Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 👨‍👩‍👧‍👦 Welcome to the Family 👨‍👩‍👧‍👦 @Viki.com

♫ Why am I so attached to everything about you ♫

♫ It's like a seed waiting for it to grow ♫

♫ It's only later on ♫

♫ I realized I'm down when you're not here ♫

♫ I don't want to be separated for even one second ♫

♫ I must be insane ♫

♫ That's why I said I have to had you ♫

♫ That's why I said I have to had you ♫

♫ If it's possible ♫

♫ Let's don't be strangers but be together ♫

♫ Only when you're here my life could be fulfilled ♫

♫ Love doesn't need assumptions ♫

♫ Only me who know you the best ♫

♫ I will prove it with the rest of my life ♫

♫ From now on, I just want to be together ♫

♫ Only if you're here, my dreams will be completed ♫

♫ I'm falling deeper and deeper ♫

♫ then I realized I seriously want to bring you with happiness ♫

♫ I will prove it with my lifetime ♫

[Please Be My Family]

[Starbucks Coffee]

President Song, do you really understand our Sile?

Or, let's be more direct.

What is it about her that you love?

Didn't I say it a moment ago?

She always forces herself to face everything alone,

and also loves to act calm.

Yet clearly her heart is very fragile and sensitive.

Because of that, she's always has a mask on,

afraid to let others see through it.

Qi Sile.

I want to become the only one in your life who you can let your guard down with.

You can be yourself when you're with me.

♫ Like it's gone by ever so slightly ♫

[The best performance.] [Episode 7]

Always has a mask on, afraid to let others see through it.

You're talking about yourself, right?

What do you mean?

Tapping finger.

It's a bad habit you have when strategizing.

You can't deceive me.

I don't know what you're talking about.

Li Xin asked you what you like about Qi Sile.

Your answer was evidently manipulating the plan.

You're acting.

- I'm planning a marriage. - A marriage without love?

Haoyu.

- I've seen how you are when you truly love someone. - Hao Jun!

You better not think that you know me that well.

Looks like what Li Xin said was correct.

You have a motive for

marrying her.

So what?

I honestly don't understand you anymore. What do you want to do exactly?

I know what I'm doing, so don't worry about it.

What do you think? Are you satisfied?

Before, what you said about finding a man who loves you,

I won't deny that now.

Don't worry. I'll definitely get along with him and live happily together.

I won't make you worry about me.

How can I not worry about you?

Even if Chen Chen's father is very well-known in Jiangyuan.

But I just think he's not good enough for you.

It turns out I'm the best in your heart.

Don't hold me down, I'm going to fly a little.

You don't know yourself well enough.

- Sober up. - Got it.

Hey.

Then are you going to have your wedding in

Madagascar or New Zealand?

Wait. It's winter in New Zealand right now.

They haven't mentioned anything about the wedding yet.

That's not right.

A wedding is the most important event in a woman's life.

The main point is to put in the highest priority.

Why are you just like my mom?

Don't–Don't–Don't. I can't even compare to Teacher Liu.

Oh, wait. Do your parents know about this?

Did your father... cause you any trouble?

No. It went pretty smoothly.

That's rare.

You said...

he was good to me.

Should I also slowly approach him to return his affection?

Mm...

Although I don't believe in love,

but I want you to have it and live happily.

- Leaving now! - Bye Bye.

I want to become the only one in your life who you can let your guard down with.

You can be yourself when you're with me.

I think Song Haoyu is treating me sincerely.

Next, I have to hurry and sort out my parents.

Hello, Sile?

Hello, Mom. I have...

Your dad was thinking about you just now.

And then you called.

Mom, I want to talk to you about something.

Da Qi, your daughter is on the phone. Hurry, come answer the phone.

What is there for us to talk about?

Don't give it to me. I'm not answering it.

Why are you always like this?

Sile? Your dad is busy.

What did you want to say to me just now?

Oh.

Mom, actually I...

Eh?

What's wrong?

Sile, did something happen?

No, nothing, it's not important.

Let's talk about it next time. Go back to what you were doing.

Bye Bye.

- So pretty! - Between me and the bear, who's prettier?

The little doggie.

The little doggie. Xuan Xuan also thinks it looks good?

Looks really nice!

Xuan Xuan, are you happy?

Happy!

Xuan Xuan, do you want to live together with Uncle?

I am!

Then I'll watch Xuan Xuan grow up.

Watch Xuan Xuan take the college entrance exam.

And always be with Xuan Xuan forever, okay?

I'm also willing

to be with Uncle.

♫ It's like a seed waiting for it to grow ♫

♫ It's only later on ♫

♫ I realized I'm down when you're not here ♫

Just like in fairy tales,

I want to believe it for once.

Tell me. Should I also

slowly approach him

to return his affection?

Auntie Du.

Sile.

Auntie Du. I want to ask you something.

Do you know if Haoyu normally

has any hobbies?

I see when he's not working,

he's usually always at home,

with the child, and Old Song.

Oh, by the way, there is a pool room in the basement.

Maybe he likes to play pool?

He plays pool?

♫ I must be insane ♫

♫ That's why I said I have to had you ♫

♫ I have been loving you sincerely since the beginning ♫

♫ If it's possible ♫

♫ Let's don't be strangers but be together ♫

♫ Only when you're here my life could be fulfilled ♫

♫ Love doesn't need assumptions ♫

♫ Only me who know you the best ♫

Xuan Xuan, what are you doing?

What's inside? Let me see.

- You can't! - Why?

It's Mommy's treasure chest!

My job is to protect it.

You can't open it! You can't!

I want to see it!

- Let me see! - No!

- Let me see. - Chen Chen!

What are you doing?

Don't bully your sister.

It's okay.

Daddy, Mommy's treasure is inside there. I want to see it.

What treasure?

Then Mommy has to agree to it first.

Xuan Xuan is right.

Chen Chen. Mommy has to agree to it first.

Then let's go and look for mommy.

I'll go upstairs, and you go downstairs.

Let's split up! Let's go!

Xuan Xuan, protect the treasure chest, okay?

Uncle, you go ahead!

Okay. Great.

What are you doing?

I heard you like to play pool.

So I wanted to come practice, and then play with you.

Okay. Let me teach you then.

Here.

Put your primary hand

and support hand

and the ball in a straight line.

Harden your fingers.

Between the thumb and forefinger...

use your eyes to aim at the target.

Shoot!

What are you doing?

I heard you like to play pool, so

I wanted to come practice, and then play with you.

No need.

What's the matter with you?

Are you angry because I touched your stuff?

You shouldn't have come here.

I only wanted to know more about you.

Qi Sile.

This is my private space. You don't need to understand.

I know for our relationship

you put in a lot of effort.

That's why... I wanted to do something for you.

Was I wrong?

Aside from what you previously agreed to,

in front of the kids and Grandpa,

we don't need to do anything other than act well.

Act?

Haven't we been working well together lately?

I hope we can work together happily in the future.

All ready?

Let's go. Grandpa and the kids are waiting for us.

Morning.

Let's get a marriage license.

I think our complementary needs

are very suitable for living together.

Put on an act, right?

I'll definitely be more professional than you at it.

I hope you can promise me not to come here again. Okay?

Okay. No problem.

Since it's like this, then let's take this opportunity

to rationalize our marriage relationship.

Rationalize?

I want to have a preliminary agreement with you.

Go ahead.

Since you can, even in front of my best friend,

pretend and act so perfectly.

Then I hope in front of everyone else,

you can stay this professional. Can you do that?

Okay.

You wouldn't find it tiring, right?

Also, we won't interfere with each other's private lives.

No problem. What else?

Also, do you want me to make it more clear?

Regardless if it's relationships, work, or every day life,

we won't interfere with each others futures.

That's fine. Since we won't interfere with each others futures,

then don't ask about each others pasts.

Okay.

Alright. Put all those balls away.

♫ I thought I missed the rainbow ♫

♫ It turns out, it's been transfer to your eyes ♫

♫ The commotion stirs my memory like tidal waves ♫

♫ Not surprising the light only meet in the dark ♫

♫ From this moment ♫

♫ I want to sing softly about us ♫

♫ Going to fill my world with wonderful dreams ♫

♫ I bet it's all in your eyes ♫

♫ The sun rises and sets in all four seasons ♫

♫ It can't be compare to a minute of our embrace ♫

♫ From this moment ♫

- Daddy, let's go. - Where are we going?

Daddy, you made Mommy mad. Let's go.

That is an adult matter, you don't have to take care of it.

Go to your room.

You made Mommy mad, I have to take care of it!

Song Xingchen. Don't make me say it again!

You bully me!

You make me so angry!

Daddy is a bad daddy!

♫ The moment you made my heart flutter ♫ ♫ From this moment ♫

This was a fake marriage, to begin with.

A fake family.

She and I should both well aware of this.

She plays her role as a wife well.

I play my role as a husband well.

We won't be able to continue acting for long anyway.

♫ And has always been in a hurry ♫

♫ I once forgotten the love we had ♫

But why am I so confused right now?

♫ The moment of my heart flutter ♫

You can't. We can't continue this way.

Mommy, leave with me.

I will take you and leave my Daddy.

Chen Chen. Daddy didn't bully Mommy.

Don't be angry. Okay?

Don't lie to me.

I saw your eyes were red.

Daddy definitely bullied you.

Chen Chen, then can you forgive your daddy, okay?

Poor Mommy.

Huh?

You must really love my daddy.

But him?

I don't love him anymore.

I won't love him anymore.

Thank you, Chen Chen.

I know you want to protect me. I understand.

But I'm too young.

I can't reason with him.

When can I grow up?

I'm so angry.

Alright, don't be angry. Don't be angry.

Suddenly I so happy to have a son.

He knows how to protect me.

Thank you, Chen Chen.

Because I love you!

I love you, too.

But I don't love Daddy anymore. I'm not happy.

Then how can you be happy again?

How about you let me see your treasure, okay?

What? This is all girly stuff.

Not as fun as my Transformer.

Oh.

Mommy made these herself.

This is a treasure, be gentle, don't throw it.

Chen Chen. Xuan Xuan is right.

I also want to tell you.

No matter how angry in the future, you can't throw stuff, okay?

Why can't I throw stuff?

Daddy also tells me not to throw things.

But every time I throw it, he'll buy me a new one.

What did he say to you?

"Song Xingchen, I told you not to throw stuff."

"Don't let me see you do this again."

That is your dad. Only talks about the result.

It's broken? Let me see.

How do I fix it?

You don't need to fix it.

I'll ask Daddy and Grandpa to buy me a new one!

Chen Chen. How about you buy the transformer yourself?

Buy it by myself? But I'm a kid. I don't have money.

Then go earn it.

Mommy, are we going to take brother to that place?

Chen Chen, we'll sell our stuff in a little bit.

After you make the money, I'll take you to buy a transformer. Okay?

I want to buy this store!

Wow, so cool!

Let's go.

Come take a look. My mommy made these accessories herself. They're pretty!

Such a pretty little girl.

Sister, take a look, they're really good.

Is this really for me?

Yes.

Thank you.

You're welcome.

Bye Bye.

Mommy, she didn’t give me the money. Mommy.

It’s okay, Xuan Xuan. Just take it that we gifted it to her, okay?

You'll know next time then, right?

Look, there are still so many here. It’s alright.

Mommy, I know what to do already.

Huh?

We're selling stuff! We're selling stuff!

- We're selling stuff! - Mommy, look at brother.

- We're selling stuff! - Little boy, you're so cute!

You can’t take this for free, you have to pay for it.

- But I don’t like this design. - I want to drink water.

- Thank you. - Are you thirsty? Wait a minute.

Are you tired? Do you feel unwell?

Chen Chen.

Brother was here just now.

Chen Chen!

Brother was here just now!

Come here.

- Chen Chen! - Brother!

- Song Xingchen! - Brother!

Chen Chen! Chen Chen! Song Xingchen!

Hello, have you seen my child?

Excuse me, have you seen my son?

He was just over there.

- He's this tall. - I haven't.

- Brother. - Chen Chen.

Brother, Brother, Brother!

Brother, Brother...

- Hello? Haoyu, I can't find Chen Chen. - Brother. Brother.

Mommy.

- Mommy! - Chen Chen!

Chen Chen! Song Xingchen,

where did you go?! You had me so worried. Do you know that?

- Are you okay? I'm okay.

Mommy, this Uncle found me.

I'm really grateful to you, thank you very much!

Regarding the matter when Chen Chen almost got lost, I admit that it’s all my fault.

Let me apologize to you first. I'm sorry.

It won't happen next time.

Next time?

You're going to bring them to that kind of place again?

I've been selling things at that market for many years.

It isn't the kind of chaotic place you're thinking of.

What I mean is...

Whether or not it's chaotic,

it was unnecessary for you to teach them how to sell things.

But you can't use your experience to replace the children's experience.

If you educate the children like this,

how will they ever figure out the right thing to do?

Can you not push your own interests onto the children?

That's right, these are my own interests. What about it?

Who was the one who told me before the wedding that they would adapt to my interests?

Oh right, it's all an act. Look at this memory of mine.

I'm talking to you about Chen Chen getting lost. What are you talking about now?

Am I not talking with you about that matter right now?

You sure are funny.

What's the matter with you today?

What's wrong with me?

I'll act well in front of everyone, but when no one's around, we've nothing to do with each other.

Please get up.

What do you want?

From now on, I'll sleep here, so as not to bother you.

Whatever.

It's so late. Why aren't you sleeping yet?

Daddy, I...

I'm sorry.

Don't be mad with Mommy, okay?

Didn't I already tell you? Adults and children have their own responsibilities.

I know that this is Mommy and your business.

I don't need to worry about it.

Come here.

Next time, don't make me and your mommy worry again.

Daddy. Grandpa said that,

boys have to take better care of girls.

Coax Mommy nicely, okay?

Why are you doing this again?

Okay, fine. I won't say anymore. I'm very good. I'm going to sleep now.

Put the first one here, and the second one there too.

Xuan Xuan, why are you still awake?

Uncle, I'm completing my mission.

A mission?

What mission?

Mommy said that

you should do things from beginning to end.

Chen Chen and I went to the market on a mission,

we have to clean up when we get back.

Then what mission did Mommy take you out to do?

The mission of buying toys.

Because Brother broke the Transformer.

Mommy wants to teach brother what it means to have money.

Money needs to be earned, so you need to cherish what you have.

So you're saying the reason Mommy took you two to sell things...

to complete the mission was to

teach you two how to cherish your things?

Yes. You'll cherish it more if you earn it yourself.

Not only treasures should be cherished, but also you.

Because Mommy said you're good to us,

so we have to be nice to you, too.

♫ Gently humming a song, it enters my heart ♫

What if... just what if...

I didn't expect Mrs. Song's plan to have such a good early response.

At present, there are more than a dozen first-line brands,

that all hope to co-operate with us.

♫ I thought I missed the rainbow ♫

What if she isn't thinking of this marriage

and this family as an act.

♫ It turns out, it's been transferred to your eyes ♫

President Song. President Song?

♫ The commotion stirs my memory like tidal waves ♫

The presentation will be held in a month.

Due to too many brands being added temporarily,

many details need to be handled by Mrs. Song herself.

Okay.

I'll personally tell her about this.

Then what does everything I did before mean?

[Please Be My Family]

Timing and Subtitles brought to you by 👨‍👩‍👧‍👦 Welcome to the Family 👨‍👩‍👧‍👦 @Viki.com

♫ I thought I missed the rainbow ♫

♫ It turns out, it's been transfer to your eyes ♫

♫ The commotion stirs my memory like tidal waves ♫

♫ Not surprising the light only meet in the dark ♫

♫ From this moment ♫

♫ I want to sing softly about us ♫

♫ Going to fill my world with wonderful dreams ♫

♫ I bet it's all in your eyes ♫

♫ The sun rises and sets in all four seasons ♫

♫ It can't be compare to a minute of our embrace ♫

♫ From this moment ♫

♫ I want to embrace all the possibilities ♫

♫ An ode to time ♫

♫ I bet it's all in your eyes ♫

♫ Forever safeguarded ♫

♫ Forever protected ♫

♫ The moment we fell in love ♫

♫ From this moment ♫

♫ I'm running toward you ♫

♫ Gone through the maze of time ♫

♫ You are still in my heart ♫

♫ We have too many encounters ♫

♫ And has always been in a hurry ♫

♫ I once forgotten the love we had ♫

♫ The moment you made my heart flutter ♫