All language subtitles for ECB-056

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅ‰ใจ

ไป็ง‘็™พ่ฏใงใ‚ปใƒณใ‚ญใƒฅใƒผ

ใ‚ฑใ‚ข 91ๅนด5ๆœˆ24ๆ—ฅ็”Ÿใพใ‚Œ19ๆญณใง A 3ใ‚ตใ‚คใ‚บใŒ

ใšใฃใจไธŠใ‹ใ‚‰ใƒใƒผใƒ 100 CM ใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆใŒ58 CM

ใƒ’ใƒƒใƒ—ใŒ88 CM ใง่บซ้•ทใŒ166 CM ใงใ™

ใ•ใฃใใญ

ๆš‘ใ„ใฎใŒใ„ใ„ใช

ๆฟƒๅŽšใช็ตกใฟใฏใŠๆ„Ÿใ˜ใŒๅฅฝใใงใ™

่กŒใใ‚„ใ™ใ„

ๆบๅธฏใ‚ซใƒใƒผ

ไฝ•ใงใ‚‚ๅ–ใ‚Œใพใ™ใ‹

ๅฎŸใฏไฝ•ใชใฎ

1ๅ›ž ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใ™ใ”ใ„

ๆฟ€ใ—ใ ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ไฝ•ๅบฆใ‚‚่กŒใ ใฃใฆใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใฏใ™ใ”ใ„

ๆฟ€ใ—ใ ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ๆ—ฉๆผใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใชใฃใฆไฝ•ๅ›žใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ใงใใ‚‹ ใฃใฆ่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใใฎ10ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ™ใ”ใๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ๆฟ€ใ—ใ ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ไธญไฝ•ๅบฆใ‚‚้€ใฃใฆใƒžใƒžไฝ“้จ“ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚ŒใŒ

ANA ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใŒไฝ•ๅ›žใ‚‚ไฝ•ๅ›žใ‚‚ ใฃใฆใชใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‹ใ‚‰็พจใพใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆ—ฉๆผใง

ๅ–‰็—›ใ„ใจ่จ€ใ†

ๆข…ๅณถ

ใ‚ ใใ†ใ ใญใ‹

ไฝ•ใ‹ใฟใ ้ฃŸในใ‚‹

ใŸใคใฟ ้ญš

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„

ๆŽขๅตใชใ‚ใ†

ใญใˆ ใชใ‚“ใ‹

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅŠ ่—ค

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ™ใ”ใ„

็ด ็›ดใซ

ใ„ใ„ใ“ใจใ ใจๆ€ใ†ใ—

ใƒใ‚ซ

ๆ”ปใ‚ใŒใ„ใŒใ‚ใ‚‹

ใจใ‚‚ใงใ™ใ‚ˆใญ

้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚‚้‡‘ ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฟœๅ‹Ÿใ—ใฆใใ ใ•ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ†™ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ๅค‰ๆ…‹ใง

ใ†ใ‚“ใกใฎ้ก”ใ—ใฆใพใ™

ใ†ใ‚“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใšใฃใจ้ก”ใซใซใ˜ใฟๅ‡บใฆใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ‚บใƒใƒช่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ็ฏ็ฏญ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ใใ‚Œใฃใฆใ„ใคๆฐ—ไป˜ใใ‚“ใงใ™ใ‹ ่‡ชๅˆ†ใง

็ฟผ ใŠๅบ—ใฟใŸใ„ใช

ใ•ใใ‚‚ใ‚‚ใŸใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

2ๅˆ†ใจใ‹

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใญ ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹

็งใ‚‚ไฝ•ๆ›ฒใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ‹ใ‚‰

็ญ”ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใชใ‚“ใ‹ไฝ“ใŒใชใ‚“ใ‹

ๆœ€็ต‚่ฉฑ

ๅˆไฝ“้จ“ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใชใ‚“ใ‹ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฎๅฏพๅฟœใŒใงใใชใ„

ใŒใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใƒฌใƒˆใƒซใƒˆ ใ‚€ใ™ใณใฃใกใ‚‡

10ๅฏพ7

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆต้‚ฃ ใ‚ซใ‚นใƒŸ ใ“ใ“ใฎใจใ“ใ‚

Skype ใจๅŒใ˜ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใ“ใฎ่พบใจใ‹

ๅทจไบบ ๆ–ฐ็”Ÿๆดป

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒซๅท

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใญ

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚ฝใƒผใ‚นใญ

TUBE 3

ใใ‚“ใช ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใญ ใใ‚“ใช ๆ•ๆ„Ÿใ 

ใ‚ใใ†ใ‚ใ†

ใงใ‚‚ไฝ“้จ“ใฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅŒ–ใ‹ใ•ใ‚Œใฆๅฅณใฎไบบใซใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ ๆผขๅญ— ๅฎ‰ๆฅ ใจใ‹

่กŒใใฎๆ—ฉใ„ใจใ‹่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใˆๆ—ฉใ

็ฆ็•™ ใงใ™ใญ ้ขจ้‚ชใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใญ

ไธƒ่‰ ไธŽๆฅฝ ๆ•ๆ„Ÿใ ใจ

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธ€ๅ›žใง็ตๆง‹

ใใฃใŸใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ ๆทฑใๅ…ฅใ‚‹ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ—ใญ

ๅคง้˜ช 1ๅ›ž 2ๅ›ž 3ๅ›ž ๆœ€้ซ˜ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

้€ฃ็ถš3ๅ›ž

24ๆ™‚้–“ใฎ10 ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใพใง่กŒใ‘ใพใ™ใ‹

ไผ‘ใฟไผ‘ใฟใงใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใฎไผ‘ๆ†ฉใฎ3ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใง

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹10ๅ›žใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใ‹ 24ๆ™‚้–“ใฎๆ™‚้–“ ไธŽใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰่กŒใ‘ใพใ™

ๅˆฉๆ นๅท ๅฎถใงใ™ใ‘ใฉ

A 7ใ‹

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใช ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚ซใƒฉใƒ€ ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆผ”ๆญŒ 8่งฃๆ•ฃใ™ใ‚‹

ๆญŒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎใซ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง ใŸใ‚“ใกใ‚ƒใ†

ใใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใŸใค

้ฃŸในใฆใพใ™

10ๆ—ฅใใ‚‰ใ„้ฃŸในใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใ‹ใจใ‹ใใ‚“ใชใใ‚‰ใ„ ใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ซใƒผใƒ™ใƒซ ้Ÿณ

้ขจ้‚ชใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ใฃใจ

ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๆฐ—่ฑกๅบ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใŠๅŸŽใงใ™ใญ

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๆญปใญใฏไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็ฒ’็ฒ‰ ใƒ‘ใƒณ

ใƒ—ใƒผใƒซใ‹

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆญŒใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌ็‰ฉใงๆœฌ็‰ฉ

่œใฎ่Šฑ

ใปใ‚“ใจใ 

ใ†ใ‚“ใ“

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใŒ

ใคใพใ‚“ใชใ„ใญ

7่ฉฑใ‚’่ฆ‹ใŸใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชใชใฃใŸ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎ

ใŸใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ็†ฑใใชใฃใฆใชใ‚“ใ‹ไปŠใซใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใŸใ‚‰ ใญใ‚“ใ‘ใฉ

ๆ›ฒ ๅค‰ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‹ใ็œผ็ง‘

็œ ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ขใƒ€ใƒžใ‚ทใ‚ข

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑ ใ™ใ”ใ„ ้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใž

ๆ˜Ÿ็ฉบ ๆ’ฎใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใƒกใ‚ฌใƒๅบ—

่ชฐใŒใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใ—ใฆใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใญ

็ ‚็ณ–ใงใ™ใญ

้™ฅ่ฝ

Toto

ใชใ‚“ใ‹

้ขๅ€’ใ‹ใ‘ใŸใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ›ใ„ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้กŽใ‹ใ‚‰ๅค‰ใช้ก”

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ใพใ ่งฆใฃใฆใ‚‚ใชใ„ใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ‚ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ANA

็พค้ฆฌใƒใ‚น

ใ‚ใŸใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒ10ๆ—ฅ้–“ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ๆฑๆž—้–“ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

็ซถ้ฆฌ้‡่ณžใƒฌใƒผใ‚นไบˆๆƒณ

ใƒใƒผใƒˆ

ๅฝผใฏใ™ใ”ใ„

ไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใจ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่„ฑใ„ใงใฟใฆ

ใ™ใ”ใ„ ๅธฐใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ๅค‰่ฃ…ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅด‡ๆ‹ใงใ‚ใฃใฆใ‚‹

ๅฝผใฎๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹

ใ“ใˆใ ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

็”ฐไธญ่Œใกใ‚ƒใ‚“ใŒไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใใฆใ‚‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅคง้˜ช ๅšๅคš

ใƒซใƒ•ใ‚ฃใฎใ†ใ‚“ใกใŒใ™ใ”ใ็—›ใ„

ใจใ‹ใ‹ใ‚“ใจใ‹

ใใ‚Œใฏใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ•ใƒซใƒใƒซใ‚ฝใƒณ

ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใ ใ‘ใ—ใ‹

ใ“ใฎใƒ†ใ‚นใƒˆใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใชใ„

ๅฎŸใฏใ‚ณใƒผใƒˆใฎๅ‰ฅใŒใ‚Œใฎใ‹

Facebook ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ ใƒคใƒžใƒจ

้ข็™ฝใ„ๅๅฟœใŒใ™ใ”ใ„

ใŸใ ใŸใ  ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ ๅ…จ็„ถๆ‰ฑใ„ใฆใชใ„ใ—

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚นใ‚ซใƒ‘ใƒผ

้•ทๅถบๅฐๅญฆๆ ก ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ† ๅ‹•็”ป

่Šฑ ๆžฏใ‚ŒใŸใฎ

30ๅˆ†

ใ‚‚ใฃใจ่ค’ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚‚ใฆใกใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่ˆนใฎใ‚‚ใฎ่ฉฑ ๅ›ฝใŒใพใ ใชใฎ

ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ธๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฟบใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ๅบงใฃใฆ

ๅฑฑๆขจ ็ต„ใฟ็ซ‹ใฆใ‚‹

AM ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ™ใ‚‹ใญ ่€ƒใˆใŸใ‚‰ใญ

่‡ชๅˆ†ใฎใ›ใ„ใง

่‡ชๅˆ†ใฎใƒšใƒผใ‚นใง้•ทใใชใฃใฆ

ใƒ‰ใƒฉใƒ  ๅ…จ้ƒจใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใญ

ใˆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆจใฆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ขใƒผใ‚นใŒใ‚„ใ‚‰ใ›

็ฃใฎ็ฒพๅญใชใ‚ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ๅ‡บใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ† ๅๅ‰

็พŽไฝœ ไบ†่งฃใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

่ˆนๆœฌ ่ฟ‘ใใง

ใŠ่ฟŽใˆใงใ™ใ‹

ๅฅณใฎไบบใฎใพ**่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใใฎใ“ใจใ‚‚ ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ 

7ไธ‡ๅ††

ๆœฌๅฝ“

้ขจ ็ก่“ฎ่Šฑ

OK ใงใ™ใ‹ ใ“ใ‚ŒใŒใใ ใ•ใ„ใชใฎ

ใƒŠใƒณใƒใƒผใƒฏใƒณ

้‡‘็›ฎ่ฆณ้Ÿณ

ใ‚ฆใƒŸใ‚ฌใƒก้šŠ

5ๅˆ†

ๆฑไบฌ ๅœฐๅ›ณ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใงใ‹ใงใ‹

ใฏใชใ‹ใฃใฑ ๆญŒ

60ใฎ

ใ†ใ‚“ใก

ๅ–ชๆœ ๅฎ‰ใ„ๅบ—

้ŸณใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚‚ใจใกใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไปฒ่‰ฏใใญ

่ฅฒใฃใฆใใฆ

ใพใ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅฅฝใ

ๅฎšใ‚ใ‚‹ใฎใฏ

MX Master

ใƒขใƒญใ‚พใƒ• ๆตใ—ใฆ

ไฟบใฟใŸใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใฎๅ‰ใซ้€ใ‚‹

K 70 ๅฅฝใใชใฎ

ไฝ•ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅ…ƒๆฐ—

่ˆใ‚ใ‚‹

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณใฎใƒกใ‚ฟใƒขใƒณ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ 5ๅˆ†

่™ŽใƒŽ้–€ ้›ป่ฉฑ

ๆ‚Ÿ็ฉบใฎๅฃฐ

ใƒˆใƒžใƒˆใฎ่™ซใฃใฆไฝ•

ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ใชใฃใŸใฎ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฅฝใ

ใƒˆใƒƒใƒ—ใƒ˜ใ‚ขใ‚ซใƒฉใƒผ

ไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ’ใฆใญ

ใƒ†ใƒณใƒ†ใƒณใฎใ‚ปใƒŠ

ใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅƒ้ง„ใƒถ่ฐท ่Šฑ

ใƒŽใƒณใ‚ฟใƒณ ใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใชใ„ใฎ ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใƒกใ‚คใƒˆใ ใ‚ˆ

ๅ…„ๅผŸใฎๅทฎ ็ตๅฉš

ๅœŸๅ™จ็”บใฎ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใฎ

้จŽไน—ไฝใŒๅฅฝใใชใฎ

ๅˆฅใ‚ŒใŸใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซใกใ‚‡ใ†ใฉ ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใงใ“ใ“ใซ

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใฃใŸใ‚‚ใฎ

ใฏใ„ใฏใ„ ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ“ใ“ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

็ซน ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ

ใƒใƒ ใ‚นใ‚ฟใƒผ ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

้ผปใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ๅฝนใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใƒฃใ‚คใƒใƒŠ

ใƒใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒณใ‚ฟใƒผ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ŠฑใŒๅ’ฒใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ๅฟƒ

ๆœใƒžใƒƒใ‚ฏ ้…้”

ใƒ•ใ‚ฏใƒญใ‚ฆใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆใๅฏใ‚‹ใญ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใ™ใ”ใ„ใญ

ๅ ฑๅ‘Šใฎใ‹ใช

ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใฟใŸใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸใฎ

ใŠ่ฉฑใ—ใฆ

ไปŠใฏ่ชฐใงใ—ใ‚‡ใ†

ไบบใฎ้€Ÿใ•ใฏ

ไฝ•ใงใŸใ‚“ใ 

็ฐกๅ˜ใฎ

็ฌ‘ใ„่ฉฑ

ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผใฎ

ใŸใใ•ใ‚“ใงใใ‚‹ใฎ

้›ทใฎ้Ÿณ

THE FIRST ๆŽขใ—ใฆ

ๆดพ้ฃใจ่ตคใใชใฃใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใซๆŒŸใพใ‚ŒใŸใ„

็ฉบ้ซ˜ใ ๆ•ตใฎ

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใƒœใƒผใƒซใฎๅ†™็œŸ

ไปŠๆ—ฅใฏ ๅฎŒ้ฃŸ

ใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎใŒใ„ใ„

ๅ…ซ็Ž‹ๅญ

็Œซ ๅธใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

53ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ 3ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใŸใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ ๆ›ฟใˆๆญŒ ใใ‚ŒใŸ

ๆฌกใฎใ‹ใŸใฉใ†ใž

ใฉใ†ใ—ใฆใใ†ใชใฎใงๅ›ฐใฃใฆใพใ™ใ‹

ๅนด้ฝขใฏ35ๆญณใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ ใ“ใชใ„ใ ใฎ ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ‚“ใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซ ใ‚ใฎ

็™บๅฐ„ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ ๅ‡บใ‚‹ใ‹ ใใ‚Œใงใ‚ใฎ

ๅฅณใฎไบบใซใ‚ˆใ็ฌ‘ใ‚ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงๅˆฅใ‚Œใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚ตใƒญใƒผใƒ

ใƒ ใƒ„ใ‚ดใƒญใ‚ฆ ่พ›ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ— ็งใฏ

ๅ•้กŒใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใจใงใ™ใ‹

ๆ—ฉๆผ

ใƒŽใƒณใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใงใ™

ๅฅณใฎๅญใฎๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒ่ฒ ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ—

ใ‚ณใƒ‹ใƒ•ใ‚กใƒผ

่‡ชๅˆ†ใฏๆ—ฉๆผใ ใจๆฐ—ใฅใใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ ใฃใŸใฎใ‹

ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใƒ˜ใƒซใ‚นใจใ‹ใ‚ˆใ่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใใ“ใง ใ‚ใฎ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฎๆ™‚ใซใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใงๆŒใฃใฆใกใ‚ƒใ†ใฟใŸใ„ใช

ๅฎŸใฏๆ—ฉใ„ใงใ™ใญ

ๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใง่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใชใฎใŒใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚ŒใŒ่‡ชๅˆ†ใงใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ™ใ‘ใฉ ่‡ชๅˆ†ใซ่‡ชไฟกใŒใชใ„ใจ

ใƒˆใƒŸใ‚ซ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆคœๆŸปใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎใง

ใ‚ขใƒŠใ‚ด ้ชจ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใงใฏใชใ‘ใ‚Œใใ ใ•ใ„ ๆ›ฒๅ ใชใ„ใฎใซใญ

ไฝ•ๆ™‚้ ƒใ‹ใ‚‰

ๆƒณๅƒใ ใจ

็€ๆ›ฟใˆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไบŒๅๆญณใฎ้ ƒใซ ไป˜ๅฑž ่กŒใใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ ไธ‹

ๅฅณใฎๆคœๆŸป ใชใฎใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ ใฎใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ›ใƒผใƒญใƒผ้‹

X*******

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๆ‰€ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใฏใ„

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸ

ใ‚ใปใ‚“ใจใ 

็šฎใŒใ‹ใถใฃใŸใƒ„ใƒ 

ๅบ— ใปใฎ

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

็น‹ใŒใฃ ็กฌใ•ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใƒˆใ‚คใƒฌ

ๅญไพ›

ๅทไธŠใƒ€ใƒ ใ‚ซใƒผใƒ‰

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใฏ

ไผดใ†

่ฆณๅฎขใŒๆ‚ชใ„้ก”

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉณใ—ใ

ๆคœๆŸปใ—ใจใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ™ใ”ใ„็†ฑใŒ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ๆŠฑใˆใฆ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใƒ€ใ‚คใ‚ฝใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใฏๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใ™ใŽใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒ ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ๆคœๆŸปใŒๅ…ฅใฃใฆใใพใ—ใŸใญ ใใ†ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆš‘ใใชใฃใฆใพใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ‹ใชใ‚Šๆ•ๆ„Ÿใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ๅฟ…ใš็ถบ้บ—ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ ็”Ÿ็†ใŒๆฅใชใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใชใฎใง

้นฟๅฑ‹ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ ไฝ•

ๅค–ใฎๆ–นใฎๆคœๆŸป

ใงใใพใ›ใ‚“

ใŠๆฏๆง˜ใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅณๆ€งใฎไฝ“ใจใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใญ

ๆƒใฃใŸๅฝขใฏไฝ•ใฎๅฝข ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅฐๅ‰็”ฐ 7

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใ ใจๆฏŽๅ›ž่กŒใ‘ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅทฅๅ ดใฎใ‚นใ‚ซใƒผใƒฌใƒƒใƒˆ ๅ‹•็”ป

ๅฝผใฏ

ใƒ‹ใƒฉใ‚’ๆฒปใ™ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ๆฅใชใใฆใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฐใ‹ ๆˆฆใฃใฆ

็މๅŸŽใƒ†ใ‚ฃใƒŠ

ๅ›บใใชใฃใŸใ‚‰

ๆ„Ÿๅบฆใฎๆ–นใฏ

ๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ๅบ—

7ๅˆ† ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ้‡Ž็Žฒๆ–ผ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ“ใฎ้ก”ใฎไฝœใ‚Šๆ–น

ใƒใƒผใƒˆ

ใ‚ณใƒณใ‚ฟใ‚ฏใƒˆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ญใƒผใƒžใ‚ซใƒฌใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅฝผใฏ็•ฐๅธธ ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒฉใƒ€ ไฝ•

ๅฝผใฏ็—…ๆฐ—ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

่ฉณใ—ใ„ใ“ใจใฏๆคœๆŸปใ—ใพใ™

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ๅคงใใใ—ใฆ

ใŠใฏใŽ

ๆต…่‰ใพใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅฒกๅฑฑ ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ไปฎ้ขใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ

ใ‚7ๅˆ†ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใจใŽใ‚‚ใก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใ‚‰ใญ

้ผปใใ

็”ท่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ‚ใใ‚็€ใใงใใชใ„

SNOW ไฝ•ไบบใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉใƒžใƒณ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.