All language subtitles for Chesapeake.Shores.S01E05.WEBRip.x265-ION265

Previously on
Chesapeake Shores.

Abby, this is Leigh
from my band.

Abby needs to impress the judge
that a move to Chesapeake Shores

will give her more
time with the girls,

in addition to extended
support from our family.

Something's
happened to Kevin.

All we know is
that he's missing.

I appreciate that Colonel.

Thanks for everything
you're doing.

You have my cell and my home
phones. All right, thanks.

Still nothing definitive.

But it's been 48 hours!

It's very difficult terrain
Mom, it could take days.

Any news?

No, sweetheart.

Gran, the girls are
still going to be sleeping

for another few hours.

Honey, I've got Jess
here with me to look after

the little ones, so go on
your way, and don't you worry.

Bree can help too.

Bree stopped by
a while ago.

I don't know why, but
she's gone to Chicago.

Okay! Mom?

Gran likes to say a
prayer every time I fly.

What does that say
about my flying anyway?

Go on with you!

I'm going to
pack the car.

What?

[Texting]

[Message ping]

Honey, I know
you're one to--

Dad, please.

[Phone texting]

I'll make sure to
apologize to Gran

for walking out
when we get home.

I will never understand
that about her.

What's that?

Whenever something
happens, like with Kevin,

she's content
to just pray.

That's right,
she's content.

It gives her a peace

that you and I will
never understand.

Get the pitot
cover, will you?

Roger that,
pitot cover, on it.

Just like old times.

You and I,
we're different.

When something happens,
we have to do something.

You know what I mean?

Like you making calls to
get answers about Kevin.

You want Gran to send
out a search party?

Dad, I just want to get
in front of the judge.

Honey, we're going to
get through this, okay?

I promise you.

Thank you for
coming with me.

Clear!

Okay!

[Engine starting]

* Plane ticket
already paid *

* I'm gone but it
don't mean nothing *

* I'm close even
though I'm far away *

* I'm coming home soon

Wes and I never did this.

Not for our divorce,
our custody hearing...

Abby!

Mom?

Your father thought it'd
be all right if I came too.

Wait, you two have
been talking about--

When it comes to something
like this? Of course!

[Car honking]

Hello! I'm crossing here!

All right, let's do this!

You're supposed to be
studying for the bar.

No better way to learn
than on the job training.

Come on! Let's go.

After you.

Nice suit!

Thanks!

I thought you were
supposed to be leaving.

I went for breakfast,

sat along the shore,
did some writing...

Leigh, we talked
about this.

You still think you
want to walk away

from everything we
worked so hard for.

But it's my job to make
sure that you don't.

Leigh, you know
more than anyone,

why I can't come
back to Nashville.

One thing I know
about you Trace,

no one is harder on you
than you are on yourself.

It is painful to watch,

so I can't imagine
what it must feel like.

Let me back in...
I can help.

I know you...
deep down.

Come back to Nashville.

Come home, let me
take care of you.

And then, when
you're ready,

we'll go into the
studio. Together.

That's what this is about.

It's all
waiting for us.

The contract, the band,
what we love doing.

You can even stay at
my place if you want.

You'll be able to see
John whenever you want.

Maybe that will help?

I used to think making it
was all that mattered.

The money, the lifestyle,
the acknowledgement.

But I know where
that path leads.

That's not where I
want to go anymore.

I understand, but you
have got to stop running.

I'm not running, okay?

I'm healing.

It wasn't the music that
almost killed you, Trace.

But it can still save
you if you let it.

I thought you
might be hungry.

Have a great day doing...

whatever it
is you do here!

Found it!

Good!

I can't even remember the
last time I saw one of these.

Yeah!

It's just around the corner,
the Special Forces chopper.

Wow!

Wait. I gotta make sure that
my hat's on straight here.

Coming in hot!

Come on, guys!

Connor!

That was such a humid day and
dad was in such a bad mood.

But at least he made
it to the ceremony.

Will you hold still?

Oh, my gosh.
Connor's moustache!

Dad, it's a video!

Connor!

When do I deploy? Two weeks.

They haven't told
us our assignment yet.

I gotta get out of this
Georgia weather though.

I need some real
food, Gran!

So you gotta get me back
to Chesapeake Shores!

Yoink! Wanna take a ride on
my chopper? I got one!

Connor... Connor!

Jess, watch the
little ones.

*

[Motorcycle engine]

*

Judge Rogers is tough,

but she tends to side
with the mother--

unless she gets the idea you're
trying to alienate the father.

I want Wes to be part
of the girls' lives.

I always have.

But since he filed
the original petition,

the court's first impression
is that he's being denied

what he believes to be fair.

Abby, Wes isn't your pal--

Connor.

No, he's right.

And that's exactly what Wes's
attorney is saying about you.

When we go into the
judge's chambers--

We won't be in
the courtroom?

Judge Rogers prefers a less
formal setting for these

kinds of hearings. She
believes the courtroom

encourages the adversarial.

Abby?

Your best friend in all of
this is going to be you.

Remember that, Wes is fighting
for full physical custody.

We have to show that you
are just as committed.

The better choice is for
the court to award that to you.

I want shared custody.

That's where I'm
hoping we'll end up.

You're hoping that's--

You could lose
custody altogether.

Wes wants what's best for
the girls, just like me.

But it's not up to you two,
it's up to the judge

and she could rule
in Wes's favor.

She could rule that the girls
should stay here with him.

That is not
going to happen.

Amonte, Anderson, Bourque...

Abby, you and I will move
into the courtroom and--

We can't go in?

No, I'm afraid not.

It's done to ensure
emotions are kept in check.

Otherwise it's
Hatfield & McCoy time.

We'll be here.

As I'm sure your attorneys
have explained,

I like the less formal
settings of my chambers

for this kind of thing.

Anything we can do to
mitigate conflict and mediate

an agreement is preferred.
Let's go on the record.

Attorney Ben Rohrbach
representing the Petitioner,

Wes Winters.

Grace Bridges, Your Honor,
for the Respondent,

Abby O'Brien Winters.

I'd like to note we will be
filing our own petition

for custody
modification today.

According to previous court
records, both Mr. Winters

and Ms. Winters have enjoyed
a cooperative co-parenting

agreement until now.
What's changed?

Your Honor, this began this
past 4th of July weekend

when Ms. Winters left
the state without

the father's
informed consent.

Is that accurate,
Ms. Winters?

Wes and I have--

Please, answer the question.

Yes, Your Honor.

Were you aware this
was in violation

of your custody
agreement?

I've never done anything
like this before so--

Yes, Your Honor.

My client's Grandmother fell
ill and the entire family

hurried to Maryland
to be together

at what proved to
be a difficult time.

Did you know that,
Mr. Winters?

Given what was happening with
Ms. Winters's Grandmother,

my client had no desire
to upset Ms. Winters

during a family crisis.
He felt things could wait.

Once in Maryland, my client
and Mr. Winters did speak

by phone and never did
Mr. Winters express

any issue with my client.

And that was the
inciting incident

for your petition,
Mr. Winters?

Yes, Your Honor.

If I could add something?

I don't think Abby intended
to violate our agreement.

But it made me realize--

Your Honor, My client--

Mr. Rohrbach, he seems
to be doing fine

expressing his opinion.

Abby and I both come
from divorced families.

The last thing either
of us ever expected

was for us to be
divorced ourselves.

I don't want to be
away from my girls.

You're well past
that, Mr. Winters.

Therefore, it falls on
me to decide how both

you and Ms. Winters can best
parent given the unfortunate

and self-evident
circumstances.

Now you mentioned
something about a petition

on Ms. Winters behalf?

You're both asking for
full, physical custody.

Something I had not
expected to rule on today.

We will take a recess and
pick this up after lunch.

Gran used to bring
me here to picnic

all the time when
I was your age.

Why didn't your Mom
and Dad bring you?

Nana loves the outdoors.

She brought me here
and Flagsmith Rock

to hunt for hermit crabs.

Will you take us
hunting for hermit crabs?

It's one of my
favorite things.

But we have to put them
back after we find them.

Can't we keep them?

They live outside,
they're part of nature.

And they're also called
hermit crabs for a reason.

How come?

Because, they're hermits.

Hermits like to be alone.

[Growling]

Hey, Mrs.
Hermit Crab--

Go away!

No...

Why do you think I
don't have a doorbell?

Or even a door! Scram!

We're waiting
until you come out.

No one likes being alone.

Are your Mom and
Dad divorced?

Yep.

Like our Mom and Dad?

Pretty much.

Then we can all
still be together.

Okay, I've decided to
come out of my shell.

I want to play now.

But I don't know what
to do with my pinchers!

What does that mean?

It means... I can't stop
them from tickling you!

Oh, I can't stop them!

[Girls screaming]

It's funny you'd
show up now.

I'm on my way to show
that property.

I pass by there
all the time.

Your sign couldn't have
been up more than a day.

I haven't even put
the listing online.

And someone's
already interested?

Business partners
from Arlington

looking to open
a micro-brewery.

How long would something like
that take to get approved?

I'm not sure, but the town
council's been trying

to attract bigger revenue
generating businesses, so...

Are you interested
in the property Trace?

Just let me know if
there's any movement?

Of course!

Thanks.

There's hardly any need
for you to sit with me.

I've nowhere to be.

Well then, could I
ask you a question?

Mmm hmm!

Do you think--

that maybe when a person's past
finally catches up with them,

do you think our creator
might use it to punish them?

As I understand him, God is not
strictly a punisher of wrongs.

My heart is very heavy.
My spirit's heavy for Kevin...

and I'm afraid.

I know, but we have prayed
for Kevin. We have!

We need to trust.
Just let it be.

Just let it be? Well
now, I've done that.

17 years ago, I laid
my husband to rest,

right out there
in that yard.

And I'll not do
that for Kevin.

I will not.

He's a fine, good,
loving boy,

and he certainly
doesn't deserve this.

I will not
have it. I will not!

I want my grandson
home... safe.

And I want him
home in one piece.

Excuse me.

I feel like she's
not hearing me.

Yeah, well judges are
luck of the draw, Abby.

But I... Connor.

Megan, I'm giving
you the number

for my friend at the
Washington Post, okay?

Of course. Hey, lunch is
self serve everyone.

I don't understand how
with all of your contacts,

we haven't
heard anything!

Be glad nobody's
knocked on the door.

Why?

Because you wouldn't
get a phone call

if you were
declared KIA.

Connor!

We are not even gonna
think about that.

I'm just saying, no news
is good news. Relax!

Abby, what's next?

We go back after lunch and wait
to be called into chambers.

How long does this
usually take Connor?

Depends.

On?

A lot of--

They don't know,
or they won't say,

whether it was a
combat incident,

or whether he was in a road
convoy or in an aircraft.

[Phone ringing]

Is that Wes?

Never.

It's a client, sorry.

[Different phone ringing]

Hello? Hi, Mr. Hansen...

Thanks for getting back
to me. What's going on?

I can do that for you.

That's cool, I got it.

Oh! Do You have
any mustard?

Yeah, okay and--

No, not the gold one,
the spicy one--

I'm not quite sure
I understand.

I'm afraid this
is all I've got.

I'll just go
with that, Mom.

You've got
them overseas?

So you found him?

They found him? Yes!

I have to go.

Give me a pen
here, quick.

He's on his way to Craig
Hospital at Bagram Airfield.

Just outside of Kabul.

I'm sorry, and after that?

No, the fact that he's alive
is more than enough, thank you!

Thanks so much.

So?

He's injured but they
don't know the extent.

They wanted to
notify next of kin

before releasing
information.

Next of kin? Then why'd you
have to go sniffing around?

They probably called
Gran at home.

Once he's stabalized,
they're going to move him

to a place called Landstuhl
Army Medical Center

in Germany, then
they'll fly him home

to a hospital stateside.

I'm going to call
Bree and Jess.

I'll call Mom.

Let's go back on the record.

Well, one thing is clear.

Both Ms. Winters
and Mr. Winters,

though he filed the original
petition, are at an impasse.

Before I rule, is
there anything

either of you would like to say?

Your Honor, my
client simply wishes

to provide the very best
life for his two children.

I have made a
lot of mistakes,

including not
telling Wes

that I was taking
the kids to Maryland.

But when we
got there my family,

who hasn't all been
together in years,

we somehow just
became a family again.

I was reminded
that we fit together.

That we belong together.

And maybe it's just
how we're made but,

I realize that I
would be missing out

on what's most important

if I didn't stay
in Chesapeake Shores.

And I want that for our girls.

I'm sorry we've been having so
much trouble figuring this out,

but I would never--

I will never do anything to try
to keep you out of their lives.

Ms. Winters, the fact is you
violated the terms of custody.

You demonstrated a disregard
for those terms by taking your

children out of state without
Mr. Winters' consent.

Your Honor--

You failed to return your
children at the agreed time,

requiring Mr. Winters to
drive down and pick them up.

The New York Family Courts
have little tolerance for that

kind of recalcitrance. However,
in light of the fact that we

have petitions modifications
from both parties, I find the

relocation of the current
custodial parent, Ms. Winters,

is a sufficient change in
circumstances to trigger a new,

best-interest hearing.
Therefore, I will not be issuing

a ruling for permanent
modification today.

I am, however, issuing a ruling
for temporary modification.

The children will spend
their summers in

Chesapeake Shores,
Maryland.

Mr. Winters, as for
visitation rights,

you'll have to make
arrangements with Ms. Winters.

Yes, Your Honor.

Come this fall, unless the two
can reach an amicable accord,

you'll find yourself back here
facing the same stumbling block.

Try and work this
out before then?

Great space!

The partners in the micro
brewery are very interested.

They want to
start negotiations.

Are you ready
to make an offer?

I'd need some time.

How much time, Trace?

As a family friend
and not a Realtor,

since I represent
the seller,

I can tell you this negotiation
will move very fast.

These guys aren't about to buy
this place without knowing

whether or not they can
get a business license.

Even if they're not
interested in the property

for their business, they
still might find it a bargain.

Maggie, come on.
Help me out.

If I were representing them,
I'd recommend 60 day escrow,

all cash, no contingencies.

Obviously, you have
plans for this space.

But even if you
have the down payment,

in this market, without an
income,

I'm afraid you
won't get approved.

Not even with your
Father being at the bank.

I'll be in touch.

Are you sure you can't stay for
dinner and fly down tomorrow?

Oh, no I want to
see my girls.

Are you on the
court calendar?

Abby, I will give you a call
when we get a date in the fall.

This judge really wants us
all to work it out ourselves.

Well, that would
be a first.

What--

Hold the elevator?

C'mon, Wes. You'll be waiting
all night for this elevator.

C'mon.

The...

The girls said that you would
have something for them?

A piece of an old shirt?

Gran is making a
family patchwork quilt

and they wanted you
to be included.

This isn't going
away, Abby.

Over the last few months, a
lot's happened and I've come..

Wes, I don't think
this is a good idea.

I want to be a father
to Carrie and Caitlyn.

I want to be a family.

Maybe you can understand
that now more than ever.

And for whatever reasons that
we couldn't make it work,

I'd like to try
with Gabrielle.

Honey? We've got some weather
coming in I'd like to beat it.

Okay?

Come on, you want this?

[Dog barking]

Huh? You want it?

Your phone had to have been
breaking up when you called,

because I thought
you said you wanted

to talk about working
together again.

I know I must not
have heard that right.

Can you sit down?

I need to be
sitting for this?

If the label
wants a duet album,

then that's what
we'll give them.

He's seen the light.

Wait a minute, there's
some conditions...

There always
are with you.

First, I need the
money upfront.

Shouldn't be a problem.

Second, the songs
I wrote on my own?

I can't include those.

They're your songs.
I don't understand.

They're beautiful songs.

Last thing: I'll write
all day and night

with you until we
finish the album.

But this has to be the last
thing that we do together.

We'll see about that.

You never give up,
do you?

I'm going to need a
couple more weeks here

before I come
back to Nashville.

Okay. What're you
doing in the meantime?

There's a piece of
property here in town.

It needs a ton of work,
but it's a great deal.

So?

I want to open a
place to hear music.

You want to open a bar?

A place to hear
music, real music.

Showcase new talent,
put on concerts for kids,

maybe even have
an open mic night.

And I want to build out a
recording studio upstairs.

That sounds great.

Do you have that
kind of money?

I will now.

Leigh.

This is about meeting
our obligations

and finishing
the album.

That's it.

Mmm hmm.

[Laughing]

Three, two, one.

Ready or not,
here I come.

I'm going to find you.

You in here?

Girls?

Girls?

Caitlyn? Carrie?

Caitlyn? Carrie?

Oh, please...

Caitlyn?

Carrie!

This isn't fun anymore!

Caitlyn?

Carrie!

Over here, Jess!

Oh, you guys!
Where have you two been?

Right here.

I couldn't find you. That's
why I was calling you--

We couldn't hear you.

Carrie wanted
to watch the ants.

Thanks, blame me.

Well, you should never
leave me without telling me

where you're
going, okay?

Okay. You wanna
watch ants with us?

Yeah.

You want a bottle of water
for your walk across town?

Yeah, sure.

I appreciate you going out
of your way to walk me home.

No big. I'll just
cut through the park.

Spend much time
in the park?

Up my way, there's
not much to see.

I read that's where the
polo grounds used to be.

Hmm. Hey, could you
grab some bread?

Yeah.

Thanks.

And it was home to the
Metropolitans baseball club.

Wow! Speaking of baseball,
do you ever get to any games?

Basketball? Hockey?

No, but I'd love to go.

Oh, no, I was
actually asking you.

I figured with all
the high rollers

coming
through the museum,

you must have some
connections...

The Islanders?

Well, don't go
out of your way.

Think we could
go together?

If the seats are
on the glass.

That sounds
uncomfortable. What?

[Connor laughing]

[Phone ringing]

It's Abby.

Hey sweetheart!

Good. Thanks for
letting me know.

I love you, too.

Sup?

Your sister and
father made it back.

I haven't flown
with Dad in years.

Not sure that
I'd want to.

Hey, did you know Kevin
almost got his license?

Don't tell me that. Not
after the last two days.

I know, right?

Mmm!

I'm glad we got ahead
of the weather.

Nobody can get in or
out of Peterborough.

Dad, I do not want to
go back to court,

there was nothing
fun about that.

At least you know you're
in Chesapeake Shores

for the rest
of the summer.

Yeah. Growing up I think we
took living here for granted.

I think it's going to be
great for the girls.

Thanks for making
that happen.

Any landing you can
walk away from...

I've missed going
up in this together.

Hey, I want to show
you something.

Look at this.

You carry that around?

Yeah! We had a lot
of fun that day.

Dad, I was sick
to my stomach.

Yeah but you wanted
to keep flying.

I thought today was
going to be a repeat.

You're on the other side, now.

When fall rolls around,
the leaves start changing

and the geese are
heading south...

you and the girls are
gonna feel right at home.

You're doing the right
thing for them, honey.

And for yourself.

I just wish Wes
would realize that.

He will. For now just breathe,
relax and enjoy the moment.

Trace is behind us...

You okay?

Want me to pull over?

Yeah, I guess.
See what he wants.

How'd it go?

It was a draw.

Not quite. The girls are
spending their summers here.

That's great!
Isn't it?

Where you off to?

The bank to
see my father.

Oh, taking out a loan?

Something like that.

I'm happy for you, Abby.

I think he was serious.

He's only working for you
because he needs the money.

Not because I'm
a great boss?

He's definetely not going
back to work for his dad.

That would kill him.

Uh huh, yeah.
That would kill him.

Gran, I'm sorry for walking
out on you this morning.

Listen darling,
I understand.

It was disrespectful
and I apologize.

Listen, I've had
to say I'm sorry

a couple of times
today, so...

all is forgiven. Okay?

Where are the
little ones?

Outside, in
the playhouse.

They're fine.
Safe and sound.

Jess, you know you don't
have to actually watch them.

Jess, could you please
help me with the corn?

And Abby, could you
check the potatoes?

Yes.

Thank you.

Has anybody
heard from Bree?

Yes! right after you told
me Kevin had called.

Did she say
what's going on?

Not a peep, and
I did not ask.

Since when did you become
such a respecter of persons?

Sometimes people
have things going on

in their lives they
like to keep private.

If Bree had
wanted me to know--

She's breaking
up with Martin.

She told you that?

I just know.
I always know.

Uh-huh. Just like
you knew that I would

be so upset about
Trace and Leigh?

Mmm-hmm.

Is she still here?

Is who what where?

Well, maybe they want
to keep that private.

Hush.

Leigh left this afternoon.

She must've been
in a rush because

she left a cute
sweater in her room.

You have to
mail that to her.

Or we can burn it!

Outside of Easter and
Christmas,

and sometimes your
working on this place,

it's been a long
time since you've

darkened the doors
of this church.

I was on my way into town
and I noticed your car.

I stopped to see Dad and somehow
found myself sitting in here.

Mom, there isn't a day that goes
by that I don't think about him.

Something will remind
me of dad and I--

I miss him so much.

Now stop, darling,
and listen to me.

I knew him best so you'll
at least give me that.

Your father was above
anything.

A proud man he was.

When you started to outshine
him, he couldn't abide it.

You know that.

His shortcomings
were his own, Mick.

Don't make them yours.

As much as he loved you,
and he loved you so much,

but he couldn't stop
believing that somehow

he'd fallen short
of the mark.

You know, I couldn't wait to
go into business with him.

And look at the success
you've made of it.

I'm proud of you, I am.

If...

If only one
of my kids...

felt about me the way
I felt about him.

Ah. Now there you are.

Allow that pain to get your
attention; serve a purpose.

All we can do is let the past
inform us of what lies ahead.

And then forgive all the
people who've ever hurt you.

All of us are prodigal
sons and daughters, Mick.

It's just that it takes
longer for some of us,

more than others,
to come home.

Anybody ever tell you
how beautiful you are?

Because I do love you my
darling son, I do love you.

Love you more.

* The past still burns

* And my heart still
yearns for your love *

**

* I could make
you see *

* How much you meant
to me *

**

* But this time
around *

* I'm not gonna
let you down *

**

* And I'm gonna
show you how *

* I've picked myself
up off the ground *

**

* Did I make you proud?

* Cuz I need to hear
it out loud *

Girls! What are
you doing?

* You were a part
of me *

* Right from the
start of me *

* But I was blind
to see *

* the way you
loved me... *

*