Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 👨‍👩‍👧‍👦 Welcome to the Family 👨‍👩‍👧‍👦 @Viki.com

♫ Why am I so attached to everything about you ♫

♫ It's like a seed waiting for it to grow ♫

♫ It's only later on ♫

♫ I realized I'm down when you're not here ♫

♫ I don't want to be separated for even one second ♫

♫ I must be insane ♫

♫ That's why I said I have to had you ♫

♫ I have been loving you sincerely since the beginning ♫

♫ If it's possible ♫

♫ Let's don't be strangers but be together ♫

♫ Only when you're here my life could be fulfilled ♫

♫ Love doesn't need assumptions ♫

♫ Only me who know you the best ♫

♫ I will prove it with the rest of my life ♫

♫ From now on, I just want to be together ♫

♫ Only if you're here, my dreams will be completed ♫

♫ I'm falling deeper and deeper ♫

♫ then I realized I seriously want to bring you with happiness ♫

♫ I will prove it with my lifetime ♫

[Please Be My Family]

Let's welcome the Women's Snooker World Champion,

Ms. Jin Xichen.

Jin Xichen! Jin Xichen!

Jin Xichen! Jin Xichen!

The signing ceremony begins now!

[Signing Ceremony of Image Ambassador]

[Signing Ceremony of Image Ambassador]

Next we'll open the floor for reporters' questions.

Ms. Jin, the foreign media praises you for being the best female snooker player in the world.

What do you have to say about that?

Of course, I think I'm the best.

It's not very humble of me, is it?

I know I'm not truly the best,

but I think every contestant should be this confident

to be ever victorious on the field.

I heard your journey up until winning the championship was a difficult one.

Would you mind sharing with us?

It was indeed very difficult. I would even say it was brutal.

I gave up a lot during the most important turning point of my life.

This includes love

and the promises I made.

But from the moment I gave up those things,

I never once not regretting it.

But there was no turning back for me. I had to keep pushing forward

in order to potentially reclaim what I lost

after going through with my choices.

I'm back now.

Thank you.

I heard she gave up on her first love for her profession.

Really?

Jin Xichen!

Jin Xichen!

[There's Competition for My Husband] [Episode 18]

Ms. Jin, can you share more about the love

- you were just talking about? - Are you getting squished? It's crowded here, be careful.

- Ms. Jin. - I'm fine. Let's go in.

Ms. Jin, can I take a photo with you?

- Of course. - Thank you.

Take it for me. Make sure it looks good.

Take a few.

- Thank you. - Haoyu.

Now that the signing is over, let's talk.

Talk about what?

I saw Chen Chen today.

He's grown up a lot since we last saw each other three years ago.

You must've had a hard time these past few years.

Also,

I miss you a lot.

Haoyu.

Sorry, Ms. Jin.

I didn't properly introduce myself.

- You are... - I'm Haoyu's wife.

You're married?

Yes, we're married.

Ms. Jin, we both really admire you.

And are very appreciative that you are willing to be Maolin's ambassador.

When did you get married?

Today has been such a busy day. I'll have He Qing get you a ride.

We'll get going now. Let's go.

Are you hungry? Do you want to get any food?

- I'm fine. - Here.

Sile. That was...

I just remembered that Li Xin called and said she wanted to see me.

I'm going to meet with her for a bit.

I'll give you a ride.

No, it's okay. It's just at the coffee shop upstairs. I can go myself.

Then get home safe later!

I will.

Hello? Li Xin. Where are you?

What a coincidence.

I was just about to ask you to meet up.

Okay. I'll pick a place and send you my location.

Hao Jun. There's an emergency.

- I... - I...

You first.

I don't think...

Hao Jun and I have a future together.

So you don't have to worry about our relationship anymore.

That's all I have to say.

Are you okay?

Yes, I'm great.

I'm drinking with you, aren't I?

What about you? What is it? Is it about Song Haoyu?

I think Chen Chen's biological mom is back.

What?

What do you mean you think?

She didn't explicitly admit it, but I think she is.

I understand how you're feeling.

Exes are like a tombstone

when they're not around.

But once they do come around, they're like a thorn in your side.

What matters is Song Haoyu.

What's his stance on this?

I used to get the feeling

that there's someone he still hasn't gotten over yet.

He kept his distance when he saw her today.

But doesn't doing that mean that he still cares?

Who is she?

What gives her the right to disturb your lives?

Jin Xichen.

The snooker player?

It's like...

your life is a novel.

Hello? Who is this?

Qi Sile. Don't you have your boss' number saved?

President Tong?

Why are you calling me this late?

I want to talk to you about Jin Xichen and Song Haoyu.

You know about her and Haoyu, too?

Duh! I've known Song Haoyu longer than you have.

- Why is it so noisy over there? Are you out? - Yes.

Send me your location.

You're here.

Are you feeling better?

I'm not coughing anymore so I should be better soon.

Enough about me. What's up with you?

Sile saw Jin Xichen.

So? Just say hello and let that be that.

I think she knows about me and Jin Xichen.

Whatever she's suspecting,

just tell her everything and show her your determination.

How do I tell her?

She thinks Jin Xichen is Chen Chen's biological mom.

You know how Qi Sile is.

If I tell her Jin Xichen isn't,

she'll want to know who Chen Chen's biological mom actually is.

You're the one who told me to take this to the grave.

Let me formally introduce you.

This is the owner of Fanyi Jewelry, Ms. Tong Luoqi.

This is my best friend,

- Li... - Let's get down to business.

Qi Sile, you know what that conniving little bitch, Jin Xichen,

and Song Haoyu's relationship is, right?

How can you agree to her becoming the ambassador for Maolin? Are you a fool?

Hold on.

Why are you talking to her like that?

Best friend. I don't have time for all the civilities.

Don't get mad. That's just how she talks.

Keep going. What was their relationship?

You actually don't know?

They were each other's first love.

They knew each other in high school,

and they dated in college. Senior Song was against it.

She didn't have a great family background, similar to your background.

Can you watch your mouth?

- I'm just speaking the truth. - What truth?

Forget it.

But we must admit Senior Song has a great eye.

Not like now, where he just makes do with things.

Jin Xichen is very devious.

She's super ambitious,

but she fronts like an innocent little rabbit.

Pure and harmless.

You can't compete with her in this regard.

Get to the point.

Haoyu proposed to her and she said yes.

Haoyu did everything he could

to finally get his grandpa to agree to their marriage.

But then just as their matrimonial home was ready for move in,

Jin Xichen went abroad for training.

She dumped Haoyu just like that.

Song Haoyu must've lost it back then.

That's his own fault.

I told him time and time again

that that woman was going to be handful. He deserved it.

How are you still alive with a mouth like yours?

Your family must be rich, right?

Best friend, you're right.

My name is Li Xin.

So is she Chen Chen's biological mom?

Are you crazy? Of course not.

What are you going to do? She's going to ask at some point.

I don't know what to do either.

I don't know what I would say to her

if she needs an answer to this.

Aren't I such a good friend for telling you so much?

Ladies.

I just have a quick question.

You said your enemy's enemy...

What was your guy's relationship then?

- Rivals in love. - Rivals in love.

So what's the current situation like?

Do I even have to say?

Qi Sile, you've gone too far! Don't make me yell at you!

Yell at me later.

If Jin Xichen isn't Chen Chen's mom...

Does that mean there's another woman?

Hao Jun.

I made a huge mistake back then, didn't I?

But if you didn't do what you did,

you wouldn't have found your happiness today.

On the other hand, you set a ticking time bomb for yourself

by doing what you did.

How can I say this?

Nothing is as simple as either black or white.

Maybe it's what's meant to be.

She's calling.

Answer!

Sile.

Who is this?

Are they a party of two?

A party of three?

A party of three ladies?

Okay, I'll be there soon.

Come with me. Li Xin is there, too.

Tell He Qing to come, too.

Three ladies? Who?

Is Auntie Du there, too?

♪ Later on, I finally learned how to love ♪

♪ But you're already long gone ♪

Why are them three...

♪ You disappeared in the crowd of people ♪

Sile, stop singing.

- Go away! - Stop embarrassing yourself.

Stop messing around. It's time to go home.

- Stop messing around. - Go away!

I might not have a happy marriage,

but I can't cheat on him and go home with you!

No!

Li Xin.

- Li Xin. Wake up. - Qi Sile.

She's so strong even when she's drunk.

I have a boyfriend.

You have me.

These two crazy women are drunk.

They can't remember anything.

Tong Luoqi. Why are you with them?

Did you say something to them that made them drink this much?

Who are you? Why are you calling me by my full name?

Do you think you're qualified?

Call me President Tong!

Why are you being so mean?

Am I mean?

Best friend. Am I mean?

- I'm sorry. - It's okay. Let's drink!

Why can't he just be honest with me?

Didn't you say you liked me?

If you like me so much,

why can't you try to put yourself in my shoes?

Love means nothing!

It means nothing! Just leave if you want to.

Love doesn't exist between us anymore.

You want me to leave?

Right? Fine, I'll go right now.

I'll be alone from now on.

Look. We're a family from now on.

Come on. I'll put it on for you.

Hi, Ms. Jin.

I'm Maolin's marketing director, Qin Tian.

I'm wondering if you're free to come to Maolin tomorrow.

Hello? What is it?

President Song, Director Qin says he has something important to talk to you about.

[The Trio]

What is this groupchat?

Who brought me home yesterday?

- Not me. - Not me.

President Tong.

What are you doing here?

Secretary He said he couldn't handle you last night, so he called me.

- Why did you drink so much? - He Qing?

[Who brought me home last night?]

Who brought me home last night?

- Not me. - Not me.

What's going on?

Do you guys remember what happened last night?

I remember I came home on my own.

Me too.

Why do I feel like we got wasted?

No, I don't blackout.

Me neither.

Did I come back on my own, too then?

Designer Qi.

It's your first day as your new position.

I'm firing you if you're late!

You're so scary.

I don't need you to remind me!

What do you think?

Very unique.

- What is it? - Here's the situation, President Song.

Ms. Jin tells me that many interviewers are asking her about Maolin Mall,

but there's a lot about Maolin that she doesn't know much about,

and she doesn't want to answer under presumption.

She asked me to talk to you and see if she can have a chat with you.

There's no need.

- He Qing, send them our information. - Okay.

But she's already in the meeting room.

Don't you think it's inappropriate if I ask her to leave?

Have a seat.

Haoyu, do we have to be so formal with each other?

I'm just being respectful to the champion.

Didn't you want to talk about Maolin? Go ahead.

You know I'm not here for that.

Then there's nothing for us to talk about. You know about my current situation. I have to go now.

Wait.

Give me two minutes.

I want to tell you that it was a really tough decision for me to leave.

Just two minutes.

You know my parents work odd jobs.

If I didn't realize my talents in billiards,

I wouldn't have been able to provide them with a stable lifestyle.

Yes, you did say that you would assume the responsibility from me and help me unconditionally.

and help me unconditionally.

But I still didn't have peace of mind.

From high school to college, and up until we were engaged,

everyone said I schemed to be with you.

But what they don't know is that it was me who was there for you

when your parents passed away.

That's why I gave up the opportunity to train and compete abroad.

Would I do that if it wasn't for love?

I know you're not like what they say about you.

But I couldn't stand it.

Whenever I think of them

saying stuff about me every time I'm next to you,

and saying I don't deserve it,

I get scared just thinking about it.

I'm scared of a life like that.

I want a career of my own, too.

I also want to be by your side with dignity and have you feel proud of me.

That's why I wanted you to wait for me.

I thought we had such a great relationship that you would've known to do so.

I'm married now.

Do you dare say

that you can let go of our past?

Your two minutes is up.

- Hello. - You are...

Who's here, Auntie Du?

It's Ms. Jin.

- Grandpa. - Xiao Chen.

You've been doing well abroad the past few years.

I often see you on the TV. Congratulations.

Thank you, Grandpa. I brought you these. They're all beneficial to your health.

Great, thank you.

Have a seat.

Grandpa.

I came to ask about Haoyu.

Why is he married?

You get married when the time is right.

They have a great relationship, too.

But I heard they haven't known each other for long.

Wasn't it a bit hasty of them to get married so quickly?

The amount of time you know each other isn't a deciding factor

when deciding to get married.

Some people might not even get to that stage

even after seeing each other a few hundred times.

And some people find the one upon just one meeting.

Love is not something you can explain.

The one?

Grandpa, I've known Haoyu for ten years.

I know his personality so I don't believe that he would fall in love with someone so easily.

You don't believe it?

What's the most difficult to change in a person?

It's that everyone is changing constantly.

Just a kind reminder. There's no point in making meaningless hypotheses.

Marriage is a one-way street.

Making a U-turn would violate the law.

I'm getting tired.

Auntie Du, see our guest out.

Ms. Jin.

Why are all my sketches here?

I finally have my own studio!

What's this?

I'll be watching you. Get to work.

President Tong's drawing...

Seems like it's a self-portrait.

It looks just like her.

Timing and Subtitles brought to you by 👨‍👩‍👧‍👦 Welcome to the Family 👨‍👩‍👧‍👦 @Viki.com

Hello?

Hi. It's Jin Xichen. I want to ask you a favor.

[Please Be My Family]

♫ I thought I missed the rainbow ♫

♫ It turns out, it's been transferred to your eyes ♫

♫ The commotion stirs my memory like tidal waves ♫

♫ Not surprising the light only meet in the dark ♫

♫ From this moment ♫

♫ I want to sing softly about us ♫

♫ Going to fill my world with wonderful dreams ♫

♫ I bet it's all in your eyes ♫

♫ The sun rises and sets in all four seasons ♫

♫ It can't be compare to a minute of our embrace ♫

♫ From this moment ♫

♫ I want to embrace all the possibilities ♫

♫ An ode to time ♫

♫ I bet it's all in your eyes ♫

♫ Forever safeguarded ♫

♫ Forever protected ♫

♫ The moment we fell in love ♫

♫ From this moment ♫

♫ I'm running toward you ♫

♫ Gone through the maze of time ♫

♫ You are still in my heart ♫

♫ We have too many encounters ♫

♫ And has always been in a hurry ♫

♫ I once forgotten the love we had ♫

♫ The moment you made my heart flutter ♫