Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฏใใปใผใใใงใ
ใฏใ
ๅญไพใฏใๅฅฝใใงใ
ใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใฏใใชใใใใใใ av ใๅฅฝใใง
ใใ่ฒทใฃใฆใฟใฆใพใใ
่ฆใฆ
่ฒใ
ใใกใใ
ๆใใงใ
ไธไบบใง
ใใๆใ
ไธไบบใง
ใชใใๆงใซใใ
ใฏใใใฎ
ไฟ่ญทใใใซใชใฃใฆ
ๅใใฆ่ก
ใฃใไฟ่ฒๅใฃใฆ
ใชใใๅ้ทๅ ็ใจ
ใชใใใใๆใใฎ้ขไฟใจใใใ
ใซใชใฃใใใงใใใฉ
ไป
่ฆชๅพกใใใซใใฌใกใใฃใใใงใใ
ใงใๅซใใใซใใฌใกใใฃใใใง
ใชใใ
ใพใใใใชใ
้่ทใใใฎไฟ่ฒๅใ่พใใฆ
ไปใฏๅฅใฎไฟ่ฒๅใงๅ
ใใฆใใฃใฆๆใใงใ
ๅ้ทๅ ็ใจใฏ
็ตๆงๆปใใฆใใใๆใใงๅใใใ
ๅใใใซๆปใใฆใใใฃใฆ
่ฒใ ใใฆใใ
ใงใใ
ๆปใใใจ
ใชใใ็ตๆงใใฎ
ไธ่ฌ็ใซ่จใใใๅคๆ
ใฃใฝใใใฌใคใจใ
่ชฟๆใฃใฝใใใจใ
็ตๆงใใฆใใใฃใฆใฆ
ใฃใฆๆใใงใ
ใฏใ็งใๅฅฝใใงใ
ใฏใใชใใ
ใใใงใใญไปๅฅใฎไฟ่ฒๅใซ็งป
ใฃใฆใใใฏ
ใชใใ
ใใใใๅ้ทๅ ็ใฟใใใชไบบใซใ
ๅทกใไผใใใจใใงใใ
ใซใใฆ
ใ ใใใใ่ชๅใง
ใใใใจใใใใใใงใใชใใฎใง
ใใใชใใจ
็นใซใใใใ็ต้จ
ไปใฎใจใใ่ฆชใใใใฆใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใงใณ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใฏใณใฏ
ใณ
ใฏใณใฏใณ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใงใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใ
ไป
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฉใๆฉใๆฉใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
็พๅณใใ
ใใ
ใ
ใ
็พ
ๅณใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใคในใใฃใใฏ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใพใ
ๅๅใใฆใใใ
ๅ จใใชใใช
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ่กใฃใกใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๅพใใใใใฃใฑใใคใใฆใ
ใ้กใไธใใฆ
้กใไธใใฆ
ใกใน่ฑใกใใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใใชใใ
ไปๅบฆ่กใใจใใกใน่ฑ
่กใใพใใฃใฆ่จใใใ ใ
ใจใณใธใณ
ใใ
่กใใพใ
้ ข่ฑใฃใฆ่จใฃใใงใใใ
ใใถใใใใพใใใใพใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใๅคๆ ใ ใญ
ๅคงๅฅฝใใชไฝใใๅ ็
ๅคงๅฅฝใใชใใ ใญ
ๆฅใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใๅ ็ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ็ใ
ใใใพใๅฏๆใ้กใใฆใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฉใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ้ใใฆใใ
ใใ่ฆใใชใใงใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ๆฅใใใใใช
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ๅๅ ็
ใฉใใใใใงใใ
ใชใใๆฌฒใใ
ๆฌฒใใใงใใ
ใใใพใใ
ๅฃ้ใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆญขใพใฃใฆใใ
ใใใใผใใกใใฃใๅ ็
ใใกใใใชใใงใใ
ใใกใใใ
ใใไธๅ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ๆญขใพใฃใฆใพใใๅ ็
ๆญขใพใฃใฆใพใใๅ ็
ใฌใ ใใผใใกใใฃใใใกใ ใช
ๅพใๅใใ ใชใใใญ
ใญ
ใใจใณใธใณ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ๅ ็ใใ
ๅคงไธๅคซใชใใ
ๅคใช้กใซใชใฃใกใใฃใใ
็ฎใ่กใฃใกใใฃใฆใใๅ ็ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใใช
ๅ ็
ใไป็ฝฎใใงใใไป็ฝฎใ
ๆฐๆใกใใใไป็ฝฎใใญ
ๅคงๅฅฝใใชใใค
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใช
ใใๅฐ
ใใใคใญ
ๅฐใใใคๆฉใใใฆใใใใใ
ใใฎๆนใใใใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใใใ ใใ ใๆฉใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ๅคงๅญฆใฎๆนใใใใงใใ
ใฉใใชใฎๅ ็
ใพใ ใชใฎ
ใปใ
ใใณใณ
ใชใใใใฃใจใใฃใจใปใ
ใชใใ็ฉ่ถณใใชใใฟใใใ ใญ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใจใใงใใชใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใ
็พๅณใใใงใ
ใใใใใ
ใใใใชๆๅณใง่กใฃใกใใฃใใชๅ ็
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
็ฑใใใงใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฉใใงใใๅ ็
ๆฐๆใกใใใฎ
่ฆใใฆๆฐๆใกใใใ้ก่ฆใใฆใญ
ใกใใใจใญ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฃ
ใใฃ
ใใฃ่กใใ่กใใ่กใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
่ฆใฆใฆใญ
ใใใ
ใ
ใ
่กใ่กใ่กใ
่กใใๅ ็ใปใ
็ใ็ใ
็ชใๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ๅ ็ใใณใฒใใใใญ
ๅ ็
ใใณใฒใใใใใญ
็ชใๅบใใฆใปใ
ใปใ
็ชใๅบใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
่ไธญใปใ
ใฐใใจ
ใใใ
ใ
ใญ
ใใณใฒใ
ใใใใใๅ ็
็ชใๅบใใจใใฆใใ
ใญ
ใใใใใใ้ใใฎ
ใปใ็ชใๅบใใฆใกใใใจ
ใใกใงใใใพใ
ๆฉใใงใใญใใก
ๆฌๅฝๆๆ ขใใชใใจ
ใใ
ใ้กใฟใใใช่็ซใฆใฆ
็่็ซใฆใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ่กใ่กใ
ใๅ่กใฃใกใใใกใ
ใ
ใใผใฎใ
่กใใใใงใ
ใใจใ้กใใใชใใจ่กใ
่กใใใใใผใฎ
่กใใใฆใใ ใ
ใ่กใ
ใฟใใชใงใใญใใญใใฆใใใใใใช
ใ
ใ
ใ
ใฃ
ใใฃใจ่กใใชใใ
ใปใ่ใใฃใฆ่จใฃใฆ่กใใชใใใปใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃ
ใกใใใง
ใใฃใกใใใง
ใใใ
ใใผใฎใปใ
ใใใ
ใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใญๅ ็
่กใใ
ๆฉใใๆฉใ
ใ
ๆฉใใใงใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ๅ ็ใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใพใใใ
ใญ
ใฏใ
ใใใใ
ใใฃใกใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใงใใใญ
ใใณใใ ใใใงใ
ใใใใฃใใญ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใฏ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใปใใใญใ ใใญ
ๅคงใใใฆใ
ๅคงๅใซๅใใใ ใ
ไบใคๅๆใง
ๆฅใใ
ใซใกใฉ่ฆใฆ
ๆๆพใใกใใฃใฆใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ๅฐปๅใ
ไธใใฃใฆ
ๅ ฅใใฆใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
่็ซใฆใฆ
่็ซใฆใฆ่
ๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใใฆๅใปใ
ใใไธๅ
ใปใใใไธๅ
ใปใ
ใ
ใฏใ
ใใฃ
่ชๅใฎๅใใ ใ
ใปใ่ ฐๆใฃใฆ
่ตคใๅใ่ฆใใฆใใใชใ
ใ
ใใใใ ใใใใใใ
้กใซใชใฃใฆใใใๅ ็
aitoro
ใปใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใณใณๆใพใฃใฆใชใ
ใ
่กใ่กใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
่กใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ๅใๅฏใใใใ ใใใญ
ๅฃ้ใใฆใใใ
ใปใ
ใใใใใป
ใใใใฃใๆนใใใฃใ
ไธใไธใใใใใใใใใ
ใใๅฃฐใใใ
ใปใ
ใปใใฐใจใ่กใฃใกใใใงใใใปใ
ใธใณใใซใฎใชใฃใกใใ
ใใใใใใๅ ๆธใซใใฆใปใ
ไฟบ่ฒธใใฆใใใใ
ใ
ใใไธๅ่จใฃใฆ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใงใณใ ใใใ
ใใไธๅ
ๅฃ้ใใฆ
ไบบๅฃใ ใใใง่กใใใ ใใญ
ใใไธๅใคใใฆใใใใชใใ
ใใใใใใ
้ณฅใ
ใใไธๅใใไธๅ
ใใไธๅ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ๅคๆ ใ ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใปใ
ใปใ
ๆ้ซ
้ๅๅ ็ใปใ
่กใใใปใใกใใกใ
ใ
ใปใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ๅฃ้ใใฆใปใ
ใปใ
ใใๅฏๆใใชใฃใฆใปใๅฃ้ใใฆใญ
ใปใ
ใญ
ๅ ็ใปใๅฏๆใใจๆใฃใกใใฃใฆ
ใงใฏ
ใใใใๅ ฅใใพใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅ ็ใใ่ฆใฆใปใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใพใง่ตทใใฆใใใ
ใพใ ใพใ ใญ
ใพใ ใๅ็ฒง่ถณใใชใใใใญ
ๅ็ฒง่ถณใใชใใใใญ
้กไธใใจใใฆใญ
ใพใ ๆฌฒใใใงใใ
ใใ ใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
็ถบ้บใซใชใฃใใญ
ๅบใใจใใฆ
ใญๅ ็ใใใฃใ
ๅบใใจใใฆ
ใใใ
ใใใญ
ใปใ
่กใใชใใใปใ
ไปใฎๅบใงใ่ฒทใใ
ใใใใ่กใใใปใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.