All language subtitles for [Reducing Mosaic]WAAA-070

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ›ใฃใ‹ใๆฑไบฌใซ่ปขๆ กใ—ใฆใใŸใฎใซ้ข็™ฝใ„ใ“ใจ ๅ…จ็„ถ่ตทใใชใ‚

ๅœฐๅ…ƒ ่กŒใฃใŸใ‚‰็งใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚ใ‚Œใง้Šใถ ใƒใƒฃใƒณใ‚นใŒใ‚‚ใฃใจ

ใƒใƒƒใƒˆใฎ2

้ข็™ฝใ„ใ“ใจ ใ‚ใฟ

็งใฎไธ‹็€

ไฝ•ใงใ‚‚ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ทใƒฃใƒ„ T ใ‚ทใƒฃใƒ„็€ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ„ใกใ„ใก

ๅฐ‘ใ—ๆš—ใใ—ใฆ

ๆฎ‹ใฃใŸใ‚„ใค ไฝœใ‚Šๆ–น ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จผๆ‹  ใ‚„

้•ใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒ•ใƒฌใƒผใƒใƒผๅ‘ณ ใฆใธใ‚“

ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ๅคขๅถใˆใŸใ‚‹ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไนณ้ฆ–ใ ใ‹ใ‚‰ไพฟ็ง˜ใซใชใฃใฆใ‚‹ไบบใฏๅˆใ‚ใฆ ใ‚„

ใใ“

ใพใ ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’่‹ฑ่ชžใง

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”

็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใ‚‚ไป•ไบ‹ใฎไธ€ใค

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธ€็•ชใ‚„ใฐใ„ใชใ‚ใจใ“ใชใ‚“ใ‚„

ๅฅณไนณ้ฆ–ๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก ใชใ‚“ใง

็€ๆ›ฟใˆๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“

ใƒขใƒณใ‚นใƒ†ใƒฉ

ใ™ใ‘ใ™ใ‘ใซใ—ใฆ

ๆ–ฐ่ฆๅ–ๅพ—

ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไธ€ๅฟœ ใพใ ๅฏใช

้ณฅๅ– ใƒ‘ใ‚จใƒชใ‚ข

่‰ๆดฅ ่งฆใฃใŸใปใ†ใŒใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆตท ็“ถ

ๆฅฝใ—ใใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ ็งใพใ ๅ…จ็„ถๆ‚ฒใ—ใ‚“ใงใธใ‚“ใ‚‚ใ‚“

ๅค–ใƒชใƒณใƒ‘็˜ปใฎไนณ้ฆ–

้šฃใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใ†

้ฃŸในใ‚‹ ๅคœๆ™ฏ ่งฆใ‚Šใ‚„ใ™ใใชใฃใŸ

ใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใ‚Šใ‚„ใ™ใ ใ—ใชใ„ใจ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใƒ€ใƒผใƒžใƒณ

็ตๆง‹

ใพใ ่จฑใ•ใชใ„

ใพใ ใพใ ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ‚ˆ

ใชใ„ใ‚ˆ ใชใ‚“ใงๅฎถใŒ็ดๅพ—ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚„ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใฆ ่จฑใ•ใ‚Œใธใ‚“ใ‚ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใพใ ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ใ—ใฆใชใ„ใ‚„ใ‚

้ง„็›ฎใงใ™ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใซ

็งใจใ‚Š9ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใชใ ใพใšใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจ้™ใ‹ใชใจใ“ ้ธใ‚“ใ ใ‚„ใ‚“

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ใŒไปŠ ้ซ˜็”ฐ ใชใฃใฆใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„่‰ฒใฎไนณ้ฆ– ๅ››ๅคฉ็Ž‹ ใ„ใ˜ใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ฑใƒผใ‚ฟใฎๆŒ‡ใงใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใ

ๅฐๆŒ‡ ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ใ‹ใ‚“ใฎ

่ฆณๅฟต ่กŒใฃใŸใ‚‰ๅฝผใฏใฉใ†ใ‚„ใ‚‰

้ก”ใ‚’็œŸใฃ่ตคใซใ—ใฆๅฏๆ„›ใ„

ๅ…จ้ƒจใฎๆŒ‡ใงใ„ใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใŠใฃใจ

ใใ‚Œใฏใใ‚ŒใงใŠใ‚‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใใ†ใชๅฃฐใงใใ†ใช

ใ ใฃใฆๅฃฐใงใใ†ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใŸใใชใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ไนณ้ฆ– ้ก” ใ‚„ใฃใฆ็ซ‹ใŸใ›ใฆใฎ

ๅค–ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ—ใฆใ‚‹

ๅฎถใฎไนณ้ฆ–

่ฟ‘ใใฎไนณ่ผชๅ‘จใ‚Šใ‚‚ๅผฑใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใคใ‚‚ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ๆš‘ใ„ใ‘ใฉ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใฃใฆใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใพใ ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใ‚„ใง

ๅฏŒๅฃซๅฑฑ ๆ•ๆ„Ÿ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฎถใฎไบ‹่ฆ‹ใฆ

ๅ‡บไผšใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ถณใซใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚ˆ ใ‚ทใƒผใƒ„ใ‚’ๆฑšใ—ใŸใ‚‰

้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ

ๅฏŒๅฃซๅฑฑใฎใƒใƒณใƒใƒณ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใใ—ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹ใชใƒผ

ๅฃใฎไธญใ ใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใใ†

ใ‚‚ใฃใจๆ„ๅœฐๆ‚ช ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใช

ใพใ ่ตคใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…จ็„ถ ๆบ€่ถณใ—ใฆใธใ‚“ใญ

ใใ‚“ใชใซๆฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใ‚

ใญใˆใญใˆใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใฆใฆใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใฏใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใฟใŸใ„ ใฃใฆ

็‰นๅˆฅใ‚„ใง

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใชใ‚

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใƒ„ใƒใƒŽใ‚ณใฎ

็ถพ็€ฌ ใƒใƒณใƒ€ ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ•ใ‚‰ใซใ‚‚

ใ„ใใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใงๆฏใงใใธใ‚“ใฃใฆใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซ

ใญใˆใญใˆ

ใ“ใฎไธญใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใŸใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใช่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใฏ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใƒžใƒชใ‚ขใƒผใ‚ธใƒฅ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ไฟบ

ใฉใ“ใ‹่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ

ใƒใ‚ซ ใƒใ‚ซใฟใŸใ„ ใฃใฆๆ€ใ†ใ‚„ใ‚

ๅญ็Šฌ 0.0

้กฐใ‚ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ‚“ใทใๅฎถ

ใŠใฃใฑใ„ ็ธ›ใ‚‹ ไฝใ‚“ใง

ไธญใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ไธ‹ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใธใ‚“ใซใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใƒชใƒซใ‚ใ‚‹ๆ–น ใ—ใฆใฟ

ใ‚ณใƒชใ‚ธใƒงใƒณ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใธใ‚“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ ่งฃๆ”พ ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚ˆ

่ฉฆๅˆ ใƒžใ‚ฆใƒณใƒˆ ๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใใ‚“ใชๅงฟ ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

้™ใ‹ใซ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆ

ใƒ‘ใƒฉใƒชใƒณใƒ”ใ‚ขใƒณ

่งฃ้›‡ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฃฐใŒใ‹ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ

ๅฟƒๅฑ‹

ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚„ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆฟ€ใ—ใๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ ้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰ใญ 2ไปถใฎ่ฟ”ไฟก

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

็งใŒๆฅใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฎใŸใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ณใƒ ใƒ†ใƒƒใ‚ฏ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ ใ‚ใชใฎ

ใ‚จใƒฉใƒผ็™บ็”Ÿใจๅฐๅถบ้บ—ๅฅˆใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎถใงใ—ใ‚‡

ไนณ้ฆ–ๅผ„ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ†ใ‚“ใ“ใซๆฅใพใ—ใŸ ใ™ใ

้ญš้‡ฃใ‚ŠใŒใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ๆ˜Žๆ—ฅๆฅใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏ ใง10ใง

ใพใ ๅ‡บใ‚‹

ๅ…จ้ƒจใง ๅๆฎตใ ใ‘ใงใŸใ‹

ๆ”น่‰ฏ

ใพใ•ใ‹ ใ‚ฟใ‚คใƒค

ใใ™ใใฃใŸใ„ ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใจ ใพใ ๅ‡บใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆใพใ ๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ™‚้–“ใงใ™ใ‚ˆ ๅพ…ใฃใฆใพใ™

ใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃใฆ ใ“ใ‚Œ็ง่จดใˆใŸใ‚‰

ไผš็คพใ‚’ใ‚ฏใƒ“ใซ

ๅฎถๅบญใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจใ™ใ‚Œใฐ

ใใ‚Œใฏๅ›ฐใ‚Šใพใ™

็งใฎใŠๅฐป่งฆใ‚‹

็งใ‚‚

่งฆใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ ้‡ใชใฃใฆ ๅฝขใง

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใง

ๆ”น็ฏ‰

ใ“ใ‚“ใชใจใ“่กŒใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ซใƒผใƒ— ๆญŒ่ฉž

ใ“ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใƒใ‚ซใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ ใŠๅฐป ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸ ๅฎถใ‹ใ‚‰ใฏใ‚คใ‚ซใ‚ตใƒž้‡Ž้ƒŽ

ใ‚ฌใƒฉใ‚น

่ตฐใ‚Šใ‚„ใฏใ‚‰ๆญฏ็ง‘

่ฒทใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œไฝ•

ไฝ•ใ‹ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚‰ใธใ‚“ใฎ

ใ“ใ“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ‚„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใชใซ ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใฏ

ๆญฃใ—ใ„ใ“ใจใ‚’่ฆšใˆ ใใ‚Œใจใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใชใ‚‹ ใฉใ†ใ„ใ†ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ซใƒฉใƒผ ไนณ้ฆ–ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใŒใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไบ‹ ๆƒณๅƒใ—ใฆใพใ—ใŸ ใฃใฆ็ญ”ใˆใฆ

ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒช ็ฉดใ‹ใ‚‰ไนณ้ฆ–ใฏใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ ใ„ใ˜ใ‚

่ฒซใ„ใฆ

ไธฒใ‚ซใƒ„ ๆฅฝ

ใ„ใ‚ใ— ใƒ†ใƒณใ‚ธใƒฃใƒณไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ‚„ใชใ„ ใปใ‚‰

ใ‚จใƒƒใƒใชๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ไบบใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใธใ‚“ใง

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆ‹ๆญŒ ไฝœใฃใฆใ‚ˆ

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚Šๅคชใ‚ใงใ™ใฃใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใซใ—ใฆใ‚‹ใญ ไนณ้ฆ–

ๅฐใถใ‚Šใงๅฏๆ„›ใ„ใฎใซใญ

่Œ…้‡Ž้ง…ใงใฆ

ๆฑๆจช

ๅฎถใ‚‚็„ก็†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆๅใ„ใฆ

ๆป‘ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Šใƒ‡ใƒผใƒˆใ‚’็Ÿฅใ‚ŠใŸใใฃใฆ็—ดๆผขใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ‹ใ™ใ‚‹ใƒฌใ‚ข ใญ ใ†ใกใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใ“ใ‚Œใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„้Šใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ๆฅฝใ—ใฟ ใ‚„ใ‚

ๅฃฐ ็กฌใ„ใกใ‚“ใกใ‚“

ๅฝผๆฐ ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ๅฐ‘ใ—่ˆใ‚ใฆๅ‚ทใฎๆ‰‹ๅฝ“ใฆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ„ใค ใชใ—ใงๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช้ก” ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ขใƒ—ใƒช ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ๅ›ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใช ๆ•ๆ„Ÿใชไนณ้ฆ–ใ•ใณใ•ใซ่ฆ‹ใŸ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸๆ–นใŒ

ใฉใ‚“ใ ใ‘ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใญ

ๅต

ใฉใฎๆŒ‡ใง้Šใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹

ใƒกใ‚คใƒ‰ ใ“ใฎๆŒ‡ใŒๅฅฝใ

ๅ…จ้ƒจใง้Šใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚

่ˆŒใงใƒšใƒญใƒšใƒญใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒๅฅฝใ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่‰ฒใ€…ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฌก ใ“ใฃใกใฏ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๆญŒใชใ‚“ใ‹ ๆฑๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใ‚‹ใฃใฆๆฏใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ ็งใŒ็ขบใ‹ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ฟใƒณใ‚ฟใƒณ ใ ใฃใฆใใฆใ‚‹ใง

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚„ใ‘ใฉ ใฉใ†ใชใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰ ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ ่žใ“ใˆๆฎ‹ใ‚‹

ใ”้ฃฏ

ๅทฆๅฎ˜้‡ใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใ“ใฎ้Ÿณ

ใŠใ—ใฃใ“ใ‚จใƒƒใƒใช้ก”ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ

ไนณ้ฆ– ใ‚‚ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ ใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ๆฏๅญ ใกใ‚“ใกใ‚“็†ฑใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ๆ–ฐๅ“ใซใชใฃใฆใ‚‹

ABC ใงใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

็š‡ไฝ็ถ™ๆ‰ฟ็އ

ๅค–ๅ‡บใŸ

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใญ ใพใ ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ ไนณ้ฆ– ใ„ใ˜ใ‚ใŸใ‚‰ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆใญ

ใˆใƒผใพใ ๅ‡บใ‚‹ๆœฌ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใŸ

ใ‚„ใฃใฑ

้™คๆนฟ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฑšใ‚Œใฆใ‚“ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

็งไปŠๆ—ฅใฏ ็‰‡ไป˜ใ‘ใจใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅค•ๆ–น

็ด ่ณช ๆฅใฆใญ

ใƒ‘ใ‚ฟใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„้Šใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใŸใใชใ„ใ‚ˆใชใ

้ฃŸๅ™จ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

่ปขๆ กใ—ใฆใใฆ

ใคใพใ‚‰ใ‚“ใชใƒผใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚‰

ใŸใ ใ‚ทใƒฃใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ ๆŸณๅฎถ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ้ฃฏ

ๅคงไบ‹ใชไบ‹ใฏๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆไฝ•

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ้Žๆฟ€ใชใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒ ใ‚„ใ‘ใฉ

ๆบ€ๅฏฟๅฝขๅฑ‹

ไฟบใฃใฆใ‚‚ใ™ใใซ

ๆฐธไน…ใซ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงไธŠๅŠ่บซ่ฃธใฎใ†ใฃใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒใฏใ—ใŸใชใ„ใชใ‚

ไปŠใ‹ใ‚‰ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹่€ƒใˆใฆใฟ

ๅค–ๆŽ›ใ‘ ใƒฉใƒ”ใ‚นใƒฉใƒณใƒใƒฃใƒผ

ไนณ้ฆ– ๆ•ๆ„Ÿ ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใฏๅฝผใ‚ˆ

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ ๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚„ใฐ ้€ฒ็ดš ๆ•™ๅฎคใงใƒ‘ใƒณใƒ„ไธ€ไธ

ใŸใ‹ใŸใ‹ใ—

ๅฃฐใฎใ—ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใƒใƒจใƒ€ ้ด

ใ—ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใ‚ใ†

ๅฃฐใ‚‚ ๅผตใฃใฆใ‚Œใ„ใ“ใ‚‚่งฆใฃใฆใธใ‚“ใฎใซ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅฃฐๅ„ช ็ซ‹่Šฑ ้‡Ž้ƒŽ

็งใฎ็€ๆ›ฟใˆ่ฆ‹ใฆๆฅฝใ—ใ‚“ใงใŸใ‚ˆใ‹ใ‚‰็งใจ่ฉฑใ—ใฆใ‚ˆ

็—ดๆผข ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

้ƒฝๅˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใจ

ๅค–็ง‘ๅญฆไผš

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆฅตใ‚ชใƒญใƒใฎๅ…ˆ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆ ใ†ใกใฎใƒšใƒƒใƒˆใ‚„ใชใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ„ใค ๆฏŽๆ—ฅๅฎถใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใชใฃใฆ็ดๅพ—ใ•ใ›ใฆใฎ

ใญใˆใญใˆใกใ‚“ใกใ‚“ใฏใฉใ“ใซๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ฆใ‚งใ‚ข

ใŠ่“ๅญ ใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏ ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ฏใ‚น ้ƒกๅฑฑ

่จ€ใ„่จณใ„ใ‚‰ใ‚“

่ฒทใฃใฆใใŸ ๆญฃ็›ดใชใฎ

้ฃŸในใ‚‹ใจใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใ‚‹ใ‚ˆ

้™ใ‹ใซใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไป–ใฎๅฅณใฎๅญใซไนณ้ฆ–ๅธใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ ๅ…ˆ็”Ÿใ‹

ไปŠใ‚ปใƒƒใƒˆใ•ใ‚Œใฆ่กŒใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ ็ตถๅฏพ M ใ ใจๆ€ใฃใฆ

้•ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็”Ÿๅพ’ใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ ๆฏใ—ใฆใ‚“ใฎใชใ‚“ใฆ็ตถๅฏพ็„ก้ง„

ใ ใ‹ใ‚‰ ใ ใฃใฆ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚

ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒงใƒƒใƒ‘ใƒผ ๅฐ‘ใ—ๆ›ธใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใŒ่ˆใ‚ใฆ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใพใ‚Š ๅฎ‰ใใชใฃใŸ่ถณใฎ็–ฒใ‚Œ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ ่ˆใ‚่ˆใ‚ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’็ตๆง‹ๅ‡บใ—ใฆๅคงไธˆๅคซ

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใƒžใ‚ธใงใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

้™ใ‹ใซใ—ใชใ„ใจๅ…ˆ็”Ÿใซ็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจ้™ใ‹ใซใ—ใจใ„ใฆ

ๆฐธไบ•ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใ„ใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ขใƒผใƒใƒฃใƒผ

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅ…ˆ็”ŸใŒไนณ้ฆ–ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใŸ

ไนณ้ฆ– ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ—ใฆใใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้™ใ‹ใซใ™ใ‚‹ๆ–นๆณ•ๆ€ใ„ใคใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใธใชใ‚‰ใˆ

ใ‚ตใƒณใ‚ณใƒผ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸไบบ

ใ„ใ„ใˆ ็งใฎๅŒ‚ใ„ ใฉใ†ใ ใฃใŸ

็—›ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใชใ‚ใ“ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ ่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

้›ฃใ—ใ„ใญ ็„ก็†ใ ใญ

ใ‚ฌใƒซใƒ‘ใƒณ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ“ใ“ใพใง่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใชใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็ถšใใ—ใŸใ„ใ‚ˆใญ

้ˆดๆœจใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฟใ‚คใ‚ฌใƒผ

็ถšใใ—ใ‚ˆใ†

ใƒ›ใƒฉใƒผ ใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้›ฒๆตทใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใพใ ใพใ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅคงใใ•

ๆ˜Žๆ—ฅ่กŒใใญ

็งใฎไธญใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ—ฉใไฝœใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ ็ทจๆˆ ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใƒผ ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚จใƒƒใƒใชไบบ ็งใฎ ๅธ‚้ง…ๆททใ˜ใ‚Šๅˆใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใƒใ‚ซ

็จฒ่‘‰ๆตฉๅฟ— ไธๆญป้ณฅ

็”ฐไธญใ•ใ‚“ใจ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ปใƒณใ‚นใŒ้–‰ใพใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใงๅคงๅคฑๆ•— ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใจใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ ็งใ‚’ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆๅบงใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎ้€ฒๅŒ–ไฝ“

ใ‚ใชใŸๆฌก็ฌฌใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏใญ ใพใ 

่‡ชๅฎ…ใ‹ใ‚‰ๆœ้œžๅฐ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

็งใฎไบบใŒๅ…ฅใฃใฆใฆใญ

Siri ใงใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๅฐป ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ฒทใฃใฆใใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงไธˆๅคซใฟใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

่ฒทใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅฎ‰ๅฟƒ ใ‚„ใ‘ใฉ ๅˆบ่บซใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธญ**ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒใƒซใ‚ฟใ‚ถใƒผใƒซ

ใงใใŸใ‹ใช ๅ…ˆ็”Ÿใฏ็”Ÿๅพ’ใฎไธญใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใฎ

GO ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ๆฌกใฎ็ฒพๅญใงใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ„ใซใ—ใ‚ˆใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ ็งไธญใงใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใฆใ‚‹

IQ 2

ๆ˜ ็”ปๅŒ–ใ—ใฆใชใ‚“ใจใ‹ๅฎŒ้ฃŸ

ใพใŸ ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใซๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

้ญšใ‚„ๅคงๅฐ†

ใƒ—ใƒฌใƒ‡ใ‚ฟใƒผ

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž็›ฎใ‚ˆใ‚Šๅฐ‘ใชใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใŒใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚คใƒณใƒ•ใƒซใงใ—ใ‚‡ ใพใ ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ‡บใŸ

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

Paypay

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๅ‡บใ™

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใชใ‚

ใใ‚“ใชๆ‚ชใ„ๅ™‚

ๆญปใ‚“ใง wi-fi ไฝฟใ†

ไปŠๅ™‚ใฎๅ†…ๅฎนใ‹

่ฟฝใ„่จŽใกใŒ

ใชใœ็ฎฑ ๅฐใ•ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใญใˆใญใˆๅ…ˆ็”Ÿ ใƒฉใƒ–ใƒ›ใƒ†ใƒซใฆไฝ•ใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใจใ“

ไฝ•ใจ่จ€ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚จใƒƒใƒใช

ใ‚ขใƒผใƒใƒณ ใพใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใช

ๅฎถใงใ‚จใƒƒใƒใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ็งใจใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใฎ

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ใฏใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใฆ ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ‚‚ๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆ ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ—ใƒชใƒ‘ใƒฉใฎใƒฉใƒผใƒฉ

้™ใ‹ใซใ—ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใƒผใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใกใชใ•ใ„ใ—ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŸใใ•ใ‚“ๅคงไบ‹ใงใ—ใ‚‡

ๅŒ—ๅ‚้“ๅ‰ใซใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใฎใฏใ„ใค

ๅญไพ› ๅฏๆ„›ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใพใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใญ ไปŠใ‹ใ‚‰

ไนณ้ฆ– ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ“ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ๅŠฉใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ซใƒฉใƒผ

้ฆ–่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ็ง

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ทใƒฃใƒ„่„ฑใ„ใ ใ‚ˆ

้ณฅๆ –ใฎๆ„ๅ‘ณ

ๅ…ˆ็”Ÿ ็”Ÿๅพ’ๆŒ‡ๅฐŽๅฎคใง

ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚ใๅธ‚

ไนณ้ฆ– ใ•ใ‚“ใฏใ„ใ„ใ‚„

ๅฅฅๆง˜ใฎไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใซ

้€ฒใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใใ‚Œใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

้™ใ‹ใซใ—ใชใใ‚ƒ

ๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใใฎใถใ‚“ไฝ“้€ฃใ‚Œใฆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใ‚’

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰่ฒทใฃใฆใใฆ

่ฆชๆฐดๅ…ฌๅœ’ ๅบƒๅ ด ้–ข่ฅฟ ๆœ‰ๅ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ—ใฆ

ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ไธญๅคฎ ็™ฝใ„

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠใ™ใๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใจ็ง้ฆฌ้นฟใ ใ‹ใ‚‰ ใŠ้‡‘ใชใ„

ใญใˆ ๆ•™่‚ฒ็†ๅฟต ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎไนณ้ฆ–ใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ‚„ใ‚ใ†

่ฅฟๆšฆๅนด็”Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ๅคงๅฎถๅฟ—ๆดฅ้ฆ™

ๅคงๅพณใ•ใ‚“้”ใจใ‹ใซใฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ ้Šใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’้ฃŸในใฆใ„ใ„

ใจใฃใฆใ‚‚ใใ•ใฃใŸใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ๅนณๆˆ ่ฅฟ้ƒฝๅธ‚ใฎใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ็”Ÿ็†็พ่ฑกใฃใฆใ‚„ใค

็งใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใฟใฆ

็‚Ž

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„

็ฉบไธญใฎๅฎถใŒใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ ๆฎ‹ใ‚‹ๅฅณ

ใŠ่ฟ”ไบ‹ใ™ใ‚‹

ใญใˆใญใˆใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

็งใŒไฟๅฅไฝ“่‚ฒใฎๆŽˆๆฅญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใญใˆใญใˆ

ๅฅณๆ€งๅ™จใจ็”ทๆ€งๅ™จใฃใฆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไฝฟใ†ใ‹

Dell

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ˜ฅใŒๆฅใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆš‘ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใงไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ–ฐใ—ใ„ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„ ็งใฎไบ‹ ๅๅพฉใ•ใ›ใฆใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใ ใฃใฆ็ง7ๅ›ž่ฒ ใ‘ใฆใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

่ฅฟใ‚ตใƒใƒฉ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ ไธญๅค

ๆ˜ฅๆ—ฅๅธ‚ ๅ…็ซฅ้คจใซ่กŒใฃใฆใใŸ

ๆ˜จๆ—ฅๅ…ซ็”ฐใ•ใ‚“ใจใกใ‚“ใกใ‚“ใณใ‚“ ใฃใฆใชใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใปใ‚‰ ใŠๅฐป ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใ‚Œใชใ„ใฟใŸใ„ใญ

ใฟใ‚“ใช

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑ ๆญขใพใฃใฆใŸใ‚“ใ  ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ„ใจ่จ€ใฃใŸๆ–นใŒๅฃฐใง

ใ‚ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ ใพใ ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ ๅ‡บใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็ฆ็”ฐใ•ใ‚“ใจใฟใ‚“ใชใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใž

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

้Ÿณๆฅฝ้ณดใ‚‰ใ—ใฆ

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใงใ‚‚ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใพใ ็”Ÿใใ‚‹ใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ

ใพใคๆฏ›ใฃใฆใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ไปŠๆฟ€ใ—ใๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ ็งใฎๅ…ˆ็”Ÿใฎ็ฒพๅญใง

ใจใ‚ใจใ‚

ใพใ ๅ›บใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ๆฅใฆ

้Ÿณๅฃฐใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒใƒงใƒณ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎ่ƒธใซๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ ็งใฎ

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ใ‚’ๅฏ‚ใ—ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹

่“ๅญๅ•ๅฑ‹่ก—

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

ๅˆถๆœ ใฌใ‚ใฌใ‚

ๆฎบใ›ใ‚“ใ›ใƒผ ๆˆปใ›ใชใ„ ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„ใฎ

ไฝไธ–ไฟใฎใƒฉใƒ–ใƒ›ใƒ†ใƒซใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ๅ‰ฏ่œใซใฏ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.