Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใคใฏใ็ตใใใพใใ
ไปๆฅใฏ
ไปใใ
้กใซใชใใพใ
ๅฎใฏไปๆฅใฏ
ๅใใฆใฎ
ไธญๅบใใ
ใใใฎใง
ใใใ็ทๅผตใใฆใพใใใฉ
ๆฐๆใกใใใงใใใใใซ
้ ๅผตใใใใจๆใใพใ
ไปใใกใคใฏๅฎคใชใฎใง
ใใใ
ใฎใจใใใซ่กใใใใจๆใใพใ
ใใใ ใใพใ
ใจใฌใใผใฟใผใซไนใฃใฆใใใพ
ใ
ใใใผใใใ็ทๅผตใใพใใญ
ใจใฌใใผใฟใผใซ
ไนใใพใ
ใใฉใคใใผใใงใ
ใใใใจใใชใใฎใง
ใใใใใญใใญใใฆใใพใใใฉ
้ ๅผตใใพใ
ใใใ้จๅฑใฟใใใงใ
็ใใพใใใญ
ใ
ใใใงใใญ
้ ๅผตใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใใซ็ใใพใใ
ใฏใ
ใใใใใใใซใชใ
ใพใ
ๆบๅใใ
ใ
ใ
4
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฉใน้ ่ใใฆ
ใใฉใน้ ่ใใฆ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใใใใใใกใใฃใจ่ใใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
้็ฉบใฎไธ
ใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ไฝใ่จใฃใฆใใใใซๅใใฃใ
ใ
ใ
b
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ็ตใใฃใใฎ
ใไฝใงใใ
ใ
ใไฝ
ใพใ ๆฎใฃใฆใชใใจใใใใใใใใ
ใ
ไฝ
ไฝไฝ
ๆฐๆใกใใใจใใฉใใใชใจๆใฃใฆ
ใใฃใใฎไฟบ
ใ
ใ
ใฉใใ
ใ
ใพใฃใใๆใก่พผใฟๅใใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใไฝ
็ชใๅบใใฆ
ใใใ
ใ
ใใฃใใฃ
ใใฃ
ไฝใ
ใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใฃ
็ด ๆดใใใ
็พๅณใใใใงใใญ
ใใ
ไบบใใใฆใใ
ใใ
่ๅบใใฆ
ไธไธใซใใฃใฑใใชใใฆ
ใ
ใใฃใใๅ ใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใกใฎ่ใใฆใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ่ นใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใ
ใใใใกใใกใใฎๅจใใใฃใฑใ
่ใง่ใใฆใฟใฆ
่ใงใใฃใฑใ่ใใฆ
ใใ
ใใ
ๆจชใฎๆนใใใฃใฑใไธใซใใฆใใ
ใใฃใฑใ้ณ็ซใฆใใใ
ใใ
่ฆ้ใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใง่ใใฆใใใฃใฆใใ
ใใ
่ฆใใ
ใใ
ใใใใฃใฑใๆ ฃใใฆใ
ใใ
ใใใใช
ๅฃใ ใใง
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ฆใชใใ
ใใใชใชใใง
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๅ ใใฆ
่งฆใฃใฆใใ ใ
ใ
ใใใใฃใฑใใงใใญ
ใ
ใ
ใ
ไฝ
ใใ
ใใฃใใใชใใใ
ใ่ชฟในใ ใชใ
ใ่ชฟในใงใฏ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใจ
่ฒธใใฆใใใใใ
ใใ
ๅใฎ็ฒพ็ฅใใใฃใฑใใงใ
ใใ
่ฆใใฆใใใ
ใใฃใฑใไปใใ
ใถใผใกใณใไปใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใใคใใฆๆฅใฆใใพใฃใ
ใใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ
ใใจ
ใ
ใ
ใใฃใใฉใใงใใ
ใใฃใใฏๆชๅ ใฎๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฃใฑ็ใฏใใใใ
ใใๅใใฆใใฃใใใ ใใฉ
ใใใ่ฏใใฃใ
็ทๅผต้ฒๆญขใชใใฃใ
ใใใใ
็ทๅผตใใใใ
ๆๅใฏใใฃใฑ็ทๅผตใใฆใใใฉ
ใฉใใฉใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ
ใใใไปใญ
ใใฃใใไปๆฅใฏใญ
ไปใใใใใใฉ
ใใ็ทๅผตใใกใใใกใ ใ
ใฏใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใใใ
ๅคงไธๅคซ
่ฒทใใพใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฐใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
40
ใ
ๆฏใใ
ใ
ใจใซใใ่ฆใใฆ
ใ
ใใใฆ
ใชใใ ใฃใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใขใณใใณใใณ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใณใฃใกใใณใกใใ ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ไฝ
ใใๅ ฅใใใใ
ไฝใใ
ๆฐๆใกใใใ
ไฝ
ใใใชๅ ฅใใชใๅ ฅใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใปใใใใพใงๅ ฅใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใกใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ่กใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใกใๆฌฒใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใๆฐๆใกๆชใ
ๆใใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใฎๆนใๆฐๆใกใใ
ใใใฎๆฐๆใก
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใถใใถใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใญใ ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ใใกใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใฉใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใฆ
ใใใฆ
ใใคใฏ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ๆๆ ขใงใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใชใณใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใกใ
ใ
ใใใ ใ่ฆใคใใใใช
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไปใใๆๅพใฎ็ตกใฟใงใ
ๅใใฆใ ใฃใใใง
ใใใ็ทๅผตใใพใใใใฉ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใ ใใๆๅพใ
้ ๅผตใฃใฆใใใใใจๆใใพใ
็ใใ
ใใใใ้กใใใพใ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
ใ
ใใ
ใ
็ฉบใฎๆฐๆใก
ใใใ็กฌใใชใฃใฆ
ใๅใๆผใไปใใฆใใ
ใ
ใพ
ใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆ
ใๆใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใง
ใใใใฃใจ
ใ
ใฃ
ใจ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใใฐใใใฎ
ไฝ่จใฃใฆใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
้ฃฒใใฆๅธฐใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใใใจๆค ๅญใซ
ใใใใคใใฆใใใ
ใ
ใ
ใใใฃใก่ฆใฆ
ๅฟใใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ๅนด้ฝขใฏ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใขใณ
ใใณใใณ
ใขใณ
ใ
ใณใใณ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ๅใจใใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใผ็ฑใ็ฑใ็ฑใ็ฑใ็ฑใ
็ฑใ็ฑใ็ฑใ
็ฑใ็ฑใ็ฑใ็ฑใ
็ฑใ
็ฑใ
็ฑใ็ฑใ็ฑใ็ฑใ็ฑใ็ฑใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผใใใ
ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
่กใใใใซใชใฃใกใใใพใ
ใใกใชใใงใใฃใฆ
ใ
ใใฃใจใใฃใฑใใฎๆฏใฃใฆ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
่ฝใก็ใใฆ
่กใใฎๆๆ ขใใฆ
ๆๅใใงใใใฃใฆใใใงใใ
่กใ
ใ
ใ
่กใใใฆใใใ
่กใใใฆใใใใช
ๅ ฅใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
่กใใใใซใชใฃใกใใ
่กใ
่กใฃใฆใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใพใ ๅฏใ
ๅฏใ
ใ
ใฃ
ๅฐใใ ใญ
ๆๅฅใ็ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.