Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
็ๅพไผใซๆๅฑใใฆใใใชใใฆใฏใใใชใ
ไธๅใช ๅ็้่ชใ็ๅพไผๅฎคใงๆใก่พผใใชใใฆ
ใจใใงใใชใ่ฉฑใงใใ
ๅ็ใใฆใพใผใ
ใใกใฎๆฏๅญใจใฏๅคง้ใใ ใ
ๅๅณถใใใ่ฝใกใชใใงใ
ใใใฃใฆใชใ ๅ จใ
ใชใใฆใใชใฎๅ็ใฎ่ฒใๅ จใใชใ ใใใใใพใใใ
PTA ไผ้ทใใ ใชใผใฏใทใงใณ ็ใๆนใฏใชใใ ใใ
ใจใซใใ ใใฎใใจใฏ PTA ใงๅ้กใซใใใฆใใใ ใใพใ
็ๅพไผๅฝนๅกใ่พใใฆใใใ ใใพใ
ใใฉใๅคงไธๅคซใ ใฃใ
่ถ ใใใฉใใใใ ใใใใใใใ
ไฟบใใก ้ๅญฆใซใใใใใกใใใใใใใชใ
ใฉใใใใฎ ใฉใใใใใ
ใๅใใใผใชใใ ใใฎ PTA
ไผ้ทใฎๅผฑใฟใจใ็ฅใใชใ
ใใใใใฐ PTA ไผ้ท ไผใฟใฎ
ๅฟ่ณๅ ็ใจไผใฃใฆใฟใใใ ใ ไฟบใ่ใใใใจใใ
ใพใใใ ็ณๅทใจใงใใฆใใฎ
ๅ ็ ๅ่ตทใใฆใใใใชใใงใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใ
ๅ ็ใ ใฃใฆ ใใฆๆฌฒใใใใงใใ
ใใฎไปฃใใ
8ใฎๅฆๅ
ไน ใใถใใซ
ๆใใกใใใพใใญ
ๅคงไธๅคซใ
ใฆใใ ใใ
ใฉใใงใใ
ในใใฌในๆบใพใฃใฆใใใงใใ
็งใๅบใใฆใใใพใ
ๅ ็ๆฐๆใกใใใใงใใ
่ฉฑใใใ
ใใใถใ ๆบใพใฃใฆใใใงใใญ
ใใใชๅใใใชใใจ่จใฃใฆใใใฉ
ๅใใกใฎ่จใใใจใ่ใใฆใใใ
่ๅณๆดฅใ ใงใใใ
้ใใฃใใ
็ฌใฃใกใใใ
ใใฐใใใฎๆฏๅญใซใ
ไป ๅ็่ฆใใกใใใ ่ฆใใใใชใใชใฃใกใ
ใชใใฆๅๆฏใช
ไปๆฅใงใใชใใงใใใใ
ใใฐใใใใจใใใชใใจใใจใใฆใใ่จใใใญ ใปใใปใ ใฉใฎๅบงใใใใใช
ใพใ ็ณๅทใซ่ฆใฆใใฎใใช
ใใฃใกใซใฏ ใใใใใใใง ใใใ
ใใจใชใใใใฆใฆใ
่ใใฆใฟใใ
ไนณ้ฆใใณใชใณใชใใ
ใใฎๆฒไฝใฆใใฃใฆใใจใ
ใใใใใใใกใใใ ใญ
ใใใ ใ
ใ้ฃฏใฏใฉใใชใฎใใชใ ใฉใใชใฃใกใใใใ ใใ
ใใใใใใชใใชใฃใกใใ
ๆฆใไปใใชใ
ๅฃใงใใใฆใๅใใกใซใ่จใฃใฆ
ใใใชใใฎ
ๆใฃใฆใใงใใ
ไฟบใฐใใพใใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆ็นใใใใฃใจๆฐๆใกใใใฎ ใใ
ใงใไฝฟใฃใฆใใฃใฆใ
3ใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
้ทๆฌก้
ใใฎ่พบใฎใใใซ
่ ฐ็ ใ ่ถ่ฒ
ๅ็ๆฎใฃใใใ ใ
ใใใชๆฐๆใกใใใใจใชใใญ
็ดซๅค็ทใๅซใใๆใใฆๅใใกใฎๅใงใฏใใใช
ๆฉใๆฅใใ
้ใณใซๆฅใกใใฃใ
ๆฏๅญ ๅธฐใฃใฆใใใฎใ ๅธฐใฃใฆใ
ๅธฐใฃใฆใใใพใง ้ใผใใ
้ใถใฃใฆไฝใใฆ้ใถใฎ
ไบบใฎๅฎถใพใง
ใใใงใใ ้ใผใใ
ใใฃใใ ๅญไพ้ใใ
ๅฎถใซ้ใณใซๆฅใใใ ใใ
ใใใ ใ ใใใใๆฅใฆใใฃใใใ ใใใ
้ใผใ้ใผใ
ใปใ
ๆๆฅๅธฐใฃใฆใใใใ ใฃใใ่ฆใใกใใ
ๅฎถ ๆญๅ3
ใใฐใใใไธ็ทใซ้ใณใใใใช
้ใณใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใชใ
ไธ็ทใซ้ใใ ใๅธฐใฃใฆใใใใฎ
ใใใ ใญ ่ใใฆใใใฆใใใใ
ใใใใพใใฏ
ใใฐใใใ ใใใกใใง้ใใงใใจใใ่ฆใฆใฟใใใใ ใใญ
ใใใ ใใใ
ใใฐใใ
ใใ
ๅใใใใญ ๅคงไบบใ ใใ
ใฉใใง้ใใง
ใชใใงใใใชใฎๆใฃใฆ
ใคในใใน่จใใชใใงใใ ไฝฟใฃใฆใฟใฆใใใฐใใ
ใใ่ฆใใใใ ใใใ
ๅฅณใฎไบบใไฝฟใใใงใใ ใใ
ๆฉใใใฆใ
ใใใใฃใใๅธฐใฃใฆใใใใฎ
ไปใใ่ใใฆ้ใฃใฆใฐ ๆฉใ
้ใใงใใ
็ซใฎใใใกใ ๆฐๆใกใใใฎ ใใฐใใ
ใใๆฅใชใใใ
่ถ ๆฐๆใกใใใชใใใใซๆไผใฃใฆใใใใ
ๅใฎๅใฏ ใฝใณใฐ
ใใใชใซ่จใใฆใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใใใช
ใฉใใชใฎ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใ ใใใฃใใญ ใใฐใใ
ๅๆดฅ ใกใณใใผใ่ฆใใ
ใทใฃใใซใฉใณ ใณใ
ๆใใใใญ ใกใใฃใจๅฃฐๅบใใฆ้ใใงใใใ
ๆฅใใใใใใชใใงใ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆๅฃฐๅบใใฆใ ใใฐใใ
ใใฎๆฐๆใกใใใใ
ๅผทใใชใฃใ
ไฝ ไปใฎๅฃฐ
ใใ็ผใ ๆพ้ช ไธญ่ฅฟ ๅฏบ
้ๆฒขใใ
ๆใใฆใ
ใฉใใใใฎ ใใฐใใๆใใฆใ
ไฝใงใใชใ ใ ใฃใฆ
ไฝใงใใชใใชใใพใงใใฃใจ็ถใใฆใใใใใฉ
ๅคใใใฃใฆ่จใฃใใงใใ
่จใฃใฆใชใใใใใชใใจ
ใพใ ไปใซใใใใใใ ใพใ
ใใใ ไฝฟใฃใฆใฟใใใใ ใใญ
ใใใใใฎใ ไฝฟใฃใฆใ ้ใใงใฟใใใใ ใใญ ใใฐใใ
ใฟใใชใงไปฒ่ฏใ้ใผใใ
ๅกฉ่พ
ใใใชใใ
ใ ใฃใฆใ ๆฐๆใก่ฏใใใใ ใฃใใ ใพใใฃใฆใใ ใ่ฑ
ใใช ไฝฟใใจๆฐๆใกใใใใงใใ
YouTube ใชใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ๅใคใใชใฎใใช
Wi-fi ๅ ฅใฃใฆใใ
ๅๅใๅ ฅใใใฎใ
ใงใใๅใไธ็ชๆฐๆใกใใ
ๆใใฆใ
ๅ ฅใฃใฆๅบใฆใใชใใ
ๆฐๆใกใใใใญ
ใฉใใไธ็ชๆฐๆใกใใใฎ
ใใใ ใฃใฆ
ใใฏใใจใใใญ
ใใใใ ใฐใใใ
ใใใใใฃใใ
ๅทๅด ้ข็ฝใใญ
ใใกใใกใๆฌฒใใใงใใ
็ตถๅฏพๅฅฝใใ ใ
ใใ ใใญ
ใขใใขใ
ใใฎๅใฟใใใซๅคใใฃใฆใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใฉใผ
ใใพใ
ใใใงใใใงใซใชใฃใฆ
ใใกใใกใๆฌฒใใใฃใฆใ่จผๆ ใ ใ
ๆฉใใใฆ
ใใใณใใใณใ
ๆ็ฏ 7
ใใญใณ็พๅณใใ
ใฏใ ใใฃใกใใฃใก
ๅคงไบบใฎไบบใฎใใพใใฎ็ฉดใซใกใใกใๅ ฅใใ
ใกใใฃใจใใใฆใ
ใใพใใซๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
ๆฏใฎๆฐๆใกใใใงใใ ใใใใใใใ
ใใฎๆฌก ๅใ ใ
่ใใฆใใฎใ
ๆๅใใ
ๅ็ ใใฃใใใ ่ผธๅ ฅ ๆใพใใกใใฃใฆๅใ่จใฃใใงใใ
ใใใฎ
็ฐกๅใซๅญฆๆ กใใใใชใใชใฃใกใใใ
ใใฃใใ่ฆใฆใใใ ใ
ใใใใจใใ
ๅ ็ใจใจใญใฉใกใใฎ
ใใใชใใใจใใฆใใใใญ
ใใใใใใจใใใใงใใใ
ใใฅใผใใฆใ 10
ใใฅใผใใฆใใใชใใชใ ๅ็ใฐใใพใใกใใใ
ใใใชใใจใใฆใฉใใใใคใใ
ใใฐใใใๆชใใใงใใ ๅใใก ้ๅญฆใซ้ฃในใใใจไฝใใใใใ
ใปใ่จใใใจ่ใใฆใใฅใผใใฆใ
ๅฎค็บไบๆก ๅ็
ใใฎๅ็ ใฟใใชใซ่ฆใใกใใใ
ใฉใใชใฃใใใช
ใฐใใพใใฆใใใใฎ
ๆฅใใใชใใชใฃใกใใใ
่ชฐใงใใใใฎ
ใใใฏใใกใจ่จใใใจ่ใใฆ
็ณๅทๅ ็ใฎใใฃใฑใ่งฆใฃใใใงใใใ
ใกใใฃใจไฝ
็ณๅทๅ ็ใซใใใฐใใใใใใใใจใฃใ็จฎ
ใใใใฆ ๅญฆๆ กๆฅใฆใใใใซใ
6 PTA ไผ้ท ้ฃฒใใงใงใใใใญ
ใใใชใใใชใใงใใ
ใใฎใจใญใๆ ผๅฅฝใงใ ๅญฆๆ กใฎๅ ็
่ชๆใใฆใใ ใใ
ใๅฐปใฎใใ้ธใใ ใ
ใๅฐปใ่ฆใใฆ ใๅฐป
ใใใใใใใญ
Siri ็ณๅทๅ ็ใๅคใใฃใใฎ ่งฆใฃใฆใใ
Siri ้ฃฒใใฆใใใงใใ
้ง็ฎใฃใฆ่จใใใ
ใฎๆ ็ณๅทๅ ็ใซ่ฆใใใฆใฉใใชๆฐๅ ใใช
่ฆใชใใงใใ ใใใ ใฃใฆ ็ณๅทๅ ็ ็ณๅทๅ ็
ใงใ่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆใใใใใชใใฎ
ใใฃใจ่ฆใใฆใใใใ ็ณๅทๅ ็ ใฉใใ่ฆใใใฎ
ๆฉใๆฉใ
ใใใใกใใใใชใใฆๅๅฃใชๅญ้ใชใฎ
ๅใใใใใใใใใจใใฆใใใ
็ถบ้บ ็ถบ้บใชใใฃใฑใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใงใใ
ๅฅฝใใใใชใใใๅฅฝใใใใชใใใ
่ใใใฎใฏใใใฎใใช
ๅฎใใชใ
ใใ ใ
7ไธ ไนณ้ฆ ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใฎๆ็นใฎ ๆใใฆใชใใ ๆฐๆใกใใ ่จผๆ ใงใใ
็ณๅทๅ ็ ไฝๅธฐใ ๅใใจใจใใใใๆนใใใใใใใช
ใพใใ ๅคใชๅฃฐๅบใฆใใ ๆฐๆใกใใชใฃใฆใใ
ใใฃใฑใใๆฐๆใกใใใชใใชใ ไธ ่งฆใฃใใๆฐๆใกใใใชใใใช
ใใฑใฆใ
่กใใชใใจใฉใใชใใใใใฃใฆใใใญ
ใใใ ใใชใฎ
่งฆใใชใใง
ไฝใใฆใใฎ ใใใชใใ
็ฑใใชใฃใฆใใ
ใใใใญใใญใชใฃใฆใใ
ใ ใใใงใใใ
ๆปๆซ
่งฆใใชใใง
ใใใชใใ
ใใใชใใจ่จฑใใใใจๆใฃใฆใใฎ
ๅใใกใซไธใใใชใใใใญ ้ง็ฎใซๆฑบใพใฃใฆใใงใใ
ๆใใฆใใ ใ ๆใใฆใชใใงใใ
ใ่ฟไบๅบใใใฉ
ใใใๅฏใฆใใใใฎใใฐใใ
ใใใชใใ
ใ้กใ
ๆใงใใใ ใใกใ ใฃใฆ
ใใใใไปฅไธใใใชใใ
ใกใใณใกใใซใชใฃใใฎใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใใใชใใฎ
ๅ ็ง
ๆญปใใ ใญ ใใฐใใ
ใใฃใๅบใฆใใใใใใชใใฎ ใใฐใใ
ใใ ไฝใใ
ใชใใงใใใชใซใใฃใฑใ ๆใใฆ
ๅใฃใกใใฃใใช
ๆตฎๆฐใใฆใใฃใฆ่จผๆ ใงใใใใ
ใใฏใใฏ ๅ ฅใฃใฆใใ
ใพใใใฏ ไฝใใ
ใชใใๅบใฆใใฆใใ
ใกใใกใๆฌฒใใใงใใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใฃใฆ่จใใชใใจ
ๅใใฃใฆใใใญ ๆฉใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใคใ ใ
ไฟบ ่งฆใฃใฆใ
ใใใฎใใฐใใใฎๆฏๅญ ใใใใกใใใ
่ฆใกใใใ
ใใฃใคใใฆใใใใใใชใใ
ๅ็ใฐใใพใใฆใใใใใ
ใกใใกใ่งฆใฃใฆ
ใกใๅ ็ใๆฅใใฟใใใซใใฃใฆใ
้ ใใชใใงใ
่ถ ๆฐๆใกใใ
ๆใ ใใใใชใใงใใ ไฝฟใใฎใฏใใใงใใใงใใ
ใใใชใ ใใใชใใ
ใปใใฉใใไฝฟใใฐใใใๅใใฃใฆใใใญ
ๆฉใใใฆใ
่ฟใฅใใชใใงใ
ๆฑใใใ ใใ
ๅญฆๆ กใงใใใใใฎใใใฎๅฅฝใใงใใ ๅ ็
ๅ็ใฐใใพใใใใใชใใใงใใ
ๅๆจใฎๆน่ฆใชใใๅใฃใฆ
ใใกใใกใ่ฆใฆใใใ ใใใ
ใใณใ ใชใใชใใจ
ใกใใใจ่ใใฆใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใ ้ ็ชใง ้ ็ช
ใใคใใใใใ ใ ใกใใกใ
่ฝใจใใใใฎๅฅฝใใชใใใใชใใฎ ๆฌๅฝใฏ
ๅใ ้ ็ช ้ ็ช
ไธใค ไธใค ไธใค
ใใคใชใใถใผใ ใ**ๅคงๅฅฝใใ ใญ ใใใใใใ
ใปใใจใใฃใใ่ใใฆใใฃใฆใ
ใใฏใตใผ ไปๆฅใฏ
ใ ใฃใฆใ
ใใใชใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ
ใใกใใกใๅ ฅใใใ
ๆฉใ้ใฃใใใพใ ๆฐๆใก่ฏใใใใซใชใฃใ
ใใฎๅคฉๆฐใๆใฃใฆใปใใใงใ
ใก**ๆฐๆใกใใใงใใใ
ๆผใๅบใใฆ
ใใใชๆฐๆใกใใใใจ ใใใใใใชใใงใใ
ใพใ ่จใฃใใงใฏ3
ใใฐใใใฐใฃใ่จใฃใฆใใฎ ใใใใใ
ใใใชใใจ่จใใใฆใใใใใใใชใ
่ตทๅใใฆ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
ใกใใกใ ใพใ ใใใใใ ใพใ ใใ
ไผ้ทใใใไธญใซๅบใใฆใใใใญ
ใใฃใฑใ
ใใฐใกใใ
ๅฏใกใใฃใใใใใใใกใใใใ ่ตคใกใใใงใใกใใ
ใใฃใฑใ่งฆใ
ใใฐใใใฎใใฃใฑใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใ
ๆใใใใใ
ใใใชใซ ่จใใใงใใ
ใใกใคใใซ
ใใณใใ่ใใฆใปใใ
่งฆใฃใฆๆฌฒใใใใ ใ
ใฉใใใ้ขจใซใใใใ
ใใฃใฑใใใฌใ ใชใ ใใซ
ๆบ่ถณใใใพใง
ๆใฏ้ฃในใใใ
9ๆใฎๆฐๅฐ
ใฉใใใใฃใใชใผ
ใ้กใใใใฃใฆ
ๆๆ ขใงใใชใใใ
ใใใใใชใใชใ
่ฆใใฆ
ใฉใ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใฎ
ใขใซใใ ใ
ใปใใจในใฑใใชใใฐใใ
่พฒๅฎถใฎใใฐใใ
็ฉบใซใชใฃใฆใ
ใใใ ใใงใใใฎ
ๆๅ ฅใใฆ
ๅ ฅใใฆ
ๆๅ ฅใใฆ
ๅ ฅใใใ
ใใฏใใฏใใฆใ
ๆฌฒใใใฎ
่ชฐใฎใก**ๆฌฒใใใฎ
ๅญไพใฎใกใใใใใใใ
่ฒธใใฆๆฌฒใใใใงใใใ
ใใใ ใณใกใใณใกใใ ใ
ไฝใใชใใใ ใใญ
ใกใใกใ
็ใใฎไธญใซๅ ฅใใใใฆ ่จฑใใฆ
ใใกใใกใใๅคงๅฅฝใใชใใ ใใใญ
ใใใ
ๆ ฃใใใ
ไฟบใฎๆฐๆใกใ
ใฌใใใใณ
ใใชใใฎใใณใณๅบใใชใใ
ใกใใ ใตใใคใใๆบ่ถณใงใใชใใฃใฆ
ๅ่ปใฎ่่ชๅ่ปใซๅ ฅใใใใฎใฏใใใ ใญ
ใฒใผใ ใ่ฆใใ
ใฉใใ็พๅณใใ
ๅ ๅธฝๅญ ใจใกใใกใ YouTube
ๅ จ้จใพใจใใฆ
่ใใฆใใใใญ
ใใใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใใงใใใ
ใใฏใใณ ใงใใชใ
ใกใใฃใใฎใใช
ๅบใใฆใญ
ๅพๆถฒใฎๆง่ณช ใใๅบใใฆ
ๅญไพใ**ใงใใฃใฑใ ็ฒใใฆ
ๅฌใใ
ใใฃใฑใใ ใญ
ใใใใใงใใ
ๅญไพ ใก**
ใ้กใใใฆ
ๅญไพใใ ใใ
ไปๅฃใฏ
ๆฐๆใกใใใใงใใ ใใฐใใ
ใงใ ๅใพใ ใใใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.