All language subtitles for [mdbk287]Minatsuki Hikaru Tenma Yui Meguro Hinami

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅคฑ็คผ ใ—ใพใ™ ๅคฑ็คผ ใ—ใพใ™ ๅคฑ็คผ ใ—ใพใ™

ๅ…ทๅˆ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ‹ใŒ ใงใ™ ใ‹ ๅค‰ใ‚ใ‚Šใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ็†ฑ ใจใ‹ ใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ‹ ใใ†ใงใ™ ใญ ใŠ ็†ฑ ๆธฌ ใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคฑ็คผ ใ—ใพใ™ ใญ ใฏใ„ ใ“ใกใ‚‰ ๅธƒๅ›ฃ ๅคฑ็คผ ใ—ใพใ™ ใญ

ใฃ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ้ก”่‰ฒ ่‰ฏใ•ใใ† ใงใ™ ใญ ใใ†ใงใ™ ใญ ๆ˜จๆ—ฅ ใ‚ˆใ‚Š ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ…ƒๆฐ— ใซ ใชใฃใŸ ๆ„Ÿใ˜ ใŒ ใ—ใพใ™ ใญ

ใฏใ„ ๆŒŸใ‚“ใง ใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซ ใใ†ใงใ™ ใ‹ ็™พ ใจใ‹

ใงใ™ ใญ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ—ใพใ™ ใญ

ใ†ใ‚“

ใงใ™ ใญ ่„ˆๆ‹ ใ‚‚ ๅฎ‰ๅฎš ใ—ใฆ ใใ†ใงใ™ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ ใ“ใกใ‚‰ ใ‚‚ ใญ ๅคฑ็คผ ใ—ใพใ™

ใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใใ†ใงใ™ ใญ ๅฎ‰ๅฎš ใ—ใฆใพใ™ ใญ

ๅคฑ็คผ ใ—ใพใ—ใŸ ไฝ™่จˆ ๅค– ใ—ใพใ™ ใญ

ใ„ใคใ‚‚ ๆ˜จๆ—ฅ ใ‚ˆใ‚Š ไธ‹ใŒใ‚Šใพใ—ใŸ ่‰ฏใ‹ใฃใŸ ใงใ™ ใญ

้ †่ชฟ ใซ ๅ›žๅพฉ ใ—ใฆใพใ™ ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ…ƒๆฐ— ใซ ใ‚„ใฃใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ ใจ ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใจ ใใ†ใงใ™ ใญ ๅ›ฐ ใ‚Šใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ๅ…ƒๆฐ— ใซ ใชใฃใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใฎ ใŒ ็ง ใŸใก ใฎ ไป•ไบ‹ ใงใ™ ใญ

ใŠ ๅค‰ใ‚ใ‚Šใชใ„ ใชใ‚‰ ่‰ฏใ‹ใฃใŸ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ใญ ใ‚ใจ ใฏ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ไผ‘ใ‚“ใง ใใ ใ•ใ„ ใญ ไฝ•ใ‹ ใ‚ใฃใŸใ‚‰ ใ™ใ ๅ‘ผใ‚“ใง ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ ใพใŸ ๆฅใพใ™ ใญ

ๅคฑ็คผ ใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผ ใ™ใ‚‹ ใž

ๅฏใฆใ‚‹ ใ‹

ใ™ใ‚„ใ™ใ‚„ ใจใฃใฆใพใ™ ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚‚ใ† ๅฏๆ„›ใ„ ๅฏ้ก” ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ไฝ• ใ‚’ ใ•ใ‚Œใ‚‹ ใ‹ใ‚‚ ๅˆ†ใ‹ ใ‚“ใชใ„ ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆบœใพใฃใฆ ใŠใ‚‹ ใ‹ใช ใ‚‚ใ† ใใ‚Œ ใŒ ๆฐ—ใซ ใชใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ† ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ ใชใฃใฆ ใใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใพใ‚ใพใ‚ ๅพ…ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆ

ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅง‹ใ‚ใ‚‹

ๅ‹• ใ‹ ใ‚ŒใŸใ‚‰ ๅ›ฐใ‚‹ ๆ‹˜ๆŸ ใ—ใฆ ใ—ใพใ† ไปŠ ใฎ ใ†ใก ใซ

่ตทใใŸ ใฎใ‹

ใฃ ใƒŠใƒณใƒใƒฃใƒณ ไปŠๆ›ด ๆŠตๆŠ— ใ—ใฆ ใ‚‚ ้…ใ„ ใž

ใปใ‚‰ ใ—ใฐใ‚Œ ใ—ใฐใ‚Œ ใ“ใฃใก ใฏ ไธ‰ไบบ ใŒ ใ‹ใ‚Š ใ˜ใ‚ƒ

ไบบ้–“ ใชใ‚“ ๅบฆ ใซ ่ฒ ใ‘ใ‚‹ ใปใฉ ๅผฑใใชใ„ ใž ใŠใจใช ใ—ใ ใ—ใ‚

ใใ‚Œ ใ‚’ ใ“ใ“ ใซ ็น‹ใ’ใฆ ๅฌ‰ ใ— ใ‹ใฃใŸใ‚‰ ๆŠตๆŠ— ใงใใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ใใ† ใชใ‚“ ใ  ใ˜ใ‚ƒ ใ“ใ‚Œ ใง ๅ‹•ใ‘ใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‚ˆใญ ๅฅฝใ ๆ”พ้กŒ ใซ ๅ‡บๆฅใ‚‹ ใž

ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ็ฌ‘ใ† ใŸใก ใฎ ๆ•ต ใงใฏใชใ„

ใ†ใ‚“

ๆ—ฅๆŽ›ใ‘ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ใ†

ใŠใจใช ใ—ใ ่จ€ใ† ใ“ใจ ่žใ ใ‚“ ใ  ใž ใ‚“ ใ  ใž

ใ“ใ‚Œ

ใ›ใฃใ‹ใ ใ“ใ“ ใพใง ไธ–่ฉฑ ใ—ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใช

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ ็ฒพๅญ ใŸใฃใทใ‚Š ใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ ใจ ใช

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๆฅฝใ—ใฟ ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใใฎ ้ก” ใฏ ใ—ใฐใ‚‰ใ ๅฏใŸใใ‚Š ใ ใฃใŸ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‚“ ใŸใพ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ใซ ใชใฃใฆใ‚‹ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹

ๆพใ‚Šๅ–ใ‚‹ ใฎ ใŒ ๆฅฝใ—ใฟ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใŠๅ‰ ใฏ ็ฒ็‰ฉ ใซ ้ธ ใฐใ‚ŒใŸ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใž ็ฌ‘็ฌ‘ ใก ใฎ ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ ๆ€ ใˆ

ใใ†ใ  ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ่„ฑใŒ ใ—ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใž

ใฉใ† ใ—ใŸ ใพใ  ็Šถๆณ ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ ใฎใ‹

ๅ…จใ ้ ญ ใฎ ๆ‚ชใ„ ไบบ้–“ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚‰ ใŸใก ใฏ ็ฒพๆถฒ ใ‚’ ้›†ใ‚ใฆ ใŠใ‚‹

ใŠๅ‰ ใฏ ๆˆ‘ใ€… ใฎ ้คŒ้ฃŸ ใซ ใชใฃใŸ ใ‚“ ใ  ใž

ใ—ใ‹ใ‚‚ ไธŠ่ณช ใช ็ฒพๅญ

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ ใ„ใ„ ใชใ‚ ๆฅฝใ—ใฟ ใ˜ใ‚ƒ ใŠๅ‰ ใฎ ็ฒพๅญ ใŒ ใฉใ‚“ใช ๅ‘ณ ใชใฎ ใ‹

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆฅฝใ— ใพ ใ›ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใช

ใ‹ใ‚‰ ใŸใฃใทใ‚Š ่ˆˆๅฅฎ ใ• ใ›ใฆ ใ‚„ใ‚‹

ๆ€– ใŒใ‚‰ ใชใใฆ ่‰ฏใ„ ใž ใปใ‚‰ ๅฃ ใ‚’ ใฒใ‚‰ ใ‘

่ˆŒ ใ‚’ ๅ‡บใ—ใฆ ใ•ใ‚ ใ‚ใฃใใ‚Š ไธ‹ ใ‚’ ไผธใฐใ™ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใช ่ฉฑ ใŸใ 

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ญใ‚น ใ—ใŸ ใ ใ‘ ใง ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ ใ—ใฆ ใŠใ‚‹ ใช ๆ•ๆ„Ÿ ใช ไฝ“ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ

ๆ–ฐไบบ ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ† ใŠๅ‰ ใฏ ใชใ‹ใชใ‹ ๆœŸๅพ… ใงใ ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ ่ˆŒ ใฎ ๅ‹•ใ ใ 

ใ‚ใ‚ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใ‹ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ๅ‘ ใ—ใ„ ๅ‹•ใ ใ‚’ ใ—ใฆ ใŠใ‚‹ ใช

ใฉใ†ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใพใ„ ใ—ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๆ—ฉ้€Ÿ ใกใ‚“

่†จใ‚‰ใ‚“ใง ใŠใ‚‹ ใž

ใ„ใ„ ใชใ‚ ใใ‚“ใชใซ ็ง ใจ ใ‚ญใ‚น ใ™ใ‚‹ ใฎ ใŒ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใฎใ‹ใ„

E ้ฃฏ็”ฐ ใ‚€ใฃใจ ใ—ใฆ ใ‚„ใ‚ใ† ไธ‰ไบบ ใง ใชใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ ใฏใ‚ ใใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใฎ

่Šฑ็ฒ‰ ใ—ใฆ ็ฒพๅญ ใŸใใ•ใ‚“ ใ„ใ„ ็”Ÿ ็ตžใ‚Š ๅ–ใฃใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใช

ๅ˜ไฝ“ ใซ ใชใฃใฆ ใŠใ‚‹

ใปใ‚‰

ใชใ‹ใชใ‹ ใ„ใ„ ๅญ ใ 

ใใ†ใ  ใญ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†

ใใ†ใ  ใญ

ใใ‚“ใชใซ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„ ใฎใ‹

ใต ใต ใต

ใพใ‚ ๅ…จ่บซ ใ“ใ‚“ใ ใ‘ ๆ•ๆ„Ÿ ใ  ใจ ใ™ใ ใซ ๅ‡บใฆ ใ—ใพใ„ ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๅฝ“ ใ˜ใ‚ƒ ใฎ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ  ๅผฑใ„ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช ๆœŸๅพ… ใงใใ‚‹ ใชใ‚

ๆ‹กๆ•ฃ ใ‹ใ‚ใ„ ใŒใฃใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใช ใ˜ใ‚ƒ ใช

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚‹

ใ‚ญใƒณ ใ‚ฟใƒž ็Ÿญ ใƒ‘ใƒณ ใซ ใชใ‚‹ ใพใง ้€ƒใŒใ•ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใช ใใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ ๆœ€้ซ˜ ใ  ใญ ใ—ใฆ ๆˆ‘ๆ…ข ใ—ใฆ ๆฅใ„ ็ฒพๅญ ้ฃŸในใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ

ๅ€ซ็† ใซ ็ซ‹ใฃใฆ ใŠใ‚‹ ใ‚

ๅค‰ๆ…‹ ใช ไนณ้ฆ– ใ  ใชใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆ ใใ‚“ใชใซ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ ใ— ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ ๆ•ๆ„Ÿ ใช ใ  ใชใ‚

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ ใ‚ ใ†ใ‚“

ๆฏ ใŒ ไธŠใŒใฃใฆ ใŠใ‚‹ ใชใ‚

ใกใ‚“ ใฝ ใŒ ็†ฑใ ใชใฃใฆใ‚‹ ใž

ใ‚‚ใ† ใ“ใ„ใค ใ‚‚ ๆตใ™ ใ‹ ใ†ใ‚“ ใใ†ใ 

ใฉใ‚“ใช ๆœ ใ„ใ‚‰ใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„ ๅพ…ใฃใฆ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใชใ‹ ็ซ‹ๆดพ ใช ใƒใƒณใƒ ใ  ใชใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใช

ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒŠ ใฎ ็”ฒๆฟ ใชใ‚“ใฆ ไฟบ ใ“ใ‚“ใช ใซ ็ตŒใฃใฆ ใ‚ˆใ‚‹

ใ‚คใ‚ญ ใฎ ใ„ใ„ ใƒใƒณใƒ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใพใ„ ้ธๆ‰‹ ใŒ ๅ‡บ ใใ†ใ 

ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚ใƒผ ใ„ใ„ ใชใ‚

ใกใ‚“ ใฝ ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใฎ ็Ÿญ ใƒ‘ใƒณ ใ˜ใ‚ƒ

้ป™ใฃใฆ ใŠใ‚‹ ใ‹ ใ‚“ ใต ใต ใฉใ† ใชใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ„ ๅๅฟœ ใ—ใฆ ใŠใ‚‹ ใ‚‚ใฃใจ ๆฅฝใ— ใพ ใ›ใฆ ใŠใใ‚Œ

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ ใ‚‰ ใŸใก ใฏ ้€€ๅฑˆ ใŒ ๅซŒใ„ ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ ใฉใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ ๅ›บใ ใชใฃใฆ ใใฆใ‚‹ ใชใ‚ ใ‚ใ‚

ใพ ใ—ใŸ ใง ใกใ‚ƒใ„ ใใ† ใชใฎ ใ‹

ใพใ  ๆ—ฉใ„ ใ ใ‚ใ† ใ˜ใ‚ƒ ๆˆ‘ๆ…ข ใ™ใ‚‹ ใจ ใ ใ‚ ใ ใ‚ ใ ใ‚ ใ ใ‚ ใ ใ‚

ใ™ใ ใซ ๅ‡บ ใ—ใŸใ‚‰ ไธŠ่ณช ใช ็ฒพๅญ ใŒ ๅ‡บใชใ„ ใž

ใ˜ใ‚ƒ ่€ใˆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใž ใ†ใ‚“ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ไฝ•ๅ›ž ใ‚‚ ๆˆ‘ๆ…ข ใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใฃใฑใ„ ๆˆ‘ๆ…ข ใ™ใ‚‹ ใจ ๅฐ็Ÿณ ใจ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ† ใž ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰

ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใฉใ† ใ˜ใ‚ƒ ๆˆ‘ๆ…ข ใ—ใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใใ† ใชใฎ ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ ใ ใ‚ ใ  ใ ใ‚ ใชใฎ ใ ใ‚ ใชใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใ ใ‚ ใ ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃ ใฏ ๆป‘็จฝ ใ˜ใ‚ƒ ใฎ

ๅฏๅ“€ๆƒณ ใซ ใใ‚“ใชใซ ่กŒใใŸใ„ ใฎใ‹

ใใ‚“ใช ้ก” ใ—ใฆ ใ‚‚ ใƒ€ใƒก ใ˜ใ‚ƒ

ใพใ  ใ  ใž puppies ใ‚‰ ใ›ใชใ„ ใจ ใช

ใ™ใ ใซ ๅ‡บใ—ใฆ ใ‚‚ ใคใพ ใ‚‰ใ‚“

ใพใ‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใฃใฑใ„ ใช ็ง ใง

ใ‚ใ‚ใ„ ้™ๆญข็”ป ้ฃฒ ใฟ ใŸใใฆ ใ‚‚ใ† ใ‚ฆใ‚บใ‚ฆใ‚บ ใ—ใฆ ใ—ใพใ† ใชใ‚

ใใ†ใ  ใช ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใŸใ‚ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใช

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ ใฎใ‹

่‹ฆใ— ่ฒทใฃใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‚ ใชใ‹ใชใ‹ ๅฏๆ„›ใ„ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹ใช

ใฎ ๅ…ˆใฃใฝ ใŒ ๅผฑใ„ ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ  ใ‚ใ— ใ‚‰ ใซ ใ—ใ‚ƒในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ ๆœ€้ซ˜ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใใ† ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ•ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒƒ ไฝ• ใ•ใ‚“ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฅๆœฌไบบ ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใช ๅ…ˆใฃใฝ ็œŸใฃ่ตค ใซ ใ— ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใˆใˆ ใ™ใ”ใ„ ใญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ ใซ ใชใฃใกใ‚ƒใ† ้‡‘ ็”Ÿ ใƒ”ใƒณ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ ใ—ใฆใ‚‹ ใž

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใฎใ‹

ไนณ้ฆ– ใ‚‚ ใฉใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใช ใจ ใƒใƒณใƒ ใ‚’ ๅคงใใ ใ—ใฆ ใใ‚Œใชใ„ ใจ ๅ›ฐ ใฃใกใ‚ƒใ† ใ‚พ

ใ‚ใ‚ ใ‚ yahoo ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ ใฎ ใƒใƒณใƒ ใ‚’ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ ใž

ใƒ—ใƒผใƒซ ใŒ ๅ‡บใฆ ใŠใ‚‹

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใ•ใ„ ๆฑ ใŒ ๅ‡บใฆ ใŠใ‚‹ ใฏ ไบบ้–“ ใฎ ๆˆ‘ๆ…ข ๆฑ ใ‹

ใ„ใ„ ใญ ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆœŸๅพ… ใงใใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ ใž ็กฌใ ใชใฃใฆ ใŠใ‚‹ ไธ€ ๅ€‹ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ„ช็ง€ ใช ใƒใƒณใƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

่ฟ‘ใ ใซ ๆ•ๆ„Ÿ ใ ใฃใŸ ใชใ‚

ใฉใฃใก ใ‚‚ ไธ€็ท’ ใซ ่ฒฌใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใฏ ใฉใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œ ใŒ ๆฐ ใชใฎ ใ‹

ใใ† ใชใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‚“ใ‹ ่จ€ใฃใฆ ใฟ ใ‚

ๅ–‹ ใ‚Œใชใ„ ใปใฉ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ ใใ†ใ„ใ† ใ“ใจ ใ ใฃใŸ ใ‹ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใฃใก ๅ‘ ใ‘

ใ‚ใƒผ

ๆŠœใ‘ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚ ใ„ใ‚„

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใช ้ก” ใ— ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใŒ ่ฆ‹ใŸใ„ ใงใ ใใ†ใ 

ใ„ใ„ ใฎ ใใฎ ้ก” ใ‚ฟใƒžใƒฉใƒณ ใ—ใฆ ใใ‚‹ ใž

ใใ† ใ‹ ใ†ใ‚“ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใ†ใพใ„ ใž

้€ฒๆญฉ ใชใ‹ใชใ‹ ใ„ใ„ ใž

ใ‚‚ใ† ้•ท ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ไธ€็ท’ ใซ ้ฃฒ ใ‚ใ‚‹ ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฎ ๅๅฟœ ่งฆ ใ‚‰ ใ‚“ ใฎ

ใฉใ‚“ใช ๆฐ—ๅˆ† ใ˜ใ‚ƒ ๆ‹˜ๆŸ ใ•ใ‚Œใฆ ใ•ใ‚“ ใซ ใ„ใ˜ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ๆฐ—ๅˆ† ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ็ง ใ‚‚ ่ฆ‹ใฆ ใ‚„ใ‚ใ† ใ‹ใช

ใ‹

ใ‚ˆใ•ใใ† ใช ้ก” ใ—ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ†ใ  ใญ

ใซ ใชใฃใกใ‚ƒใ† ใชใ‚ ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃใฆ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใž ใปใ‚‰ roja

ใ†ใ‚“ ใ‚ใจ ๆˆ‘ๆ…ข ๆฑ ๅ‡บใฆใ‚‹ ใ‚ ใฏ

ใ‚‚ใฃใจ ็ซ‹ใก ใฎ ใกใ‚“ ใฝ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใšใฃใจ ่กŒใ ใŸใใฆ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ ใ—ใฆ ใŠใ‚‹ ใž

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ใช

ใƒ€ใƒก ใ  ใž ใใ‚“ใช ้ก” ใ—ใฆ ใ‚‚ ใพใ  ่กŒใ ใช ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„ ใ‹

ใ ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใ ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ๆˆ‘ๆ…ข ใ—ใ‚

ใ‚ใ‚

้ข็™ฝใ„ ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใชใ‚“ใ‹ ่ˆˆๅฅฎ ใ—ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ ใฏ ใšใฃใจ ใƒฏใ‚ญใƒฏใ‚ญ ใ˜ใ‚ƒ ้ข็™ฝใ„ ใฎ

ๆ€ๆƒณๅฎถ

ใ‚ใ‚ ใ•ใฃใ ใ‚ˆใ‚Š ใ ใ‚“ ใŸใพ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ใซ ใชใฃใฆ ใŠใ‚‹ ใŸใใ•ใ‚“ ๅ‡บ ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆœŸๅพ… ใงใใ‚‹ ใชใ‚

็ง ใฎ ๅˆ† ใ‚‚ ๅ–ใฃใฆ ใŠใ ใ‚“ ใ  ใž

ใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ ๅ–‰ ใŒ ใ‚ซใƒฉใ‚ซใƒฉ ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใƒผ ใใ† ใชใ‚“ ใ 

ใ†ใ‚“ ใ™ใ”ใ„ ๆฌฒ ใ—ใ„ ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ‚ใฃ ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ๅ…ซ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใŒใ„ใ„ ใฎใ‹ ใฉใ† ใชใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ ใ—ใฆ ใŠใ‚‹

ใใ“ใง ใใ† ใชใฎ ใ‹ ใพใŸ ๅƒ ใ™ใ‚‹ ใฎใ‹

ใใ‚Œใžใ‚Œ ่ฆ‹ใฆใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใž ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่ฆ‹ใฆใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใช ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ๅˆใฃใฆใ‚‹ ใฎ ใ‹ใช ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ“ ใ†ใ‚“ ใ“

ใ‚‚ใ†

ๅ‡บใŸ ใ‹

ใˆใˆ

ใ  ใž ไธ€ๆณŠ ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใฉใ‚“ใช ๅ‘ณ ใ˜ใ‚ƒ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ่ฆ ใฏ ใพใ  ๅฐ‘ใชใ„ ใŒ

่‹ฆใใฆ ใ†ใพใ„ ใฎ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆใ— ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใใ†ใ  ใช ใ‚ใ‚ ใ†ใพใ„ ใชใ‚

ใ†ใ‚“ ไปŠๅบฆ ็ง ใฏ

ใ†ใ‚“ ใชใ‹ใชใ‹ ใ„ใ„ ๅ‘ณ ใ‚’ ใ—ใฆ ใ„ใ‚‹ ใž ไบ”่ผช

ใ†ใ‚“ ใ„ใ„ ใก ใ‚“ ใฝ ใ 

ใพใง ๅข—ๅŠ  ้ก ๅ…ญ ๅ››

ใพใ  ็ซ‹ใฃใฆ ใŠใ‚‹ ใช ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใฎ ใ„ใ„ ใƒใƒณใƒ ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ ็„ก็† ไฟบ ใ‚‚ใฃใจ ใƒใƒณใƒ ๆ–น ใจ ใ—ใฆ ่ช ๅธ ใŸใใ•ใ‚“ ๅ‡บใ›

ใพใ ใพใ  ไธ‰ไบบ ใฎ ใž ใ“ใ‚“ใช ้‡ ใ˜ใ‚ƒ

ๅ‡บใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ๆฟ€ ใ—ใ„ ใชใ‚ ใใ‚“ใชใซ ็”˜ใ„ ใ‹

ใŠใฃ ใ  ใž ใ†ใ‚“ ใปใ‚“ใจ ๅ‡บใŸ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่ปข้… ใงใ™ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใญ

ใ†ใ‚“ ็พŽๅ‘ณใ„ ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ใ†ใพใ„ ใ‚‚ใ†

ใ‚ฑใ‚ข ใ‚ทใƒŽ ใƒใƒณใ‚ธใƒฃ

่กจ ใ‚‚ใ† ไธ€ๅบฆ ใŠใ„ ใ—ใ„ ใž

ใพใ ใพใ  ใ„ใ„ ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ ใ›ใ„ ใ— ใกใ‚ƒใฃใŸ ใฎ ใ‚ใใ“ ใŒ ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บ ใ—ใฆ ใ—ใพใฃใŸ

ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚ใƒผ ใ‚ขใ‚คใ‚พ

ใ†ใ‚“

ใพใ  ๅ‡บใ›ใ‚‹ ใฎ ใ‹ใช

ใพใ  ๅ‡บใ›ใ‚‹ ใฎใ‹

ใ„ใ„ ใฎ ใ‚‚ใฃใจ ๅ‡บใ› ใฎ ใ‚ทใƒŸ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚Œ ใใ†ใซ ใชใฃใฆ ใŠใ‚Š ใŒ

ใจใ† ใชใฎ ใ‹

่กŒใ ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚ ใ ใ‘ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ ใช ใ‚ ใ„ใ„ ้ฆ™ใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚ฐใƒƒใ‚บ ใ 

ใพใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใฃใฑ

ใชใ‚“ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ

่ถณใ‚Šใชใ„ ใž

ๆœฌๅฝ“ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ๆ—ฉใ ๅ‡บใ› ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใงใใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใต ็„ก็† ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ๅ‡บใ™ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚นใƒžใ‚คใƒฌใƒผใ‚ธ ่ตทใ“ ใ›

ใใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ ๆ€ใฃใŸ ใ‚“ ใ  ใ— ใ ใ—

ใฎ ้ฆ™ใ‚Š ๅ—… ใ‚‰ ใ›ใฆ ใŠใใ‚Œ

ใพใ  ่ถณใ‚Š ใช

ใ„ใ‚„

ใพใ ใพใ  ๅ‡บใ‚‹ ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ็ฒพๅญ ๅ‡บใ‚‹ ใ‹

ใพใŸ ็กฌใ ใชใฃใฆ ใŠใ‚‹

ใฉใ† ใ˜ใ‚ƒ ใฉใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚€ใ—ใ‚

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ใ— ใ‚‰ ใฎ ๆ‰‹ ใง ใ„ใ‘

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚ใƒผ ใปใ‚‰ ้” ใซ ๅˆถๆญข ๅ‘ณ ใ‚ใ‚ใ›ใฆ ้€ ใ‚Œ

ๅฏใ‚‹ ใฎใ‹

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใช

ใ‚ ใฏใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใช

ใ ใฃใŸ ใ‹ ใ‚

ใ‚ใ‚ ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒ ใ„ใ„ ็ฒพๅญ ใ˜ใ‚ƒ ๆœฌๅฝ“ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใใฎ

ไฝ• ๆ‹ ็ด ๆ™ดใ‚‰ ใ—ใ„ ใฎ ๆฟƒๅŽš ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‹ใชใ‹ ใ‚„ใ‚‹ ใชใ‚ ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅ„ช็ง€ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹ ใชใ‹ใชใ‹ ใ„ใ„

ใ„ใ„ ใƒใƒณใƒ ่ฆ‹ใคใ‘ใŸ ใชใ‚

ใ“ใ‚“ใช ใซ ไธŠ่ณช ใช ็ฒพ็ฅž ใ‚’ ๆŒใฃใŸ ไบบ้–“ ๅˆใ‚ใฆ ๅ‡บไผšใฃใŸ ใฏ ใใ†ใ  ใ‚ˆใญ

ใพใŸ ้Šใ‚“ใงใ‚‹ ใจ ใ™ใ‚‹ ใ‹

ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใช ไบบ้–“ ใ‚ใ‚“ใŸ ใ‚‚ ๆฅใ‚‹ ใž ๆฅฝใ—ใฟ ใซ ๅพ…ใฃใฆ ใ‚ ใ‚ˆ

ใต ใต

ใชใ‚“ ใ  ใ“ใฎ ็—…้™ข

ใฏใ„

ไฝ• ใ—ใฆใ‚‹ ใ“ใ‚“ใช ใจใ“ใ‚ ใง ใ„ใ‚„

ๅˆฅใซ ใŠๅ‰

ใพใ•ใ‹ ้€ƒใ’ ใ‚ˆใ† ใจ ใ—ใฆใŸ ใฎใ‹ ใ‚ ใ„ใ‚„ ๅ…จ็„ถ ใใ‚Œ ใฏใชใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚“ใช ไธญ ใซ ไฝ• ๆญฉใ„ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใฃ

ใฃ ใƒˆใ‚คใƒฌ ใ  ใจ ๅ˜˜ ใค ใ‘

ใ„ใ‚„ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ้€ƒใ’ใ‚‹ ๆฐ— ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„ ้€ƒใ’ ใพใ› ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‹ขๅŠ› ๅธใ„ๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใŸ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚‚ใ† ใ‚ใ‚Œ ใชใฎ ใ‹

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

็ง ใฏ ใพใ  ่ถณใ‚Šใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅƒ• ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹ ใ‚‚ใฃใจ ็ง ใจ ๆฅฝใ— ใ‚‚ใ†

ๆ˜จๆ—ฅ ใฏ ่‰ฏใ‹ใฃใŸ ใž

ไธŠ

ใ™ใ”ใ„ ็ฒพๅญ ใงใŸ ใ‚ˆ ใช ใงใ‚‚ ใ‚‚ใ† ใ‚‚ใ† ็„ก็† ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใใ‚“ใช ใฎ ใ‚‚ใฃใจ ไฝœใ‚Œใฐ ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ†

ใˆใˆ

ใใ‚“ใช ใฎ ๅพŒๅŠ ใ™ใ‚Œใฐ ใ™ใ ใซ ใงใ‚‚

ๅ‡บใ›ใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใŠๅ‰ ใชใ‚‰

ใ†ใ‚“

็ง ใŒ ๆ‰‹ไผใฃใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ†ใ‚“ ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

็ง ใฎ ใŸใ‚ ใซ ใ‚‚ใฃใจ ไฝœใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ ใ‚“ ใŸใพ ใง ใŸใใ•ใ‚“ ็ฒพๅญ ใ‚’ ๅผตใ‚‹ ใฎ ้Ž็จ‹ ใ‚’ ็”Ÿ

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใฃใฆ ใ‚‚ใ† ็กฌใ ใชใฃใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹

ใ„ใ„ ใž

ใ‚‚ใ†

็„ก็† ใชใ‚“ ใงใ™ ใƒใƒณใƒ

ๅฃŠใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚

ใ“ใ‚“ใช ็ฐกๅ˜ ใซ ใƒใƒณใƒ ใŒ ๅฃŠใ‚Œ

ใ†ใ‚“ ใ‚ใฃใŸใพใฃใŸ

ใปใ‚‰ ๅคงใใ ใ—ใŸ ่ฆ‹ใ› ใ‚ ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก ใจใ„ใ† ใ‚ใ‚Š ใซใฏ

ใšใ„ใถใ‚“ ็กฌใ ใชใฃใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ ็ง ใซ ่ˆใ‚ใฆ ๆฌฒ ใ—ใ ใชใ‚‰ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ ใƒˆใ‚คใƒฌ ่กŒใ ใจใ“ใ‚ ใ ใฃใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใƒˆใ‚คใƒฌ ใชใ‚“ใ‹ ใฉใ† ใงใ‚‚ ใ„ใ„ ใ ใ‚ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช ใซ ใชใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ ๅฐไพฟ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใŠๅ‰ ใฏ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ใ—ใŸ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ†ใ‚“ ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ† ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ ใ„ใ„ ใž ไป– ใซ ็ฒพๅญ ใŒ ๆบœใพใฃใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใŒ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ‹ ่ˆˆๅฅฎ ใ—ใฆใ‚‹ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใปใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ

็ง ใฎ ใŸใ‚ ใซ ็กฌใ ใ—ใ‚

ๅฅฅ ใพใง ๅ’ฅใˆ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ไปฅไธŠ ็กฌใ ใชใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใชใ‚‰ใชใ„ ใ“ใจใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚‹ ใ ใ‘ ใง ใ„ใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏ ใ™ใŽใฆ ใ‚‚ ็ˆถ ใŠใ‹ ใ—ใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ ใ‚ˆ ใ ใ‚

ใ†ใ‚“ ใใฎ ่ชฟๅญ

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ ใž

ใŸใฃใทใ‚Š ็„ฆใ‚‰ ใ—ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใช

็„ฆใ‚‰ ใ› ใฏ ใ˜ใ‚‰ใ™ ใปใฉ ใ†ใพใ„ ็ฒพๅญ ใŒ ใงใใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใช

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“ ใฉใ† ใ 

ใ‚ใ‚ ๆ˜จๆ—ฅ ๅ‡บใ—ใŸ ๅ‰ฒ ใซใฏ

ใšใ„ใถใ‚“ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ใฎ ใ‚ˆใ†ใ  ใŒ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏ ใ™ใŽใฆ ใŠใ‹ ใ—ใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใƒใƒณใƒ

ใŠๅ‰ ใใ‚Œ ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใ  ใช ใใ‚“ใชใซ ไฝ™่ฃ• ็„กใ„ ใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใ ใ‚ใ† ็ง ใฎ ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ ใฏ ใ‚ใ‚Œ ใ™ใ”ใ„ ใงใ™

ใฃ

ใˆ ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ‚ใฃ ใ‚

ใฉใ† ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ† ใ ใ‚ ใชใฎ ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ไบบ้–“ ใซ ใชใฃใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹ ใ„ใ„ ใž ใใฎ ่ชฟๅญ ใ  ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใปใ‚‰

ใฎ ใŸใ‚ ใซ

ไฝœใฃใฆ ใŠใใ‚Œ

ใชใ‚“ ใ  ใŠใ„ ใŠๅ‰ ใฉใ“ ใซ ่กŒใ

ใชใ‚“ ใ  ้€ƒใ’ใ‚‹ ใจ ๆ€ใฃใฆใ‚‹ ใฎใ‹

ไฝ• ไฝ• ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปปใ› ใ‚

ใ‚

็„ก็† ใช ใ“ใจ ใฏใชใ„

ใปใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช ใซ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ใซ ใชใฃใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹

ใฃ

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ™ในใฆ ็ง ใŒ ๅธใ„ๅ–ใฃใฆ

ใ‚ญใƒณ ใ‚ฟใƒž ็ฉบใฃใฝ ใซ ใ—ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใช ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ‚“

ใฃ

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚

ใ‚ ใ‚“ ใฃ

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใชใ‚ ใ‚‚ใฃใจ

ใƒžใƒƒใƒˆ ๅ‹ƒ่ตท ใ—ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใฉใ† ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

้€ƒใŒใ•ใชใ„ ใž

ใ‚ใฃ ใ‚

ใปใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ๆฅฝใ— ใ‚‚ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ ไนณ้ฆ– ใ‚‚ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใ‹

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ ใฉใ† ใ 

่กŒใฃใฆ ใ—ใพใ† ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ€ ใŒ ใพใ  ๆ—ฉใ„ ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ— ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใƒใƒฉใ‚ท ใซ ใšใ‚‰ ใ—ใŸ ๆ–น ใŒ ใ†ใพใ„ ๅธญ ใŒ ๆ‰‹ ใซ ๅ…ฅใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ็ง ใฏ ไปŠไธ–็ด€ ใŒ ๅคงๅฅฝใ ใชใ‚“ ใ 

ใ‚‚ใฃใจ ้ ‘ๅผต ใ‚Œ

ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใพใ 

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ ใ—ใฆใ‚‹ ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ ใ‚ ใ†ใ‚“

ใฏใ„ ใฏใ„

ใฃ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใž

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ็กฌใ ใชใฃใฆใ‚‹ ใช ๆฐ—ๆŒ ใ„ใ„ ใ‹

ๆผขๅญ—

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใฃ

ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใž ๆญฃ่ฆ ใ  ใชใฃใฆ ใใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใŒ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅˆ‡ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใฃ ใ‚

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใŠใ„

ใคใ„ ๅคขไธญ ใซ ใชใฃใฆ ใ‚‚ใ† ๅ‡บใ—ใฆ ใ—ใพใฃใŸ

็„ก็† ใงใ™ ใช ใซ ๆšด็™บ ใ—ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

็ตถๅฏพใชใ„ ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

็„ก็† ็„ก็† ็„ก็† ็„ก็† ใงใ™ ไฝ• ใŒ ็„ก็† ใชใ‚“ ใ  ็„ก็† ใชใ‚“ ใงใ™ ใปใ‚‰ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใฆ ใฟ

ใ‚

ใพใ  ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹

ใพใ 

ใ“ใ“ ใซ ๆ•ดๅ‚™

้ป™ใฃใฆใ‚‹ ใฎ ้œฒใ‚ ใซ ใฏ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใปใ‚‰ ใ“ใฃใก ใซ ๆฅใ„ ใƒƒ ๆ—ฉใ ใปใ‚‰ ใ“ใฃใก ใ 

ใใ†ใ  ใƒใƒฌ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ•ใฃใ ใฎ ๆšด็™บ ใ• ใ›ใฆ ใ—ใพใฃใŸ ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ๆฟƒใ„ ็ฒพ ใ— ไฝœใ‚‰ใชใ„ ๅคงไบบ ใ‚ใฃใ‚ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ่ˆˆๅฅฎ ใ• ใ›ใฆ ใ‚„ใ‚‹

ๆฐ— ใŒ ๅˆใ†

ใ‚ ใฏใ„ ใ„ใ„ ใงใ™

ใฏใ„

ใŠๅ‰ ใฎ ๅฅฝใ ใช ๆŠผใ—ใคใถ ใ—ใฆ ใ‚„ ใ‚ใ† ใฉใ† ใ 

ใ™ใ”ใ„ ่กŒใ ใž

ใใ† ใชใ‚“ ใงใ™ ใญ ใ†ใ‚“

ใ‚

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใ‹ ไบบ้–“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ† ใ“ใ‚Œ

ใ‚’

Siri ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ใ ใ‚ใ†

ใŠใ† ใŠใ† ใŠใ†

ใ‚ใ‚ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ

่ˆใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  o

ใ„ใ„ ้ก” ใ—ใฆใ‚‹ ใช ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚ ใใ† ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใž

ๅฏๆ„›ใ„ ใ™ใ‚‹ ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใƒใƒณใƒ ็ซ‹ใฆใฆ ใฟ ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ใž

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ่ˆˆๅฅฎ ใ—ใŸใ„ ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ใ‚ใฎ ใ“ใ“ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ ใจ ๆ€ใ†

่ฆ‹ใŸใ„ ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

็ฅžๆฃš ใฏ ใฉใ† ใ 

ใ‚ใƒผ

ไบบ้–“ ่กจ ใฎ ใพ ใ‚“ ใ“ ใฏ

ๅฃฒใ‚Œใฆใพใ™

ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ  ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใ‹ ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใพใ™

ใ“ใ“ ใ‚‚ ใชใ‚ใŸใ„ ใ ใ‚ใ† ่ˆใ‚ใŸใ„ ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ ่จ€ใฃใฆ ใฟ

ใ‚ ่ˆใ‚ใŸใ„ ใ‹ ่ˆใ‚ใŸใ„

ใงใ™

ใ„ใ„ ใญ ใปใ‚‰ ่ˆใ‚ใฆ ใฟ ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ„

ใ‚ใฃ ใ‚ ใ„ใ„ ใž ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ่ˆŒ ใ‚’ ไผธใฐใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ่ˆใ‚ใฆ ใฟ ใ‚ ใ‚ใ‚ ใฉใ† ใ  ใพใ„ ใ‹

ใ‚ใ‚ ่‰ฏใ„ ใ†ใ‚“

ใƒ€ใ‚คใ‚ฝใƒผ

ๆŽ’ๆฐ—

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ

ใใฎ ไธญๅฟƒ

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใฃใฑใ„

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ ใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ่ˆˆๅฅฎ ใ• ใ›ใฆ ใŠใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ†ใพใ„ ใชใ‚ ใชใ‹ใชใ‹

ใƒŠใ‚คใ‚ญ ใใ†ใ  ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใ„ใ„ ใ†ใพใ„ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹

ใ„ใ„

ใž ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใฏใ„ ใ†ใ‚“

่งฆใฃใฆใชใ„ ใฎใซ ไนณ้ฆ– ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ใ  ใชใ‚ ใฉใ† ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใใฆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใใฆ ่ˆˆๅฅฎ ใ—ใฆ ใ—ใพใฃใŸ ใฎใ‹ ๅฏๆ„›ใ„ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹

ใฃ ๆœฌๅฝ“ ใ 

ใ™ใ”ใ„ ใช ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ•ใฃใ ๅ‡บใ—ใŸ ใจ ๆ€ใ† ใˆใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็ฌ‘็ฌ‘ ็‹™ใ„ ๅฎšใ‚ใŸ ใ ใ‘ ใ‚ใฃใฆ

P ใƒใƒณใƒ ๆŒใฃใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹ ใช ใ‚ ใฉใ† ใ 

ไฟบ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„ ๅญ ๆฐ—ๆŒใก ใ™ใ’ ใซใ•ใ‚Œใฆ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใฎใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„

ใช

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚ ็ฒพๅญ ใŒ ้ฃฒใฟใŸใ„ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ๅ‰ ใซ ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ ่ฆ‹ใŸใ„ ใ‹ ่ฆ‹ใŸใ„ ใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉใƒผ ใชใฃใฆใ‚‹ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚

็—›ใ„ ใงใ™ ็—›ใ„ ใ‹ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ ใปใ‚‰

ใฉใ† ใ 

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ  ไนณ้ฆ– ็ซ‹ใฃใฆ ใ—ใพใฃใŸ

Hp ใฏ ใƒ“ใƒ“ใƒณ ใงใ™ ใปใ‚‰

่งฆใฃใฆ ใ„ใ„ ใž

็‰นๅˆฅ ใซ ่งฆ ใ‚‰ ใ›ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ™ในใ™ใน ใ—ใฆ

ใ ใ‚ใ†

่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใ™ใ”ใ ่ˆˆๅฅฎ ใ—ใพใ™

ใใ‚Œ ใ„ใ„ ใช

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใปใ‚‰ ไนณ้ฆ– ใ‚‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่งฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ ใ 

ใงใ™

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใจ ใ“ใ†ใชใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ใฆ ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใˆใˆ ใ„ใ„ ใž

ๆฐ—ๆŒใก

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ใƒผ ใฎ ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ ใชใŒใ‚‰ ่‡ชๅˆ† ใฎ ใกใ‚“ ใฝ ใ—ใผ ใ‘

ใ‚ใƒผ ใใ†ใ 

ใ‚ ใฉใ† ใ 

ใก ใŒใก ใซ ใชใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใ‚ ใ‚ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„

ใ‚ i

E

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ†ใพใ„ ใž ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ ใ‚ ใ  ไนณ้ฆ–

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็–ฒใ‚Œใฆ ใ—ใพใ†

ใ‚ใƒผ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ็กฌใ ใชใฃใฆใ‚‹ ใช

ใปใ‚‰ ไธ‹ ใ‚‚ ไธ‹ใŒ ใ‚Œ

ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ่ˆˆๅฅฎ ใ—ใฆ null ใซ ใชใฃใฆ ใ—ใพใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‹

ใ‚ใฃ ใ‚ ใ‚ใ‚ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ตใ‚ญใƒฅใƒใ‚น ใพใ ใ‚Š ใฏ ๆ•ๆ„Ÿ ใชใ‚“ ใ  ใž ใ‚ใ‚ใฃใ‚

ใ‚ใƒผ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใ†ใ‚“ ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ„

่กŒใ ใž

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ ใ‚ ใ„ใ„ ใ‚‚ใ† ใ†ใ‚“ ใใฎใพใพ

ไธญ ใซ ๆŒ‡ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใใ† ใฉใฎ ใใ‚‰ใ„ ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆใญ

่กจ ใฎ ไฝ“ ใŒ

็€ใŸ ใพใพ ๆญฃๆฐ— ใ‚’ ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‚ใ† ๆฐ—ๆŒใก ใ‚คใ‚ค ใปใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ๅ‹•ใ‹ ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฟ€ ใ—ใ ๆฟ€ ใ—ใ ใ•ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใŒ ๅฅฝใ ใชใ‚“ ใ  ็ง ใฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„

ใ“ใฃใก ๆฐ—ๆŒใก

ๅปƒๆฃ„ ใ•ใ‚“

ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚ ใ„ใใ„ใ ใ„ใใ„ใ ใฃ

ใฏใ„

ไฝ• ใ‚„ใ‚ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใปใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ

ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ใ‚„ใ‚ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ ใฏ ใƒ›ใƒฉใƒผ ใฎ ๅฅด้šท ใชใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใช

ใ‚ใ‚ ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ใ‚ ใใ†ใใ† ใใ† ใ‚ใƒผ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ็”Ÿใ‹ ใ›ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏ ใ™ใŽใฆ

ใ— ใ™ใŽใฆ ใ—ใพใฃใŸ

ใ„ใ„ ๅๅ‰

ๅ‰ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ„ใ„ ใช

ใ‚ใ‚ ใปใ‚‰ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ใซ ใชใฃใฆ ใ—ใพใฃใŸ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹ ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใปใ‚‰ ่ˆใ‚ใฆ ใใ‚Œใ„ ใซ ใ—ใ‚

ใ“ใ‚“ใช ใซ ๆฟกใ‚‰ ใŠๅ‰

ๅฅณๆ€ง ใง ใชใฃใฆ ใ—ใพใฃใŸ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใช ใป ใ‚‰

ใ‚ ใฏใ„

ใ‚ใฃ ใ‚ใƒผ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ ่† ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ ใ‚ใƒผ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ ใ‚ ใ‚„ใฐใ„ ใพใŸ ่กŒใฃใฆ ใ—ใพใ†

ใ‚ใฃ ใ‚

ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใชใ‚

ไฝ• ใ—ใฆ ใ‚“ ใฎ ใ“ใ“ ใซ

ใญใˆ

ไฝ•ๅ›ž ใ‚‚ ใ‚คใ‚ซ ใ•ใ‚ŒใŸ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚‰ ใ‚‚ใ†

ใ—ใฆ ใ—ใพใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใŠๅ‰ ใ‚‚ ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚ŠใŸใ„ ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚‰ ใŒ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใŠๅ‰ ใฎ ใ“ใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ—ใฆ ใ‚„ใ‚ใ† ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ’ ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใ—ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใž

ใปใ‚‰ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใ‚ใฎ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใƒžใƒณใ‚ณ ใจ

ใ‹ใ™ใฃใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใฉใ† ใ  ใ“ใ‚Œ

ใฉใฃใก ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใช

ๅฟ˜ใ‚Œใฆ ใ™ใฃใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„

ใ‚ใฎ ใƒใƒณใƒ ใ™ใ”ใ„ ๅ›บใ ใชใฃใฆใ‚‹ ใช

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„ ใ‹

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใฉใ† ใ 

ๅธใฃใฆใ‚‹ ใ ใ‘ ใง ่จ€ใฃใฆ ใ—ใพใ„ ใใ†ใ  ใช

ใฏใ„ ใใ† ใชใฎ ใ‹ ๆˆ‘ๆ…ข ใ  ใ ใ‚ ใ  ใž ใปใ‚‰ ๆˆ‘ๆ…ข ๆˆ‘ๆ…ข

ใ„ใ‚„ ใ‚‚ใ† ๅ‡บใ—ใฆ ใฏ ใคใพใ‚‰ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใช

ใ•ใฃใ ใฟใŸใ„ใซ ๆšด็™บ ใ• ใ›ใ‚‹ ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‹

ใฒใ„ใฆ ใ‚‚

ใ‚ใ‚‰ ใ‚‚ใ†

้™็•Œ ใ˜ใ‚ƒ

่กŒใ ใž

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ฌใƒƒใƒใ‚ฌใƒ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œ ใฏ

็ฒพๅญ ใŒ ๆœŸๅพ… ใงใ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใฉใ†ใž

ใชใ‚“ใ‹ ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ ใ™ใ”ใ„ ใใ† ใ ใ‚ใ†

ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„

ใ‚‚ใ† ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„ ใ‚ใ‚ใฃใ‚

ๆšด็™บ ใ™ใ‚‹ ใช ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆˆ‘ๆ…ข ใ—ใฆ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚‰ใ‚ ใซ ๆœ€้ซ˜ ใฎ ็ฒพ็ฅž ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ใงใ ใใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃ ใ‚ ใฏใ„ ใฃ

ใใ‚‚ใก ใ„ใ„

ใฏใ„ ใž ๆ„› ใกใ‚“ ใฝ ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใฉใ† ใ 

ใปใ‚‰ ๅฅฅ ใพใง ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ ใž ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‹

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใ† ๅ‡บใฆ ใ—ใพใ„ ใใ†ใช ๆ„Ÿใ˜

ใปใ‚‰ ๆˆ‘ๆ…ข ใ—ใ‚

ใใ† ใชใ‚“ ใงใ™ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ—ฉใ ใ™ใ‚‹ ใŒ ้ข็™ฝใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ ใ‚

ใฏใ„ ไฝŽใ„

ใใ‚‚ใก ใ„ใ„

ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใชใ‚ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใƒใƒณใƒ ็กฌใ ใชใฃใฆใ‚‹ ใ‚‚ใ‚“ ใญ

ใปใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒ

่กŒใ ใพใง ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ ใž ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‹ ใใ‚Œ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใ‹

ใ‚ใฃ ใ‚

ใ‚ใฃ ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ้Ÿณ ใ™ใ‚‹ ใช

ใ‚‚ใ† ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใซ ใชใฃใฆ ใŠใ‚‹ ใ‚ใฃ ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ ใ‹

ใ ใ‚ ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„ ๅญ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰

ใ‚ใฃ ใ‚ ใ„ใ‘ ใใ†ใ 

ใ„ใ ใ„ใใ„ใ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ่ฒดๆง˜ ใฎ ๅฅฝใ ใช ็ง ใซ ่ฆ‹ใ›ใฆ ใ‚„ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ๅฅฝใ ใ ใ‚ใ† ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใ‚ใฎ ใพ ใ‚“ ใ“ ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ ใ—ใฆใ‚‹ ใž ใณใฃใใ‚Š ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ˆใฃใฝ ใ‹ใ‚‰ ๅฅฅ ใพใง

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ ใž

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚ใฃ ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„

ใ‚ใ‚ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„

ใ‚ใฃ ใ‚ ใ„ใ„ ็œบใ‚ ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใ‚ ใ‚‚ใ†

ใ‚ใฃ ใ‚ ่กŒใ ่กŒใ่กŒใ ่กŒใฃใฆ ใ—ใพใ†

ใ‚ใ‚

ใˆใฃ ใ‚ใฃ ใ‚

ใใ‚‚ใก ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใช ใ™ใ”ใ„ ใชใ‚“ใ‹ ๅดฉใ‚Œใฆ

่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใ‹

ใ‚ใฃ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ๆฟƒใใฆ ใ†ใพใ„ ้ธๆ‰‹ ไฝœใฃใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ ใจ ใ„ใ‘ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใช

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใฃ ใ‚ ใฏใ„ ใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏ

ใฏใ„

ไฝ• ใŒ ๅ‡บใฆ ไฟบ ใปใ‚‰ ใŠๅ‰ ใŒ ๅ‹•ใ ใƒใƒณใ‚ธใƒฃ

ใ‚ใ‚

ๆŠœใ‘ใฆ ใ‚‚ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

ๅ‹• ใ‘ใ‚‹ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใฏใ„ ใž ใใฎ ่ชฟๅญ ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ ใ‚ ใ„ใ„

ใปใ‚‰ ใ‚ใฎ ๆ›ฒใŒ ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ๅ‡บใ™ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใž

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใ‚‚ใฃใจ ็”Ÿใ‹ ใ›ใฆ ใŠใใ‚Œ

ใ‚ใฃ

ๆŒจๆ‹ถ ใ— ใ‚„

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใƒผ ใ‚ใฃ ใ‚

ใ‚ใฃ ใ‚ใƒผ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„

ใ‚ใฃ ใ‚

่กŒใ่กŒใ ่กŒใ

ใ‚ใฃ ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„ ใž ใใฎ ่ชฟๅญ ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใฃ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใšใฃใจ ้Š€ ใ˜ใ‚ƒ ใŒ

ใ‚ใฃ ใฏ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„

ใ‚‚ใฃใจ ใœ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ๆฟ€ ใ—ใ

่กŒใ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใž

ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚ใ‚

ใญ ่ˆˆๅฅฎ ใ—ใ‚ ใ‚ ใ ใ‚ใฃ ใ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก

X ่กŒใ ใž

ใ‚ใ‚ ใ„ใ ใ„ใ ใ„ใใ„ใ

ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ ๆฐ—ๆŒ ใ„ใ„ ใ‹

ใ‚ใ‚ ๆš‘ใ„ ใชใ‚

ใ„ใ„ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ—ใฆ ๅคœ ใ†ใ‚“ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ ใใ‚“ใชใซ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„ ใฎใ‹

ใ‚ใฃ ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใจใ“ ๅฝ“ใŸใฃใฆ ใ†ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ไนณ้ฆ– ใ‚’ ่งฆใฃใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใž

ใ“ใฎ ๆ–น ใŒ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใ‚„

ใ‚

ใ‚ใ‚ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ๅ‹•ใ‘ ๅ‘ฝไปค ใ•ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ๅฅฝใ ใชใ‚“ ใ ใ‚ ไบบ้–“

ใ‚ใ‚ ใฎ ใŸใ‚ ใซ ่…ฐ ใ‚’ ๆŒฏ ใ‚Œ ใ‚ใƒผ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ใฃ ็ง‹

ใ†ใก ๆ„›ๅฅ ใใฎ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ใฃใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใฃ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใชใ‚

ใ‚ใ‚Œ ใ‚‚ ใชใ‹ใชใ‹ ๅ…ƒๆฐ—

ใˆ ใ‚ผใƒญ

ใใ‚‚ใก ใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใช ใซ ใ ใ‚“ ใŸใพ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ใซ ใชใฃใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹

ใปใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ ใฏ ใŸใพใฃใŸ ไบคๅฐพ ใ—ใ‚ˆใ†

ใ ใ‚“ ใŸใพ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ใซ ใชใฃใฆใŸ ใช

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ ใ™ใ”ใ ๆฟƒใ„ ็ฒพๅญ ใŒ ๅ‡บ ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰ ใใ‚Œ ใŒ ๆฌฒ ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ็ขบๅฎš ใ†ใพใ„ ้ธๆ‰‹ ใŒ ๆฌฒ ใ—ใ„ ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใฃ ใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚‹

ใ‚ใฃ ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„

ใ‚ใฃ ็†ฑใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ ใชใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใจใ„ใ† ใฎ ใฏ ็ด ๆ™ดใ‚‰ ใ—ใ„ ใชใ‚

ใปใ‚‰ ่งฆใฃใฆ ้…ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใใ† ใใ†

ใ‚ใฃ ใ‚ใƒผ ใ„ใ„ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„

ๆฏ ่’ใ ใชใฃใฆใ‚‹ ใช

ใใ‚“ใชใซ ใใ‚“ใชใซ ้ธๆ‰‹ ๅ‡บ ใ—ใŸใ„ ใฎใ‹

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ

ไธญ ใซ ๅ‡บใ› ไธญ ใซ ใใ† ใใ‚Œ ใฏ ใพใšใ„ ใงใ—ใ‚‡ ้ง„็›ฎ ใ˜ใ‚ƒ

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ้€ƒใŒใ•ใš ไธญ ใซ ใ ใ™ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใžใใžใ ๅ‡บใฆ ่งฆใ‚Œ

ๅ‰็”ฐ ้™ๆญข็”ป

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„

ๅŠ› ใŒ ใฟใชใŽใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใผใ‚Œใฆ ใ—ใพใฃใŸ ใช ๅพ…ใฃใŸ ใ„ใชใ„ ๅ…จ้ƒจ ไธญ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใชใใ‚ƒ ใช ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ ใ‚„ใฃใŸ ใž

ใ‚ ใ„ใ„ ้ธๆ‰‹ ใ ใฃใŸ

ใŠ่…น ใ„ใฃใฑใ„ ใ˜ใ‚ƒ

ใพใŸ ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‚‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใช

ใฏใ„

ใ“ใ“ ใซ ใ•ใ‚ ใ‚Œ

ใ“ใ“ ใชใ‚‰ ่ชฐ ใซใ‚‚ ้‚ช้ญ” ใ• ใ‚Œ ใš ใงใใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‹˜ๅผ ใ—ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ ใ•ใ‚ ใช ใ“ใจ ใ‚†ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ ใฏ ใ‚‚ใฃใจ ใ—ใŸใ„ ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ‚

ใ‚‚ใฃใจ ใ—ใŸใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ใ† ใ‚‚ใ† ๅ‡บใฆใชใ„ ใ‚“ ใง

ใƒƒ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใ‚ใš ใซ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ‚‚ใฃใจ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ใ‚ˆ ๆฅฝใ— ใ‚‚ใ† ใž

่Šฆ็”ฐ ใฏ ใพใ  ๆบ€่ถณ ใ—ใฆใชใ„ ใž

ๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚“

ๆญŒ ใ‚’ ๅ‡บใ›

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใ† ใงใใชใ„ ใจใ‹ ่จ€ใ„ ใชใŒใ‚‰ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใƒใƒณใƒ ๅๅฟœ ใ• ใ›ใฆ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹

่งฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใใ† ใง ใฉใ‚Œ ใซ ใชใ‚‹ ใฎ

ใˆ ใฃ

ใ‚‚ใฃใจ ไธ€็ท’ ใซ ๆฅฝใ— ใ‚‚ใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹ ใ‚‚ใ† ็ฒพๅญ ๅ‡บ ใ— ใ™ใŽใฆ ใกใ‚“ใกใ‚“ ็—›ใ„ใ‚“ใง

ใ‚‚ใ† ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ† ใ‹ ใใ† ใ‹

็—›ใ ใชใ‚‹ ใปใฉ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใ‹

ใ†ใ‚“

ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฑ—ใฐใ‚“ใง ใŠใ‚‹ ใช

ใ‚‚ใ† ่ˆˆๅฅฎ ใ—ใฆใใŸ ใฎใ‹

ใ„ใ„ ใช

ใˆใˆ ๅŠๅˆ† ใ˜ใ‚ƒ

ใƒžใƒ†ใƒฉ ใŒ ๆบ€่ถณ ใ™ใ‚‹ ใพใง ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ไป˜ใๅˆใฃใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใž

ใฉใฃใก ใ‚‚ ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ ใพใ  ้€ƒใŒ ใ• ใ‚“ ใž

ไบบ้–“

ใ‚ ใ ไนณ้ฆ– ใฏ ๅฅฝใ ใ ใ‚

ๅฅฝใ ๆฐ—ๆŒใก ใงใ™

ใใ† ใ ใ‚ใ† ใชใ‚ ใ“ใ‚“ใช ใซ ็ซ‹ใŸ ใ› ใ‚ˆใ†ใฃใฆ ใซ ใชใฃใฆใ‚‹ ใž

ใƒŸใƒฉใƒผ

ใŠใ„ ใ—ใ„ ใ ใฎ ใŠใฃใฑใ„ ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ˆˆๅฅฎ ใ• ใ›ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใž ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„ ใชใ‚

By ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

่ฆ‹ใฆ ใŸใ‚‰ ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ่ˆˆๅฅฎ ใ—ใฆใใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ่งฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใž

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใใ† ใ†ใก ใ‚‰ ใฎ ใ“ใจ ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใ—ใฆ ใใ‚Œใชใ„ ใจ

ใใ†ใ„ใ† ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ„

ไฝŽใ ็กฌใ ใชใฃใฆ ใตใƒผใ‚“ ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ ไปฒ่‰ฏใ„ ใใ† ไบบ้–“

ๆฐ—ๆŒใก ใฎ ใปใ‚‰ ใ‚ˆใฃใ—ใ‚‡ ใซ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใช ใ‚ใ† ใž

ใ‚ใ‚ ใŠๅ‰ ใฎ ไนณ้ฆ– ใ‚‚ ่งฆใฃใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใž

ใฉใ†

ใ‚‚ใ† ใใ‚ใใ‚ ่ˆใ‚ใฆ ใฟ ใŸใใชใ„

ใฏใ„

ใ—ใ‚ƒใถ ใ‚Š ใคใ‘ ใ‚€ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใ„ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚„ใฃใฑใ„ ใŒ ๅฅฝใ ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใปใ‚Œ ใปใ‚Œ

ๅฏๆ„›ใ„ ใฎ ไบบ้–“ ใฏ

ใ˜ใ‚ƒ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ใ‹ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ใงใ™

ใพใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ๅ–‹ ใ‚Œ ใ‚ˆ

ใฑใซใ‚‡ ๆผใ‚Œใฆ ใ„ใ‚‹ ใž

ใปใ‚‰ ใใฎ ๅญฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„ ใž ไบบ้–“

ใƒžใ‚คใƒŠใ‚น ใฎ ๆธฉใ‹ใ„ ไธ‹ ใง ใ‚‚ใฃใจ ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ ่ˆใ‚ ใพใ›

ใ‚ใ‚ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ใงใ™

ใ‚ทใƒผใ‚ซ ใ„ใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ใฆ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใž

ไบบ้–“ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใŠใฃใฑใ„ ใŒ ๅฅฝใ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚

ใ†ใ‚“ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใช

ใ†ใ‚“

ใˆใˆ ๅ–œใถ ไบ‹ ใ—ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใž ใปใ‚‰ ใ“ใ“ ใซ ๆจช ใซ ใช ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ‚„

ใŠๅ‰ ใฏ ็„กๆฌ  ใ‚‚ ๅฅฝใ ใชใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ใŠใ„ ใ— ใ‚Šใพใ™ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ใƒผ ใใ† ใชใ‚“ ใ 

ใ‚ใ‚Œ

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ† ใชใ‚“ ใ  ใ‚‚ใฃใจ ่ฒช ใ‚Œ

ใŒใ„ใ„ ็”Ÿๅœฐ ๅ‡บใ™ ใŸใ‚ ใซ ใ“ใ‚“ใช ใซ ใ—ใฆ ใ‚„ใฃใฆ ใ‚“ ใ  ใž

่ฟ‘ใ ใง ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใฉใ†ใž

Siri ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใฉใ† ใ  ่‹ฆใ—ใ„ ใ‹ ่‹ฆใ—ใ„ ใฏ ๅนธใ› ใ˜ใ‚ƒ ใ‚

ใ‚ใฃใก ใฎ ๅŒ‚ใ„ ใŒ ใฝใฃใทใ‚“ ใ™ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ ใ†ใ‚“ ใใ†ใ  ่ˆˆๅฅฎ ใ—ใฆใ‚‹ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹

ไบบ้–“ ใฏ ใ“ใฎ ๅŒ‚ใ„ ใŒ ๅคงๅฅฝใ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใช ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฏใ‚

ใชใ‚“ ใ  ่‹ฆใ—ใ„ ใฎใ‹

ใงใ‚‚ ๅนธใ› ใงใ™

ใ„ใ„ ๅๅฟœ ใ™ใ‚‹ ใช ๅๅฟœ ใ‚„

่ตฐใ‚Š ใง ่‹ฆใ—ใ ใชใฃใฆ ไธŠใŒใ‚‹ ใž

ๆทฑๅคœ ใ‚‚ ใชใ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ใ† ใ“ใฃใก ใฏ ใฉใ† ใชใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

้ซ˜ใพใฃใฆ ใใฆ ใŠใ‚‹ ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ ่ฆ‹ใ›ใฆ ใฟใช ็ง ใฏ

ๅคง ๅฅฝ็‰ฉ ใฎ ใ“ใฎ ใƒใƒณใƒ ใช

ใ ใ„ใถ ๅ›บใ ใชใฃใฆ ใใŸ ใ‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ่ˆˆๅฅฎ ใ—ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ ใจ ใช

ใ‚ขใƒ—ใƒช ๅˆถ ใ— ใจใ ใ‚“ ใ  ใž

ใปใ‚‰ ้Š€้ญ‚ ๅ•้กŒ ใ‹ใ‚‰

็ฒพๅญ ใ„ใฃใฑใ„ ้ฃŸใน ใ‚ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃใฆ ใ†ใพใ„ ็ฒพๅญ ๅ‡บใ› ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใƒขใƒผใƒฌ ใ‚ญใƒ ใƒ ้‡Ž้ƒŽ

ใšใฃใจ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ ใ—ใฆ ใŠใ‚‹ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใชใ‚“ใ‹ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ ใ—ใฆใ‚‹ ใž

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™

ๆ—ฅ้‡Ž ใ‚ˆใ ใ‚Œ ใง ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆ ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ ๅ‹ƒ่ตท ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‹ใชใ‹ ใ„ใ„ ๅๅฟœ ใ—ใฆใ‚‹ ใž ใ“ใ‚Œ

ใƒกใƒ•ใƒฌ

ใชใ‚“ใง ใ“ใ‚Œ ๅฅฝใ ใชใฎ ใ‹

ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใฎใ‹ ใ“ใ‚Œ ใŒ

ใ†ใ‚“ ใ‚‚ใฃใจ ใ—ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใž

ใพใ•ใ‹

ใŠๅ‰ ใƒ‰ m ใฃใฆ ใ‚„ใค ใ‹

ใŠใ„ ใ—ใ„ ใญ ใƒใƒณใƒ ใ—ใ”ใ‹ใ‚Œใฆ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใฎใ‹ ไบบ้–“ ้ข็™ฝใ„

ใ‚ใ‚

็ฎก็†

้Š€้ญ‚ ใ‚‚ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ใซ ใชใฃใฆใใŸ ใž ใ„ใ„ ใชใ‚

ใฉใ† ใชใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ็ฒพๅญ ๆญขใพใฃใฆ ใŠใ‚‹ ใฎใ‹

ไฝ“

ใ‹ใ‚‰ ใช ใ‚ใ‘ ใช ใ‹ใ‚ใ† ใŒ ๅ˜˜ ใ‚’ ใคใ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใ‚“ ใŸใพ ใซ ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใ†ใก ใชใ‚‰ ใพใ  ๅ‡บ ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœŸๅพ… ใงใใ‚‹ ใž ใ“ใฎ ใƒใƒณใƒ ใฏ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใญ

ๅฏใฆ ใฟใ‚‹ ใ‹

ใใ‚ใใ‚ ใ„ใ„ ใ‹ใช

ใƒ‡ใƒฌใƒ‡ใƒฌ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ ใŠ ใƒใƒณใƒ ็†ฑใ ใชใฃใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ ใ—ใ„ ใƒใƒณใƒ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใฎ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใชใ‚‰ ใšใฃใจ ่ˆใ‚ใฆ ใ‚ใ‚Œ ใใ‚Šใ‚ƒ ๆœฌๅฝ“ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ›ใซ ใชใฃใฆ ใ—ใพใ„ ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚„ ใ‚‰ ใ—ใ„ ๅ‘ณ ใŒ ใ—ใฆ ใŠใ‚‹ ใ†ใ‚“

ใฏใ„ ใ„ใ„ ใญ ใ†ใ‚“

ใ‚ญใƒณ ใ‚ฟใƒž ใฎ ๅ‘ณ ใฏ ใฉใ† ใ‹ใช

ใ‚‚ใ† ๅคง ไบบ้–“ ๆฐ—ๆŒ ใ„ใ„ ใ‹

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ‚‚ใ— ๆฑบใพใฃใŸ ใŒ

้Š€้ญ‚ ใŠใŠ ใกใ‚“ ใฝ

้‹ๅ‹• ไธญ ใฎ ๆ—ฅ ใฏ ้ŽใŽใฆ ใŠใ‹ ใ—ใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹

ใ†ใ‚“ ใ‚ฒใƒผใƒ  ๅผทใ ใชใฃใฆ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใž

ใกใ‚“ ใฝ ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใต ใ‚“ ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ ใž ใ„ใ„ ใž ใ‚‚ใฃใจ ใƒใƒณใƒ ็กฌใ ใ—ใ‚

ใ‚คใƒผใƒกใƒผใƒซ ใฎ ใ†ใพใ„ ็ฒพๅญ ใŒ ้ฃฒใฟใŸใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒ ้ฃฒใฟใŸใ„ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆˆ‘ๆ…ข ใ™ใ‚‹ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ใž

ใ„ใ„ ใž ใ„ใ„ ใž ใปใ‚‰ ้ ‘ๅผต ใ‚Œ ้ ‘ๅผต ใ‚Œ

ใพใ ใพใ  ๆˆ‘ๆ…ข ใ™ใ‚‹ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ใž

ใใ‚“ใชใซ ่‹ฆใ—ใ„ ใ‹ ๆ”ฟๆฒป ๅ‡บ ใ—ใŸใ„ ใ‹

ๅ†้€ ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‚ ใ  ๆˆ‘ๆ…ข ใ—ใ‚ ใพใ  ใ 

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใพใ  ใ  ใจ ่จ€ใฃใŸ ใฎใซ ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚“ใช ใซ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ๅคง้‡ ใซ ๅ‡บใฆ ใ—ใพใฃใŸ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹ ใชใ‚“ใง ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ ใ“ใจ ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใชใ‹ใชใ‹ ใ„ใ„ ้™ๆญข็”ป ๅ‡บใŸ ใชใƒผ ใชใƒผ

็ตๆง‹ ใ„ใ‘ใ‚‹ ใž ใ“ใฎ ็ฒพ็ฅž ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใŠๅ‰ ใพใ  ใ“ใ‚“ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใช

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใž

ใ†ใ‚“ ใŠ ใกใ‚“ ใฝ ใ„ใŸใ„ ใจใ‹ ่จ€ใฃใจใ„ใฆ ใพใ  ใ“ใ‚“ใช ใซ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹

ใใ†ใ  ๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใž ใ‚‚ใ† ไธ€็™บ ๅ‡บใ—ใฆ ใŠใ ใ‹ ใช ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใช ใƒใƒณใƒ ใพใ  ใงใ ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹ ใพใ  ใงใ ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ ใพใ  ้€ƒใŒ ใ• ใ‚“ ใž

ใ‚‚ใฃใจ ๆฅฝใ—ใ„ ใ“ใจ ใ• ใ›ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚

ใปใ‚‰ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใฆ ใŠใ‘ ใ‚ˆ

ๆŸฑ ใฎ ใพ ใ‚“ ใ“ ใ‚’ ่ฆ‹ ใŸใ‚‰ ๅ…ƒๆฐ— ใซ ใชใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ ใพใŸ

ใƒ‡ใƒ•ใƒฌ

ใฉใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ ไฟบ ใ“ใฃใก ใ‚‚

ใ„ใ‚„ ใ ใฃใฆ ่ฆ‹ใฆ ใฟ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ ใƒใƒณใƒ ใง

ใพใ‚ ใใ˜ใ‚…ใใ˜ใ‚… ใซ ใชใฃใฆใ‚‹ ใž

ใใ˜ใ‚… ใซ ใชใฃใฆใพใ™ ใญ ๅฌ‰ ใ—ใ„ ใ ใ‚ใ† ใญ ่‰ฏใ‹ใฃใŸ ใช

ใ†ใ‚“

ใฉใ† ใ—ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ ใ‚ŠใŸใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ใ† ใช ใ“ ใฎ ๅญซ ่งฆ ใ‚ŠใŸใ„ ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่งฆใฃใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใž

ใ‚„ใฐใ„ ใž ใ‚„ใฐใ„ ใž

ใƒ•ใƒฌใƒ•ใƒฌ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ‚ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใˆ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ‰‹ ๅ‹•ใ‹ ใ›

ใ‚“ ใ‚ใ‚“ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚‹ ใž ใ†ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ ใŒ ่ˆˆๅฅฎ ใ—ใชใ„ ใจ ๅ‰ ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใ‚Œใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹

ใ‚คใƒผใ‚ถ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใฃใฆ ใใŸ ใž

ใ‚ˆใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ๆœฌ ๅ…ƒๆฐ— ใซ ใช ใ‚Œ

ๆ‰‹ ใ‚’ ๆญขใ‚ใ‚‹ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅ‹•ใ‹ ใ›

ใ‚ใ‚ ใ„ใฎ

ไบบ้–“ ใฎ ๆ‰‹ ใฏ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„ ใฎ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใช ใ‚ใใ“

ใ‚ใ‚

ไฝ• ๅ€‹ ใŒ ใƒชใƒกใ‚คใ‚ฏ ใ—ใฆ ใ—ใพใ†

ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บ ใ—ใฆใ ใกใ‚ƒใฃใŸ ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ“ ใŒ ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บ ใ—ใฆ ใ—ใพใฃใŸ ใ‚

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใง ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„ ใฎ

ใใฎ ไบ‹ ใ‚‚ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ—ใ‚

็Šฏ ใ—ใฆ

ใ‚ใฎ ใช ไบบ้–“ ใƒใƒณใƒ ๅ›บใ ใชใฃใฆ ใใŸ ใž

ใ‚„ใฃใฑ ใพใ  ๅ…ƒๆฐ— ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฎ

ใ‚ใฃ ใ‚

ใ“ใฎ ไบบ้–“ ใฎ ๆŒ‡ ใŒ ใชใ‹ใชใ‹ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใใฆ ใช

ใใ† ใชใ‚“ ใ  ใฏ ๅฃ ใง ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ•ใ›ใฆ ใฟ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ ใฎ ไนณ้ฆ– ใ‚‚ ่งฆใฃใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใช

ใ‚ใ‚ ใฉใ† ใชใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใญ ใ‚“ ใญ ใ‚“

ใณใฃใใ‚Š ็ฒพๅญ ๆบœใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใž

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใฏใ„

ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใž

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใใฃใก ใ‚‚ ใŠ ใƒใƒณใƒ ใšใฃใจ ๆ‹ ใ™ใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚’ ๅฐ‘ใ— ใ—ใฆ ใŸใ‚‰ ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ๅ‡บใ™ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใž

ใพใ ใพใ  ๆˆ‘ๆ…ข ใ™ใ‚‹ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ใž

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ ่กŒ็”ฐ

ใ„

ใฃ

้ฃŸใน ใกใ‚ƒใ† ใž

็กฌใ„ ใŠ ใกใ‚“ ใฝ ๅคงๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ ใซใฏ ใใฎ ใƒใƒณใƒ ๅ‘ณใ‚ ใ‚ ใ›ใฆ ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ็‰ฉ ่ถณใ‚Š ใชใ ใชใฃใฆ ใใŸใ‚‰

ใฉใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใซ ๅ›บใ ใชใฃใฆใ‚‹ ใž ใฉใ†

ใ‚ใ‚ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ใ† ใช ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ† ใƒใƒณใƒ ใฏ ็œŸใฃ่ตค ใซ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ ใ‚“ ใชใƒผ

ใ†ใ‚“ ไป•ไบ‹ ๆˆ‘ๆ…ข ใŒ ใงใใชใ„ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

่กŒใ ใž ไบบ้–“

ใ‚ใ‚ ใกใ‚“ ใฝ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใž

ใ„ใ„ ใชใ‚

ใ‚ ใใ†ใงใ™ ใ‚ˆ

ใšใฃใฝใ— ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ˜ใ‚ƒ ไบบ้–“

็ง ใฎ ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ ใฏ ๆฐ—ๆŒ ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ†

ใฉใ† ใชใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใž

ใ„ใ„ ใชใ‚

ๅฅฅ ใซ ใ‚ใŸใฃใฆใ‚‹ ใž

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ใฃใจ ่ˆˆๅฅฎ ใ—ใฆ ใฟ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใž ใ„ใ„ ใž ่กŒใ ใใ†ใ  ใž

ใฏใ„

ใ‚ ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใชใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ใฏ ใ‚‚ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ† ใ†ใ‚“ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใ‚ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚‹ใฃใฝใ„ ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ ใž

ใ“ใฃใก ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใž ใ„ใ„ ใž ใกใ‚“ ใฝ ใ‚‚ใฃใจ ๅ›บใ ใชใฃใฆใ‚‹ ใž

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผ ใฎ ไบบ้–“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅคงๆจน ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ ๅ‰ๆ–น

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใ† ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ ๅ‡บใฆ ใใฆ

ใชใ‹ใชใ‹ ใ‚„ใ‚‹ ใฎ ใ“ใฎ ๆŒ‡

ใ„ใ„ ใช ใ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ๆฏŽๅนด ใž ใ‚ใฃ ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไบบ้–“ ใฎ ๆŒ‡ ใŒ ใ„ใ„ ใ‹

ๅคง ๅทฅๅคง

ใ‚ใ‚ ใ“ใฃใก ๅด ใฎ ็œบใ‚ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใชใ‚

ใ„ใ‚„ ่ฆ‹ใฆ ใŠใ‘ ไบบ้–“ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใž

ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ‹ใชใ‹ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใช ใ™ใ ใช ใ†ใ— ใญ

ใปใ‚‰ ๆญŒใฃใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ็œบใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใช ไธธ่ฆ‹ใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ™‚ไปฃ ใŒ ่‰ฏใ„ ๅนด ใŒ ๅ‡บใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใช ็„ก้ง„ ็„ก้ง„ ็„ก้ง„ ็„ก้ง„

ใฉใ† ใ—ใŸ ใ“ใ‚Œ ใ— ใใ†ใ  ใž

ใพใ ใพใ 

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ—ใฆใ‚‹ ใž

ใƒ€ใƒก ใ  ใž ใปใ‚“ใจ ๆˆ‘ๆ…ข ใ—ใชใ„ ใจ

ไธŠ่ณช ใช ็ฒพๅญ ใงใใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚ ใ†ใ‚“ ใพใ  ่จ€ใฃใŸใ‚‰ ใƒ€ใƒก ใ  ใž

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ ไบบ้–“ ่ตทใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‰้ซช ใซ ใชใฃใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ—ใ‚ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅ‹•ใ ใ‚“ ใ  ใž

ๆ—ฉใ ๅ…ฅใ‚Œ ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใปใ‚‰ ้ ‘ๅผต ใ‚Œ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ ไบ”ๆ™‚ ้™ใฃใฆ

ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

ๆˆปใฃใฆ ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„ ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ‚

่ถณ ใŒ ๅ…ˆ ใซ ๆฅ ใใ†ใ 

ใƒใ‚ฐ ใ„ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใณใฃใใ‚Š

ใƒใƒณใƒ ้Š€ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹

ใ‚‚ใ† ใใ‚ใใ‚ ็ฒพๅญ ใŒ ๅ‡บ ใใ†ใ  ใช

ใ‚ใ‚ ใชใ‚“ใง ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใƒใƒณใƒ ใฎ ใ“ใจ ใชใ‚“ใฆ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก ใฏ ๆœฌๅฝ“

่™ซ ๅ‹•ใ‹ ใ›

ใ‚‚ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใž

ใ„ใ„ ็ฒพๅญ ๅ‡บใ™ ใ‚“ ใ  ใž

ใใ† ๅธฐ ใ‚Š ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š ๅ‡บใ› ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‘ ใ„ใ‘

ใ„ใ‘

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ† ใชใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ๅ‡บใŸ ใฎใ‹

ๆš‘ใ„ ใฎ ใŒ ใ‚ใ‚

ใ—ใฆใŸ ใž ใ™ใ”

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹ ใ‚ใ‚ ใ“ใ‚“ใช ใซ

ใƒใƒผใƒ– ใฎ ไบบ้–“

่ชฐ

ใ†ใ‚“

ไฝ•

ใ“ใ† ่‰ฏใ„ ใ‚ปใƒณใ‚น ใ—ใฆใ‚‹ ใ‚

ใ„ใ„ ใชใ‚

ๅคง็Ÿณ ใฏ ใพใ  ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ ใฎ ใ˜ใ‚ƒ

ใƒชใƒžใ‚คใƒณ ใ ใฃใฆ ใ• ใปใ‚‰

ๅ‹• ใ‘ใ‚‹ ใ‹ ไบบ้–“

ๅ‹• ใ‘ใ‚‹ ใ‚ˆ ใช

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใ† ไธ€็™บ ่กŒใ ใž

ใพใ  ใงใใ‚‹ ใ‚ˆใ†ใช ใพใ  ใƒใƒณใƒ ใฏ ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ ใ 

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไบŒๅ ๅ…จ็„ถ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใญ ใ“ใฎ ใƒใƒณใƒ ใฏ ๆœ€้ซ˜ ใฎ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใ 

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œ ใŒใ„ใ„ ใฎใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ใ—ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰

ไนณ้ฆ– ใ‚‚ ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช ใ  ใž

ใšใฃใจ ่ˆˆๅฅฎ ใ—ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„ใ  ใช ใ†ใ‚“

ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ ใฎ ็ฒพๅญ ใง ใƒžใƒณใ‚ณ ใฎ ไธญ ใŒ ใ‚ฐใ‚ธใƒฅใ‚ฐใ‚ธใƒฅ ใ 

ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ ใใ†ใ 

ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใกใ‚“ ใฝ ๅ…ฅใ‚Œ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ† ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ„ใฃใฑใ„ ใŒใ ใ‚“ ใ  ใž

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ่กŒใ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ ใช ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ขใƒผใ‚น ใ—ใ ใ™ ใ‚“ ใ 

ๆฅฝใ—ใฟ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บใ› ใ‚ˆ ใŠๅ‰

ใฃ

ใ‚ใ‚ ใพใŸ ๅ‡บใŸ ใฎใ‹ ใพใŸ ๆๆ–™ ใซ ๅ‡บใŸ ใž

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅ‡„ใ„

ใ“ ใ‚Œ

่ฆ‹ใ›ใฆ ใฟ

ใŠใ† ใ™ใ”ใ„ ใช ใ ใ‚ใ‚ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใ“ใผใ‚Œใฆ ใใฆใ‚‹ ใ‚

ใง ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ๆบ€่ถณ ใ—ใฆ ใ—ใพใฃใŸ ใฎใ‹

ไปŠๆ—ฅ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใฏ ใ“ใ“ ใง ๅ‹˜ๅผ ใ—ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ ใ‚‚ใ— ใพใ  ใ—ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ ใž

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ๆœ ใซ ใชใฃใฆ ใ‚‚ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„

ใพใŸ ๆ˜Žๆ—ฅ

ๆฅฝใ—ใฟ ใซ ใ—ใฆ ใŠใ‘ ใ‚ˆ

่ฆšๆ‚Ÿ ใ— ใจใ‘ ใ‚ˆ

ใพใ  ้€ƒใ’ ใ‚ˆใ† ใจ ใ—ใฆใ‚‹ ใฎใ‹

ใ—ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใใ†ใงใ™ ใญ ใใ‚“ใชใซ ๅค‰ใ‚ใ‚‹ ใ“ใจใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ใ‚ตใƒ  ใ•ใ‚“ ๆฅฝใ—ใ‚“ใ  ใ‚“ ใ  ใญ

ใงใ‚‚ ใ‚‚ใ† ๅ‹˜ๅผ ใ—ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒก ใ˜ใ‚ƒ ใฉใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“ ใชใ‚“ ใ ใ‚ใ† ่จฑ ใ—ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

้•ใ† ใฎใ‹

ใ‚“ ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ใƒผ ใ‚ญใ‚น ใชใ‚“ใฆ ใ— ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฉณ ใ—ใ„ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ่„ฑใ’

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช ใ‚‚ใฎใ„ ใช ใปใ‚‰ ใชใ‚“ ใ  ใ“ใ‚Œ ใฏ

ๆŸฑ ใซ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใ›ใฆ ใฟ ใ‚ˆใ†

่กŒใ‘ใชใ„ ใช ใ

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ๅ…ƒๆฐ— ใช ็ฒพๅญ ใŒ ็ตžใ‚Šๅ‡บ ใ› ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใต ใต ใต ใ‚ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใช

ใ†ใ‚“ ใ“ใ‚“ใช ใซ ใƒใƒงใƒญใ„ ใƒใƒณใƒ ไน…ใ€… ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ ็กฌใ ใชใฃใฆ ใ‚„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใ‚ใ„ ใช ไบบ้–“ ใฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใž ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ไธ‹ ใ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚“ใช ใซ ็กฌใ ใชใฃใฆ

้‹่ณƒ ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใฏใ„ ใชใ‚“ใ‹ ใ•ใ›ใ‚‹ ใž ใใ‚“ใช ็ฐกๅ˜ ใซ ใฏใญ ใปใ‚‰ ใใ‚Œ ใ‚‚

ๅ‹Ÿ้›† ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ใชใฃใฆ ใŠใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚ใฎ

็”บ ใŒใก ใ˜ใ‚ƒ

ใฉใ†ใ—ใฆ ็ฒพๅญ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ใซ ใชใฃใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ใŸใใ•ใ‚“ ใง ใ™ใ˜ใ‚ƒ ๅ ใฏ ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅ‡บ ใพใ› ใ‚“ ๅ˜˜ ใคใ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใž

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใฃใฆ ใ“ใ‚“ใช ใซ ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใŸใใ•ใ‚“ ๆธ…้…’ ๅ‡บใ›ใ‚‹ ใฎ ๅˆ†ใ‹ ใฃใจใ‚‹ ใ‚“ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใช

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ ใฎ ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸ ใฐใ‹ใ‚Š ใง ใ‚‚ใ†

ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„ใ‚‰ ใ—ใ„

ๅœฐไธ‹้‰„ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใซ ่ˆŒ ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ ใ  ใ— ใกใ‚ƒใฃใฆ ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใฎใ‹

็„ก็†

็„ก็† ใ  ใช ็„ก็† ใชใ‚“ ใ  ็„ก็† ใ†ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‚ใฃใจ ๅคงใ ใ• ใ›ใ‚‹

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใ“ใ‚“ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ๅคงใ—ใŸ ๆ€ง ่‡ช็„ถ ใž

ๅพ…ใฃใŸ ๅพ…ใฃใŸ ่ˆˆๅฅฎ ใ—ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ ใ‚ ใญใฐ ใช

ใปใ‚‰

ใใ†ใ  ใ‚ˆใ ่ฆ‹ ใ‚

ไฟบ ๅฅฝใ ใชใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚

ๅฐ‘ๅฅณ ไบบ้–“ ใฟใ‚“ใช ใŠใฃใฑใ„ ใŒ ๅฅฝใ ใ  ใ‚ ใปใ‚‰ ่งฆใฃใฆ ใฟ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ณใƒผใƒฉ ใฉใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใ•ใ‚ ใ‚ŠใŸใ„ ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

้ ๆ…ฎ ใ™ใ‚‹ ใช ใปใ‚‰ ใฃ

ใฉใ†ใž

่‹ฅใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ่งฆ ใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ‚„ใƒผ ๅ›ž ใ ใ‚ใ† ใปใ‚‰ ่ด…ๆฒข ใ˜ใ‚‡ใช

ใ‚‚ใฃใจ ใƒใƒณใƒ ๅ›บใ ใ›

ใ‚‚ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒ ่ถณใ‚Š ใ‚“ ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ ใŸใใ•ใ‚“ ่ˆˆๅฅฎ ใ• ใ›ใ‚‹ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใฃใฑใ„ ไบ”ๅˆ† ใ™ใ‚Œใฐ ใใ‚Œใ ใ‘ ใ„ใ„ ้ธๆ‰‹ ใŒ ๅ‡บใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใช

ๅ็œ ใ— ๆพใ‚Šๅ–ใฃใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใช

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ†ใพใ„ ใ— ๅคฑๆ•— ้…ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒ

ใใฃใจ

ใ‚ขใƒƒ ใ‚ทใƒผ

ไธ‰ ๆฅต้™ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใชใ‚“ ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ ใ•

ใ‚‚ใฃใจ ่งฆใฃใฆ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

่งฆใ‚‹ ใ ใ‘ ใง ใ„ใ„ ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ ใปใ‚‰ ใŠๅ‰ ใฏ ใ‚‚ใ† ๆˆ‘ ใ‚‰ ใฎ ๅฅด้šท ใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ—ใŸ ใงใ‚‚ ใ” ๅฅ‰ไป• ใ—ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ ใ‚ ใญใฐ ใช

ใƒ—ใƒช ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚

ใ‚ใ‚ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใชใ‚

ใ„ใ„ ใชใ‚ ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใช ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ ใ‹ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰

ไธ€็ท’ ใซ ้ฃฒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„

ใงใ‚‚ ใ™ใ˜ใ‚ƒ ใใ†ใใ†

ใปใ‚‰ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใ‚„ ใ‚‰ ใ—ใ„ ไบบ ไฝฟใฃใฆ ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ•ใ› ใ‚ ใปใ‚‰

ใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญ ่ตคๅญ ใฟใŸใ„ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ ใช

ใ†ใ‚“

่‰ฏใ„ ใž ไบบ้–“ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ๅพŒใ‚ ใ‚‚ ่ˆˆๅฅฎ ใ• ใ›ใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„ ใž

ใŠใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ใฆ ่ˆˆๅฅฎ ใ—ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ใ‚ ใกใ‚“ ใฝ ใŒ ใ•ใฃใ ใ‚ˆใ‚Š ๅ›บใ ใชใฃใฆใ‚‹ ใž ใ„ใ„ ่ชฟๅญ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ใฟใŸใ„ ใจใ“ใ‚ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ ใ ใ‘ ใŒ ๅฅฝใ ใช ใฎ ใฏ

็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„

ๅฅฝใ ใงใ™ ้‹ๅ‹• ใ—ใฆ ๆฌฒ ใ—ใ„ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ใ‚†ใฃใฆ ใฟ

ใชใ‚ŠใŸใ„ ใ‹ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ ใช ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ ใž ใปใ‚‰ ใปใ‚‰

ใฉใ† ใ˜ใ‚ƒ

่’้‡Ž siri ใฏ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใ‹

ๅŒ็คพ

ๆฐ—ๆŒใก ใ ใ‚ใ† ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ใ‚ชใ‚ทใƒชใ‚นใ‚ญ ใชใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ่งฆใฃใฆ ใฟ

ใ‚‚ใ† ๆœฌๅฝ“ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใ•ใ‚

ๅฅฝใ ใช ใ ใ‘ ่งฆใฃใฆ ่‰ฏใ„ ใž siri ใŒ ๅฅฝใ ใ 

ไบบ้–“

ใ‚ใ‚

ใพใŸ ใŠ ใกใ‚“ ใฝ ใ‹ใ‚‰ ้ซ˜ใพใฃใฆ ใใŸ ใ‹ใช

็ง

ใ‚‚ใฃใจ

่ฟ‘ใ ใง ใ‚ˆใ ่ฆ‹ ใ‚

ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ็‰นๅˆฅ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ใ˜ใ‚ƒ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใชใ„ ใชใ‚‰ ใฉใ† ใ˜ใ‚ƒ ใปใ‚‰

ใ™ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ใ†

่ชฐ ใ‹ใ‚‰ ่งฆใฃใฆ ใ„ใ„ ใฎใ‹ ใ‚ใ‹ ใ‚‰ ใ‚“ ใ‹

ใ“ใ‚“ใช ใซ ใŠ ใ—ใ‚Š ใŸใใ•ใ‚“ ใง ่ฟทใฃใกใ‚ƒใ† ใ‹ใช

ๅผทใ„ ใž

ใ‚‚ใฃใจ

ๅฒก็”ฐ ใ ใ—ใฆ ใฟ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ ใ—ใŸ ใ“ใจใชใ„ ใ ใ‚ใ†

็ขบใ‹

ใซ

ใ‚ใ‚

ใฉใ† ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒ ใƒใƒณใƒ ใพใŸ ๅ›บใ ใชใฃใฆ ใใŸ ใ‹

ใŠ ใกใ‚“ ใ“ ใ‚’ ไธญ ใซ ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒช ๅฝ“ใฃใฆใ‚‹ ใž

ๅคช้ƒŽ

ใกใ‚“ ใฝ ใ•

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ‚ใฆ ใฟ

ใกใ‚“ ใฝ ใŒ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ ใ—ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ๆœฌๅฝ“ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ—ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œ ใŒ ๅฅฝใ ใชใฎ ใ‹

ใŠ ็”Ÿใใฆใ‚‹ ใ‹

ใ‚‚ใ† ไฝ™่ฃ• ใŒใชใ„ ใฎใ‹ ไบบ้–“ ใใฎ ็จ‹ๅบฆ ใ‹

ใ†ใ‚“ใง ใ‚‚ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ใซ ใชใฃใฆ ใŠใ‚‹ ๆœฌๅฝ“ ใ  ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ ใฎ ่–ๆ›ธ ใฎ ๆฅฝใ—ใฟ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใต ใต ใต

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ– ใ‚‚ ๆ„Ÿใ˜ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎใ‹ ใ“ใ‚“ใช ใซ ็ซ‹ใŸ ใ›ใฆ

ใ‚„ ใ‚‰ ใ‚Œ ๆ”พ้กŒ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๆƒ…ใ‘ใชใ„ ใฎ

ใฏใ„ ไบบ้–“ ้…’ ใฃใฝใ ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚“ใ‹ ๅค‰ ใชใฎ ใง ๅ–ใ‚‹

ๅฒฉไฝ ้ซ˜้›„ ใ„ใ„ ๅฅณ ใซ ใ„ใ„ ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ ใฉใ†ใ—ใฆ ๆฌฒ ใ—ใ„ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ๅพŒๆ‚” ใ—ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใฎ ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ ใฎ ใƒใƒณใƒ ใฉใ†ใ—ใฆ ๆฌฒ ใ—ใ„ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ไปฅไธŠ ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏ ใ™ใŽใฆ ้›ฃ ใ—ใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ้ป™ใฃใฆ ใ‚ ไบบ้–“

ๅผทใ ใ—ใฆ ใ‚„ใฃใฆ ใ‚“ ใ  ใž ๅพ…ใฆ ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจ ๆฅฝใ— ใพ ใ›ใ‚

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใ‚‚ใฃใจ ใใ‚Œ ็ซ‹ใŸ ใ›ใฆ ใฟ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚ŠใŸใ„ ใ ใ‚ใ† ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใใชใ„ ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ ใใ† ใชใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‚ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ ใ—ใ„ ใ ใ‚ใ†

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ ใฎ ๆ–น ใฎ ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ ใž

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใŠ ใƒใƒณใƒ ใ™ใ”ใ„ ใ“ใจ ใซ ใชใฃใฆใ‚‹ ใ‚‚ใ†

ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ้Š€้ญ‚ ใ‚‚ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ใ˜ใ‚ƒ

ๆœฌๅฝ“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ‚Œ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ใญ

้จ’ใŒใชใ„ ใฎ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฐ—ๆŒ ใ„ใ„ ใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ™ใ”ใ„ ใช ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ ใ—ใฆ ใŠใ‚‹ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใชใ‚ ็ง ใซใ‚‚ ใƒ€ใƒก ใ• ใ›ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใฏใ„ ใพใŸ ๆšด็™บ ใ—ใฆ ่กŒใ ใฎ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ ใ—ใŸใ‚‰ ใฉใ†ใชใ‚‹ ใ‹ ๅˆ†ใ‹ ใฃใจใ‚‹

ใ‹

ใต ใต ใ„ใฃใฑใ„ ๆˆ‘ๆ…ข ใ—ใŸ ใปใ† ใŒ ใŠใ„ ใ—ใ„ ็ฒพๅญ ใŒ ๆ‰‹ ใซ ๅ…ฅใ‚‹ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆˆ‘ๆ…ข ใ› ใ†ใ‚“ ้ก” ใ  ใจ

็”บ็”ฐ ใฎ ใŸใ‚ ใซ ใช

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚“ ใฝ ใŒ ๅ–œใ‚“ใง ใ‚ใ‚Œ ใ„ใ„ ใชใ‚

ใ ใ‚“ ใŸใพใ‚‚ ใ„ใใŒ ใ„ใ„ ใชใ‚ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่…ฐ ใŒ ใ‚ฌใ‚ฏใ‚ฌใ‚ฏ ใ—ใฆใ‚‹ ใž

ใ™ ใฃ

ใใ‚“ใชใซ ๆฐ—ๆŒใกใ„ ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

ๆตฎๆฐ— ใ˜ใ‚ƒ ใ‚‚ใ‚“ ใช

ใปใ‚“ใจ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ”ใ„ ใŠใ„ ใ—ใ„ ใช ใ‚‚ใ† ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใตใ‚“ ใตใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„ ใ‹

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใช

ใ†ใ‚“ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใ‚‚ใฃใจ ่ˆใ‚ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใใ† ใชใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚‚ใ† ๅ‡บใ‚‹ ใฎ ใŒ ๅฅฝใ ใชใฎ ใ‹

ใ†ใ‚“ ่ด…ๆฒข ใช ใ‚„ใค ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ใ‚ ๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ ้ฃŸในใฆ ใป ใ—ใ„ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ๅ…ˆใฃใฝ ใ‹ ใ‚“ ใ‚ใฎ ่ฃ ใ‚นใ‚ธ ใ‹

ใฟใ‚“ใช ใง ่ˆใ‚ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใž ใปใ‚‰

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š ๅ…ƒๆฐ— ใช ็ฒพๅญ ๆบœใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใž ็ตถๅฏพ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ‰ ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ่กŒใ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใž

ใƒใƒใƒ ใ˜ใ‚ƒ

ๆณŠใพใฃใฆ ใใŸ ใฎ

ใ†ใ‚“

ใฆใ‚‹ใ‚“ใง ใ„ใ„ ใ‚‚ใฎ ่ฆ‹ใ›ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใช

ใฟใ‚“ใช ใฎ ใพ ใ‚“ ใ“ ่ฆ‹ใŸใ„ ใ ใ‚

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ ็ฒพๅญ ๅ‡บใ™ ใŸใ‚ ใซ ๅคง ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ใ—ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚

ใ‚ˆใ ่ฆ‹ ใŸใใชใ„ ใž

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใ‹

ใฉใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใŒ ใ„ใ„ ใ‹ใช

ใชใ„ ใฉใ“ ใŒใ„ใ„ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ใฉใ“ ใซ ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ† ใƒใƒณใƒ

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ“ใ“ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่งฆใฃใฆ ใฟใชใ„ ใจ ใ‚ใ‹ ใ‚‰ ใชใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚‰ ่งฆใฃใฆ ใฟใ‚‹ ใŒใ„ใ„ ใ‹ใ—ใ‚‰ ใฎ ใ“ใจ ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๅฎ‰่—ค ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ ใฎ ไบบ้–“

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ˆˆๅฅฎ ใ—ใ‚ ใใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ—ใƒชใƒ—ใƒช ใฎ ไธญ ใง ใช

ใ†ใ‚“ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใชใ‹ ใƒžใ‚คใƒŠใƒผ

ใช ไบบ้–“ ใฎ ๆŒ‡ ใง ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใ—ใฆ ใใ‚Œ

ใใ†ใใ†

ใ„ใ„ ็ฉบๆฐ— ้›ถ

่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใ™ใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใช

ใใ‚“ใชใซ ใจใ‚ใจใ‚ ใซ ใชใฃใŸ ใฟใŸใ„ใช ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใช

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“ ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ ใ 

ๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒ ใ‚‚ใ† ใพ ใ‚“ ใ“ ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚

ๅƒ• ใŒ ๅฅฝใ ใชใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใใ“ ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ—ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃ ใ‚ใŸใ— ใใ‚ใใ‚ ๆฐ—่ฑก ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใฎ ใƒใƒฌใƒซ ใฎ ใ“ใจ ๆดปใ‹ ใ›ใ‚‹ ใ—

ใช ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใž

ใใ†ใใ†

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ่กŒใ ใจใ“ใ‚

ใฎ ใ“ใจใชใ„ ใจ ๆ€ใฃใฆ ่ฆ‹ ใ‚Œใชใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚„ใฐใฃ ใ‚

ใƒ“ใƒƒใ‚ฏ ใฃ

ใˆ ใฃ

ใŠใ„

ใ—ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็ฅž็คพ ใฎ ๆŒ‡ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ๆผขๅญ— ใ ใ‘ ใง ๆบ€่ถณ ใ™ใ‚‹ ใ‚ใ‘ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใ‹ใ‚‰ ใŸใก ใŒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใใ‚“ใช ใใ‚“ใช

ใ‚ใ ใพใง

ใ‚ ใ‚ ใ‚“ ใก

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ ่ชฟๅญ ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

้›ฃ ใ—ใ„ ๅบ—

ใ‚‚ใ†

ใพใ˜ ใ‚‰ ใฎ ใ“ใจ ใ‚’ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ—ใฆ ใใ‚Œใชใ„ ใจ ใƒžใƒณใ‚ณ ๅ…ฅใ‚Œ ใ•ใ›ใฆ ใ‚ใ’ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ไธƒๅ

ๅผ•ใ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก

่‰ฏใ„

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„

ๆ‰็”ฐ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใใฎ ใ‚‚ใฃใจ

่กŒใ‹ ใ›ใฆ ใฟ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ ใช ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ ไบบ้–“ ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใใ“ ใ˜ใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ ้‡Žๅบ• ใ‚ใ‚

ใฉใ“ ใพใง

ใ‚ใฃ ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใ„ ใฌ

้ข็™ฝใ„ ใš ไบบ้–“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟ็ฎก ใ— ใ‹

ใปใ‚‰ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใ† ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ใซ ใชใฃใฆใ‚‹ ใฎ ใƒใƒณใƒ

ใ“ใ‚Œ ๆฌฒ ใ—ใ„ ใฎใ‹

Ec

ใงใ™ ใใ† ใ ใ‚ใ† ใช ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ ้ก” ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

้ข็™ฝใ„ ใชใ‚

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใกใ‚“ ใฝ ใจ ใ ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ™ใ‚Œใฆ ใใ† ใญ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‹

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„ ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก ใ ใ‚ใ† ใชใ‚

ใใ†ใ  ใช ใŠๅ‰ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ‚ใ‚ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„

ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅ ใ ใ‘ ใง ่จ€ใฃใฆ ใ—ใพใ„ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใใ‚‚ใก

ใ‚ใ‚

ๆ„›

ใ‚ใ‚

ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใชใ‚

ๆœฌๅฝ“ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ•ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ ใใ† ใชใ‚“ ใ  ใŒ ใ„ใจ ไน…้‡Œๅญ ใ™ใ‚‹ ใฃใฆ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ็ง ใซใ‚‚ ้ฃŸใน ใ•ใ›ใฆ ใฟ ใ‚ ใใ‚“ใชใซ ๆฐ—ๆŒใกใ„ ใฎใ‹

ใ„ใ‚„ ใŠ้ก˜ใ„ ใ—ใŸใ‚‰ ใ‚ใฃใกใ“ใฃใก ใซ ใชใฃใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใช

ใฉใ‚Œ ใฉใ‚Œ

ใ‚ใ‚ ใชใ‹ใชใ‹ ใ„ใ„ ใช

ไฟฎไบŒ้ƒŽ ใ™ใ”ใ ็กฌใ ใชใฃใฆใ‚‹ ใž

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ„ใ„ ็ฒพๅญ ใŒ ใŸใใ•ใ‚“ ๅ‡บ ใใ†ใ  ใชใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใž

ๆšด็™บ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใž ไบบ้–“

ใพใ‚ ใ„ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใž

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ ใ‹

ไบ” ้ŽใŽใฆใ‚‹ ๅญ ้ŽใŽใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ไบบ้–“ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใต ใต

ใต ใต ใ‚ใƒผ

ไนณ้ฆ– ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใฏใ‚

ใ‚‚ใฃใจ ๆฟ€ ใ—ใ ใ™ใ‚‹ ใž ใปใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ข ใง ๆˆ‘ๆ…ข ใ˜ใ‚ƒ

ไปŠ ๅฐ„็ฒพ ใ—ใŸใ‚‰ ่จฑ ใ• ใ‚“ ใž ใ„ใ ใใ†ใ 

ใ„ใ„ ใชใ‚

ใƒ“ใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใž ไบบ้–“ ใฎ ใƒใƒณใƒ ใ™ใ”ใ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใž

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆฐ—ใซ ใชใ‚‹ ใช ใพใ‚ ่ฉฆใ—ใฆ ใฟใ‚‹ ใ‹

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ— ใ  ใช ใ†ใ‚“ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฏ

ใˆใˆ ใจ ใ‚ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‚ญใƒฅใƒผใƒ– ใฏ ไธ€ๆœฌ ใ—ใ‹ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ ไบคไปฃ ไบคไปฃ ใ˜ใ‚ƒ ใ†ใ‚“

ใใ†

ใฉใ‚“ใช ใŠ ใƒใƒณใƒ ใ‹ ็ง ใŒ ่ฆ‹ใฆ ใ‚„ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ใ† ็ขบใ‹ ใซ

ๅ…ƒๆฐ— ใฎ ใƒใƒณใƒ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ• ไผ‘ใ‚“ใง ใ‚ใ‚‹ ๆญป ใฌ ใ“ใจ ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใฃ ไธ‰ไบบ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใช ๅ…จๅ“ก ใชใ‚“ใ‹ ๆบ€่ถณ ใ• ใ›ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใž

ใ‚ใ‚ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„

ใฉใ† ใ—ใŸ ไบบ้–“ ่‹ฆใ— ใใ†ใช ้ก” ใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆฐ—ๆŒใกใ„ ใฎ ๅฏๆ„›ใ„ ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ ใ ใ‘ ใง ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ ๅ…ˆ ใŒ ๆ€ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใช

ใปใ‚“ใจ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ† ใ—ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ๆฟ€ ใ—ใ ใ—ใŸใ‚‰ ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ 

ใ‚ใฃ ใ‚ ็ง ใฎ ไบ‹

ใง ็š† ็ตถๅฏพ ๅ‡บใ™ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ง ใŒ ๅ…ˆ ใซ ่กŒใ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ ใž

ใ„ใ„ ใชใ‚

ใฏใ„ ไบบ้–“ ใฎ ใกใ‚“ ใฝ ใ‚‚ใฃใจ ็†ฑใ ใชใฃใฆ ใ—ใพใฃใŸ

ใ“ใฎใพใพ ใ„ใ„ ใ‹ใช

ใฏใ„

ๅ…ฅใฃใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใž

ใ‚ใ‚

ๅŒๆ™‚ ่‰ฏใ•ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใฉใ† ใ˜ใ‚ƒ ็ง ใฎ ใŠ ใพ ใ‚“ ใ“

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‘ณใ‚ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใ™ใ”ใ„

ใพใ‚ ็›ธๅฝ“ ๅŽณ ใ—ใ„ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‚ ใ‚ใ‚

่ด…ๆฒข ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ไธ‰ไบบ ใง ๅ›ฒใพใ‚Œใฆ

ๅคข ใฎ ๆนฏ ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ ไบบ้–“ ๅŒๅƒš ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅ…จ้ƒจ ๅ›บใ ใชใฃใฆใ‚‹ ใž

ใใ‚“ใชใซ ๆฐ—ๆŒใกใ„ ใฎใ‹

ใปใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ๅฏๆ„› ใ—ใฆ ใ„ใฃใฑใ„ ๅœฐๅŸŸ ้ฃŸในใ‚‹ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใฎ ใŸใ‚ ใซ

ใ‚‚ใฃใจ ็กฌใ ใ•ใ› ใ‚

ใพใ ใพใ  ใƒชใƒผใ‚พ ใ“ใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“ ใง ใ‚

้ ‘ๅผต ใ‚Œ ้ ‘ๅผต ใ‚Œ ้ ‘ๅผต ใ‚Œ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ ใ‚

ไนณ้ฆ– ใฎ ่žใ„ใฆ ใ‚ใ’ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ

ใŒใ‚“ใฐ ใ‚Œ ้š  ใ—ใฆ

ๅฎ‰ๅฟƒ ใ—ใŸ ๆฐด ใž

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ ใ‚“ ใŸใพ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ใ‹ใช

ใ‚‚ใ† ้ป™ใฃใฆใ‚‹ ใชใ‚“ใ‹

ใŸใพ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ใซ ใชใฃใฆใ‚‹ ใž ใใฎ ่ชฟๅญ ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใฎ ใฉใ† ใ—ใŸ ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚‚ใฃใจ ใคใ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใใฎใพใพ ็ถšใ‘ใฆ ใฟ ็ง ใฎ ใ“ใจ ่ž ใ‹ ใ›ใฆ ใฟ ใ‚

ใฑ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ ใ‚ใใ

ใ‚ใ‚ ใพใ‚ ไฝ• ใ‚’ ใ—ใฆใ‚‹ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ใฉใ† ใ—ใŸ ใฉใ† ใ—ใŸ

ใพใ•ใ‹ ใŠๅ‰

ใ“ใ„ใค

็ฒพๅญ ๅ‡บ ใ— ใกใ‚ƒใฃใŸ ใž

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น ใ‚ˆใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ข ใ—ใ‚ ใจ ่จ€ใฃใŸ ใฎใซ ใชใ‚“ใฆ ใ‚„ใค ใ 

ใฏใ„ ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใ“ใ‚Œ ใปใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช ใซ ๆ‹ ็ฒพ็ฅž

ใฏใƒผใ„ ใ—ใ‹ใ‚‚ ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ๅ‡บ ใ— ใŠใฃใฆ

ใฉใ† ใ„ใ† ใคใ‚‚ใ‚Š ใ˜ใ‚ƒ ใ‚“ ใƒ€ใƒก ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ไปŠ ใฏ ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ๅฐ„็ฒพ ใ™ใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ ๆƒ…ใ‘ใชใ„ ๅฅด ใ 

ใ†ใ‚“ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ใ„ใ‘ใชใ„ ใƒใƒณใƒ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅๅ‰ ใฏ ใ“ใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“ ใชใฎ ใ‹

ใ‚ใ‚Œ ใ‚‚ ็ตๆง‹ ๆฟƒใ„ ็ฒพ ใ— ใ  ใ—ใŸ ใž

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ ใฏ ใ“ใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ‹ใชใ‹ ็พŽๅ‘ณ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚ ๅ›žๆ—‹ๆž ๅ‡บใฆ ใŠใ‚‹ ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ ใงใ‚‚ ใพใ  ใƒใƒณใƒ ใฏ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ใ  ๆœฌๅฝ“ ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œ ใชใ‚‰ ใพใŸ ้ฃŸใน ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‹ใช ใพใŸ ๅฐ„็ฒพ ใงใ ใใ†ใ  ใ†ใ‚“

ใฏใ„ ใ†ใ‚“ ใ‚‚ใฃใจ ๅ›บใ ใ—ใฆ ใฟ

ใ™ใ”ใ„

ใใฎๅพŒ ใ†ใก ใ‚‰ ใฎ ใ“ใจ ๆฅฝใ— ใพ ใ›ใฆ ใใ‚Œใชใ„ ใจ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚Œ ใฝใฃใก ใฎ ็ฒพๅญ ใ˜ใ‚ƒ ๅ…จ็„ถ ่ถณใ‚Šใชใ„ ใž

ใ‚‚ใฃใจ ๆฟƒใ ๆ‰‹ ใ‚’ ไธ‹ ใ• ใชใใ‚ƒ ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ๅ‡บใŸ ใฎใ‹ ใ“ใ‚“ใช ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใ† ใชใ‹ใฃใŸ ใž ใŠๅ‰ ใ‚„ใ‚Œใฐ ใงใใ‚‹ ใช

ใ‚บใƒซใ„ ใž ไธ€ไบบ ใ ใ‘

ใ“ใ‚“ใช ใ™ใ ใซ ไธ‹ ใฎ ไบบ้–“ ใŒ ๆ‚ชใ„ ใŠๅ‰ ใ‚‚ ่ˆใ‚ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„

็Ž‹ๅฅณ ใ„ใค ใชใ‚‰ ใพใ  ใงใใ‚‹ ใž ็ขบใ‹ ใซ

็ขบใ‹ ใซ ใพใ  ๅ…ฅใฃใฆ ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๆˆฆๅฃซ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ ใพใ  ๅ‡บใ—ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ‹

ใใ† ใ—ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ ใŠใ† ใ‹ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฉ‹ ใŒ

ใพใŸ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใฎใ‹ ๆ‚ชใ„ ใฎ

ไธ€ไบบ ใ ใ‘ ๆŠœใ ใ ใ‘ ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ ใ„ใ„ ใจใ“ ใฉใ‚Š ใ  ใช

็พจใพ ใ—ใ„ ใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹ ไธ€ๅ›ž ใ—ใ‹ ่กŒใฃใฆใชใ„ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๆ—ฉใ ่ถณ ใ‚’ ่กŒ ใ‹ ใ›ใ‚ ็ง ใพใ  ๅ…ฅใ‚Œใฆ ใ‚‚ ็„กใ„ ใž

ไบบ้–“

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅค็ด”ๅญ ๅ›บใ ใ—ใฆ

ๆบ€่ถณ ใ• ใ›ใฆ ใฟ ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ใƒใƒณใƒ ไพกๆ ผ ใ•ใ› ใ‚ ใŠๅ‰ ใฎ ๅฅฝใ ใช ใŠ ใ—ใ‚Š ใ  ใž

ใ„ใ„ ็œบใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ่ฆ‹ใฆ ใใ  ใž

็ฒพๅญ ้ฃŸในใ‚‹ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ใƒใƒณใƒ ๅ›บใ ใชใฃใฆ ใใŸ ใฎ ใ„ใ„ ใž ใ„ใ„ ใ‹ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ๅฅณๅญ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใŸใฃใทใ‚Š ๆพใ‚Šๅ–ใฃใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใช

ๅธฐใ‚‹ ใพใง ๆพใ‚Šๅ–ใฃใฆ ใ‚ใ‚‹

ใ“ใฎ ้Šƒ

ใ‚ ใฏใ„ ใฏใ„ ใกใ‚ƒใ„ ใใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจ ๆฟ€ ใ—ใ ใ—ใฆ ใ‚„ ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ ใฎ ใ“ใ‚Œ ่กŒใ ใž ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ็ง ใŒ ่กŒใฃใŸ ใจใ“ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใƒ‹ใƒˆใƒช ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใŸใ  ใ‚ ็ฌ‘ ๆบ€่ถณ ใ—ใฆ ใŠใ‚‰ ใ‚“ ใž

ใ‚ใ‚‰ ใ“ใฃใก ใซ ๆฅใฆ ใฟ

ใšใ‚‹ใ„ ใฎ ใšใฃใจ ใƒใƒณใƒ ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไฝ• ใšใ‚‹ใ„ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ ใใฃใ‹ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใชใฎ

ใฎ ็‹ฌๅฃ‡ๅ ด ใ‹ ใšใ‚‹ใ„ ใž ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใจ ็ง ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ๆฅฝใ—ใ‚

ใ‚ใใพใง ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใƒผ ใฏ ใฏ ใซ ใ‚’ ใใ‚Œ ใ‚ˆ ๅˆถไฝœ ใง

ใ‚ใƒผ ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ ใฃใฆ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚„ใ  ่ฆ‹ใ‚‹ ไธ€ๅ›ž ่ฆ‹ใฆ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใž

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใ‹ ใงใ‚‚ ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ ใž

ใ„ใ ใ„ใใ„ใ

ใ‚„ใฐใ„ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ ใณใใณใ ใ—ใฆใ‚‹ ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใ‚‚ใก ใ—ใฆ ใŠใ‚‹ ใƒขใƒผใƒ‰ ใ“ใฃใก ใซ ๆฅใฆ ใฟ ใ‚ˆใ†

ใฉใ† ใกใ‚ƒใ‚“ ็ฒพๅญ ๆบœใพใฃใฆ ใŠใ‚‹ ใ‹

ไบบ้–“ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‚ใ‚“ใช ใซ ๅ‡บใ—ใฆ ใŠใ‚‹ ใฎใซ

ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅคฉ้‡Ž

ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆ ใฏ ใŠๅ‰ ใŒ ่…ฐ ใ‚’ ๆŒฏใฃใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใž

ใ†ใพใ ใ„ใฃใฑใ„ ๅ ช่ƒฝ ใ—ใฆ ใฟ ใ‚ ใฏ ไธŠ่ณช ใช ็ฒพๅญ ใ‚’ ใŸใ‚ใ‚‹ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ใž

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใฃ ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใญ

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ•ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใ†ใ‚“ ๆœ€้ซ˜ ใ˜ใ‚ƒ ใ“ใฎ ใƒใƒณใƒ

ใ—ใฆ ใŠใ‚‹ ใž ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใช ใ‚ซใƒฉใƒ€

ใ‚ใฃ ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚ ใฎ

ใŠใ„ ไบบ้–“ ใšใฃใจ ใƒใƒณใƒ ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ ใ  ใž ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃ ใ‚ ใชใ‚“ ใ  ใใ‚“ใชใซ ใ‚ใ— ใฎ ใพ ใ‚“ ใ“ ใŒ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใฎใ‹

ใ‚ใใ‚ ใ ใพใŸ ่กŒใ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใ‚‚ใ† ใƒใƒณใƒ ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“ ใงใใ‚‹ ใ‚„ ใฐ

ใ‚ใ‚ ใพใŸ ใŠๅ‰ ใฎ ใƒใƒณใƒ ใง ่กŒใ ใž

ใ‚ใฃ i

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบบ้–“

ใ‚ˆใ•ใใ† ใ  ใช

ใ‚ใ‚

ใพใ˜ ใ“ใฎ ใƒใƒณใƒ ๆœ€้ซ˜ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ ไนณ้ฆ– ใ‚‚ ่งฆใฃใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใž

ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ† ๅ…จใ ใ‚ทใƒ•ใƒฌ

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ๆœ€ๅคง้™ ใซ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„ ๆ™‚ใฎ ๆ–น ใŒใ„ใ„ ้™ๆญข็”ป ๅ‡บใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใช

ใ‚ฟใ‚คใƒŠใ‚คใƒˆ ้ฃŸในใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใž ใ‚„ใ‚ ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ๆœฌๅฝ“

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ๅ‡บใ› ๅ‡บใ› ๅ‡บใ› ๅ‡บใ› ใ„ใฃใฑใ„

ไผŠๅ‹ขๅธ‚ ๅ‡บใ› ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ใ‚ใ‚ใใใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใช ใ ใ™ใ”ใ„ ใพใ˜ ๅ‡บใฆ ใŠใ‚‹ ใž

ใ‚ ใฏใ‚ ใ†ใ‚“ ใ‚ ใ‚ใ‚ ๅข—ใˆใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ ใƒใ‚ฟ ใฎ ๅฅฅใ•ใ‚“ ใ  ใ—ใŸ ใชใ‚

ๆœฌๅฝ“ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚“

ใŠใ„ ็ฒพๅญ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ†ใ‚“ ๆญฉใ„ใฆใ‚‹ ไธ€ไบบ ใง

ใพใ˜ ใ‚„ใฃใฑ ็—…ใฟใคใ ใซ ใชใ‚‹ ใฎ

ใฏ ใ‚‚ใ† ๅ‘ณใ‚ ใ„ใŸใ„ ใ‚‚ใ† ใƒจใ‚ณใ‚ป ๅ‘ณ ใซ ใ‚‚ ใ‚ˆใ“ ใ›

ใใ†ใ  ใพใ  ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ ใ‹ใช ใ‚ใƒผ ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ่กจ้ข ใซ ๅฐ‘ใ—

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚ ใ†ใพใ„ ใ‚‚ใ†

ใƒžใƒž

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ไบบ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ็ฒพๅญ ใฎ ๅ‘ณ ใŒ ใ™ใ‚‹ ใž

ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

็œ ใ„ ๅฉ†็พ…้–€

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚‰ ใ ใ‘ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ ใฎ ใ˜ใ‚ƒ ่จฑ ใ• ใ‚Œ ใ‚‚ ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฟใ‚“ใช ใซ ๅนณ็ญ‰ ใซ ็ฒพๅญ ้…ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใž ใ†ใ‚“ ๆ—ฉใ ใชใœ

ใ‚ใƒผ ใ‚ใƒผ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ™ใ”ใ„ ใช ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใˆใˆ ใพใŸ ๅ‡บใŸ ใฎใ‹

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ

ใ‚ ใ ใ‚ใ‚Œ ใ  ใช

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅŸ‹่‘ฌ ใ†ใพใ„ ใญ ๆœ€้ซ˜ ใ˜ใ‚ƒ

ไบŒ

ๆ–ฐ ใ—ใ„ ้ธๆ‰‹ ใฎ ๅŒ‚ใ„ ใทใ‚“ใทใ‚“ ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ๅๅ‰

ใฏ ใ„ใ„ ใชใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใŠใ„ ๆŽฅ ใ—ใŸ ใฎ

ใ‚ใƒผ ใฉใ† ใ˜ใ‚ƒ ใพใ  ๅ‡บใ‚‹ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹ใช ใใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใพใ  ไธ€ๅ›ž ใ—ใ‹ ้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใฎ ใ ใฃใฆ ๆฌฒ ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ ๅ‡บใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใพใ  ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ ใงใ‚‚ ใ‚‚ใ† ๆœ ใซ ใชใฃใฆ ใ—ใพใ† ใž

ใใ† ใ‹

ๆฎ‹ๅฟต ใกใ‚ƒใ‚“ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใช

ใพใŸ ใ‚นใƒŸใ‚น ใƒซใ‚ซ ใใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ใช

ๅ‰ ใฏ ใพใ  ใ—ใฐใ‚‰ใ ใ‚ตใ‚คใƒณ ใงใ ใใ†ใซใชใ„ ใช

ใใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ไธ€็ท’ ๅ…ฅ้™ข ใ˜ใ‚ƒ ใใ†ใ  ใใ†ใ  ่ฆšๆ‚Ÿ ใ—ใฆ ใŠใ‚‹ ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.