريكية بالكامل والآن تُريد (تريكسي) دُمية جديدة

ماذا تفعل إذن ؟ تُدمر دُميتها القديمة

ـ تتوقع مني إستبدالها إياها ـ هذا مُبهر

لكن ، حينئذِ ، لم أكُن لأتوقع ما هو أقل من الفتاة الوقحة الصغيرة

ما رأيك في أن تمتثلي لرغبتها وبذلك يُمكننا المُضي قُدماً بعملنا ، حسناً ؟

لا ، ولسوف أقدر إذا لم تتدخل لتقويض سُلطتي

لكنكِ تكونين أماً سيئة

، هجر الطفل في وقت إحتياجه لكِ

ولن يثق بكِ في المُستقبل

ـ أهذا ما تُريدينه أيتها المُحققة ؟ (ـ معك (ديكر

حسناً

تلقيت ذلك

(قضية جديدة ، فندق (جليم

! أخبار رائعة ، أخيراً

إنه طفل عملياً

أجل ، يبلغ حوالي الـ19 من عُمره أو ما شابه

كم مضى من الوقت على بقاؤه هُنا ؟

لا أعلم ، رُبما بضعة أيام

أخمن أن الخادمة

(تعاملت بشكل جدي للغاية مع أمر لافتة " ممنوع الإزعاج

سبب الوفاة : جرح واحد تسبب في ثُقب بالعُنق

أفكر في جاروف للثلج

أو مفك ، رُبما

ذو خمس إنشات ؟

أجل

حسناً ، رُبما

أنت جيد

أعلم ذلك أيتها المُحققة

تُوجد هُناك بركة دماء مُثيرة

أفترض أنها تنتمي لـ(سندريلا) هُنا

سندريلا) ؟ أأنتِ واثقة أنكِ لا تقصدين زوجة الأب الشريرة ؟)

أحقاً ؟

هل مازلنا عالقين بأمر " أمي من فعلت ذلك " ؟

لقد اعتقدت أنها كانت مسئولة عن جريمة القتل الأخيرة

ماذا ؟ هل تُلقي عليها جرائم القتل

ـ حتى تعلق واحدة بها ـ لا ، أنا ببساطة أقول

أن تلك الإمرأة المفقودة يُمكن أن تكون قاتلتنا

مُختلة قاتلة تُعاني من حالة هياج بدأت

بقتل ذلك الولد المسكين

حسناً ، تخميني هو أن هذا ناتج علاقة غرامية انتهى بشكل سيء

زوج يشعر بالغيرة يتتبع زوجته الخائنة إلى هُنا

يقتل عاشقها الصغير ، ويجرحها

ومن ثم يجرها إلى منزلها أو تهرب منه

بالتأكيد الأمر الأخير هو ما حدث

حسناً ، كُنا لنعلم الكثير

إذا كانت قد تركت أكثر من مُجرد حذاء

ليس بحوذتنا حقيبة

لا محفظة ، لا مفاتيح

هل قد يُساعدنا هاتف السيدة ؟

حسناً ، بالطبع ، لكن ليس لدينا

! هاتف

! ياللروعة

(عينك رائعة يا (لوسي

(فر....)

سوف أنقل ذلك إلى المعمل

لأرى ما إذا كان بإمكاني إستعادته

أجل ، بقدر ما تستطيعين فعل ذلك سريعاً يا (إيلا) ، علينا أن نتحرك

لنعلم ما إذا كانت تلك السيدة المفقودة مازالت حية ، حسناً ؟

ـ أجل ـ لا أود إيجاد جثة أخرى

ثقي بي ، لن تجدين جثة أخرى

لقد وجدت جُثة

إنها خادمة بالفندق

هذا يُفسر أمر عدم إيجادها لرجلنا الميت

لإنها كما تعلمون ، كانت ميتة

على أى حال ، حسناً

لا جروح مفتوحه ، لذا من الواضح بالتأكيد أنها ليست (سندريلا) الخاصة بنا

والتي نزفت بجميع أرجاء المكان

هل ترون تلك الكدمة

والعلامات شبه الدائرية على عُنقها ؟

ـ تعرضت للخنق ـ أجل

أظافر طويلة مما يعني أن القاتلة أنثى

ليس بالضرورة ، أعني ، لم تكُن العلامات عميقة

قد يكون رجل وحسب

ـ ليس مُقلماً جيداً للأظافر ـ بحقك

(هذا أمر واضح ، إن (سندريلا

قامت بغرز مفك برأس ذلك الولد المسكين

عندما تمت مُقاطعتها من قِبل الخادمة

والتي لاقت حتفها بعد ذلك عن طريق الخنق

خادمة الغُرفة ؟

من هو القاتل يا سيد (بيكوك) ؟

في المكتبة برفقة الشمعدان ؟

أحب تلك اللعبة

(لا أعتقد حقاً أن الإمرأة المفقودة هي الفاعلة يا (لوسيفر

إنه من غير المُعتاد قليلاً أن تخنق إمرأة شخصاً ما

لكن فلتنظر إلى حجم الكدمة ، ليست أيادي رجل بكل تأكيد

لقد رأيت بعض الرجال الذين يمتلكون أيادي إناث صغيرة

أيادي (دان) لا تُحتسب

ـ بحقك ـ حسناً ، بغض النظر

وفاة تلك الخادمة لم يكُن مُخطط لها

، لازلت أعتقد أننا نبحث عن طرف ثالث

شخصاً ما هاجم الشخصين عندما دخلت الخادمة

ومن ثم قام القاتل بجر الخادمة نحو غرفة النوم

حيثُ تعرضت للخنق بينما كان

قد تمكن أخيراً من خنقها

مما يمنح وقتاً لـ(سندريلا) من أجل الخروج من ذلك المكان

أوافقك الرأى تماماً

وهي تحتاج إلى العودة مُباشرةً إلى الجحيم

سريعاً بقدر المُستطاع

الآن ، إذا كان بإمكانكم عُذري أحتاج إلى إجراء مُكالمة

هل حصلنا على أى شيء بخصوص الهاتف ؟

! حسنا ! لقد نسيت أمر ذلك تماماً

لا ، لا

لم نستطع قط إستعادة أى شيء من شريحة الهاتف الخلوي

الماء والهواتف ، أخبار سيئة

لقد أسقطت هاتفي بدورة المياة لمرة من قبل ... كان هذا مُقرفاً

ـ اللعنة ! الكثير على ذلك ـ كان علىّ الوصول إليه ، لم أكُن أحظى بقفازاتي

لا

لا ، لإني حصلت على الرقم التسلسلي الخاص به

لذا أعلم من قام بشرائه على الأقل

(ريتشاردز و ويلر)

(إنها مُنظمة مُحاماة راقية في (بيفرلي هيلز

هذا رائع

في المرة المُقبلة ، إذا أردتِ ، كما تعلمين

ابدأي بالمعلومات لديكِ فقط

إذا أردتِ ذلك

أين تُريديني إذن أيتها الرئيسة ؟

لستُ رئيستك ، أنا فقط كما تعلم ، نوعاً ما

رئيستي

(لابأس بذلك يا (كلوي

لقد تقبلت أمر تخفيض رُتبتي كولد ناضج

وبالإضافة إلى ذلك ، يكون الأمر مُثيراً عندما أتلقى تعليمات منكِ

أنا آسف

عادات قديمة

ما رأيك في البحث بشأن الأشخاص المفقودين

(فلترى ما إذا كانت هُناك أدلة جديدة بشأن (ساندريلا

أنا و (لوسيفر) سوف نذهب إلى شركة المُحاماة

ـ حسناً ـ حسناً

(لوسيفر)

(ـ (لوسيفر ـ أجل ؟

هل تُصلي أم ... ؟

أجل ، دوماً ما ينجح ذلك

لابُد أنه ذهب لمُمارسة العادة السرية أو شيء من ذلك القبيل

هيا يا (آميناديل) ، أين أنت ؟

مرحباً ؟

هل يعمل ذلك الشيء ؟

أستمر في إنتظار الرب ليتحدث إلىّ أيضاً

لكن أتعلم ماذا ؟ لا تُثبط من عزيمتك ، حسناً ؟

إنه يُنصت إلينا ، إنه وحسب

إنها طريقة أحادية الإتجاه من حيثُ التواصل

بحقك يا أخي ، أين أنت ؟

(ليندا)

أنا مُتفاجئة لكونك مازلت تأتي إلى هُنا

أعني ، بعد كل شيء

إنها مُؤسسة حقيقية ، لأطباء نفسيين حقيقيين لديهم مرضى حقيقيين

(لسوء الحظ ، لا يُمكنني التحدث إليكِ الآن يا (ليندا

لدىّ بعض البحث لأقوم به

بالطبع ، أراهن على ذلك

تعلم المزيد عن علم النفس ؟

أم أنه قد حان وقت تغيير المهنة ؟ أن تكون مُحامياً رُبما

رائد فضاء

أنا أتفهمك

أنتِ غاضبة لإني أخبرتك أنني طبيب نفسي

رُبما أنت كذلك ، لإنك تمتلك حدس خارق

استمعي إلىّ يا (ليندا) ، لقد فعلت ما توجب عليّ فعله ، حسناً ؟

الآن ، ما كُنتِ لتتفهمين ذلك الأمر

لكني كُنت أتعامل مع أمور ذات أهمية كبيرة

لم أملك خيار

بلى ، كُنت تملك خياراً

لقد استغليتني

لم يتوجب عليك فعل ذلك

لقد اعتدت على أن يكذب علىّ مرضاى ، ليس زُملائي

ليس أصدقائي

لقد استأمنتك على أسراري ووثقت بك

ولقد خُنت تلك الثقة

، إنه لمن الصعب تفسير ذلك

لكن كانت الأمور شاقة للغاية بالنسبة لي

أجل

رُبما إذا لم تكُن تُفكر كثيراً بشأن نفسك

وكُنت تُفكر بشكل أكبر بشأن كيفية مُعاملتك للآخرين

ما كانت الأمور لتُصبح شاقة بالنسبة لك

(إنها تُدعى (الكارما ـ الكارما : مفهوم أخلاقي بالمُعتقدات الهندوسية يُشير إلى مبدأ السببية حيثُ النوايا الأفعال الفردية تُؤثر على مستقبل الفرد

رُبما تود البحث بشأنها

حسناً ، الطريقة الأفضل تأثيراً لفعل ذلك الأمر

هو فعله بطريقة مُنفصلة ومُمنهجة

عُلم ذلك

... يُمكننا البدء مع الشُركاء ومن ثم

! إنتباه ! مرحباً أيها المُحامين

! مرحباً ، إنتباه من فضلكم

الآن ، هل يُمكن لأحدكم التعرف على تلك القطعة المُهمة التي تُعد دليلاً

قد تم إيجاده في مسرح جريمة بشع ؟

أجل ، أترى ذلك ؟

هذا هو هاتفنا للقضايا

جميعنا نملك واحداً

قد يكون هاتف أى شخص

حسناً

ماذا عن

ذلك الحذاء

باللون اللامع بحجم 7

ـ 6 ، إنجليزي (ـ (لوسيفر

يا إلهي

(إنه حذاء (تشارلوت

هل هي بخير ؟

الأمير الساحر ، كما أفترض

(إنها تُدعى (تشارلوت ريتشاردز

إنها مالكة المُؤسسة

... عندما لم تأت إلى المكتب ، أنا فقط

افترضت أنها بخارج المدينة تعمل على قضية

هل كان ذلك الرجل مُتورطاً بأى من تلك القضايا بالمُصادفة ؟

ـ يا إلهي ، هل هو ... ؟ ـ ميت كمسمار الباب

أجل ، أو في تلك الحالة ، كثقب الباب

لإن الثقب في عُنقه من مفك

... وأفكر في أن (تشارلوت) قد قامت بـ

بإمكانها امدادنا بالمزيد من المعلومات

بشأن وفاته

حسناً ، أنا لا أتعرف عليه

انتظروا ، هل هذ يعني أنكم تعتقدون أن (تشارلوت) حية ؟

" قُم بتحديد تعريف " حية

متى كانت المرة الأخيرة التي رأيتها بها ؟

! لقد فعلت ذلك

(أنا آسف للغاية يا (تشارلوت

(حسناً ، استمع إلىّ يا (برادلي

لإني أعاني من مشاكل شخصية تتعلق بالثقة لأظل عالقاً هُنا

(انظر إلىّ يا (براد

هل أردت قتل (تشارلوت) ؟

لا ، لا

هذا آخر ما أردته

حسناً ، ما الذي ترغب في فعله ؟

(أن أكون برفقة (تشارلوت

لقد كُنا نُحب بعضنا البعض

(سيد (ويلر

هل يُمكن لـ(تشارلوت) أن تكون قد

نامت أيضاً مع ذلك الرجل في الصورة ؟

لا

لقد كُنا مُتفاهمين تماماً مع بعضنا البعض

ما كانت لتنام حتى مع زوجها

هل كانت مُتزوجة بالفعل ؟

أجل ، لكنها كرهت ذلك الرجل

أنا آسف بشأن الفوضى

آسف بشأن كل تلك الأحذية

المعذرة ؟

متى كانت المرة الأخيرة التي تواجدت فيها زوجتك

بالمنزل يا سيد (ريتشاردز) ؟

! يا إلهي

منذ ثلاثة أيام مضت ، رُبما

ألم تقُم بتبليغ الشرطة عن الإختفاء ؟

كانت تُسافر دوماً ، لم تكُن تُخبرني بشأن سفرها

هل أخبرتك أنها كانت على علاقة مع شريكها (برادلي) ؟

(لوسيفر)

هل أخبرتك بذلك ؟

لقد علمت ذلك

ماذا كان يُمكنني أن أفعل ؟

حسناً ، أحد الخيارات من المُمكن أن يكون

عن طريق طعنها في عُنقها بواسطة مفك

هل يُمكنك التعرف على ذلك الرجل ؟

! يا إلهي

لقد مر بالمنزل

ومعه حزمة ما من أجل (تشارلوت) ، بالأسبوع الماضي

كُنت واثقاً أنه كان شيئًا ما يتعلق بالعمل

حسناً ، هذا يعتمد على أى نوع من الحزم ، أليس كذلك ؟

ـ هل (تشارلوت) بخير ؟ ـ هل يُمكنك أن تذكر

ـ أماكن تواجدك بالأيام الثلاثة الماضية ؟ ـ أجل

كُنت أتقيأ حتى أذني

أطفالي مرضى بالمنزل

لم أغادر المنزل منذ يوم الإثنين

ولم تستحم أيضاً منذ ذلك الوقت ، كما أرى

هل أطفالك بالمنزل ؟

أود التأكد منهم

أجل ، بالطبع ، إنهم يتواجدوا أسفل الصالة

... و

متى قُمت بالضبط بتسليم رجولتك ؟

المعذرة ؟

" أعني ، أنا مُتفق تماماً مع أمر " ابق بالمنزل يا أبي

وصدقني ، أنصحك شخصياً

بألا تهجر أطفالك

لكن مايزال لا يوجد سبباً للإستسلام

أنا ... لم أستسلم

لديك شريحة كاملة من (السلامي) عالقة

بقميصك

! يا إلهي

هيا

أين خزانتك ؟ بالأعلى هُنا ؟

أجل

هذا جيد ، إنها تأتي بألوان عديدة

يوجد هُناك جزء واحد فقط من الجسد

الذي يجب على المطاط تغطيته

يبدو أنك لا تعلم بشأنه

من الواضح أنك قُمت بإخصاء نفسك

لكن لا تقلق ، أنا هُنا للمُساعدة

قمصان بطباعة هاواي ؟

الخطيئة الثامنة المُميتة ، إلى الخارج

(قميص النساء لـ(ديف ماتيوس

أنا أشكك الآن بسلامة عقلك

! ماذا لدينا ؟ ها نحنُ هُنا

هذا أمر واعد بكثير

لم ترتديها منذ ... ؟

ـ حفل الزفاف ـ هذا ما اعتقدته ، صحيح

دعنا نُلقي نظرة

هيا

! هيا

... أهذا

! كوكايين

ونوع جيد ، أيضاً

مرحباً بكِ إلى الحفلة أيتها المُحققة

سأكون مُستعدة خلال دقيقة

أتعلمون ؟ إن إطعام فريق كرة كامل ليست مُهمة صعبة للغاية

عندما تحظى بعشاء المعكرونة والجبن

حسناً يا أولاد ، فلتأتوا لتتناولوا الطعام

ميزكين) ، ما هي تلك المادة اللزجة

التي يلعب بها ذلك الولد ؟

هل تُشاهدين أفلاماً جنسية ؟

ما هذه ؟

إنها كالأموال

يستخدمها البشر لشراء أشياء لا يستطيعون تحمل نفقاتها

كُنت أتمنى إيجاد هذه

قبل أن آكل من سلال القمامة بتلك الشوارع

إن البشر حيوانات سخيفة ، أليس كذلك ؟

ضعفاء ، هشين

هذا ما أعتمد عليه

الآن ... أين كُنا ؟

يُعد هذا مقدار كبير من الكوكايين

أتعتقدين أن زوج المُحامية كان يُتاجر بالمُخدرات ؟

لا أعتقد أنه من النوع المُحب لريادة الأعمال

تُفكرين في أن زوجته كانت كذلك

لا يبدو الأمر منطقياً ، لكنه كان ليُفسر

أمر أن ينتهي الحال بها وهي تنزف في غرفة ذلك الفندق

حسناً ، رُبما كان الولد تاجر المُخدرات الخاص بها أو ما شابه

أجل ، رُبما ، على أى حال ، لقد وجدت (إيلا) بصمة على ذلك البلاستيك

نقوم بفحصها على جهاز التعرف على بصمات الأصابع الآن

ما أمر الصندوق ؟

تم إيصاله لكِ

ـ ماذا ؟ ـ أجل

(لقد اعتقدت أننا تحدثنا بشأن ذلك الأمر يا (دان

وحدة مُوحدة ، خاصةً الآن

مهلاً ، لا تنظري إلىّ

! إنها هُنا ! عزيزتي

هل أتى المطبخ الصغير ، أيضاً ؟

لوسيفر) ، ما كان ينبغي عليك إحضار تلك الدُمية لها)

لابأس بذلك ، يُمكنكِ إخبارها أنها منكِ

مرحباً

(لويس ميندوزا)

(إنه مُساعد معروف لأحد أباطرة تجارة المُخدرات ، (فيكتور بيريز

إنه شخص مُخيف

، ذكي على الرغم من ذلك

ليتعاون مع مُحامية دفاع لديها نفوذ كبير

الأمر الذي بإمكانه تفسير أمر تمكنه من الإفلات من قبضة القوات الفيدرالية لأعوام

لدىّ صديق بالمكتب

سأتصل به ، سأرى ما الذي يُمكننا إكتشافه

ـ شكراً لك ـ حسناً

انظري ، إنها تأتي مع كعكة شيكولاتة صغيرة رائعة

المُفضلة لدى ابنتك

سأتعامل معك لاحقاً

على الرحب والسعة

أيهما سأختار ؟

(أنتِ تُهدرين وقتك يا (ميزكين

لم تتمكنين من كسري بالجحيم

ما الذي يجعلك تعتقدين أنه يُمكنكِ فعلها هُنا ؟

رُبما لم أتمكن من إيذائك لإنكِ لم تكوني بشرية

حسناً ، أنتِ الآن كذلك

لا ، إنه بسبب أنني لم أكُن مُذنبة بأى شيء

إن الجحيم يمنح الملعونين ما يستحقونه

لا أستحق أن أعاقب

وأنتِ تعلمين ذلك

لا

أعتقد أن هذا قد حدث لإني لم أتمكن من إيجاد نقطة ضعفك

الجميع لديه نقطة ضعف

الأجساد البشرية لديها العديد من نقاط الضعف

بحرص

، ذلك الجسد يُشفى لمرة واحدة فقط

وأخبركِ (لوسيفر) بعدم إيذائي

من المُمكن أن تكوني قد أقنعتيه الآن ، لكنه ذكي

سوف يتفهم حقيقة الأمر ويعلم هويتك الحقيقية

أم تُحب ابنها

الأمهات اللاتي يُحببن ابنائهم لا يهجرونهم

أنا أهدد علاقتك به ، أليس كذلك ؟

مُحاولة لطيفة

حتى عندما قُلتِ أنكِ في طريقك لمُغادرة المكان

مازلتِ تقومين بتنفيذ أوامره

أنتِ بحاجة إليه

وإذا بقيت ، فلن يكون بحاجة إليكِ

ثقي بي ، لن تبقين

لقد قام (لوسيفر) بعقد صفقة مع زوجك السابق لإعادتك إلى الجحيم

وهو لا يتراجع عن تنفيذ بنود صفقاته

لا تعتقدين أنه سوف يبدأ في فعل عكس ذلك مع الرب

هل عقد صفقة معه ؟

انتظري

هل هذه نقطة ضعف ؟

هل هذه ... دموع ؟

أنتِ أم سيئة

أحقاً ؟ أعتقد أنك تُبالغ قليلاً هُنا

أحقاً ؟ كيف ذلك ؟

حسناً ، أنت لا تنفك تُحاول في إلصاق جرائم القتل بأمك

أخمن أنكم لا تحظون بأفضل علاقة مُمكنة

هُناك

على الأقل تمكنت من الإحتفاظ بكعكة الشيكولاتة الصغيرة

بحقك

(لقد تحدثت إلى العميل (كولبورن

لم تكُن (تشارلوت) تعمل لصالح العصابة

كانت تعمل من أجل القضاء عليها

وكذلك الولد المسكين

يُدعى (ماركو سانشيز) ، كان يعمل

لصالح العصابة ، وكان يُحاول تصحيح الأمر

أكان يعمل لصالح (تشارلوت) و المكتب الفيدرالي كمُخبر سري إذن ؟

يُحاولون بناء قضية ضد (بيريز) ، أجل

لهذا السبب كان هو و (تشارلوت) يجتمعان في الفندق بشكل سري

لكن انظري إلى ذلك

(إن مُساعد (بيريز) يُدعى (جيمي النجار

أتودين تخمين أمراً ما بشأن ذلك ؟

ـ مفك ؟ ـ صحيح

لذا فالمرأة لم تكُن كرة غضب قاتل

لا ، لكن (بيريز) كذلك

أو رجله على أى حال ـ حسناً

حسناً ، هلا ذهبنا للقبض على (بيريز) إذن ؟

يُحاول المكتب الفيدرالي فعل ذلك الأمر منذ عدة سنوات

إنه نظيف ، يقوم بغسل

كل شيء من خلال صالون تغيير لون البشرة المُميز الذي يمتلكه

أجل ، لا يُمكننا المُخاطرة بعرقلة سير قضية المكتب الفيدرالي

علينا التوجه إلى المحكمة والحصول على مُذكرة

سأرى ما إذا كان بإمكاني إستعجال واحدة

قد تكون (تشارلوت) بحوذة (بيريز) الآن

أشك في ذلك الأمر

حسناً ، إذا لم يكُن الأمر كذلك ، فهو يسعى خلفها

لا أشك في ذلك الأمر

أجل ، ما رأيك في البقاء هُنا ومُحاولة الحصول على المُذكرة من المحكمة ؟

أعتقد أنني قد نسيت الموقد مُشتعلاً

عزيزتي ، لديكِ كأس جاهز

(حسناً ، معلومات جديدة يا (ميز

يبدو أن أمي لم تُعد كيساً من الوحشية بعد كل ذلك

لكن يبدو أيضاً أنها مُستهدفة هُنا

من قِبل مُساعد لأحد رجال عصابات المُخدرات

لذا لا يجب عليكِ تركها تُغادر المنزل

حتى يتم حل القضية بالكامل ، حسناً ؟

لقد رحلت أمك

ماذا ؟

حسناً ، كيف حدث ذلك يا (ميز) ؟

لقد خدعتني

ومن ثم ضربتني على رأسي وغادرت المكان

أنا آسفة

حسناً

فلنفترض أن أسوأ ما قد يحدث

هو أن يتم قتلها بقسوة ووحشية

إذا حدث ذلك ، فلسوف تجد جسد آخر

وتعود إلىّ كأم جيدة ، حسناً

أو قد لا تفعل

لقد ذكرت لها أمر

صفقتك مع الرب بشأنها عن طريق الخطأ

لذا أعتقد أنها رُبما تُحاول الفرار بعيداً عنك

لذا إذا انتقلت إلى جسد جديد ، فلن نتمكن من إيجادها قط

حسناً ، يتوجب علينا إيجادها إذن قبل حدوث ذلك

أعني ، لأى مدى يُمكن لكائن سماوي

أن يظل محبوساً داخل جسد بشري في أول مرة له ؟

حسناً ، دعنا نرى ذلك

إنها إمرأة غبية مُثيرة ، ترتدي ملابسي

ولديها بطاقة إئتمانية

! اللعنة

مرحباً يا رفاق ، أبحث فقط عن رأس مُنظمة الإتجار بالمُخدرات

هل يتواجد بالمنزل ؟ (فيكي) ؟

فيكتور)؟)

(آسف يا عزيزتي ، (فيكي

مرحباً

سيد (بيريز) ، أحتاج منك لمعرفة

أنني لستُ هُنا للتحدث معك

بشأن مُنظمتك الإجرامية المُتعلقة بتجارة المُخدرات

(أنا هُنا لأتحدث بشأن (تشارلوت ريتشاردز

هل هُناك فرصة بإمكانية إحتجازك إياها هُنا ؟

ـ من ؟ " ـ حسناً ، سوف أعتبر هذه إجابة بـ " لا

إليك وجهة نظري

قد تعتقد أنها ميتة ، لكنها ليست كذلك

ولابأس بذلك ، لإنك تعتقد أيضاً

أنها مازالت (تشارلوت) ، وهو أمر ليس صحيح

أهذا واضح ؟

أنا ببساطة بحاجة لأن أحصل على وعد منك

بأن تبقى بعيداً عن (تشارلوت ريتشاردز) ، هل اتفقنا ؟

انظر إلى ذلك

عاصفة ثلجية في صالون لتغيير لون البشرة ، ياله من أمر مُضحك

أيتها المُحققة

" أعتقد أن (فيكي) هُنا مُستعد للعب لعبة " العرض والقول

بُناءًا على مظهره

انتظروا ثانية

هل تعتقدوا أنني قتلته لإنه كان واشي ؟

لماذا قد أفعل ذلك ؟

كُنت أستغله

أمده بمعلومات مُزيفة عن قصد

لأجعل المكتب الفيدرالي يُطارد مقابض أبوابه

كان الفتى بمثابة مصدر لي

سأكون غبياً لو آذيته

حسناً ، لقد نسيت إخبار صديقك (جيمي) بشأن الخطة

مفك نحو العُنق

النجار ؟ لقد مات

هل ألقيت بمفك ربط نحو أعمالكم ؟

هل تفهمون ذلك ؟ مفك ؟ مفتاح ربط ؟

إنه شعاري بالكامل

كيف حال تاجر المُخدرات خاصتي ؟

ليس رجلنا المنشود

(علينا إيجاد شخصاً ما له علاقة بـ(ماركو) و (تشارلوت

ولا يعلم بأن (جيمي النجار) قد مات

حسناً ، هل مات (جيمي) ؟ هذا مأساوي

لذا بإفتراض أن كامل أفراد المُنظمة يعلمون بشأن ذلك ، فهذا كفيل بإستبعادهم من القضية

ويُشير إلى الطريقة الوحيدة

(التي يرتبط بها كلاً من (ماركو) و (تشارلوت

شركة المُحاماة

مُداهمتين في يوم واحد ، حسناً

لا مزيد من المُداهمات ، لا مزيد من الإشتباكات

أنا وأنت عملنا معاً لفترة طويلة كفاية

لك لتعلم كيف نتبع البروتوكول هُنا

أنا آسف أيتها المُحققة ، لكن (تشارلوت) في خطر

نحتاج إلى إيجادها

كيف تحولت من كونها ذئب سيء كبير إلى حمل ضائع صغير ؟

حسناً ، رُبما هي ذئب يرتدي ملابس الحمل

لكنها الآن بحاجة إلى العودة إلى القطيع

أجل ، لقد عملت على تلك القضية

أعمل على كل قضية تأتي إلى هُنا

حسناً ، لكن كانت قضية (بيريز) حسّاسة

كُنت الشخص الوحيد هُنا

بالإضافة إلى (تشارلوت) الذي كان يعلم بشأن الأمر

الأمر الذي يعني أنك أيضاً

الشخص الوحيد هُنا الذي كان على علم

بمنهجية (جيمي النجار) في القتل

انتظروا ، لا تعتقدون أنني

أمسكت بمفك

(وقتلتها وحاولت إلصاق التُهمة بمُنظمة (بيريز

أجل ، هذا جنوني

الجنوني هو

(أن شخصاً ما حاصل على درجة الدكتوراة بالقانون من جامعة (هارفرد

مازال يعمل كمُساعد

أجل ، لقد كُنت شريكاً لـ(توم كروز) العجوز بالخارج

أخمن أنك كُنت تُمرر سلاحك إلى الرئيس

إذا كُنتم تقترحون أمر قتلي

لفتى بريء ورئيستي مُرشدتي لفترة 12 عاماً

وكل ذلك بسبب الغيرة المهنية ، فأنتم مجانين

انتظر

لا أعتقد أننا ذكرنا لك أمر جريمتي قتل

أعني ، لقد أريناك صورة (ماركو) من مسرح الجريمة

(ـ لكن لم نُريك صورة (تشارلوت ... (ـ (لوسيفر

حسناً ، بُناءًا على المعلومات التي قدمتموها إلىّ

الهاتف ، الحذاء افترضت فقط أنها تعرضت

للقتل ؟ لا

إنها مفقودة فقط ، وإذا وجدناها حية ، سيكون من

المُثير للغاية سماع ما لديها لتقوله بشأنك

ربيبها المُخلص

لقد انتهت جلسة الإستجواب تلك

ما رأيكم في الذهاب والتحدث إلى المُحامي الخاص بي ؟

إنه على بُعد بابين بالأسفل

لماذا تُفشي معلومات سرية إلى رجل

والذي أصبح الآن مُشتبهنا الرئيسي بالقضية ؟

آسف ، سوف أتفهم أمر ذلك البروتوكول بيوم ما

لماذا لم تموتين ؟

ماذا ؟ من أنت ؟

(لا تتحدثي إلىّ كذلك يا (تشارلوت

بالمُناسبة ، شكراً لكِ لإستخدامك

(بطاقة الإئتمان التي أنشأناها من أجل قضية (بيريز

هل نسيتِ أنني الشخص الوحيد الذي لديه حق الولوج إليها ؟

أنني الشخص الوحيد

الذي فعل أى شيء لكِ بحفرة الجحيم تلك ؟

حفرة الجحيم ؟ هل أنت شيطان ، أيضاً ؟

لماذا ؟

لإنني أشعر بالغضب قليلاً ؟

(ألم تكوني لتشعري بذلك أيضاً إذا تم إعتراضك بواسطة (ويلر

صاحب الإنتصاب الكبير ؟

أعلم من أنت الآن أنت من قتلني

حسناً ، من الواضح أنني لم أقتلك ، لكني سأفعل ذلك الآن

آسف

لا يُمكنك قتل أمي

! (لوسيفر)

! المُحققة

، إذا كُنتِ تتبعيني لإني أتبعه

كان ينبغي علينا ركوب السيارة معاً

! حسناً ، فلتُمسكي به أيتها المُحققة

! سأبقى هُنا لحماية السيدة المسكينة

حمايتي ؟ من ماذا ؟

لماذا فعلت ذلك ؟

حسناً ، تعلم المُحققة الآن أنكِ حية

لذا سيتوجب عليكِ مُجاراة قصة (تشارلوت) بالكامل

تحتاجين لتفسير وجود بركة الدم بمكان ما بالفندق

... ـ أيها الـ ـ الشيطان ؟

... أجل ، لكن بشأن ذلك

لم نتقابل من قبل حتى الآن نحنُ لا نعرف بعضنا البعض

أخشى أنه يوجد لدى المُحققة الكثير من الأمور لتتعامل معها

حسناً ، يبدو أنها تستطيع تولي زمام الأمور بشكل جيد للغاية

أجل

حسناً ، يبدو أن الجرح تفاقم أثناء الصخب

السيدة المسكينة

هل تود إخباري بما كُنت تفعله بحق الجحيم ؟

حسناً ، أقود الفأر إلى الجبنة ، بالطبع

أعني ، كُنت سأكون القط

لكنكِ ظهرتِ بالصورة ، لذا أفترض أن هذا يجعلكِ الكلب

ماذا سوف أفعل بك ؟

حسناً ، أستطيع التفكير ببضعة أشياء

رُبما أحتاج إلى مجال للتفكير بالأمر أولاً

تحتاج إلى الإلتزام بالقوانين

تُخبريني بألا أتعرض للمُشتبه بهم أمامك

الآن لا أستطيع فعلها من خلف ظهرك أيضاً ؟

أعني ، فلتنضجي بعقلك أيتها المُحققة

لا مزيد من شراء الدُمى التي تُقدر قيمتها بـ200 دولار لإبنتي

حسناً ، لمَ لا ؟ لم تودي شرائها لها

كُنت أعلمها درساً

الإهمال رقم 101 ، أنتِ تهجرينها

في وقت إحتياجها إليكِ أيتها المُحققة

لا أعلم ما حدث بينك وبين أمك

وإذا أردت قط التحدث بشأن الأمر فأنا هُنا من أجلك

لكن استمع إلىّ

فعل ما هو في صالح أطفالك

لا يعني أن تجعلهم دوماً سُعداء

أكره أن أتحدث إليكِ بذلك الوقت المُتأخر ، لكن

أردت فقط الإعتذار لكِ

(أجل ، لقد كُنتِ مُحقة يا (ليندا

كما ترين ، لدىّ الكثير من الأمور التي أحتاج للتكفير عنها

لقد ارتكبت العديد من الأخطاء مُؤخراً

لكن خطأ كبير كان يُؤذيني

هو أنني كونت صداقة مُزيفة معكِ

بحجج واهية ، أجل

لكني أعتبرك صديقة لي

وأنا آسف بشدة لكوني دمرت تلك الصداقة

إذا كان هُناك شخصاً ما يتفهم الأخطاء فهو الطبيب النفسي

ليس الطبيب الذي تعرفه

لقد تم قبول إعتذارك

شكراً لكِ

طابت ليلتك

طابت ليلتك

ما هذا بحق الجحيم ؟

معكرونة الجبن

هذا ما تُعده الأمهات لإسعاد أبناؤها

لقد شاهدته على الشاشة المُسطحة

هذا يُفسر أمر كل ذلك الجبن

... (لوسيفر)

، أتمنى بكل كياني

بأن تعود الأمور إلى مجراها الطبيعي كما كانت

... معك

ومع كل أطفالي مُجدداً في النعيم

أود الحصول على ما سلبه أبيك مني

أود إستعادة منزلي

لكن أعلم أن هذا أمراً ليس مُمكناً

لذا أود فعل ما أستطيع فعله

أن أكون أم صالحة لك هُنا ، على الأرض

لقد فات الأوان

لقد هجرتيني يا أمي

لقد وقفتِ وحسب وتُشاهديني بينما كان يتم نفيي إلى الجحيم

ألقيت بداخل الجحيم وتمت تشويه سُمعتي وذمي إلى الأبد

لا يوجد ما يكفي من معكرونة الجبن في الكون

لإصلاح كل ذلك ، هذا ما أخشاه

حسناً

لم يُرسلك أبيك إلى الجحيم قط

أنا من فعلت ذلك

هذا عظيم ، أفضل بكثير

لقد فعلت ذلك لإنقاذ حياتك

بعد التمرد ، كان أبيك غاضباً

غاضباً للغاية

لقد أراد تدميرك

توسلته ألا يفعل ذلك

طلبت منه إرسالك إلى الجحيم بدلاً من ذلك

لقد فعلت ذلك لإني أحبك يا بُني

وسوف أفعل ذلك دوماً

... ومع ذلك

إذا كُنت ما تزال تود

إعادتي إلى الجحيم ، فأنا أتفهم موقفك

فلتفعل ما تراه صواب بالنسبة لك

هذا كرم كبير للغاية منكِ يا أمي

حسناً ، لكن من فضلك لا تُعيدني إلى الجحيم مُجدداً

لكني عنيت البقية

أعلم أنكِ عنيتِ ذلك

حسناً

حسناً ، يُمكنكِ البقاء

إلى الآن

... فقط حتى

أتبين ما الذي أحتاج إلى فعله

شكراً لك يا بُني

حسناً

تمت الترجمة بواسطة : أحـــــــــــــمــــــــــد الـــــــــــــبـــــــــــنـــــــــــــــا https://www.facebook.com/ahmedovic22