All language subtitles for [Reducing Mosaic]JUL-672

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
cs Czech
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ˜Ÿๆง˜ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใƒ‘ใƒผใƒˆๆŽขใ—ใฆใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ใ”้ฆณ่ตฐใ—ใพใ™ใ‚“ใง

ใ‚ใฎไผบใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅบ—้•ทใฎ่—คๆ‘ใจ็”ณใ—ใพใ™

ใƒžใƒžใจไบŒไบบใงๅˆ‡ใ‚Š็››ใ‚Šใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่จณใ‚ใฃใฆๅฎŸๅฎถใซๅธฐใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๅฎถใฎใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใฏใญ ็”ฃๅœฐใ‚„ ๅŽ็ฉซใฎใจ

ใ“ใ ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ไฝ•ใ‚‚ไบบๆฐ—ใงไธ€ไบบใงใ‚‚ใใ†ใช

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ไป–ใซไป•ไบ‹ใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฆปใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใงใฎ้–“ใ ใ‘ใงๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ ้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ไธ€ๅฟœ ไธปไบบใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใฟใชใ„ใจ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ๆš‡ใ ใ‹ใ‚‰็ฟ’ใ„ไบ‹ใงใ‚‚ใ—ใŸใ„ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ ใ•ใ‚ ใƒœใƒผใƒŠใ‚นๅ‡บใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

ใพใ‚ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—ใชๅฎถ่จˆใฎ่ถณใ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฏใฆใ‚‚ๅญไพ›ใฏใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๅ†…็ง‘

ใ‚ขใ‚ธใƒณใ‚ฐใซใ•ๆฅใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฎใƒผ ็ง ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใ‚‚ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใฏ่ชฐใงใ‚‚่จ€ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ใ”ๆณจๆ–‡ใฏ

ใŠใ™ใ™ใ‚ใฆใ„ใพใ™

ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ๆœฌๆ—ฅใฎใŠใ™ใ™ใ‚ใฏ ใ‚จใ‚ฏใ‚นใƒˆใƒฉ ใƒ–ใƒฌใƒณใƒ‰ใงใ™

ๅ—็ฑณใ‹ใ‚‰ ๅ–ใ‚Šๅฏ„ใ›ใŸใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใฎ้‡

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ซใƒ•ใ‚งใƒขใ‚ซ ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ANA

่ฟทๆƒ‘ใ ใชใ‚“ใฆไธ€็”Ÿ ใฟใ‚“ใชใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ ใฃใฆใ‚‚ใ† ใŠๆฑบใพใ‚Šใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ‚ชใ‚นใ‚นใƒกใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ ๆœฌๆ—ฅใฎใงใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใง

ๅฝ“ๅบ—ใงไธ€็•ชไบบๆฐ—ใช

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅฎขๆง˜ ใพใšใฏไฝ•ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใšใซใ‚นใƒ—ใƒผใƒณใง่กจ้ขใ‚’่ปฝใ

้ฆ™ใ‚Šใ‚’ใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„ ๆฌกใซไธ€ๅฃใชใ‚“ใฆใ„ใ‚‰ใชใ„

ๅŒ—ๆพคใ‚ŠใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

36ใซ่ฑ†ใฎๆ—จๅ‘ณใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใงใฏใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ—ใŸใ‚‰ ใŠๅฅฝใฟใง ๆ˜ฏ้žใŠ็ ‚็ณ–ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅ…ˆ้€ฑใ‚‚ๆฅใฆ้ ‚ใ„ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใพใŸไปŠๅบฆใงใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฏไธญๆดฒใงไปŠๆ—ฅใฏใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใ†ใ•ใŸใพ

ใ™ใ”ใ ่ฉ•ๅˆคใ‚ˆ

ๅฆปใ‚‚

ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„

ๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฎใ›ใ„ใง

ใ“ใ‚Œใฎใ›ใ„ใงๅฆปใฏ

ไบ”ๅ‘ณใฎๅธ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎๆญณใซใชใฃใฆใ‚‚ๅ…จ็„ถ ่กฐใˆใชใ„

ๆฏŽๆ™ฉๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใŸใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ‘ใ„้ฎจ

็ง็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ— ใใ‚Œใซ็งใ‚‚ใใ‚“ใช

ๆ•ๆ„Ÿ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ‹

ใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ†ใช็น

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใใฃใ‹ ใŒๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ ้‹

้ซ˜ใ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใช

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ƒๆœจๅฐๅญฆๆ ก

ใŠ่ฟ‘ใใงใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅฏ‚ใ—ใ„

ๅŠ ใˆใฆ

้•ทใ•

ๆฅ“

ใŠ้ก˜ใ„

ๅฏ‚ใ—ใ„

็งใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅฐ‘ใ—ใšใค

ใ‚ฆใ‚ฑใ‚‹ใจใ‹ใ•

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ€ชใ—ใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŸใ ใ„ใพใฎใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ˆใ—ใŠ

ใ‚ซใƒƒใƒ—้บบใจใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ•ใƒผ

ใƒœใƒผใƒŠใ‚นๅ‡บใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใ• ใชใ‚“ใ‹

ใƒ‘ใƒผใƒˆๅง‹ใ‚ใฆใใ‚ŒใฆๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚

ๅฎถใฎใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—ใ• ๅคงๅค‰ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็ถšใ‘ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ‚„ ใจใ‹่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅฎถ่จˆใฎใŸใ‚ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†็ตถๅฏพใซใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ ใ‘

ใ ใ‚“ใ•ใ‚“ใจใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠไบ’ใ„ใฎ้‡Ž็ƒ่งฃ่ชฌใ—ใŸใ‚ใซใ‚‚ใ†1ๅ›žใ ใ‘

ๅค•้ฃฏใฎๆ”ฏๅบฆใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

็ฅžๆˆธ ๅฎฟๆณŠ

ไบคๅทฎ็‚น

ไธ€ไบบใงใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฎ‹ๆฅญไปฃใ‚‚ๅ‡บใ™ใ‹

่ฟ‘ใ„่ฆ‹ใฆ

ใพใ ใงใ™ใ‹

ๅ‡บใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฌฒใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‹

้•ใ„ใพใ™ ๆ—ฉใๅธฐใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ ใ‘

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใชใŠใ•ใ‚

ๆฒ–ๅณถ ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใปใ‚“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅคงใใ„ใƒ**ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๆญฃ็›ด่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใปใ‚“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ๅฎถใพใง

่ฌใฃใฆใจใฆใ‚‚็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใ‚คใƒใƒ„

ๆญฃ็›ดใซใชใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’้€šใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไฟบใฎ ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ไฟบใ‚‚ๅฐšใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ ใฃใ‘

ๅฎขใŒ้›ขใ‚Œ ใŠไบ’ใ„ ้›†ไธญใ™ใ‚‹

ใ“ใฃใก ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

็”ฐๅฃใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใกใฎใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅฅฝใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

8ใฎ่“ฌ่Žฑ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸใฎ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใฎ้–“ใง้Šใ‚“ใงใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎๅฃฐ ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใฎ

ไนณ้ฆ–ใซ่ตทใ“ใ™ ใคใ‘ใฆ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไนณ้ฆ–ใ‚’ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚Œใฏๆฅใพใ™

ๅทจไบบ

ใ‚ใฎใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ไป•ไบ‹ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซๅนด

็งใ‚‚็ตๅฉšใ—ใฆไฝ“ใ ใ‘ใฎ้–ขไฟ‚ใงใฏใ ใ‚ใงใ™ใ‹

ๆข…ใ‚’ใ‹ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ไป–ใฎ3ใซใฏ็ตถๅฏพใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ ใชใ‚“ใจใ‹ใ‚ดใƒ 

็งใ‚‚ไธปไบบใซๅ˜˜ใ‚’ใคใใŸใใชใ„ใงใ™

ๅพŒใซ่กŒใใจใ—ใฆใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใฎใง

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ใจ

ใใฃใ‹ใƒผ

ๅฎŸใฏใญ ใคใชใŒๅธฐใฃใฆๆฅใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใญ

ๅญไพ›ใฎใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใ‚ˆใ‚Šใ‚’ๆˆปใ™ใ“ใจใซใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‹

่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใฆใ™ใพใชใ‹ใฃใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจ

ใŠๅนธใ›ใซ

ใŸใ ใ„ใพ

็–ฒใ‚ŒใŸใชใƒผ ใพใ 

ๆฌกใฎใƒ‘ใƒผใƒˆๆŽขใ•ใชใ„ใฎ

ๅญไพ›ใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

ใใ‚ŒใŒๅ‡บๆฅใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ—

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใ ใญ

ๆ˜จๆ—ฅ ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹

็”ณใ—่พผใฟใพใ—ใŸ

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ—

ๅ‡บใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿ่ฆš

ๅฟ˜ใ‚Œใพใ›ใ‚“

็މๅณถ

ๅฅฅใพใง

้Š€ๅบงใ‹ใญใพใค

้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใง

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ๅฅณใฎใŠๅฐปๆด—ใ„ๆ–น

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.