Original subtitles

foreign

[Music]

[Music]

foreign

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

oh

my God

oh

oh

[Music]

lose

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

foreign

[Music]

thank you

it's Grand to see you Frank it's just

like old times not exactly

come on relax

I'll try

I got no hard feelings that's what

you're worried about I'm not worried

about that

just a cop doing your job

that's right

come on

[Music]

so let's pretend we're in my office you

think you're going out and said you

asked to see me what do you want

ah you want to get right down to it huh

neither one of us like small talk the

way you remember it

'll get a lot more time now

if you don't mind hard I got a lot of

things Chief heart don't you forget that

so you want to know why you're here

I got an item it's just right for you

you walk with your new responsibilities

and all

what's the item

a couple of cops I know

uniform guys Brothers

they work out of Brooklyn

named griseli

what about him

I hear they're selling guns that's it

we want more

selling guns you could phone that into

Wyckoff well sure I could maybe I wanted

to see you personally

you know I've been wondering about you

Frank

and we're wondering what you've been

doing with all that momentum you got

going tying me into the wall of homicide

putting away the chief of detectives

anybody else done that that have had a

command position for sure I didn't want

a command position

oh sure

you just wanted to investigate that's

all

now you're set up with internal affairs

your own special Squad

cops cop

with your little broom going

if that's it hey I didn't mean to insult

you Frank

I just wanted to see your face again

the face of a small time detective just

the kind you put on Mickey Mouse stuff

like this

hey you see it is like old times

I assign the case and you do the Dirty

Work and again hey Janet that girl

hey what's her name

Wallace's daughter

I hear she left you

is it true

[Music]

[Music]

okay

[Music]

yeah the way I hear it is practically

running that prison same as around the

detective division

heart always understood power instead of

so far everything he says checks out

it is information some from in prison

some from before he was a chief he knew

everything you really expect to get

brownie points beating his junk like

that pardon is his only hope Frank but

don't expect him to crawl no heart never

crawl for anybody

anyway this came in yesterday

some Vietnamese refugees got a

restaurant in Chinatown says it was

detective in Saigon during the war

was you asking for a job

it seems that he read in the papers

about this uh homicide we've got this

girl tied up in his weird way dumped

into the river

says that in Saigon in 75 he

investigated to similar case and close

these photographs

he's onto something

it's the same rig

that's got the case rape boys why don't

you give these to him you've known

anyway there's a special element here oh

this Vietnamese guy doesn't spell it out

but the implication is clear enough

what's the implication the back in

Saigon when he thought he was on or

something what he thought he was on to

was another cop

unless you and Aaron take a trip over

there have some dinner for yourself and

talk to this guy you got it

thanks Ryan

oh uh what about the grasselles oh

there'll be something that you can count

on it come on check them out

foreign

[Music]

[Applause]

was Marie Evans she was a hooker took

boys a week to find that out no one's

claimed that no one cares about it

including boys

that's it pretty much boys figures it

was a rough trick says hookers are

always getting themselves whacked

didn't he care why we were interested

it's kind of slow Frank

so how's your personal life

Baron

sometimes I even regret my divorce

how's things going with you

well it's always Gene

that you sometimes the way she looks at

you Frank oh

yeah jeans are great yeah he's a good

detective too

he's a cop it's not what you want

sometimes I'm not so sure exactly what I

do want

all right tells me I'm Small Time forget

it Frank it's How He makes himself feel

big remember he wasn't such a hot shot

detective but he knows how to control

people

daddy knows how to do

1975 final weeks of the war

very unusual case

girl dumped into the Saigon River

he was a singer

her name was

white bamboo

what happened

it was very brutal

brutal in what way

in which she was tired

tied a kind of a peculiar harness

pulleys and noose

by struggling she strangled herself

genius

but very cruel yes very cruel did you

make an arrest

no

any ideas

I knew he was an American how'd you know

that three reasons why first there was

the crime itself

psycho murder so we never have sadistic

psychomotives in our culture never

lieutenant second the victim sang in a

nightclub that catered primarily to GIS

but the third reason and the most

important

I found a witness a nine-year-old boy

who saw the body being pulled from an

official United States car

foreign

notice the armband

the child drew the letters backwards but

it is the uniform of an American empty

that close to the end of the war there

couldn't have been that many MPS around

around 50 no more than a hundred but

people were distracted and the officials

I I just could not get a list

okay what happened then

two weeks later my country fell and

my advisor Mr Hunter he got my family

and myself out

never forget back to

unfinished business

foreign

[Music]

care about a hooker we got xmps that's

why Wyckoff got interested the military

trains them they like the work they come

to us the discipline motivated

they used to make good cops yes so what

if this MP if he was an MP went into

something else maybe he became a grocer

or a plumber since the media odds are

pretty long yeah they're long but you

got to admit they're interesting

1975 a bar girl gets killed in Saigon 13

years later a hooker gets killed the

same way here now that's strange no it's

strange all right I'll give you that

get in touch with immigration

that had more about Quinn

and try to locate that advisor is Hunter

see what he says if he remembers the

case

we're gonna need to run a computer

search so we need a list contact the

Pentagon get the name of every MP that

served the Saigon area

say two weeks before the murder until

right up to the end when I'm up against

area resident list supporting lists

phone books lists the local law

enforcement Personnel emergency if we

get overlaps right you got it

morning Internal Affairs division what

can I do for you

how's it going with Timken

meeting with prosecutors at two o'clock

sounds good wanna sit in yeah I'll uh

I'll try to make it

Sal not busy are you no I got nothing to

do good

I want you to give me a rundown of these

guys for selling Brothers

find out everything you can how good

they are how much money they got and

then check the streets if they're

dealing guns I want to find out what

kind

and don't get too close remember guys

who sell guns sometimes fire off okay

I'm honest

I'll try to make it terrific

he likes you Gene

cannot sell well maybe not like that but

you got to kind of plant the idea but

you just can it

what the hell are we doing down here

like I'm telling you this one's special

you trust me only reason I held back is

I wanted you to hear it fresh

better be good it is believe me all

right here we are it's on the fifth

floor

seven thousand dollars worth of sofa

they did some job on it now Frank

oh miss Gates

I'd like you to meet you lieutenant

Frank janick Frank this is Joanna Gates

20th century design

very interesting place

glad you find it interesting

if I ever need anything from the 20th

century I know exactly where to look for

it and I'll be right here Lieutenant

just waiting to help you with your

decorating needs good now uh about this

sofa couch

well we don't call it a sofa we call it

a couch

yeah well uh what you're saying that uh

the two guys came in here they flashed

police IDs they slid open this

couch and they took out a couple of bags

of dope is that right that's right but

that's not gonna happen

they said don't worry that it wasn't my

fault and that I wasn't going to get

it and then they left so what exactly is

your problem the problem lieutenant

this

would you want reimbursement is that

what it is we can officer that you're

going downtown

Frank please she already went there

there's no record of such a confiscation

are you saying these guys aren't real

cops yes that's the

SE on the crate

and why didn't you tell me that you

never gave me a chance now look Miss

case I don't mean to be rude but you are

what

you are rude escapes would you just tell

the lieutenant the rest of it

thank you

of course it occurred to me also that

they weren't real cops so after they

left I had my assistant follow them

he saw them get to a car around the

corner he wrote down the license number

well there you are track him down bring

them in Frank we did track of Frank but

we didn't bring him in why not

well miss Gates here I did their

photographs turns out they want Cops

Tony and Mario griselli

you sure positive

can I go back to work now I've got

clients unless the lieutenant here has

any further questions

no questions

but I'd appreciate it if I don't leave

town because you may want to talk to me

look I'm sorry bye sergeant lieutenant

Miss case appreciate it

so maybe hardship was bigger than we

thought

good looking woman

ah

she liked you come on she did a little

antagonistic maybe but that's usually a

good sign

well

well what

well what did you like huh

not particularly why not I thought she

was rude

spoiled you say getting things the wrong

way fine hey Frank there's a limit to

what I can do for you I got my own life

to lead do you mind if we talk a little

business not at all tell Sal I put the

heat in the grasselli's I want a full

report

[Music]

you start with that

the bag lady was here Marie's body

was wedged under there against those

pilings

that old bag lady cuts are pretty fine

well she dumped here that she flew she

floated we don't know from where the

harbor unit Harbor unit's got its Theory

so does the Coast Guard anywhere from

that next Pier they say into George

Washington Bridge what about Jersey

about the only thing they'll say for

certain is she probably was not dumped

from the Jersey side

for certain probably

that's what I'm saying

come on we got a lot to do

[Music]

right away Frank Joanna Gates called

yeah yeah

she wants your phone number

well do I give it to her or what

should I give it to her why not

I think she's hot for your body Frank

give me a break

enormous hatred of women

but in his normal life he could get

along with them very well

married have a girlfriend

might even be a ladies man

ladies man this goes Way Beyond bondage

lieutenant

tell me

he renders his victim helpless by

putting her in an impossible position

once she's exhausted

she chokes herself

yeah

you see the equation

serves her right

she did it not me

Ergo I am blameless

cause of death self-strangulation we

know all that what else

interesting bite marks on her right

shoulder she was alive when she was

bitten

marks like this

I made an impression of the teeth

similar but I'd have to examine the body

sorry

it happened 13 years ago

in another country far away

sure I remember North Vietnamese armies

were rolling down the coast Saigon was

in a Stranglehold we were all wondering

if we'd ever get out of there alive and

there was Quinn carrying on about this

singer insisting that her killer had to

be an American

an American MP

what do you think maybe he was maybe he

wasn't you'd wonder why a guy who would

do a thing like that would wear an

armband use an official car

I'll tell you Quinn struck us has been

pretty good

detective not corrupt like a lot of them

were over there

still

I had this feeling

it seemed to change when he got that

case

became some kind of a fanatic

I never did figure out what was bugging

him but I keep

wanted that killer to be an American Mr

Hunter

why do you suppose that was

strange times surgeon you see I think

like a lot of Vietnamese he blamed us

for the collapse of his country

like a lot of them he was looking for a

scapegoat

oh Lieutenant Yannick yeah

uh this is Joe Gates I'm the woman who

yeah I remember

um I'm calling to apologize for what

for saying you were rude

well let's just forget it huh no um I

respect cops and I I was the one being

rude I wanted you to know that I'm not

giving you at a bad time

no no

not at all

um

I would like to ask you and Mrs Yannick

out for dinner there isn't any misses

Yannick

that is necessary no no of course it's

not it's something that I'd like to do

well I don't know

look Miss Gates Joe

Friday night

I don't usually

um we can split the bill I mean if it'll

make you feel any better lieutenant

actually Joe

I uh I think it'll be very nice

Why not pick you up after

7 30 at my gallery good

and by the way the name's Frank

good night

[Music]

both priscelli's are so-so cops low

profile but not too low this is Mario

second from the left the smart one

cautious this is his house nothing

special

here he is with his kids

well here he is with one of his Birds

he's been with the Department 11 years

below average on collars no major

infractions

and he likes to bowl

very average you know what I mean

not exactly it's goody goody time Frank

is nothing personal there's nothing that

stands out

maybe he's a boring guy maybe that's

what he wants you to think see

personally I don't find him so boring I

think he's very interesting

you want to tell me why in a minute

first let's take a look at brother Tony

and he's not so smart as Mario he's not

quite so cautious check out the Cadillac

here's his house it's a little more

upscale from Mario's they live close by

but his neighborhood's flashier they're

Crooks Frank

see this pizza place they own it

and this one

in this parking lot

and a laundromat

in the bowling alley that Mario likes to

hang out in

all stuff nobody notices and there's

more

such as car washes in Queens a couple of

condos down in Miami investment property

outside of Philadelphia all that from

selling guns it's a lot more than guns

Frank

the word on the street is they'll sell

you anything you want

there's lots of cash washing around

their Precinct Colombian drug dealers

stashes and private homes the gracelli's

know the streets when they make an

arrest it's like an amateur or a

juvenile or someone like that what

you've got a hunch coat it's out

what do you think I had to do

sting them how

well the way I do it I'd go up to him

and I'd say I know they deal guns but

I'm not interested in guns I got a lot

of guns what am I interested in

information

we're all that money in the neighborhood

is where those stashes are

who do I represent

cops

cops Manhattan cops are going to make a

score but you don't tell them that and

they got to drag that out of you don't

go in with the wire because at first

they're going to be a little suspicious

they might even rough you up they got a

good thing going here I mean why should

they let me in

enough to make them all that money

protecting the Colombians they're not

going to go around robbing them too

but fresh cops from me

we can do it and split with them if they

set it up for us

I like it just go on in there cold

they're confident like you know the kind

of guys that go for it

then what

and see if they bite

and if they don't

see if they report it

you're really into this major oh yeah

police and the police the ultimate

detective work

and they're trying

not for me it isn't

foreign

nice clean girl as Marie Evans was

and neat

it was very neat

[Music]

thank you

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

hello

oh Frank

looks like we got a little Pharmacy here

she did heavy drugs Boy Smith that

hmm

and Saigon in 1975 you could buy this

stuff on every corner so what do we got

some kind of drug case here

sir I'm sorry we're about to close yeah

I'm uh I'm here to see Miss Gates oh the

detective

well Joe's just finishing up with some

clients so take a seat or look around

thank you sure

foreign

[Music]

[Music]

I don't think I understand it like it

maybe it's in a quiet taste but you're

interested

oh yeah I'm interested

so maybe it could grow on you oh it

could but I got to admit that my taste

runs more to early Salvation Army

original

let's go out this way

David um you'll be a sweetheart and lock

up for me

so I'd like to know one thing who is

Joanna Gates you are a detective aren't

you

oh which version do you want the longer

the short

I was brought up in Newark working class

folks

got married right out of college to an

architect

oh

eight years and then we got divorced

any um any family

I mean no kids

unless you want to count my kid brother

practically raised him

and then

then after the divorce

went back to school

decided design

worked with um decorator for a couple

years then I opened up my own gallery

you lead a very interesting life

I think you laid an interesting

it's different

what I deal with is ugly

Crooks

Killers cops on a take

get pretty sick of that

no what you deal with is

beautiful stuff

yes

so tell me about it

about your life I mean what's it like to

be a cop do you really want to know

yeah I really want to know

so heart was your biggest case

well it was never my case officially

some of the guys that was on

I just didn't want the credit

why not

yeah a long story

the hard business was personal

it was on account of him that my oldest

friend committed suicide

and he set up the murder of my

girlfriend's father

it's horrible

we broke up a year or so ago

do you miss her

was nice to meet someone new

yes

it's good for me too

thanks for a great evening yeah

I

enjoyed

good night good night

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

MPS in there with a few thousand local

area names ready to merge

wanna bet how many overlaps we get

you have four overlaps lieutenant

two civilians one East Village one New

Rochelle

to law enforcement types state trooper

Sergeants

narcotics detective NYPD okay but how do

we know our killer isn't from out of

town

we don't we just have to give it our

best shot help divide them up and

investigate the hell out of them

thanks Ellen

[Music]

I didn't want to be a cop I still got a

lawsuit going for what they did to me

over there yeah what happened

post-vietnam stress syndrome you ever

hear that sure

shame yeah

one more thing

you happen to know where you are on

November 17th of this year

I was on vacation in Hawaii with my wife

and kids where were you

[Applause]

guys

there's Vaughn over there on the phone

sharpest Man Of The Troop taught my kid

how to box

that's terrific anything else lovely

wife Church of esterman

captain of our troop basketball squad

it's wonderful does he play the cello

hmm

maybe you should put up a statue of him

in front of the post here

what are you talking about detective

well he's perfect isn't it

sure

I kind of liked being an MP

same sort of work I do now really

sure man like

I keep the discipline here so

um you like to tie people up

I'm not really into rope

so what is your scene

kind of like yours man

how do you mean

[Music]

handcuffs

chains

leg irons

[Music]

you guys work with Jerry Renfrew tell me

about him strictly off the Record fellas

internal affairs

anything we say is on the record you

know what I mean fine

you know about him Jerry's a loner

street smart knows what he's doing yeah

good sources people trust him is that it

alive

why don't you ask him

hey we gotta get downtown yeah

would you excuse us Detective

previous engagement

hanging out with shoe flies

gay leather disciplinarian what can I

tell you I'm not into the Rope scene man

how's this Alibi airtight at the bar

every night unfortunately

Dave

yeah

Vaughn loved the military so when he got

out he chose the closest thing he could

find anyway seems to me if the MP was

black the Vietnamese kid would have

drawn him black

how about Eugene

Jerry Renfrew

I like him Frank

why

first he's an ark we know about them

second he wasn't just a patrol MP he was

a CID based in a detention center for

high-ranking enemy prisoners criminal

investigation that could fit Frank yeah

what else just the feeling from what I

can find out he's been acting very

withdrawn lately starting about the time

Marie Evans was killed

well I trust your instincts Gene

anyways all we've got so I think we

better take a good look at him

I've been to Florence

Paris Rome all beautiful cities

for me Manhattan is the best

no doubt about it it's a great town

no electric can't you feel it

yeah

but from where I stand I can also feel

the danger

but it's romantic

I think I decided to get into design

because I came from such an ugly place

it works not that fast

oh my neighborhood is bad

cold yeah

now sometimes you can

surround yourself with beautiful things

and and still feel incomplete

[Music]

foreign

[Music]

trying to set us up detective I told you

already I'm here to make a deal yeah huh

we got a deal for you how about we turn

you in you wouldn't do that it wouldn't

so

what do you have to say for yourself I

heard you're a couple of Smart Guys

smart enough to listen that's what you

hear yeah am I under the wrong

impression am I talking to the wrong

guys

you tell me

naturally us being cops we don't want to

rip off civilians naturally oh but we

want to help ourselves to some of this

really big money that we hear is stashed

around your Precinct

s

Colombians drug dealers

drug dealers

if he says so Mario okay so it goes like

this cops are making a bust we go in

there Nobody messes with us nobody wants

to shoot out okay

I suppose one of these drug dealers gets

arrested a year or so down the line he's

been ripped off by dirty cops he's going

to want to trade that in get himself a

better deal but the way we work it

he's got nothing to trade we're from

another Borough he doesn't know who we

are

and what we need from you is

intelligence put a hit when and where

for that we pay you 20 percent

come here friend

Lieutenant Frank Janek detective Ray

Boyce

are you ready

the boys has a problem Frank

array why don't you tell me what's on

your mind yourself

it seems you're running an investigation

in one of my cases

so what's the big idea

does hooker gets strangled she turns up

in the river

nobody cares

because I don't think anybody did

what's your question right I want to

know what the hell's going on well like

you said we're running a parallel

investigation

am I Under Suspicion what do you people

think I've done it's got nothing to do

with you right right there have been

double investigations before or even

triple investigations you know that

maybe I do maybe I don't

I heard about you oh yeah what have you

heard you get off on things like this

like what internal affairs

bringing down a cop take it easy all

right take it easy you know it sounds

like you've been working too hard right

sounds like you need a good vacation

I'll talk to you John

foreign

flights up

manifest got some unregistered

informants like all ours right I talked

to that assistant D.A again the one who

thinks he's sleazy

she put me on to Martina who is she

Martino rossos Russian immigrant dancer

I find her interesting Frank

sorry

occasionally even brought her stuff

it's never too much what kind of stuff

crack skag yeah she used that shirt

but a Jerry never brought her that

[Music]

how long you've been using

I come here five years ago

I want to be a ballerina

look at me

she slept with him that was the deal

what he brought her was supposed to be

in exchange for the information but it

didn't take long for Jerry to get all of

her information and after that

it was just for fun she liked it yeah

nice thing about Jerry she once told me

was that he knew she did drugs the

tricks

still

he didn't care

why not so he cared because he cared

about her

but he did not judge her that's what she

meant

Marie once told me that

she

and Jerry and me

you were the same kind of people

we don't like ourselves very much

foreign

but it's looking good

[Music]

I'm glad here and decided we really

liked each other

but I didn't like you

what not at all

she always called a minute you don't

like and ask him out today no not always

[Music]

is it true what Aaron said what

what did Aaron say he said

he said that you are hot for my body

no

no but sometimes things turn out a

little differently than you think

and how did you how did you think that

they turned out

[Music]

I don't think you wanna know

you're good for me you know

[Music]

that are you sure

[Music]

I'm sure

[Music]

I'm very sure we don't sell the kind of

intelligence you want for 20 what do you

sell it for not for any price well I

guess that's it then

sell the intelligence and the plan not

one without the other oh yeah sounds

good and for that we get 50 you see the

plan that's the whole thing the

information is nothing without the plan

what kind of plan are you talking about

the whole operation it's all in the

details Sally boy

I don't know I mean I'll have to check

yeah you do that yeah check it out with

your principles I'll get back to you

yeah sure you get back to us

hey Tony

I know that hooker they asked somebody

junkie too yeah looks like she's doing a

drug deal with ranso there what do you

say we break up the party let's do it

what about him

can tag along right Sally boy

give you a little lesson in police

come on

right there man okay all right hey

you're buying junk from this slime ball

headling junk to the lady yeah handing

over sugar lips give me your money

okay I'm confiscating this

unless you want your stinking dope back

can I have it back

the paper hey wait a minute or sell a

factory Cut Rate 50 cents on the dollar

okay

need it bad don't you yeah I need it

real bad she'll pay for it we got a

special for you right here half price

you mean it oh yeah of course we mean it

so everybody happy now I don't know I

mean I just spent double where's my

profit I'm not getting any profit in

this they're not happy Mario oh gee Tony

just have to confiscate this

all right now listen you too this time

you got off easy but next time watch out

come on come on

let's get out of here

like I said Sally

right Sally it's always

this thing you're gonna do is it

dangerous oh it shouldn't be

thanks

no it shouldn't be if we do it right

what do you do exactly

exactly well first we get them to trust

us

and then we double cross them

bad cops

animals doesn't bother me at all so I

would have thought what I have trouble

with the Betrayal part

no not really see there's something I

don't know

elegant about a really good thing

elegant

what you do you uh exploit that part of

the person's character the name of a

criminal in the first place

if he's greedy or murderous

that's what's going to get him

in a well-managed thing the bad guy

always traps himself

they are

you didn't want any more no thanks

Joanna

tell me the truth

am I too old for you

do you think you're too old for me

you never occurred to me that you'd

worry about something like that

you're so confident and

tough

tough

yeah on the street I'm tough

who's this

oh that's smart my brother

ah

it's a good looking kid what's he do

oh

he's finding himself

aren't we all

are you ready to face the city yes I'm

ready

Frank uh

you don't know me that well and maybe

I'm not as good for you as you think I

am

you trying to tell me something

Maybe

I'm just saying that if you're feeling

like you're too old for me you can just

say that to me

okay

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

could be I'm up to 317 myself

[Music]

no Frank lately you've been looking

pretty good

tempted you know what I mean

let's be funny in the squad's been

discussing it they're all saying how

good the Lieutenant's looking

Santa

that's what they're saying

I think it's Joanna

[Music]

Frank she's what you've been looking for

[Music]

example

ladies of Class Act

all right that she is

[Music]

where's Renfrew over there been standing

there for over an hour just standing

there

as if he's looking for her or something

it's about does it for me Frank

let's take him

[Music]

foreign

[Music]

so what about Marie Evans

we were lovers okay

why didn't you say that it just did it

was not a front you didn't

well I get it you want to see a Sweat

Right no You Got Me Wrong Crowley I

didn't you didn't what

you just figure it out okay

you just figure it out okay

you want to Stonewall us

where's doubt

like our Newsfeed detective you're the

one that's gonna get worn down

come on Jerry don't Jive me I work

narcotics okay all right so you know

what it's like sure I do

I know about unregistered informants I

know how you feed them a little so they

feed you a little back I can even

appreciate getting personally involved

with one if she was as beautiful as

Marie was there's no regulation against

it but there is a regulation says you

know a homicide victim you report it

why didn't you report it Jerry

why

you feel an abused Jerry

you want a lawyer

you want us to make this official

because the minute you say you wanted

official you got it buddy

you got it

filing false timesheets taking

unauthorized leaves rip it off minor

dealers using that dope to pay off

informants what else come on Jerry

that's nothing you want the big stuff I

told you you told us this what do you

want from me what what do we want yeah

you tell us well you want me all we want

is what you want me to confess confess

to what come on Cherry spit it out you

want me to say that I killed her did you

no you didn't no did we ever ask you if

you killed her well well I didn't do it

you didn't do what I didn't do it I

didn't do what I didn't kill her

sure like to believe you Jerry but you

make it real tough pal

I loved her

you passed it I loved her

[Music]

[Music]

foreign

hours I don't believe it

I don't think he did it

what do you see something we don't maybe

Fred and I are too close in there what

do you see Frank

I like what I don't see

the anger

it's always a schizo he forgot he

whacked it guys holding back

I know

but what

you think I like this working over

another cop

Crawley likes it

not me

I didn't pick IED they put me here

but still I want to do the job right

they were crazy about him weren't you

you wonder why

tell me about it

doesn't make any sense nevertheless

she was from this very classy family and

when they found out that she was taking

Delta cut her off and that's when she

started turning tricks

and you both really liked that didn't

you like what

hitting bottom

yeah that's right

who she like

I don't know she was wounded somehow

that attracted you

we were both pretty much the same way

I'm a good cop Yannick

is hard for everybody

what kind of cop does that

so who killed it Jerry

[Music]

so this Vietnamese detective he still

remembers

yeah

he even had a witness to the body being

dumped in a river

[Music]

I don't know Jerry

foreign

of course I didn't kill anybody

convince me of that you're out of here

so far I haven't been convinced

all right

I'll take the polygraph

do you work for the New York City Police

Department

yes

before 1987 did you ever do any criminal

act no

did you tie up Marie Evans

are you responsible for the death of

Marie Evans

no

a lot of agitation here

here too about Marie

still when I asked if he killed her I

asked him six times his denial is

consistent

how is he telling the truth well as you

know Lieutenant the test has limited

validity

so so I'm afraid here the readings are

inconclusive

yeah

yeah aren't they always

if you can fool yourself you can fool a

polygraph look we know he was involved

with Marie Evans it was an MP your song

react to the witness for me

that's another thing why

Quinn Quinn there's nothing wrong with

him Frank he could be one of us an

obsessed cap with an unsolvable case

could be you're saying what

suppose Quinn knows more than he's told

us suppose he got his list of MPS he

narrowed it down to Jerry ransford okay

so now he's here but the obsession goes

on

he keeps trying that knot yeah and then

one night he gets this idea since he

can't lay a run through for the old case

he'll create a new case exactly the same

he's the next copy know how to do that

and my voice can't connect Jerry and

Marie

Quinn writes the letter to Wyckoff

why Frank I don't know how to believe

he'd whacked some gals just to make a

frame we've both seen good cops get

twisted around look I'm not saying that

Quinn's trying to frame renfroop I don't

know something about the guy all that

obsession

wire one

that's the name of the game

what are we doing here he wants to know

what we're doing here Mario what we're

doing here is we're going to give you a

little test Sally boy your pass can you

go on to the next Square

fail and uh

what's the test go into 172 bring

apartment 2C tell them the brothers the

brothers ask Mrs Valdez should give you

a bag

you bring it back and it has and that's

it

they can handle it

what are you waiting for

[Music]

ever the brothers sent me

[Music]

foreign

ERS yeah you Mrs Valdez

that's me

come on in handsome

so you're the New Bag Man Mario told me

about you

Eggman

[Music]

there it is honey

very good

I mean here's the take so take it

gorgeous you heard her

take it gorgeous

I said take it

now pause with it

yeah that's it

ready for the picture

okay

let's go

you passed the test

I can't wear a wax I got nothing on them

but they got something big on me if we

do this thing and it goes to trial their

attorney's gonna wave that photo of me

and I'm gonna look like a crook

what we're going to do we're going to go

to White golf we're going to tell them

everything that way you'll be protected

okay

okay

that time I still got a problem

what

I don't know the whole thing it just

ah maybe we gotta call it off call off

this thing after what they've done to me

Frank no way sad you're getting too

wrapped up with him the hook is in Frank

come on the plant is ready to go all

right so tell me the main drug source is

this family uh Colombians they all live

together in the same house women

children grandparents

they want us to hit the house listen on

collection days there's a lot of money

laying there overnight how much

6 700 Grand

Place wants to be guarded like Fort Knox

Mario says that he and Tony can draw

them off all we got to do is go and

scoop up the money

what about the women he says kill him

and the children he said kill him too

and if we ain't got the stomach for it

we should blindfold

yeah well the point is Frank to make it

look like they was hit by a rival family

then the families go to war against each

other and we just sit back and count the

cash did it

what do you think oh sounds pretty crude

well like Mario keeps telling me it's

all in the details

is it all talk or what no Frank they'll

do it I passed their stinking test now

we just wheel them in that's all we

gotta do

all right we'll take one more step but

I'm bringing David to cover your back

from now on whenever you talk to those

guys he's going to be behind you you

understand you

thank you

foreign

checks out the perfect immigrant big

success the American dream

nobody's perfect yeah well there is one

thing doesn't necessarily apply to Quinn

what makes for an interesting concept

what's that seems the Vietnamese have

this saying man of a hundred deceptions

and a thousand plots

part of their concept that's known as

The Hundred Year ambush

that means is you set things up so that

years later your trap this from where'd

you get that

huh

I'll leave Vietnamese speaking cop in

the department

you're new on the cover officer of your

proof Molly

you look terrific out there Molly I'd

like you to meet Lieutenant Frank janick

Frank meet Molly Tron

you Quinn needs a new Hostess for his

restaurant his daughter's gone off to

college and I was thinking well maybe we

could put Molly in my uncle owns a

Vietnamese restaurant in Seattle I've

talked to him he'll back up any story I

want

you don't have to do this

I want to she wants to be a detective

well you're not going to get a gold

shield going undercover for a couple of

weeks but you'll learn a lot remember

this is not a game

I think she can handle it well she's

smart she's cool Frank

so ah she looks so small are you kidding

she's a black belt you see a fortnite

guy

you'll like it don't you

know it's kind of nice

okay we'll try her out you and Gino

Runner I want you to watch out for

trainer good I don't want anything to

happen to him neither know why

you want to get something

no

I just want to go straight on

I had it

so you could say that Jerry renf was

another War casually

the war broke him he's riddled with

guilt so that's what I'm working on but

Wyckoff doesn't care so long as I bring

him a dirty cop

you don't feel that way

you can't feel good about putting away

another car even if it's your job not

for me it's the case that's the

challenge

I mean I've been writing Sal about the

way he's hung up on the gracilities now

I guess I'm getting hung up on this one

what way

I know everything's so damn

coincidental two murders years apart the

same ammo

could it be the same killer huh

could be could be the same killer acting

out a ritual as if the rest of the world

is going on about his business and he's

locked in place do you it's Renfrew

Renfrew is mixed up on it I'm sure of

that

you just have to find out how

well

I got the job Dynamite it's really great

damn it's really a starter for three

nights in the restaurant business that's

how you learn the job what's he like

he's a nice guy so far

you want to get close to somebody in

there choose someone turn them into a

friend

well there's this bus boy better if it's

a woman easier to gossip and get

information you know girl talk

[Music]

yeah I want to make sure you got home

okay

you know I think you're the first lady

that ever said that to me

I like it

right

just been sitting here thinking about

you wow

you know

yeah I've been thinking about your life

these days

you know I think I like hearing you say

that

I want you to like

I want you to like everything about me

well I already do

you really yeah yeah I do

[Music]

um I've also been thinking a lot about

your case

which one the Vietnamese girl

[Music]

and he's an expert

was he uh an ex-boyfriend well he's a

friend of mine

well then maybe I shouldn't meet him are

you jealous jealous no oh sure sure as

we all say

Joe you're just a kid you're an old old

man

all right give your ex a call

but thanks Joe just trying to be of some

help

I appreciate it

sorry yeah

[Music]

foreign

[Music]

here we go

thanks

so how long have you known Jenna Karen

Frank

10 12 years

when I first started out I thought I was

a pretty good detective but it was Frank

who taught me what it was all about

what is it about people that's it that's

it you got to do your leg work you gotta

follow the paper trail tickets phone

bills welfare records all of that you

got to sort and evaluate but in the end

it's people who they are how they think

why they do the things they do can you

really learn

some guys never learn but the great cops

and Frank is a great cop

that's what every one of them is strong

you really like the work don't you I

love it Molly

not yet

can I

[Music]

just remind you

enjoy

[Music]

[Music]

[Music]

he was watching who

yeah yeah I'd say go visit the pooch

y

imagine

foreign

you startled me I have friends in

Seattle Molly you know your uncle's

restaurant

I know you who are you Molly

who do you work for

this girl but took

who is she Quinn

she was my sister

well I said that nice of you to tell us

that who the victim was should not make

any difference but it did didn't it

maybe you hired someone to kill Marie

why it's Revenge that's why you followed

Renfrew found out he was seeing Marie

then had her kill to set him up and he

contacted us so we'd look for an XMP no

way that's Twisted yeah it's a normal

person maybe

maybe not for a guy who works the

Hundred Year ambush

I told you about that

Molly

look I I never heard of this detective

ran through

you know I am beginning to wonder

whether that advisor of yours was right

when he said you were a fine young

detective I did a good job oh did you

your case File stinks you ran this

investigation like an amateur I was good

yeah good and scared huh scared of what

you might find like why was your sister

whoring around that is a lie you were

her regular customer she was a singer my

sister yes she was

a girl was murdered your job was to

investigate our life

not come up with some kids trying to try

to put the blame on some nameless

American and I did the best job well I

wasn't good enough

the guy who killed your sister was the

same guy who wasted Marie

so what do they have in common kinky sex

drugs what

big bad comp performance work Frank

you never really thought he framed Jerry

did you

but I knew there was stuff he wasn't

telling us

telling you this is a crazy case oh

crazy

what's he saying now

seems besides her singing Back truck

moonlighted for some kind of quote

special escort service

if it was me out there and I had a

victim tied up like that it's the first

place that I looked

that was the place to start

foreign

[Music]

Frank

[Music]

foreign

you're supposed to call last night I

waited

I know it's tough

yes I saw him tonight I I just got in

nothing

we had a good time that's all

listen Mark I don't I don't think this

is going to work out

why not

it just isn't that's it

I'm trying to tell you that I can't do

this

I don't have it in me

of course I care for you you're my

brother

no I don't want that to happen

then all this it

work it makes me feel bad

yes

I understand

[Music]

I'll do the best I can

but there's a limit

you've got to understand that Mark

it can only go so far

there's only so much I can do

[Music]

future

Costa does he know who I am of course

he's excited to meet you he's writing a

book about Saigon the whole scene over

there

I may never finish it but he knows a lot

about it

[Music]

everybody knew the whole house of cards

was going to fall so there they were

everybody running around liquidating

their assets organizing their getaways

tell me about the prostitution scene

what do you want to know

special escort services oh yeah they had

them had them on Madam bin

Bel du jour also Madame hung

old Mama's side

I squeaky voices lots of diamond rings

what do they mean by you special

little girls

little boys

let's say you like to hurt people if

that was your scene

Saigon was your town

and you just thought the people over

there had seen enough pain

I saw it got to like it

see Saigon right out your worst

it was like a a big hot house where

everything's sick grew flourished the

mama sounds it was their job to help you

enjoy it

see how far you were willing to go

Molly's doing great she's already nailed

down two of them mama so now she's

working on the third how did she do it

immigration records Refugee groups one

of these days she's going to be a very

good detective I'm supposed to meet

these ladies meet and interrogate

Madam's on in Washington and Ben in

Tampa yeah come on I want

we're now hung in Atlanta oh this could

be a very nice trip Aaron bin and Hong

just what I need what about building

sure arrested by the VC then sent to a

re-education camp no one's seen her

since

thanks

what you do you tell they got to meet

with one of your principals and that

means they got to be patted down for

wires I've had them down they're going

to want to pat you down huh so we'll all

pet each other we'll play patty cake

patty cake

that way I got a better idea there's a

Ukrainian bath house down on the Lower

East Side we'll meet there in the steam

room no clothes no guns no wires

everybody's safe you're gonna tell them

who you are

do that now

I don't think they'd buy the lieutenant

for my IDs in on a deal like this

goes Aaron Greenberg

I like that stuff

[Music]

foreign

[Music]

I could swear that

detective division right

something like that

so who are you

pardon me for asking

but I'd like to know who I'm doing

business with

my name's Greenberg I'm a whip on SIU

out of inspectional services internal

affairs

yeah so what now wait a minute

you didn't say nothing if I said in

Greenberg say out here never said

nothing about you guys was I-80 anything

we found out about you they know about

us we know about you you better explain

we got until we talked about we decided

you were the kind of guys we were

looking for

so far it seems to be working out what

if we hadn't gone along

a lot of trouble I don't like the way

you're saying it

this is business

we need you and you need us

so let's get this deal moving

set a date

I just like that make me one of you

Frank just told him we were right we

wanted to find that story later

besides Bandits like them and have no

trouble believing that we're abandons

tonight

in fact the more they think about it the

better they're going to like it we'll

see it's

no my heart asked me to come up

he was throwing me Crumbs

who knows what else we find

sounds got me worried

he hates too much

scum like rosellis

and I was in a steam room with him and

even then I felt dirty

you always have to talk about them

what your cases

I thought you were interested

[Music]

Frank

I've got something to tell you

and I've got something to tell you

[Music]

[Music]

is getting cold

[Applause]

is still hot it's been hurry up

challenge

there's someone watching us where across

the way

those guys giving the creeps

no

[Music]

all right come on we're all going home

everybody out of the pool

[Music]

bag in there get in there

and we're off

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

foreign

[Music]

this is the room

[Music]

this Madam Ben won't see me Frank what

do you mean she won't see you why

what can I tell you she's not a good

citizen

okay it's because I'm not an officer

what she said that no Jade said it seem

some Vietnamese are like this they make

these kind of social distinctions who

the hell is Jade she's mad I'm Ben's you

know what do you call it bodyguard or

something I don't Frank look you got to

see this yourself well will Madame Ben

see me that's what I'm telling you look

you know I wouldn't bother you if it

didn't smell like something was up so

you want me down there yes ASAP

I'll be on the next plane

Dave can I talk to you for a minute

excuse us Kevin

leave something I want you to do

there's a loft downtown they say it's

been unoccupied for the last three

months I put a seal on the door last

night here's the address

what I want you to do I want you to go

there I want you to make a search

something I'm looking for Prince on the

door knobs wherever

wake up pills cigarette butts anything

else you can find

but you wanna know what this is all

about

like sort of personal

somebody's been watching me and Jill

it's good enough for me

thanks

how do we do Molly oh I got you on an

Eastern non-stop leaving from Kennedy at

noon oh terrific hey call the desk and

check me out of the city will you and

thanks again

oh hey Gene walk me out will you what's

up well I gotta catch a plane meet Aaron

down in Tampa just got time to go by the

apartment get myself a clean shirt and a

toothbrush I want to run a name check

for me Joanna Gates

g-a-t-e-s181 Arvest Street got it start

with NYPD than any other agency that

might be running a surveillance you want

to know if she's being watched or one

attempt no big deal I just want to make

sure I'll get right on it thanks

I'll bring you suntan

yeah so I'll probably get back late

tomorrow night Frank um

oh don't worry about him I am worried

it's like I told you last night he's

just some creep he's cleared out so

that's the end of it I gotta go Joe

Frank yeah

um

there's something that I need to talk to

you about what

well I don't know it um I mean it's hard

you're at the airport and listen Joe

they're given the final call can we talk

about this when I get back

[Music]

you okay

[Music]

[Music]

like I told you Atlanta and Washington

zilch but this one's different you talk

to her just a jade but I've seen her

what she like

I tell you Frank she looks the way your

Chinese grandmother would look if your

Chinese grandmother was totally evil

whole setup looked like a pro job

not like your standard peeper yes Gene

to check out Joe

I'll name check you

know she's a girl

I don't know if it is a pro why'd he be

watching Joe I don't think he was

what do you think

would only make sense if he was watching

me

right you're an IAD going after the cops

should make a lot of enemies and cops

know how to Snoop

foreign

very nice

it's Madam bench he must have gotten out

with a lot of bucks

a lot of bucks Frank

we're talking mucho a lot of books

sticky

yep

I hate this humidity

Tropic climate down here those shirts

you wear finally makes some sense

Don Ho sends me these it does

oh Jade

it's me again and Lieutenant Yannick

Madame Bean is expecting you

follow me please

yes there were men who like to hurt the

girls since they were girls who would

take the hurt for money

I became a broker of that kind of

arrangement and what do you mean hurt

the girls well they're well limits most

men did not wish to do serious um they

only wanted to say illusion what if they

wanted more they went to someone else

that what happened if they uh exceeded

the limits they were back strong of

course how much extra

oh maybe 10 times you agreed upon fee

and Ben did you know about the murder of

a bar singer named bucktook during the

last weeks of the war

everyone knew

by any chance would you happen to know

who might have done that that is a very

interesting question I just might have

an idea about that

foreign

and how do you like Tampa lieutenant

it's a little warm for me especially

when I'm dressed up no I I can take it

or leave it myself I like it yeah very

much the heat reminds me of Saigon

no offense Madame but we didn't come

here to discuss the weather

yes I know you came to talk about murder

yes

I believe it was this one

we knew him as the major

an intelligence officer as I recall

most Charming gentlemen but at times

liable to get carried away

I always thought he was the one why him

I had my reasons uh what reasons

often you would overstep this major was

he

we didn't ask nerves Lieutenant we

didn't know names names were not the

point not the point

Madam Ben but took work for you didn't

she sometimes yes and you brokered her

last Arrangement didn't you as a matter

of fact

I did

I'm late for my golf lesson you must

excuse me gentlemen just one more

question please if you know it was this

major why didn't you report him this was

Vietnam Lieutenant to come forward to

report this is not good business

but as you can see now I am being very

Frank

foreign

[Music]

he has no intention of paying I feel no

further obligation to remain the script

I tell you one thing maybe it will help

you

Malaysia

he likes to interrogate the girls

I wonder what her handicap is

nice skin

looks expensive nice and smooth like

Miss Joanna's face now listen very

carefully

with messages see

so here's the message

your boss he blabs

this

could happen

to a pretty face

maybe the place

someone close

[Music]

near and dear

you're sure

[Music]

guy like to interrogate it's not enough

Frank how do you find a guy like that

we're gonna have to run another computer

search before we were looking for xmps

now it's an intelligence officer at

least we know his rank

wasn't ran through station in some kind

of a detention center for captured enemy

officers

they kept enemy officers there they must

have interrogated them

an off-based rental crucified

science Frank we back with Renfrew maybe

maybe not I'd like to find out he won't

tell you nothing Frank not Jerry went

through I think he will Aaron

if I ask him right

[Music]

about that name Jeff Frank the lady's

clean nobody's watching her not

officially anyway

what about the Loft full of prints

building employees mostly but there was

one thumbprint I couldn't match on a

styrofoam coffee cup hey Frank remember

that discussion we had in Florida

maybe this guy he's watching you

probably know for Joanna's will you do

in the can in the can

stays cold again

everything okay with you

pretty much

you look good a little down

oh I want to show you what I hear

what I read on the plane

I've been studying up

okay Joe what's the matter

hey it's me Frank come on what's the

matter

just a little trouble at the gallery

that's all

serious no no it's not

it sounds like you and Aaron hit the

jackpot

I thought you said you didn't want me to

talk about my cases

I'm sorry so what do you want to talk

about

well yesterday you said it was something

you want to do or talk about

all right Joanna come on level with me

what's bothering you

I'm worried about us What About Us

maybe we shouldn't

so much we're doing great I thought we

were doing great you are doing great

it's not that it's

it's

it's that I'm scared

you're scared of involvement

yeah maybe that's it

well you know what I think

I think you're worried about me

you think I'm pushing too hard on this

gracelli's thing you're afraid

something's going to go wrong that's it

isn't it

how did you know that

when you asked me not to talk about it

that was the tip-off I've heard that

before every cop has heard that before

it's what we call cop's wife syndrome

of course I'm not saying that you're

like a wife but you understand what I

mean

[Music]

do you

or me Randy

the paper is huh

it's over

there

I'd never let anyone hurt you ever

you know that

ever ever

Mark Joe God I thought you'd never call

I had to wait an hour it's hard to get a

phone here

I mean it Mark

and there's two you know how do you know

they're not bluffing

they're not

if they threaten you again

you tell them I'm going straight to

Yannick you make them understand no

matter what it costs that's what I'm

going to do no don't do that

it'll be okay just don't do anything all

right

I'll take care of it

well

I know her

she says she's out

she's really out

[Music]

Yannick

foreign

tell me about the major

interrogator relentless

you got to like it didn't they

wearing people down watching them

squirm scream

and Jerry you haven't got anything to

say

what's gonna happen to me no promises

not that I've heard at all

if you're clean you help me nail him

probably be okay

what about that girl in Saigon

that's not our case

but

if you're implicated in Marie Evans

homicide

even a little bit

we'll have to see how I feel about that

what happened to Marie was my fault

[Music]

well why don't we start at the beginning

back in Saigon

you were a lowly Corporal when he was a

major

so how did you do me

there was a compound near the Airfield

that the prisoners were interrogated

sometimes at night a chopper would land

they bring in a new prisoner with a bag

over his head

there was an office and the barracks

where the MP guards lived and close by a

detention center with the major question

of prisoners

we didn't know what went on in there

rumor was that they kept the prisoners

in freezing cells

it made me nervous living close to it

trouble getting to sleep you couldn't

hear anything but you knew what was

going on you knew that people were being

hurt

me and another guy were playing ball

and we noticed the major come out of the

detention building to talk to our CEO

next thing the CEO orders us to form a

detail

and then he turns us over to the major

later when it was dark

the major took us into the detention

building

it's cold in there

I started to shiver right away

there were these gooks in the

interrogation room and as soon as they

saw us they got up out of our way

[Music]

I took one look I wanted to puke the

major Makes Us carry the dead prisoner

out

[Music]

foreign

[Music]

ER and then loaded him into this meat

wagon they kept around the back

[Music]

blood all over us stood in the shower

just scrubbing away I still felt dirty I

just couldn't seem to get it on

[Music]

that night again I couldn't sleep

that was your first contact with him it

was the first time we actually spoke

so one night I'm in this bar outside the

base minding my own business smoking a

joint and who walks in but major C

[Music]

I was scared you want MP smoking grass

he could put me on report

but then he sits down right next to me

puts out his hand like he wants a hit

[Music]

weird

he didn't say a word

but I felt I don't know like he had this

whole Loop over me

and when he left he said corporal you

owe me one

what did he mean

a couple of weeks later I found out

it was night hotter than hell you could

hear the mortars

the VC were closing in and I'm trying to

sleep and I feel someone standing over

my bunk

ER

again he led me into the detention

building

this time there wasn't anybody else

around

and this time it was a girl who was dead

the story was she was a VC agent in one

of his Vietnamese interrogators got

carried away

we've got to get rid of her he says

the war is almost over and we don't want

to be connected to something like this

foreign

we put the dead girl in the trunk then

he told me to get into my uniform he was

a major I was a Corporal so I did like I

was told

[Music]

[Music]

uh

[Music]

foreign

[Music]

he said no one would stop I was in

uniform and an official car

it was right

he told me to drive down to The Saigon

River and turn into one of those dirt

tracks and dunk her there

[Music]

I did pretty sad

of course I didn't know some kid was

watching

hiding those reeds

and down there

I drove back

and he swore me to secrecy

that was it yeah

the next couple of weeks were pretty

frantic they were taken up with the

evacuation

what about measure C

I never saw him again

they closed the Detention Center

the rumor was that they took the

prisoners up in the plane

and they threw them out you were

evacuated

yeah

a couple of months later I got my

discharge

the only thing I knew is law enforcement

so I applied to NYPD which you did see

him again didn't you Jerry

I heard about him from Marie one day she

was telling me about this client of hers

they'd like to tie her up in this

special way

and then ask her all these intimate

questions

oh it's just play she says guy doesn't

really hurt her but he wants her to

pretend that she's being her

he taped across their sessions he takes

pictures

oh

[Music]

something weird about him she said

something that scares her

[Music]

so I asked her why don't you just dump

the guy

she says now she can handle him she says

she needs him

for you

pot smack Coke he's got it all the guys

like a total pharmacist so you know I'm

interested sounds like the kind of guy

I'd like to bust

but she won't tell me his name

she says who who's going to supply her

if I put him away am I going to take up

the slack

I pretend to Let It Go

and then one night when I knew that they

had a date

I trailed along

I followed them over to the 79th Street

Boat Basin and I watched them board a

boat

major Seas boat yeah major Seas I

couldn't believe it

and then I put it all together that girl

in Saigon she was tied up exactly the

way that Marie had described she wasn't

killed by some by some incompetent

interrogator the major killed her and

then he had me help him clean up his

mess

that make you mad Jerry oh you're damn

right Canfield was a killer can't feel

yeah major Ross L Canfield the number

three guy in the New York Drug

Enforcement Administration he's a

crooked cop he's dealing drugs and now

he's messing with my girl I was ready to

kill and that similarity is reflected in

how we do our work

you people have come here this afternoon

to hear somebody tell you something

there was an arc division briefing

I don't usually go to these things but I

heard that Canfield was going to speak

and why you're here is to discuss the

relationship so I go and I'm sitting

there and I'm listening and I'm staring

right at the guy

and he looks straight through me he

didn't know who I was

similarities in the structure of both

organizations

seemed like there was two ways to go

I could bust him with all that dope and

use Marie as a witness but who would

take the word of some hooker junkie

against some hot shot from the DEA

what's the other way

those pictures and tapes

I figured that if I could get my hands

on those I'd be in a position to do

Canfield some real damage blackmailing

yeah yeah something like that yeah so

you convinced Marie to go along yeah I

told her that if I had those pictures I

could force Canfield to give her

everything that he had

you know I I keep going over it in my

head I you know maybe

she was nervous and he picked up on it

maybe

he caught her snatching the photographs

and killed her outright or maybe he just

got carried away like he did with that

girl in Saigon

yeah I thought of that but you couldn't

say anything because you were all

involved in this blackmail scheme and

while you were thinking blackmail your

girlfriend got herself killed look I

wanted to protect her okay but she

wouldn't hear about it she was too

strung out

you know I thought that if I had the

pictures I I could score first both

but when it went wrong what was I

supposed to do

I am a good cop Yannick oh sure yeah

well just a little sleazy a little

corrupt maybe but not nearly as bad as

this Canfield right okay okay arrest me

all right I deserve it

on the other hand going after those

photos that uh

that was not such a bad idea

what

with them and your testimony we just

might have enough

this Vietnamese girl I'm still oh forget

that forget that was a long time ago

Canfield killed Marie let's get him for

it

let's nail the son of a

so I had to go to this party last night

and I was sitting there I had Giancarlo

on the one side and I had this Japanese

cultural attache on the other side and

they were both being attentive and

Charming but the whole time I was just

thinking about how I could get out of

there so I could be with you

it's got to be pretty dull listening to

be talking about my work all the time no

it's it's interesting go on and on and

on

hi Frank I love your story

well the other night you were using the

little

oh

Frank

I did have a problem and and I wanted to

talk to you about it but I couldn't all

right well let's talk about it now well

I don't have the problem anymore

it's over

gone no problem

no problem

are you sure yes I'm sure

Frank thanks for not giving up on me

you could never give up any

up on you so as long as renfoo called in

the major I called him the major when he

called him major C I called him major C

then when he said can't feel I called

him can't feel never occurred to him you

didn't know yeah but don't tell him that

I don't want to feel bad I hear that

Tana

this is Canfield's boat this is it

pretty rich for going to DEA yeah this

apartment's pretty rich too

and if you dump the body in here

she could float straight down to that

Pier right

and a guy who likes boats would know a

lot about nuts right

now now I want to introduce our special

speaker

you are knowing for the good works he's

done and for his commitment to the yam

ladies and gentlemen it's my pleasure to

present your friend

and mine Mr New York Youth Athletic fund

Ross Canfield

[Applause]

I want to talk to you tonight

about a Scourge that is devastating our

young people

the scourge of drugs

and about the role your fund is playing

in providing a healthy alternative when

this guy puts up a good front he could

sure sell me

like a hell of an interrogatory

Great Wall record member of the board of

the yaf that's some resume ain't no way

we're going to get a warrant on the

hearsay of Madame bin we'll have to trap

him any ideas

I want to use Queen and renfone when

they go for it yeah don't go for it

they hate him we just have to show them

how to use that eight

I got it no I got it I got it right here

Aaron I got it

appreciate it

what about Canfield

he's walking around

can you get him

I want to how trapping

if you agree in here if you can trap him

here I would be very very pleased

pay for it

that's right major I'm working narcotics

now

which kind of brings me to what I called

I'm thinking about making a transfer

maybe making a change over to the DEA

and I was wondering if we could have

dinner together maybe talk about it

I would appreciate any advice that you

have to give me

yeah well I know this uh little

Vietnamese restaurant down in Chinatown

you know for old time's sake

great Tuesday eight o'clock

good I'll pick you up all right

the content

marcelli's won a meeting everybody in on

the operation

sounds reasonable

how do you feel about it

I feel pretty good

trust him it double crosses in a second

but since this is a stay

they don't have a chance

what's the matter

these guys are almost too dirty you know

what I mean oh not exactly

well most of the crooked cops we deal

with

mixed up my own circumstances they got

reasons these guys are just

animals

look at it Frank that's all the more

reason to take him down

so you're thinking about a transfer

yeah and I was hoping maybe you could

help anything is possible

thank you Maynard

to the good old times

and now

to our lost youths

I feel starting to relax

Quinn's still smaller one over there

smokers I just don't want them to burst

into flames

let me see if I can clean them off

you get a beer please

keep staring at him like that he's gonna

pick up on it

you okay a little nervous nervous is

good gives you that sexy itch

where do I go for the Canfield

make it easy circulate

spree work that's the fun

I hate the bureaucratic crap well listen

you spend time on the street you'll

learn to hate that too at least you do

something though sure

to buzz junkies and make them get rid of

their dealers and then I put dealers and

they make them give it to their

Distributors so

it's a vicious cycle

that's why I'm looking for a change

now I'd settle for a nice comfy high

paying desk job you know

I'm gonna ask you one more time

sure you want to go through with this

I'm sure

it could be risky that's why I like it

the grill Molly go to it

at least you're not bored oh that's why

I gotta get out of there

so why don't you come visit me more

often Jerry

I know I will from now

on promise

I really mean it yeah

he's overdoing it Frank

so why don't you give Quinn the high

sign

good cop

there is O.J can we buy you a drink

see you later

everything all right it's great as usual

[Music]

hot stuff

bar Girl Talk

I haven't heard that years reminds me of

a time I just as soon forget

come on the bar is the girls yeah but

Molly's different

Americanized

oh you better believe it I mean you know

the food's good here but

Molly makes me nervous she likes you

yeah well she comes on strong don't you

think what's the matter with it

she looks good to me well she's got her

own scene going drugs no I mean she'll

do a joint once in a while but that's

not it

she's kinky

Vietnamese girl into Kings

interesting

Sullivan thing I told Wyckoff it's Petty

bribery

we don't do crap like that

what do you hear from Canfield

hasn't called

he will give him time

now the griselis Sal's got some ideas

okay if they want to meet everybody

involved they get acquainted or what now

give us the plan oh

sounds good to me

tell them they got it

so do we wear wires no we don't wear

nothing we just keep suckering them in

what about backup Dave you know what do

you want to take a chance you blow a

good case sounds right we're gonna sting

these guys let's sting them good yeah

let's take him to the brink but check

the meeting place real good

I don't want any screw-ups no screw-ups

Frank

Canfield's taking the bait

he's going to call how can you be sure

look in his eye

that's a funny thing Aaron's upset

he likes Molly

she's too young for him of course but

still he likes her

hangs around her all the time very

protective

see he's too good a cop to uh I want

this thing to work

don't you

well we're kind of like family

Aaron's may be my best friend Sal he's

kind of like a son

for a gene Dave

if it wasn't for people like them it's

time to be like Beirut

[Music]

and now our sales got me worried

all right he's too

too involved he doesn't want a backup

and

then yeah but

they're afraid it might scare the

visalia's off

something else you could do well we were

going to tape them

whatever we get wouldn't mean anything

at best we could show what conspiracy

well I think that's something not enough

so far all the griselis have done his

talk

they can claim they've been stringing us

along

that we're the ones who are corrupted

they could do it

but a smart lawyer might get them off

new Smoking Gun we need to catch him in

some kind of a

illegal act

s May you'll be careful

of course

[Music]

all right

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

all clear sure am I sure we've been

sitting there four hours

it's a nice neighborhood check inside

it's clear there's only one God on at

night and he left 10 minutes ago just

like he's supposed to where did we meet

him inside

let's go

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

should be here any minute

we'll give him five

um

Frank what's the matter a couple minutes

late I'm gonna take another look around

okay okay

what is it Frank

I don't know

I don't know just something that's uh

all right

I don't like us all being punched

together like this

spread out

this is this thing right

yeah

I wonder

maybe this thing's on us because Sally's

wouldn't dare

probably sit in some station house right

now

setting themselves up with a good Alibi

all right then who

maybe the Colombian friends

what do you want to do Frank

I think we should get the hell out of

here

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

is that

right

I called Rebecca you did everything by

yourself

I'm sorry

[Music]

Sal

[Music]

[Music]

foreign

reported an illegal Overture from IAD

detectors

assets they named you friends

you and Sam

you should smell it

was in your fault Frank cell got sucked

in all they wanted was to bring in

crooked cops

I wanted it too much

maybe we all wanted it too much

[Music]

terrific just terrific I can hear the

whole thing now sorry commission a big

misunderstanding they thought we was

Wise Guys we thought that was Wise Guys

the whole things are washed well there's

not going to be any wash

did they know they could hit us just

then we didn't have backup maybe

somebody let something slip what she's

saying it could have been Sal maybe it

was all right all right all right

I got another idea

like what

that people the guy that was watching me

and Joe yeah

what if he had her apartment but

a thumbprint the one half the cup yeah

I want you to run that friend against

the print of every cop in the department

of the surveillance expertise

ex-cons too like that people worked for

the Grizzlies

you got it Frank

good afternoon IAD

wake up Frank

yeah German

right away

they want me downtown Commissioner's

Office yeah

where you going G

Onna something I want to check

[Music]

it was all a misunderstanding lieutenant

foreign

[Music]

shoot out in the garage one day

Colombian one dead IED Detective

accusations of IED corruption photos of

detective Marquette taking money from

Adam there's a frame up I told you of

course

raises a lot of questions

photos

got no tapes got no corroborating with

this you got 10x word

as far as I'm concerned you guys at tops

but I got a big VR problem on my hands

give me three days hold on Frank wait a

minute you can wind this up in three

days either I wind it up or I'm no kind

of detective Okay I accept that

what's with this three days Frank

that's after the very sound what's that

got to do with it nothing

do you want to something

probably not why did you tell them I'm

just sick of hearing what I think PR

problem he's got

there stop

Mark Gates

it's called the file

well

hmm

yes or no

come on Stoney

close

how close

looks the same to me

that's what I'm telling you

you mean

it's a match

terrific

O'Malley Jack D Sergeant detective

division left the force three years ago

two special accommodations why a tapping

expert owns his own business now

surveillance consultant

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

can some guys die from me

again don't die O'Malley talk or die

in my medicine

oh

yeah I've been a surveillance on Janik

and that skinny

skinny why'd you

Mario griselli

tipped him off on a stink

what'd you tell them

once Jack spotted me I was burned as far

as visuals concerned

but Ariana Place wired as I listened

from my face

that's all

right I get Mario and tapes I didn't

even listen to that dates I mean what do

I care just yet I can't fool around the

pooch that's your mouth slime ball

there's no offense Lieutenant I just

thought Mario was checking on the girl I

swear I didn't know nothing Mario paid

you you'll testify to that

hey a cop get killed

short of this device

I still like to offer you to pick

I don't know

it has been done

oh

my God

it's never easy right you know the

Colombian you nailed you got an ID

he's an enforcer for the Hernandez

Family

we got 30 detectives at night now

looking for his friends

they're going to find them

then they're going to squeeze them to

give us the griselis

okay

Frank I gotta tell you something

go ahead you're not gonna like it a lot

of things I don't like Gene

it's about Joanna Gates

what about her you asked me to run a

name check yeah and I didn't find

anything

can I remember

so so I looked a little further on my

own time and

I found something

this better be good Gene because I'm not

in the mood right now

he's got a brother named Mark I know

that you know he was in prison

oh

go on drug dealing five years

look Frank maybe I'm out of line

the guys ragged me you know like they

think I like you or something but I want

you to understand that this has got

nothing to do with anything

it's Mark gate in Attica yeah

Frank like I was saying it's okay

I'll talk to you later

[Music]

so I gotta do

[Music]

foreign

hi Frank

God

you look awful came straight from the

cemetery

why didn't you tell me about your

brother Mark

I thought I did

five years for dealing drugs

and you call that finding himself

right but there's more to it than that

isn't there

I don't know what it's hard to sit

Attica too in the same section as Mark

and he's got a lock on that section

coincidence wait you're jumping no no

now it all makes sense

heart tipped me off in the grassilles

small time Mickey Mouse stuff he says

and then you come up with that story

about finding dope in a couch

so Sal took a look

and he sees something bigger

so we plan to stay

and the garcelli's fall for it

I think

except all the time it's us who are

being stunned

like it was all planned and advanced by

heart

and you were part of it

no

that's not right I never knew anything

about that

didn't you

well you remember the paper

we found him

he put a bug in your apartment

and when I told you the plan he heard

every word I said that's how the grisels

know that we're going to be there all

together without backup

we drove right into the Trap

bug

they put a bug in my apartment it got to

you through Mark didn't they huh

heart threatened him

Mark's good looking kid

he could have been treated rough in

there if heart gave the word

that's the way it happened isn't it

huh what they do they threaten him

he put the screws to him

they make him recruit you

yes

tat started

but then I quit I told Mark I wouldn't

do it anymore that I couldn't

well I was about to

and then the Grizzlies came back here

and and they terrorized David and they

said that the next time they came back

they would cut our faces Marx and mine

you were in Florida

still you didn't tell me

paid afraid afraid of what afraid I

wouldn't protect you

I wanted to tell you

right

don't you remember I mean you've got to

believe that

but the bottom line is you didn't I

didn't because I didn't think I had to I

talked to Mark I told them that if they

threatened him again I would go straight

to you he said that it was okay that the

pressure was off I could forget it then

I decided that I wouldn't tell you

because I was afraid that you'd hate me

I was worried about you I didn't know

they had a bug in my apartment I was

afraid they'd hurt you

try to try to do something I don't know

I didn't know anything not towel

but that it would go this far

but you knew that

I couldn't live with myself

it's a nightmare

I mean Mark was calling it and telling

me that it was going to be raped or

worse and then you were telling me all

this stuff and the whole time

the way I felt about you

oh yeah yeah I love to hear about your

cases Frank

you were good you know

you were really good

calling me up asking me to dinner

like you really like me

did

oh sure

I should have known

I mean what would attractive young woman

like you what would she say feed up

middle-aged cop like me

it's all plenty Frank yeah

what

I fell in love with you

oh yeah

sure you don't believe that

what difference does it make now

[Music]

care about me

a cop is dead

until today I thought it was because he

was too eager

and then I find out I was too eager

myself

and that's another reason he's dead

and I gotta live with that now

I gotta live with that

[Music]

as For You Joe whatever happens to you

that's up to the D.A

[Music]

by you

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

Frank

field bit you just called Molly we've

got a date Monday night three days how's

she taking it well she's glad it's

finally going down

we'll try to keep her calm this isn't

going to be any kind of a cinch I know

you got time for a cup of coffee sure

[Music]

I want to see the boat okay

just about to get on the boat yeah I got

you

hey nice boat

can you turn the thing up Brandon

don't be nice Ross

nice for gigs

Jerry says you like games I like games

Jerry doesn't

want to smoke

I want a drink it's a small scotch

don't like pot sometimes

there's that one down Aaron start the

diversion Gene and Dave this is Aaron

bring in the boat fourth width

what the hell what's happening damned if

I know

[Music]

I'll be right back

we'll play

[Music]

nothing in the drawers to the left of

the bed moving further

[Music]

come on give us a break

[Music]

daughter is my bird bear Skipper what

the hell we're gonna have to move you

put drawers under the bed

we wanna go to sleep Skipper my slip

Wise Guy hold back nothing in the

drawers to the right of the bed

you do that again Buster we're gonna

have to shove you

Frank she better hurry I don't know how

long they can keep him occupied

will you get that tub out of here

that's our two thousand dollars

base you're in

one instant camera should be pictures

around here somewhere

you gotta stall him she's not done yet

come on hurry hurry hurry hurry

no

what's going on up here a couple of

drunks threatening to shove Me A Sign

what's wrong son Apollo Harbor cops for

you yeah thanks keep an eye on him

[Music]

lots of tapes here next to the

television set

I think I see something

be it

come on Fast smelling fast

yeah I found them the photos

hey I got them

they're running out of stuff Frankie's

starting back Aaron you gotta do

something she needs some time

it's too late he's going down

[Music]

what are you up to

I was checking out the boat what are you

after you little thief

money drives

what have you got there

[Music]

what

[Music]

is this

who are you

[Music]

[Music]

hey Frank we could have gone bowling

tamale Tran and the day she gets the

gold shield

what about Renfrew Frank what's he gonna

do now

he's got to quit the force that was a

deal but he'll be okay

helping a trap can feel he unloaded a

lot of guilt you saved the guy Frank you

know we did yeah somebody saved some you

don't that's funny hey I feel for him

even though the poor bastard did

everything wrong gotta admire you for

caring they just stopped carrying you

just another Grill in the zoo

oh

I'll see you guys

yeah yeah

Frank

you know what I feel kind of

I don't know

you're one hell of a detective Gene

we'll never tell you that

foreign

I understand they gave you a little

trouble

we took care of it

I guess they weren't so easy to crack as

I thought they cracked once we separated

them

yeah without Mario with his side Tony's

I like acts kind of stupid

they talked

yeah what'd they say

congratulations Chief you're going to

get a new trial

what are you talking about I never heard

nothing about that ah well I want to be

the first one to tell you you will hear

officially in a couple of hours

what are they going to retry me on the

Wallace

new indictment lots more charges this

time

homicide of a police officer attempted

homicide of five others conspiracy to

commit homicide lots of stuff like that

like I said the gracilities talked they

made themselves a deal hell they did

they already got me a life sentence

would offer them anything to testify

against me now I convinced Wyckoff and

then Wyckoff and I we convinced the

prosecutor there's no chance you're ever

going to get parole heart

you're going to spend the rest of your

life in here

Yannick I know I know yeah

I'm nothing I'm just a small town

Detective

the kind you put on Mickey Mouse stuff

so long Chief

I got you Janet I got you

that girl I really suck at you with her

didn't I tannic didn't I

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Applause]

[Music]