Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,250 --> 00:00:25,099
♪ Il n'y a que moi ♪
2
00:00:25,100 --> 00:00:30,349
♪ Et ma respiration nerveuse ♪
3
00:00:30,350 --> 00:00:36,009
♪ Garder une distance ♪
4
00:00:36,010 --> 00:00:40,600
♪ Le mystère est
juste une pathétique animosité ♪
5
00:00:41,910 --> 00:00:47,559
♪ Venant d'un inconnu familier ♪
6
00:00:47,560 --> 00:00:54,089
♪ Comment pouvez-vous vous laisser influencer ? ♪
7
00:00:54,090 --> 00:00:56,669
♪ Ça transperce ♪
8
00:00:56,670 --> 00:00:59,489
♪ L'armure que je porte ♪
9
00:00:59,490 --> 00:01:06,150
♪ Une armure assemblée par ma tristesse ♪
10
00:01:14,870 --> 00:01:20,889
♪ Souhaitez-vous remarquer le météore
si ce n'était pas pour la douche ? ♪
11
00:01:20,890 --> 00:01:29,079
♪ Mon chagrin n'est qu'un cratère d'impact ♪
12
00:01:29,080 --> 00:01:34,769
♪ Souhaitez-vous remarquer le météore
si ce n'était pas pour la douche ? ♪
13
00:01:34,770 --> 00:01:39,060
♪ Il essaie juste de te lier
avec souhaits ♪
14
00:01:51,380 --> 00:01:55,249
À propos de l'amour S2
15
00:01:55,250 --> 00:01:58,100
Épisode 3
16
00:02:00,110 --> 00:02:04,235
Galerie de la montagne Yunma
Hôtel Deux ans plus tard
17
00:02:04,236 --> 00:02:06,357
Comme prévu de M. Wei.
18
00:02:06,957 --> 00:02:08,996
Il a été mentionné
dans la section divertissement,
19
00:02:08,997 --> 00:02:10,637
et maintenant, il est dans la section d'économie.
20
00:02:11,800 --> 00:02:12,300
Conservateur
21
00:02:16,757 --> 00:02:17,716
Oui, curateur ?
22
00:02:19,039 --> 00:02:20,999
Vos photographies sont arrivées.
23
00:02:21,000 --> 00:02:22,479
Doit-on les mettre en place
24
00:02:23,200 --> 00:02:24,279
pour toi?
25
00:02:24,280 --> 00:02:26,038
Oui s'il te plaît. Accrochez la photo promotionnelle
26
00:02:26,039 --> 00:02:27,559
à l'entrée du hall d'exposition.
27
00:02:27,560 --> 00:02:29,318
À travers la deuxième fenêtre de droite.
28
00:02:29,319 --> 00:02:30,479
L'éclairage y est merveilleux.
29
00:02:31,840 --> 00:02:34,878
Avez-vous déjà séjourné dans notre hôtel ?
30
00:02:34,879 --> 00:02:37,318
Vous êtes très familier
avec notre mise en page.
31
00:02:37,319 --> 00:02:39,398
J'y étais une fois il y a longtemps.
32
00:02:39,399 --> 00:02:41,958
Mais je suppose que tu dois
ont été promus.
33
00:02:41,959 --> 00:02:42,720
Alors...
34
00:02:43,759 --> 00:02:45,118
Gardez les autres peintures
dans le cellier.
35
00:02:45,119 --> 00:02:46,878
Je vais demander à mes gens d'installer le reste.
36
00:02:46,879 --> 00:02:47,800
Merci.
37
00:02:48,399 --> 00:02:49,599
D'accord.
38
00:02:51,759 --> 00:02:53,200
Tellement bizzare.
39
00:02:53,759 --> 00:02:55,560
Est-ce que je connais un curateur étranger ?
40
00:02:58,080 --> 00:02:59,318
Où es-tu?
41
00:02:59,319 --> 00:03:01,839
Bien,
Je serai en ville dans quelques heures.
42
00:03:01,840 --> 00:03:03,639
Attendez-vous l'évolution humaine ?
43
00:03:03,640 --> 00:03:05,279
Vous ne pouvez pas être plus lent que ça.
44
00:03:05,280 --> 00:03:06,439
Je veux aller plus vite aussi.
45
00:03:06,440 --> 00:03:08,958
Vous accélérez maintenant ? Indépendant déjà ?
46
00:03:08,959 --> 00:03:11,719
Votre ex doit être tout votre monde,
traître.
47
00:03:11,720 --> 00:03:13,119
Alors tu as volé en arrière
48
00:03:13,759 --> 00:03:15,159
raviver une relation?
49
00:03:15,160 --> 00:03:16,079
Chef.
50
00:03:16,080 --> 00:03:18,199
N'abusez pas de cette expression.
51
00:03:18,200 --> 00:03:20,519
Aussi, ne faites pas confiance
le message de ton frère.
52
00:03:21,200 --> 00:03:23,199
Je suis de retour ici pour voir un ami.
53
00:03:23,200 --> 00:03:25,359
Roulez plus vite alors.
54
00:03:25,360 --> 00:03:27,280
Je parie une bande épicée
que vous ne pouvez pas le voir.
55
00:03:36,519 --> 00:03:37,599
Épouse-moi.
56
00:03:40,640 --> 00:03:42,038
Couper!
57
00:03:42,039 --> 00:03:43,958
Couper! Couper!
58
00:03:43,959 --> 00:03:47,719
Feifei, tu es proposé,
ne pas être torturé.
59
00:03:47,720 --> 00:03:50,398
Pourquoi as-tu l'air si rancunier ?
60
00:03:50,399 --> 00:03:51,719
Je ne comprends tout simplement pas.
61
00:03:51,720 --> 00:03:52,958
Tu as fait d'autres scènes en une seule prise,
62
00:03:52,959 --> 00:03:55,280
alors comment s'est passé cette scène de proposition
vous épater ?
63
00:03:56,720 --> 00:03:57,319
Désolé, directeur.
64
00:03:57,320 --> 00:03:58,639
Je n'étais pas dans le bon état tout à l'heure.
65
00:03:58,640 --> 00:03:59,478
Donnez-moi juste une autre chance.
66
00:03:59,479 --> 00:04:00,080
Cela se fera en une seule prise.
67
00:04:00,081 --> 00:04:01,000
Non merci!
68
00:04:01,759 --> 00:04:03,360
Reposez-vous et récupérez votre mojo.
69
00:04:04,200 --> 00:04:05,279
D'accord. Faites une pause maintenant.
70
00:04:05,280 --> 00:04:06,080
Bao !
71
00:04:07,160 --> 00:04:08,598
Désolé, Jason. JE...
72
00:04:08,599 --> 00:04:10,758
Si elle ne peut pas agir, ne l'amenez pas ici.
73
00:04:10,759 --> 00:04:12,038
Producteur!
74
00:04:12,039 --> 00:04:13,439
Amenez-moi le directeur de casting.
75
00:04:13,440 --> 00:04:14,440
Excuse-moi.
76
00:04:27,239 --> 00:04:28,599
Si je continue à bégayer comme ça,
77
00:04:28,600 --> 00:04:31,039
mon parrain va juste se débarrasser de moi.
78
00:04:31,040 --> 00:04:32,879
Hong n'est pas là.
79
00:04:32,880 --> 00:04:34,560
Avec qui puis-je pratiquer le script ?
80
00:05:01,679 --> 00:05:02,560
Mademoiselle Lin ?
81
00:05:03,239 --> 00:05:05,040
Faites-vous partie de l'équipe de tournage ?
82
00:05:05,760 --> 00:05:06,720
Non.
83
00:05:07,280 --> 00:05:09,159
Alors le sponsor vous a envoyé ici.
84
00:05:09,160 --> 00:05:10,119
Puis-je connaître ton nom?
85
00:05:11,000 --> 00:05:12,039
Neil.
86
00:05:12,040 --> 00:05:13,119
D'accord.
87
00:05:14,679 --> 00:05:16,199
Peut tu me rendre un service?
88
00:05:31,239 --> 00:05:32,840
Il est tellement beau !
89
00:05:34,880 --> 00:05:35,839
Mme Bi.
90
00:05:35,840 --> 00:05:37,198
je promets
Je viendrai à votre cours tous les jours.
91
00:05:37,199 --> 00:05:38,880
Chérie, je viens te chercher.
92
00:05:43,000 --> 00:05:44,999
J'ai pas dit 18h ?
93
00:05:45,000 --> 00:05:47,399
Je ne peux pas venir ici plus tôt juste pour te voir ?
94
00:05:48,280 --> 00:05:49,040
Bien sûr vous pouvez.
95
00:05:49,679 --> 00:05:50,519
Allons-y.
96
00:05:54,959 --> 00:05:57,039
Alors l'homme a quitté le ring
97
00:05:57,040 --> 00:05:58,798
et demanda à la femme de l'attendre.
98
00:05:58,799 --> 00:06:01,480
Mais il a disparu sans laisser de trace.
99
00:06:02,440 --> 00:06:04,199
La femme l'a-t-elle cherché ?
100
00:06:04,799 --> 00:06:05,799
Ce n'est pas important.
101
00:06:08,359 --> 00:06:10,720
Fais juste comme je te l'ai dit.
102
00:06:11,679 --> 00:06:12,639
Laisse-moi penser.
103
00:06:14,600 --> 00:06:16,199
Comment un homme proposerait-il?
104
00:06:33,199 --> 00:06:34,759
N'allez nulle part.
105
00:06:34,760 --> 00:06:35,799
Je vais t'épouser...
106
00:06:36,560 --> 00:06:37,519
quand je reviens.
107
00:06:53,280 --> 00:06:54,720
Espèce de morveux.
108
00:06:56,519 --> 00:06:57,599
J'ai dit que je ne t'attendrais pas.
109
00:06:57,600 --> 00:06:58,678
Vous ne comprenez pas un mot ?
110
00:06:58,679 --> 00:06:59,518
J'ai presque 30 ans déjà.
111
00:06:59,519 --> 00:07:01,238
Combien d'années
dois-je t'attendre?
112
00:07:01,239 --> 00:07:02,039
Puisque tu tiens tant à toi
à propos de ta sœur,
113
00:07:02,040 --> 00:07:03,839
passe le reste de ta vie avec elle.
114
00:07:03,840 --> 00:07:06,440
Qui dira oui à un
proposition d'un morveux comme toi?
115
00:07:08,040 --> 00:07:09,119
Mademoiselle Lin ?
116
00:07:10,280 --> 00:07:11,239
Mademoiselle Lin ?
117
00:07:17,919 --> 00:07:19,719
Bon, j'ai fini maintenant.
118
00:07:19,720 --> 00:07:20,999
Donc...
119
00:07:21,000 --> 00:07:22,359
Vous êtes d'accord avec cette scène maintenant ?
120
00:07:23,679 --> 00:07:24,880
Je suppose.
121
00:07:26,119 --> 00:07:28,560
Merci de me laisser
te crier dessus sans raison.
122
00:07:29,239 --> 00:07:31,958
Mais cette chose est...
123
00:07:31,959 --> 00:07:33,999
Je sais, vous agissez.
124
00:07:34,000 --> 00:07:34,959
Je comprends.
125
00:07:35,760 --> 00:07:36,600
Alors,
126
00:07:37,480 --> 00:07:38,560
tous mes vœux.
127
00:07:40,720 --> 00:07:41,679
Merci.
128
00:07:42,359 --> 00:07:45,000
Pour te remercier,
Je vais le faire en une seule prise.
129
00:07:53,239 --> 00:07:54,079
Au revoir.
130
00:08:13,480 --> 00:08:14,559
Couper! Bien.
131
00:08:14,560 --> 00:08:16,358
Pas mal. Cette scène est terminée.
132
00:08:16,359 --> 00:08:17,279
Le prochain!
133
00:08:17,280 --> 00:08:18,880
Jason, repose-toi.
134
00:08:20,320 --> 00:08:22,759
Les bijoux de Shangjue
est tout simplement exquis.
135
00:08:22,760 --> 00:08:25,398
Peu importe comment vous le tirez,
ça a l'air incroyable.
136
00:08:25,399 --> 00:08:27,280
N'êtes-vous pas d'accord, M. Xue ?
137
00:08:28,000 --> 00:08:30,399
Tu es doué dans ton métier aussi,
Directeur. Aussi...
138
00:08:31,359 --> 00:08:32,159
le modèle doit bien paraître.
139
00:08:32,160 --> 00:08:33,238
Tu as raison.
140
00:08:33,239 --> 00:08:34,840
Je vais préparer la scène suivante maintenant.
141
00:08:39,920 --> 00:08:42,040
M. Xue, vous avez une réunion
cet après midi.
142
00:08:42,999 --> 00:08:44,479
Avec M. Wei du groupe Yunma.
143
00:08:44,480 --> 00:08:45,399
Je sais.
144
00:08:47,160 --> 00:08:49,479
Allons-y. La pause est assez longue.
145
00:08:49,480 --> 00:08:50,999
Temps pour les affaires maintenant.
146
00:09:10,319 --> 00:09:11,839
Attendez-moi ici.
147
00:09:11,840 --> 00:09:12,680
D'accord.
148
00:09:14,199 --> 00:09:15,839
Alors merci au mec mignon,
149
00:09:15,840 --> 00:09:18,240
tu as réussi à surmonter l'obstacle
dans ton coeur?
150
00:09:18,920 --> 00:09:20,638
Ce n'est pas exactement un obstacle.
151
00:09:20,639 --> 00:09:23,318
Je ne vois personne parce que
Je veux améliorer ma carrière.
152
00:09:23,319 --> 00:09:25,359
Je n'attends pas vous-savez-qui.
153
00:09:25,360 --> 00:09:26,215
Pas un obstacle alors.
154
00:09:26,216 --> 00:09:28,920
Cela fait deux ans,
donc ça a dû devenir un traumatisme.
155
00:09:31,319 --> 00:09:33,198
Excuse-moi?
156
00:09:33,199 --> 00:09:35,040
Vous avez un mari,
alors bien sûr, tu es...
157
00:09:36,800 --> 00:09:39,518
Oh,
n'oublie pas quel jour on est aujourd'hui.
158
00:09:39,519 --> 00:09:40,480
Je ne le ferai pas.
159
00:09:43,670 --> 00:09:45,950
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Zhou Shi
160
00:10:03,759 --> 00:10:05,399
M. Wei, l'invité est ici.
161
00:10:16,519 --> 00:10:18,398
M. Xue, n'est-ce pas ?
162
00:10:18,399 --> 00:10:19,600
Votre réputation vous précède.
163
00:10:21,920 --> 00:10:23,240
Je suis Wei Qing.
164
00:10:29,959 --> 00:10:31,518
Impossible de trouver un itinéraire.
165
00:10:31,519 --> 00:10:33,198
N'hésitez pas à vous promener.
166
00:10:33,199 --> 00:10:34,279
Bonne chance!
167
00:10:34,280 --> 00:10:35,599
Quelle perte de temps.
168
00:10:35,600 --> 00:10:37,120
Où suis-je maintenant?
169
00:10:39,920 --> 00:10:40,759
Ne bougez pas !
170
00:10:41,319 --> 00:10:42,160
Venez ici.
171
00:10:43,399 --> 00:10:44,360
Restez immobile.
172
00:10:54,639 --> 00:10:56,519
Merde toi.
173
00:11:01,959 --> 00:11:03,198
Arrêtez de vous battre.
174
00:11:03,199 --> 00:11:04,600
Permettez-moi d'enregistrer votre déclaration.
175
00:11:06,879 --> 00:11:08,398
Votre nom?
176
00:11:08,399 --> 00:11:09,119
Wu Xiao.
177
00:11:09,120 --> 00:11:11,160
W, tu. X, je, un, o.
178
00:11:17,079 --> 00:11:19,839
Monsieur,
Où est la femme qui m'a sauvé ?
179
00:11:19,840 --> 00:11:21,159
Je n'ai vu personne d'autre.
180
00:11:21,160 --> 00:11:22,439
Vous n'avez pas appelé la police ?
181
00:11:23,079 --> 00:11:24,280
Es-tu blessé?
182
00:11:24,920 --> 00:11:25,959
Je vais bien.
183
00:11:40,759 --> 00:11:41,639
M. Wei.
184
00:11:42,199 --> 00:11:45,119
Tout va bien avec
cette proposition de partenariat.
185
00:11:45,120 --> 00:11:46,559
C'est juste que le prix
186
00:11:47,199 --> 00:11:48,480
est bien supérieur à notre budget.
187
00:11:49,040 --> 00:11:50,360
Peux-tu s'il te plait
188
00:11:51,959 --> 00:11:53,400
Projet de coopération de la Biennale d'art asiatique
revoir le prix?
189
00:12:00,680 --> 00:12:03,518
M. Xue, vous avez grandi à l'étranger.
190
00:12:03,519 --> 00:12:04,799
Je me demande si vous avez entendu parler
191
00:12:04,800 --> 00:12:07,039
l'expression,
« les choses rares ont plus de valeur » ?
192
00:12:07,040 --> 00:12:08,878
Les spots de la Biennale des Arts d'Asie
193
00:12:08,879 --> 00:12:10,079
sont compétitifs, pour commencer.
194
00:12:10,720 --> 00:12:13,359
Ils sont immatériels
mais très recherché.
195
00:12:13,360 --> 00:12:15,479
Tu devrais le savoir mieux que moi.
196
00:12:15,480 --> 00:12:18,878
Si vous voulez une place,
il faut faire preuve de sincérité
197
00:12:18,879 --> 00:12:20,479
avec votre offre.
198
00:12:20,480 --> 00:12:22,160
Les spots peuvent être chers,
199
00:12:23,639 --> 00:12:25,639
mais vous ne les avez pas tous, n'est-ce pas ?
200
00:12:26,439 --> 00:12:28,759
Si vous pouvez collaborer avec Shangjue
et exposer ensemble,
201
00:12:29,319 --> 00:12:32,239
cela renforcera également l'effet de marque de Yunma.
202
00:12:32,240 --> 00:12:34,160
Sans oublier le partenariat avec Snow
qui vient après.
203
00:12:34,759 --> 00:12:37,519
M. Wei, tournez vos yeux vers l'avenir.
204
00:12:39,360 --> 00:12:40,439
Désolé.
205
00:12:41,079 --> 00:12:46,720
Personnellement,
J'aime le gain à court terme. Après tout,
206
00:12:47,480 --> 00:12:48,998
les choses peuvent toujours changer.
207
00:12:48,999 --> 00:12:51,040
Deux personnes qui étaient encore ensemble
il y a plusieurs jours
208
00:12:51,879 --> 00:12:54,679
pourraient se séparer le lendemain.
209
00:12:54,680 --> 00:12:58,920
J'ai perdu la foi dans les promesses
il y a deux ans.
210
00:12:59,519 --> 00:13:03,638
Outre,
Shangjue est votre marque privée.
211
00:13:03,639 --> 00:13:05,559
Cela ne fait pas partie de l'actif de Snow Group.
212
00:13:06,240 --> 00:13:08,679
Puisque vous avez déjà établi
votre propre marque,
213
00:13:08,680 --> 00:13:11,240
pourquoi utilisez-vous toujours le nom de Snow alors?
214
00:13:11,840 --> 00:13:15,039
Je n'aime jamais forcer un accord.
215
00:13:15,040 --> 00:13:18,679
Monsieur Xue,
vous pouvez réfléchir à ce partenariat
216
00:13:18,680 --> 00:13:19,759
avant de décider.
217
00:13:20,360 --> 00:13:21,240
Wei An.
218
00:13:47,759 --> 00:13:48,958
M. Xue.
219
00:13:48,959 --> 00:13:51,078
Comment s'est déroulée la négociation
aller avec Wei Qing?
220
00:13:51,079 --> 00:13:53,758
Oublie ça.
Contactez d'autres marques de bijoux pour moi.
221
00:13:53,759 --> 00:13:57,638
L'homme responsable est actuellement
à l'étranger et injoignable.
222
00:13:57,639 --> 00:13:59,559
J'ai entendu dire qu'ils se sont rencontrés
223
00:14:00,120 --> 00:14:01,799
avec Wei Qing au préalable.
224
00:14:01,800 --> 00:14:04,438
Il semble que nous soyons
à bout de nerfs ici.
225
00:14:04,439 --> 00:14:05,639
Wei Qing.
226
00:14:06,920 --> 00:14:08,759
En fait, il est allé aussi loin.
227
00:14:09,360 --> 00:14:11,239
N'a-t-il aucune honte ?
228
00:14:11,240 --> 00:14:13,079
Il a un surnom, tu sais.
229
00:14:13,639 --> 00:14:15,279
Messieurs Tueur.
230
00:14:15,280 --> 00:14:17,360
Il est impitoyable envers les gentlemen.
231
00:14:18,199 --> 00:14:19,639
S'il trouve ton point faible,
232
00:14:20,399 --> 00:14:21,680
il frappe tout de suite.
233
00:14:23,519 --> 00:14:25,280
Son style barbare
234
00:14:25,800 --> 00:14:27,799
est exactement comme celle de cette femme.
235
00:14:27,800 --> 00:14:29,078
M. Xue.
236
00:14:29,079 --> 00:14:31,078
Continuons-nous la négociation?
237
00:14:31,079 --> 00:14:32,279
Notre président
238
00:14:32,280 --> 00:14:34,040
va s'accrocher
bientôt de cette négociation ratée.
239
00:14:34,800 --> 00:14:36,599
Et elle déteste les échecs.
240
00:14:36,600 --> 00:14:39,159
Elle enverra quelqu'un
ici pour nous remplacer bientôt.
241
00:14:39,160 --> 00:14:41,079
Nous devons conclure un accord
avec Wei Qing rapidement alors.
242
00:14:41,999 --> 00:14:43,959
N'a-t-il pas une faiblesse ?
243
00:15:25,800 --> 00:15:26,920
Zhou Shi !
244
00:15:36,079 --> 00:15:38,198
Votre moteur a calé. C'est foutu.
245
00:15:38,199 --> 00:15:40,680
Au revoir à votre ex.
246
00:15:41,199 --> 00:15:42,279
Fermez-la.
247
00:15:42,280 --> 00:15:43,279
Xue Le.
248
00:15:43,280 --> 00:15:45,159
Son nom anglais est Neil Snow.
249
00:15:45,160 --> 00:15:47,279
C'est le plus jeune fils
du propriétaire du groupe Snow.
250
00:15:47,280 --> 00:15:49,998
Il était l'héritier légitime
du Groupe Neige,
251
00:15:49,999 --> 00:15:51,719
mais il a perdu contre Xue Zi,
252
00:15:51,720 --> 00:15:54,279
également connue sous le nom de Zoey Snow,
dans les combats internes de l'entreprise.
253
00:15:54,280 --> 00:15:56,998
Il a ensuite été envoyé en Chine
pour gérer certaines sous-marques.
254
00:15:56,999 --> 00:15:59,839
En réalité,
il a été écarté du niveau décisionnel.
255
00:15:59,840 --> 00:16:01,758
Le champ d'activité de Xue Le comprend
256
00:16:01,759 --> 00:16:04,119
sa propre marque de bijoux, Shangjue,
257
00:16:04,120 --> 00:16:07,318
et d'autres domaines que le
Snow Group met rarement les pieds dessus,
258
00:16:07,319 --> 00:16:10,998
comme divertissement,
internet, IA,
259
00:16:10,999 --> 00:16:13,318
opérations en capital et...
260
00:16:13,319 --> 00:16:14,638
Monsieur Wei ?
261
00:16:14,639 --> 00:16:15,480
Monsieur Wei ?
262
00:16:17,759 --> 00:16:20,319
Wei Qing. Wei Qing.
263
00:16:27,120 --> 00:16:28,719
Es-tu réveillé?
264
00:16:28,720 --> 00:16:30,919
Vous ne vous sentez pas bien ?
265
00:16:30,920 --> 00:16:32,840
Je sais que ce n'est qu'une illusion.
266
00:16:34,120 --> 00:16:35,998
ce n'est pas la première fois
elle est apparue
267
00:16:35,999 --> 00:16:37,840
devant moi comme ça
au cours des deux dernières années.
268
00:16:38,600 --> 00:16:40,958
Tout ce que je peux faire maintenant
269
00:16:40,959 --> 00:16:43,199
est de prier pour que le temps
bougera plus lentement ici.
270
00:16:45,079 --> 00:16:46,240
Ne t'inquiète pas.
271
00:16:46,920 --> 00:16:48,040
Tant que tu es là avec moi,
272
00:16:48,959 --> 00:16:50,199
Ça ira.
273
00:16:50,999 --> 00:16:51,679
Aie!
274
00:16:51,680 --> 00:16:52,758
Arrêtez maintenant.
275
00:16:52,759 --> 00:16:54,679
Laissez-moi partir. Je vais mourir.
276
00:16:54,680 --> 00:16:56,199
Clinique de psychologie de Chen Liyun
Votre allergie est guérie.
277
00:16:56,720 --> 00:16:58,439
Et maintenant,
vous souffrez d'un trouble délirant.
278
00:16:59,879 --> 00:17:02,119
Non seulement avez-vous besoin
pour soigner votre cerveau,
279
00:17:02,120 --> 00:17:03,439
mais vos yeux aussi...
280
00:17:03,440 --> 00:17:04,370
Consultation d'ophtalmologie
Anormal
281
00:17:07,840 --> 00:17:10,799
Je me souviens juste que j'ai un
rendez-vous à 17h. Je dois partir maintenant.
282
00:17:10,800 --> 00:17:11,760
S'asseoir.
283
00:17:13,120 --> 00:17:14,319
S'allonger.
284
00:17:17,240 --> 00:17:19,240
Vous avez eu des épisodes ces derniers temps.
285
00:17:20,959 --> 00:17:23,158
Est-ce que tout est devenu sombre
286
00:17:23,159 --> 00:17:25,158
et ta vue est devenue floue
d'un coup ?
287
00:17:25,159 --> 00:17:27,399
Je sais ce que tu as traversé
ces deux années.
288
00:17:27,400 --> 00:17:28,558
Plus nous endurons de douleur,
289
00:17:28,559 --> 00:17:30,359
plus nous dépendons des distractions.
290
00:17:30,360 --> 00:17:31,759
Vous n'avez pas choisi la médecine.
291
00:17:31,760 --> 00:17:33,359
Au lieu de cela, vous travaillez pour oublier.
292
00:17:33,360 --> 00:17:37,479
Ce n'est pas une mauvaise chose,
mais tu ne peux plus continuer comme ça.
293
00:17:37,480 --> 00:17:38,720
Je sais.
294
00:17:39,600 --> 00:17:42,119
Je vais réduire ma charge de travail.
295
00:17:42,120 --> 00:17:44,158
Je ne fais pas seulement référence à votre travail.
296
00:17:44,159 --> 00:17:45,880
Il est temps pour toi
297
00:17:46,480 --> 00:17:48,198
lâcher Zhou Shi.
298
00:17:48,199 --> 00:17:49,439
Je sais que tu as raison.
299
00:17:52,400 --> 00:17:53,759
Mais je ne peux pas le faire.
300
00:17:53,760 --> 00:17:56,678
Vous ne pouvez pas lâcher Zhou Shi
301
00:17:56,679 --> 00:17:59,479
ou vous ne pouvez pas accepter le fait
qu'elle t'a abandonné ?
302
00:17:59,480 --> 00:18:02,158
Je sais qu'il est difficile d'y faire face.
303
00:18:02,159 --> 00:18:04,599
Mais si vous ne faites pas le premier pas,
304
00:18:04,600 --> 00:18:07,239
tu seras coincé à jamais
il y a deux ans.
305
00:18:07,240 --> 00:18:08,639
Désolé.
306
00:18:08,640 --> 00:18:09,679
Dr Chen.
307
00:18:10,600 --> 00:18:12,759
Je trouverai un moyen dès que possible.
308
00:18:12,760 --> 00:18:13,840
Bien que
309
00:18:14,360 --> 00:18:16,399
Je ne sais pas par où commencer.
310
00:18:16,400 --> 00:18:20,079
Peut-être revenir à
où vous vous êtes rencontrés?
311
00:18:21,440 --> 00:18:22,038
Hôtel Shanju Gallery
312
00:18:22,039 --> 00:18:24,720
Peut-être revenir à la racine
vous permettra de recommencer.
313
00:18:36,020 --> 00:18:37,500
Hôtel Yunma Mountain Gallery
314
00:18:38,490 --> 00:18:39,270
Salon des Nouveaux Photographes
Organisateur : Xue Ning
315
00:18:42,039 --> 00:18:45,319
Pourquoi la femme dans ce
photo vous semble si familière ?
316
00:18:47,620 --> 00:18:48,050
Président
317
00:18:49,880 --> 00:18:50,840
Oui, M. Wei ?
318
00:18:51,360 --> 00:18:52,479
Quoi?
319
00:18:52,480 --> 00:18:53,958
Envoyer un chauffeur pour venir vous chercher ?
320
00:18:53,959 --> 00:18:54,958
Attendez.
321
00:18:54,959 --> 00:18:57,119
Vous n'avez pas conduit ?
322
00:18:57,120 --> 00:18:58,399
Pourquoi?
323
00:18:58,400 --> 00:19:00,359
Je ne peux pas prendre le bus maintenant ?
324
00:19:00,360 --> 00:19:01,318
Bien sûr vous pouvez.
325
00:19:01,319 --> 00:19:05,039
Pour votre séjour ici,
dois-je te trouver une femme de ménage?
326
00:19:06,120 --> 00:19:08,479
C'est maintenant votre chance de
réparer votre erreur.
327
00:19:08,480 --> 00:19:10,199
Soyez la gouvernante du président !
328
00:19:14,640 --> 00:19:16,438
Remplir ces deux exigences.
329
00:19:16,439 --> 00:19:19,558
Un, sois à mon entière disposition quand j'ai besoin de toi,
330
00:19:19,559 --> 00:19:21,679
et reste loin de moi quand je ne le fais pas.
331
00:19:22,279 --> 00:19:23,918
Pouvez-vous le faire?
332
00:19:23,919 --> 00:19:25,918
Je crois que oui?
333
00:19:25,919 --> 00:19:28,199
Ne semblez pas incertain.
334
00:19:28,799 --> 00:19:30,678
Vous n'êtes pas un élève du primaire.
335
00:19:30,679 --> 00:19:32,519
Oui ou non?
336
00:19:32,520 --> 00:19:33,558
Oui.
337
00:19:33,559 --> 00:19:34,400
Je peux.
338
00:19:35,400 --> 00:19:36,480
C'est bon.
339
00:19:38,039 --> 00:19:39,640
Je veux du temps seul.
340
00:19:40,319 --> 00:19:41,840
Il suffit de l'arranger en conséquence.
341
00:19:58,360 --> 00:19:59,919
Ma voiture est en panne.
342
00:20:04,799 --> 00:20:05,400
Vous savez quoi?
343
00:20:05,401 --> 00:20:07,558
Trouver quelqu'un pour remorquer ma voiture
à l'atelier automobile.
344
00:20:07,559 --> 00:20:09,559
Je m'occupe du reste moi-même.
345
00:20:20,240 --> 00:20:22,279
Arrêtez, Wei Qing.
346
00:20:23,319 --> 00:20:25,719
Vous devez imaginer un spectateur maintenant aussi ?
347
00:20:25,720 --> 00:20:26,798
Où es-tu?
348
00:20:26,799 --> 00:20:27,839
Comment puis-je venir vous chercher ?
349
00:20:27,840 --> 00:20:29,399
Je dois aller quelque part.
350
00:20:29,400 --> 00:20:30,999
Je t'enverrai ma position.
351
00:20:31,000 --> 00:20:31,840
Au revoir.
352
00:20:35,840 --> 00:20:36,479
Wang.
353
00:20:36,480 --> 00:20:38,158
Dépêche-toi!
354
00:20:38,159 --> 00:20:38,958
D'accord.
355
00:20:38,959 --> 00:20:39,999
Li, êtes-vous tous prêts ?
356
00:20:40,000 --> 00:20:41,078
Allez à l'entrée maintenant.
357
00:20:41,079 --> 00:20:41,600
D'accord.
358
00:20:41,600 --> 00:20:42,319
Dépêche-toi!
359
00:20:56,919 --> 00:20:58,119
M. Wei.
360
00:20:58,120 --> 00:20:59,278
Où es-tu?
361
00:20:59,279 --> 00:21:00,519
J'ai raté mon arrêt.
362
00:21:00,520 --> 00:21:02,759
Quoi? Tu l'as fait?
363
00:21:02,760 --> 00:21:04,078
Oh, mon cher moi.
364
00:21:04,079 --> 00:21:06,719
Comment le personnel pourrait-il
être si négligent ?
365
00:21:06,720 --> 00:21:08,599
Ils auraient dû te réveiller.
366
00:21:08,600 --> 00:21:09,520
Fermez-la.
367
00:21:11,799 --> 00:21:14,038
M. Wei, An est ici.
368
00:21:14,039 --> 00:21:16,078
Où es-tu en ce moment?
369
00:21:16,079 --> 00:21:18,159
Je peux peut-être lui demander de venir te chercher ?
370
00:21:18,679 --> 00:21:20,039
Le dernier arrêt.
371
00:21:20,040 --> 00:21:20,870
Aérogare : Sunshine New Town
372
00:21:27,079 --> 00:21:27,880
D'accord.
373
00:21:41,559 --> 00:21:42,720
Je l'ai vu!
374
00:21:43,760 --> 00:21:45,429
C'est vraiment une pluie de météorites !
375
00:21:45,430 --> 00:21:47,479
♪ Il n'y a que moi ♪
376
00:21:47,480 --> 00:21:50,399
♪ Et ma respiration nerveuse ♪
377
00:21:50,400 --> 00:21:52,639
Une pluie de météores le jour de votre anniversaire.
378
00:21:52,640 --> 00:21:54,919
Tu es très chanceux.
379
00:21:55,840 --> 00:21:58,679
♪ Garder une distance ♪
380
00:21:58,680 --> 00:22:06,470
♪ Le mystère est juste
une pathétique animosité ♪
381
00:22:07,640 --> 00:22:12,470
♪ Venant d'un inconnu familier ♪
382
00:22:13,120 --> 00:22:13,999
Vilain petit canard.
383
00:22:14,000 --> 00:22:15,678
Arrête de m'appeler.
384
00:22:15,679 --> 00:22:17,479
je ne veux pas entendre
vos bêtises plus.
385
00:22:17,480 --> 00:22:19,760
je ne veux pas te voir
expression sarcastique non plus.
386
00:22:20,640 --> 00:22:22,198
Vous êtes sûr?
387
00:22:22,199 --> 00:22:23,119
Oui.
388
00:22:23,120 --> 00:22:29,318
♪ Il transperce l'armure que je porte,
une armure assemblée par ma tristesse ♪
389
00:22:29,319 --> 00:22:30,480
Que fais-tu?
390
00:22:33,400 --> 00:22:34,520
Beau, n'est-ce pas ?
391
00:22:35,959 --> 00:22:37,880
Comme c'est incroyable.
392
00:22:38,799 --> 00:22:41,640
Est-ce à quoi ressemble une pluie de météorites ?
393
00:22:42,279 --> 00:22:44,278
C'est la première fois que je le vois.
394
00:22:44,279 --> 00:22:44,958
Ah, c'est vrai.
395
00:22:44,959 --> 00:22:46,279
Je vais faire un vœu.
396
00:22:46,959 --> 00:22:48,079
Faire un vœu...
397
00:22:48,600 --> 00:22:52,520
En parlant de ça,
Je pense que j'ai aussi fait un vœu à l'époque.
398
00:22:54,120 --> 00:22:55,600
Je vais faire un vœu aussi.
399
00:22:56,199 --> 00:22:58,318
Un, je souhaite qu'il y ait un bus
400
00:22:58,319 --> 00:23:00,880
pour m'éloigner de cet endroit sale.
401
00:23:02,120 --> 00:23:03,399
C'est quoi déjà ton nom ?
402
00:23:03,400 --> 00:23:04,479
Ça ne vous concerne pas.
403
00:23:04,480 --> 00:23:07,158
Et mon deuxième souhait est...
404
00:23:07,159 --> 00:23:08,719
Il y a un bus maintenant !
405
00:23:08,720 --> 00:23:09,999
♪ Il n'y a que moi ♪
406
00:23:10,000 --> 00:23:11,918
Attends, ça a marché ?
407
00:23:11,919 --> 00:23:15,199
Voir? L'univers est plein de surprises.
408
00:23:15,880 --> 00:23:19,719
Dans ce cas,
votre deuxième souhait se réalisera bientôt.
409
00:23:19,720 --> 00:23:22,400
Quel était mon deuxième souhait ?
410
00:23:22,919 --> 00:23:25,839
Tu sais ce que je souhaite
faite avant l'arrivée du bus ?
411
00:23:25,840 --> 00:23:27,399
Comment suis-je censé savoir?
412
00:23:27,400 --> 00:23:28,319
C'est ça...
413
00:23:29,199 --> 00:23:32,599
tu ne seras jamais
apparaissent à nouveau dans ma vie.
414
00:23:32,600 --> 00:23:34,679
Louez le Ciel. Au revoir.
415
00:23:38,079 --> 00:23:39,319
Toi...
416
00:23:39,320 --> 00:23:41,079
♪ Comment pouvez-vous vous laisser influencer ? ♪
417
00:23:41,080 --> 00:23:42,120
Sera
418
00:23:44,039 --> 00:23:45,439
plus jamais
419
00:23:45,440 --> 00:23:48,239
♪ Il transperce l'armure que je porte,
une armure assemblée par ma tristesse ♪
420
00:23:48,240 --> 00:23:49,919
apparaissent à nouveau dans ma vie.
421
00:23:56,120 --> 00:23:57,279
Pour de vrai?
422
00:24:03,000 --> 00:24:04,639
Pour de vrai?
423
00:24:04,640 --> 00:24:09,430
♪ Souhaitez-vous remarquer le météore
si ce n'était pas pour la douche ? ♪
424
00:24:10,080 --> 00:24:18,119
♪ Mon chagrin n'est qu'un cratère d'impact ♪
425
00:24:18,120 --> 00:24:24,158
♪ Souhaitez-vous remarquer le météore
si ce n'était pas pour la douche ? ♪
426
00:24:24,159 --> 00:24:27,798
Pensez-vous faire un vœu
pendant une pluie de météores fonctionne?
427
00:24:27,799 --> 00:24:30,279
Savez-vous comment le
Les Perséides sont-ils arrivés ?
428
00:24:30,799 --> 00:24:34,119
Lorsque la comète Swift-Tuttle
s'approche du soleil,
429
00:24:34,120 --> 00:24:36,759
son noyau glacé s'éjectera
beaucoup de petites particules.
430
00:24:36,760 --> 00:24:38,158
Ces particules créent des frottements
avec notre ambiance
431
00:24:38,159 --> 00:24:40,159
et ils deviennent la pluie de météorites
que vous voyez ici.
432
00:24:41,720 --> 00:24:42,438
Donc?
433
00:24:42,439 --> 00:24:44,239
Alors faire un vœu pendant une pluie de météorites
434
00:24:44,240 --> 00:24:45,840
c'est comme ramasser une pierre à l'extérieur.
435
00:24:47,000 --> 00:24:48,599
Vous ne pouvez pas l'écarter comme ça.
436
00:24:48,600 --> 00:24:51,158
Les Perséides sont aussi appelés
les Larmes de Saint Laurent.
437
00:24:51,159 --> 00:24:53,798
Apparemment, ils sont les graines de l'espoir
planté par les Dieux.
438
00:24:53,799 --> 00:24:55,519
Selon les légendes,
si les uns les voient
439
00:24:55,520 --> 00:24:57,719
faites un vœu, le vœu se réalisera.
440
00:24:57,720 --> 00:24:59,958
Voir? Ton mari
est tellement plus poétique.
441
00:24:59,959 --> 00:25:03,958
Mais à en juger par le
vitesse du son dans l'air,
442
00:25:03,959 --> 00:25:06,158
quand ton souhait atteint
la pluie de météores,
443
00:25:06,159 --> 00:25:07,438
ils seront déjà sur le terrain.
444
00:25:07,439 --> 00:25:10,360
Donc, nous avons besoin d'une tactique spéciale.
445
00:25:16,860 --> 00:25:20,359
Rendez Zhou Shi !
446
00:25:20,360 --> 00:25:22,438
La lumière parcourt 300 000 km par seconde.
447
00:25:22,439 --> 00:25:24,519
Plus qu'assez
pour atteindre l'atmosphère.
448
00:25:24,520 --> 00:25:26,278
Maintenant. Dépêche-toi. Rapidement.
449
00:25:26,279 --> 00:25:27,399
Exauce-moi mon souhait !
450
00:25:27,400 --> 00:25:28,438
Li Mincheng.
451
00:25:28,439 --> 00:25:29,600
Contrôlez votre femme.
452
00:25:35,220 --> 00:25:38,520
Pour 50 ans de mariage heureux
J'en ai assez de vous deux.
453
00:25:39,360 --> 00:25:41,039
Vous savez quoi? Je vais le faire aussi.
454
00:25:46,199 --> 00:25:48,038
Ning Fei, sale gosse.
455
00:25:48,039 --> 00:25:53,599
Si tu peux m'entendre,
reviens ici maintenant avec Zhou Shi !
456
00:25:53,600 --> 00:25:54,879
Comme je l'ai dit, le son de la vitesse...
457
00:25:54,880 --> 00:25:55,958
Fermez-la.
458
00:25:55,959 --> 00:25:57,678
Je veux juste m'intégrer, d'accord ?
459
00:25:57,679 --> 00:26:00,318
Aussi,
faire des vœux n'est pas une science.
460
00:26:00,319 --> 00:26:02,360
Cela ne peut pas se réaliser.
461
00:26:19,439 --> 00:26:22,600
Bien,
avez-vous tous reçu le même texte ?
462
00:26:28,679 --> 00:26:29,799
Wei An.
463
00:26:31,439 --> 00:26:32,959
Croyez-vous aux souhaits ?
464
00:26:33,799 --> 00:26:35,519
Je ne sais pas.
465
00:26:35,520 --> 00:26:37,239
Si tous les souhaits peuvent se réaliser,
466
00:26:37,240 --> 00:26:38,679
plus personne n'a à travailler dur.
467
00:26:39,520 --> 00:26:40,679
Le plus souvent,
468
00:26:41,640 --> 00:26:43,400
c'est une sorte d'évasion.
469
00:26:46,480 --> 00:26:47,520
Alors
470
00:26:48,919 --> 00:26:50,919
Croyez-vous aux objectifs ?
471
00:27:01,319 --> 00:27:03,399
M. Wei, je ne crois pas aux souhaits,
472
00:27:03,400 --> 00:27:06,639
mais si vous faites un sincère
souhait et le destin le veut,
473
00:27:06,640 --> 00:27:08,079
vous la rencontrerez à nouveau.
474
00:27:11,199 --> 00:27:12,199
Merci.
475
00:27:13,720 --> 00:27:15,079
J'ai fini maintenant.
476
00:27:16,000 --> 00:27:17,479
Vous pouvez revenir en arrière.
477
00:27:17,480 --> 00:27:18,360
D'accord.
478
00:27:21,199 --> 00:27:24,600
Un souhait et un destin sincères.
479
00:27:25,679 --> 00:27:27,879
Mais si elle ne revient pas,
480
00:27:27,880 --> 00:27:29,600
combien de temps puis-je me souvenir d'elle?
481
00:27:51,959 --> 00:27:52,959
Wei An.
482
00:27:56,679 --> 00:27:57,839
Oui, M. Wei ?
483
00:27:57,840 --> 00:27:58,959
Comment puis-je aider?
484
00:28:01,039 --> 00:28:02,159
Y a-t-il
485
00:28:03,840 --> 00:28:05,120
une coupure de courant dans l'hôtel ?
486
00:28:07,240 --> 00:28:08,240
Non.
487
00:28:12,600 --> 00:28:14,278
Je vois.
488
00:28:14,279 --> 00:28:14,999
M. Wei.
489
00:28:15,000 --> 00:28:16,400
Ce qui s'est passé?
490
00:28:25,199 --> 00:28:26,199
Je vais bien.
491
00:28:30,559 --> 00:28:31,799
je pourrais
492
00:28:33,640 --> 00:28:34,799
être aveugle maintenant.
493
00:28:36,640 --> 00:28:38,240
Ou peut-être était-ce une illusion d'optique.
494
00:28:41,400 --> 00:28:43,319
Je pensais qu'elle était revenue.
495
00:29:03,559 --> 00:29:05,639
Elle a dit qu'elle était près de la porte.
La croyez-vous ?
496
00:29:05,640 --> 00:29:08,239
Ça doit être une farce ou un hacker.
497
00:29:08,240 --> 00:29:09,640
Je ne veux rien entendre maintenant.
498
00:29:31,120 --> 00:29:32,240
Je suis de retour.
499
00:29:43,039 --> 00:29:45,000
Joyeux anniversaire à moi.
500
00:29:50,880 --> 00:29:53,318
Vous avez tous tenu ça
fête d'anniversaire pour moi.
501
00:29:53,319 --> 00:29:54,640
Pourquoi es-tu si silencieux?
502
00:29:56,559 --> 00:29:57,720
J'ai besoin de retoucher mon maquillage.
503
00:30:00,559 --> 00:30:01,679
J'ai besoin de donner du sens à mon cerveau.
504
00:30:07,159 --> 00:30:08,519
Pourquoi es-tu ici aussi ?
505
00:30:08,520 --> 00:30:09,719
C'est tellement gênant.
506
00:30:09,720 --> 00:30:12,519
Une réunion comme celle-ci est
trop émotif pour moi.
507
00:30:12,520 --> 00:30:14,399
Li Mingcheng pourrait ressentir cela aussi,
Vous savez.
508
00:30:14,400 --> 00:30:15,439
Mais il est culotté. Il ira bien.
509
00:30:17,079 --> 00:30:18,839
Bienvenue, Shishi.
510
00:30:18,840 --> 00:30:21,759
Où es tu
été ces deux années?
511
00:30:21,760 --> 00:30:23,039
J'ai été a Paris.
512
00:30:23,600 --> 00:30:26,279
J'ai trouvé une très bonne équipe,
donc j'ai travaillé avec eux depuis.
513
00:30:27,000 --> 00:30:29,720
Il y aura bientôt une exposition ici,
alors je suis revenu.
514
00:30:33,919 --> 00:30:35,119
Ah, c'est vrai.
515
00:30:35,120 --> 00:30:36,599
J'ai oublié de te dire.
516
00:30:36,600 --> 00:30:38,958
Je suis maintenant conservateur.
517
00:30:38,959 --> 00:30:40,359
Conservateur?
518
00:30:40,360 --> 00:30:42,120
Vous ne dessinez plus ?
519
00:30:47,679 --> 00:30:49,240
Pas nécessairement.
520
00:30:49,760 --> 00:30:51,639
Au moins, je suis toujours dans le même secteur,
521
00:30:51,640 --> 00:30:53,158
traitant toujours des arts.
522
00:30:53,159 --> 00:30:54,719
Mais c'est différent.
523
00:30:54,720 --> 00:30:56,479
Shishi, dis-moi.
524
00:30:56,480 --> 00:30:58,880
Que s'est-il passé il y a deux ans ?
525
00:31:01,360 --> 00:31:03,319
Il y a deux ans?
526
00:31:05,000 --> 00:31:06,720
Vous devez faire référence à
527
00:31:07,279 --> 00:31:08,880
cette chose.
528
00:31:12,559 --> 00:31:13,720
Mincheng.
529
00:31:14,720 --> 00:31:16,319
Aimez-vous Bi Qiujing?
530
00:31:17,439 --> 00:31:18,400
Qu'est-ce que le...
531
00:31:19,000 --> 00:31:21,039
Pourquoi m'entraîner là-dedans ?
532
00:31:22,679 --> 00:31:23,839
Bien sur que oui.
533
00:31:23,840 --> 00:31:26,439
Sinon, pourquoi l'épouserais-je alors ?
534
00:31:28,240 --> 00:31:30,839
Toujours aussi romantique
après trois ans de mariage.
535
00:31:30,840 --> 00:31:32,760
Vous avez trouvé un gardien.
536
00:31:33,880 --> 00:31:35,479
Fermez-la!
537
00:31:35,480 --> 00:31:39,239
Qu'est-ce que cela a quelque chose
à voir avec la question que j'ai posée?
538
00:31:39,240 --> 00:31:40,319
Une autre question.
539
00:31:41,079 --> 00:31:43,119
Si un jour, toi et elle se séparent,
540
00:31:43,120 --> 00:31:45,038
comment l'expliquerais-tu
à tout le monde autour de vous ?
541
00:31:45,039 --> 00:31:46,919
Tout le monde vous connaît tous les deux
sont profondément amoureux,
542
00:31:47,559 --> 00:31:49,359
et ils mourraient de savoir
ce qui s'est passé.
543
00:31:49,360 --> 00:31:52,038
Mais tu ne voulais pas partir
dans les détails sur la raison.
544
00:31:52,039 --> 00:31:53,400
Quel serait
545
00:31:54,679 --> 00:31:55,999
tu fais?
546
00:31:56,000 --> 00:31:58,480
Fantôme ou
547
00:31:59,159 --> 00:32:00,159
disparaître.
548
00:32:01,679 --> 00:32:02,640
Exactement.
549
00:32:04,199 --> 00:32:05,720
C'est ce qui m'est arrivé.
550
00:32:07,199 --> 00:32:09,919
Attends, c'est un piège.
551
00:32:10,919 --> 00:32:13,278
Ne vous y trompez pas, Li Mingcheng.
552
00:32:13,279 --> 00:32:16,479
Même si je n'ai pas contacté
vous tous ces deux années,
553
00:32:16,480 --> 00:32:19,438
Je sais que Feifei est là
le show-biz maintenant.
554
00:32:19,439 --> 00:32:21,239
Elle gagne en popularité.
555
00:32:21,240 --> 00:32:22,678
Qiujing a poursuivi ses recherches
à l'Université.
556
00:32:22,679 --> 00:32:24,240
Elle sera professeur dans deux ans.
557
00:32:24,919 --> 00:32:27,198
Et tu t'épanouis
dans le domaine de l'investissement.
558
00:32:27,199 --> 00:32:30,318
je connais aussi tes parents
veux un petit-enfant mal.
559
00:32:30,319 --> 00:32:32,720
Ils t'ont demandé
pour leur en apporter un et toi aussi...
560
00:32:34,199 --> 00:32:35,318
Bien...
561
00:32:35,319 --> 00:32:37,119
D'où avez-vous obtenu cela ?
562
00:32:37,120 --> 00:32:39,438
Ne sous-estime pas
le réseau intel des personnes âgées.
563
00:32:39,439 --> 00:32:42,558
Ne sont-ils pas les parents de Feifei
occupé à être entremetteurs?
564
00:32:42,559 --> 00:32:44,199
- Ils ont ajouté mes parents dans le groupe.
- Assez!
565
00:32:49,640 --> 00:32:51,240
Cela n'a pas pris longtemps.
566
00:32:51,760 --> 00:32:53,839
Où est-ce que ça
méchant et mal Zhou Shi vient-il?
567
00:32:53,840 --> 00:32:55,240
Rends-moi
ma douce et innocente Zhou Shi.
568
00:32:55,880 --> 00:32:56,760
Vous ne me faites pas confiance ?
569
00:32:57,480 --> 00:32:58,400
Testez-moi alors.
570
00:32:59,600 --> 00:33:00,959
Cela fait deux ans.
571
00:33:01,520 --> 00:33:04,318
Votre taille et votre visage deviennent plus petits.
572
00:33:04,319 --> 00:33:05,479
Tout semble plus joli maintenant.
573
00:33:05,480 --> 00:33:07,519
Essayez-vous de prendre mon travail maintenant?
574
00:33:07,520 --> 00:33:08,558
Attendez.
575
00:33:08,559 --> 00:33:10,639
Elle est peut-être possédée.
576
00:33:10,640 --> 00:33:12,520
Réponds à mes questions.
577
00:33:13,360 --> 00:33:14,359
Combien de morceaux de sucre dois-je mettre
dans mon café ?
578
00:33:14,360 --> 00:33:15,479
Est-ce que je préfère le pouding au tofu salé ou sucré?
579
00:33:15,480 --> 00:33:16,839
Est-ce que j'aime le blanc d'oeuf ou le jaune d'oeuf ?
580
00:33:16,840 --> 00:33:18,198
Est-ce que j'obtiens habituellement les condiments
ou la sauce pour le pot chaud?
581
00:33:18,199 --> 00:33:19,798
Combien de repas ai-je par jour ?
Combien de bols de riz par repas ?
582
00:33:19,799 --> 00:33:21,520
Vous avez dix secondes
pour répondre à mes questions.
583
00:33:22,640 --> 00:33:25,558
je cuisinerai n'importe quoi
tu veux manger.
584
00:33:25,559 --> 00:33:27,198
Vous êtes Zhou Shi !
585
00:33:27,199 --> 00:33:28,360
Zhou Shi est de retour.
586
00:33:28,880 --> 00:33:30,479
C'est tout?
587
00:33:30,480 --> 00:33:32,319
Un fin gourmet n'a pas besoin de logique.
588
00:33:39,799 --> 00:33:42,119
Mon patron n'a pas l'air très content
dans la discussion de groupe.
589
00:33:42,120 --> 00:33:43,759
Je dois partir maintenant.
590
00:33:43,760 --> 00:33:45,759
Non, tu es enfin revenu.
591
00:33:45,760 --> 00:33:47,120
Nous ne vous laisserons pas partir.
592
00:33:51,079 --> 00:33:52,799
Resterez-vous cette fois ?
593
00:33:53,679 --> 00:33:54,678
Oui.
594
00:33:54,679 --> 00:33:57,359
Voir? Nous avons encore d'autres opportunités.
595
00:33:57,360 --> 00:33:58,438
D'accord.
596
00:33:58,439 --> 00:34:01,639
Si tu disparais encore,
Je vais te supprimer !
597
00:34:01,640 --> 00:34:02,439
Désami !
598
00:34:04,360 --> 00:34:06,880
Merci pour les cadeaux d'anniversaire.
599
00:34:09,880 --> 00:34:12,278
Je vais y aller maintenant alors.
600
00:34:12,279 --> 00:34:13,079
Aller.
601
00:34:15,400 --> 00:34:15,960
À bientôt.
602
00:34:15,961 --> 00:34:16,880
Prends soin de toi.
603
00:34:22,319 --> 00:34:23,319
Zhou Shi.
604
00:34:27,600 --> 00:34:28,479
As-tu
605
00:34:29,400 --> 00:34:31,239
rencontré Ning Fei quand vous étiez à l'étranger ?
606
00:34:57,920 --> 00:35:02,740
♪ Tu es arrivé et j'ai mis ma mémoire en pause ♪
607
00:35:04,790 --> 00:35:10,360
♪ Tu m'as changé
et une reprise s'est produite dans ma vie ♪
608
00:35:11,830 --> 00:35:17,370
♪ J'attends avec impatience le jour
le monde gagne ses couleurs ♪
609
00:35:18,200 --> 00:35:23,920
♪ L'amour est arrivé,
et j'ai fait mon choix ♪
610
00:35:24,750 --> 00:35:31,070
♪ Nous avons tellement de chance
que nous n'avons pas à continuer à chercher ♪
611
00:35:31,900 --> 00:35:38,220
♪ Même si mon cœur était brisé,
un baiser de toi peut le guérir ♪
612
00:35:39,110 --> 00:35:45,420
♪ Notre destin nous a réunis ♪
613
00:35:46,630 --> 00:35:49,510
♪ Désolé d'être si lent ♪
614
00:35:50,280 --> 00:35:53,269
♪ Tu m'as presque manqué ♪
615
00:35:53,270 --> 00:35:59,550
♪ Nous avons tellement de chance
que nos yeux étaient verrouillés l'un sur l'autre ♪
616
00:36:00,060 --> 00:36:06,740
♪ Dieu a fait cette personne sur mesure pour moi ♪
617
00:36:07,570 --> 00:36:13,870
♪ Il n'y a plus de doute,
et il n'a pas besoin d'approbation ♪
618
00:36:14,950 --> 00:36:17,690
♪ Mon cœur bat vite et j'ai chaud ♪
619
00:36:18,330 --> 00:36:21,239
♪ Je chéris ♪
620
00:36:21,240 --> 00:36:24,830
♪ Chaque instant
quand mon coeur bat pour toi ♪
42822
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
