All language subtitles for [English] About is Love 2 episode 17 - 1203274v [DownSub.com]

♪Waking up to a sunny day every day♪

♪My dreams are sweet♪

♪I reply to your gaze by holding hands,
without having to say a word♪

♪Even when we part for a short while♪

♪We're still thinking of each other♪

♪No matter how long has passed,
I'm sure you're still waiting there♪

♪Please forgive my willfulness
and let's clear all misunderstandings♪

♪The deep feelings for you
that have never changed♪

♪I want you to listen to it♪

♪At this moment, you and I fall in love♪

♪I just want you to be with me♪

♪Every day, I grow fonder of you♪

♪For you, I'll take that risk♪

♪I fell in love with you♪

♪My wishes about you♪

♪Capture all the happy moments♪

♪I believe in forever,
because this is love♪

=About is Love S2=

=Episode 17=

Well?

Should I exchange with her?

Since Xue Zi suggested
exchanging shares,

I guess she's offering me
an olive branch.

She wants to bind
Yunma and Snow together.

Looks like she really does trust you.

Actually, I think Xue Zi

isn't as evil as we think.

At least, she treats me nicely.

I don't want to break her trust.

You always see the good in others.

Okay. I never wanted
to do anything to her anyway.

I only wanted to find out

who it was that sabotaged me.

If she's not involved in the incident,

I'm willing to work with Snow

with you acting as the bridge.

If that's the case,

let's put a stop
to the marriage proposal.

Enough fooling around.

My mom's phone
is about to blow from the calls.

Family relatives we know and don't know

are scrambling over one another

to deliver gifts to our house.

They're all asking when's the big day.

I'm about to lose it.

Even though I put on the act

to bait the one responsible
for what happened,

my inviting you to become
Yunma's shareholder

and wanting to marry you
are my sincere wishes.

As long as you agree,

we can have the wedding any time.

In your dreams. Who wants to marry you?

This is my second time proposing to you.

Tell me, Miss Zhou.

Do I mean anything to you at all?

No, you don't.

Okay.

Let me ask you then.

Yes?

What we just spoke about

could have been relayed over WeChat.

Why did you go to the trouble
to put on a disguise

to come and see me?

Tell me.

- Hello?
- The helmet is dirty.

Tell me.

I hope they didn't
make things hard for you.

They still want me to talk you out

of handing over

that big of a share to Miss Zhou.

I reckon, in their eyes,

I'm the ruler of a dying empire

while Zhou Shi is the evil courtesan.

Are you really
not going to appease them?

There's no need.

They're people from my mother's time.

Usually, they just sit idly,

waiting for the bonus.

When you want them to do actual work,

none can step up to the plate.

Thankfully, there are still you
and Li Mingcheng.

I might as well take this opportunity

to overhaul the company.

Are you sure about that, Mr. Wei?

This is going to be a test.

Whoever fails can pack their bags.

Got it. I'll see to it.

(Snow Group)

Mr. Zhang, let me introduce her to you.

This is Zhou Shi.

She's Snow Group's newest shareholder.

She's also my trusted assistant.

She'll be taking part
in our future collaboration too.

Please look after her well.

Hello, Mr. Zhang. I'm still learning.

Looking forward to your guidance.

You're too polite, Miss Zhou.

Even if Ms. Xue hadn't introduced you,

I already knew who you were.

You're the talk of the town lately.

I mean, not only are you
a shareholder of Yunma,

you've also become one at Snow.

A capable youngster indeed.

I doubt you'll need our guidance.

I should be asking
for your assistance instead.

You flatter me, Mr. Zhang.

Have a seat.

Okay.

- Treat us.
- Treat us.

It's not a problem to treat you.

Speak up.

Hotpot? Barbecue? Crayfish?

How stingy are you?

You're a shareholder now.

Why are you still acting like a miser?

I don't care.

I'm putting my stamp
on your thigh, Ms. Zhou.

It's up to you
to make me a first-rate star.

Stop that.

Aren't you going to greet the ladies?

Hello, Ms. Zhou.

Hello, Miss Brainiac.

Hi, Feifei.

Hello.

Have you eaten, ladies?

What would you like? I'll buy it.

We've already ordered.

It's fine.

Alright. You ladies go ahead then.

I won't intrude.

What's up with him?

I'm not sure.

He's been so obedient
since he came back from the party.

I asked him why, but he wouldn't say.

I think

maybe he's remembered something.

Really?

Although his demeanor changed
drastically when he lost his memory,

he is still Ning Fei in essence.

You need to pay more attention.

Give him more guidance.

Help to trigger his memory.

Whether or not he regains his memory,

he is still Ning Fei.

Besides,

that's not what
we should worry about right now.

We should think about

how to help Ms. Zhou spend her money.

Considering our deep friendship,

buying me a house

shouldn't be a problem, right?

Don't be silly.

I'm just helping Wei Qing

to keep it temporarily.

Besides, I don't know the exact figure.

I can't simply spend.

I know it.

When I first heard of the news,

I did a search online.

Allow me to tell you

exactly how much Zhou Shi has

with the most direct way seen online.

What are you doing?

Let me explain.

Imagine one grain of rice
is 100,000 yuan.

- 100,000 yuan.
- So,

ten grains equal to one million yuan.

So how much money does Zhou Shi have?

It's all this.

So much?

Even if Zhou Shi wanted to buy you

a house worth 10 million,

it'd only be 100 grains of rice.

About this much.

It won't even make a dent in the pile.

Oh, my goodness.

What is this?

What just flashed across my eyes?

I know. It's your extravagance.

No.

Zhou Shi.

The fact that Wei Qing
gave you the shares

means he's given you Yunma's future.

You two are now tied together by fate.

You need to have a proper think

about the change in your identity.

Think about your future with him.

(Darling)

Hello, Darling.

Hi, Honey.

Having fun at Feifei's house?

Do you need me to pick you up?

Honey, I won't be going back tonight.

I'm sleeping over at Feifei's.

Is everything okay at home?

Everything's fine.

Just that I still want to drink

the soup from yesterday.

Okay.

Zhou Shi will be coming for dinner
tomorrow.

I'll make it for you.

This is the first time

you asked me to make soup for you.

What they said is true.

Food is the trade-off
for all matters on earth.

Darling, I have to go.

Someone is here.

I'll video call you tonight.

Love you.

Bye, Honey. Love you.

Mr. An.

I'm here to discuss something with you.

Are you free now?

Yes. Please come in.

Mr. Wei, the shareholders want to call
an executive meeting.

Executive meeting?

(Yunma Group)

Why the sudden executive meeting?

See, there are some changes

with the shareholding ratio.

This is to notify you.

The chairman is in a bit of trouble.

He needs you to transfer your shares
back to him.

What happened to him?

Wei An's shareholding

already exceeds yours by two percent.

It means
he's Yunma's biggest shareholder.

Mr. Wei gave half of his shares
to Miss Zhou.

He's worried

that the mole within the company

would use the matter to deal him a blow.

So we hope

you'd temporarily
transfer your shares back to him.

Impossible.

I only gave him 15 percent
of the shares.

That's in the past.

Now, he's acquired

other shares from minority shareholders.

Plus, he received a big investment.

So in fact, he owns

about 28 percent of the shares now.

You can call Mr. Wei up to confirm it.

But I think he's in a meeting now.

I won't disturb him then.

You came to me personally.

I shouldn't be worried.

Alright.

You just have to sign here.

Okay.

(Party B: Li Mingcheng)

Okay.

A big investment?

From who?

I'm asking you a question.

With Yunma's current position,

many people
would be interested to invest.

It's just that someone happened
to come to me.

Mr. Wei.

We all tried to stop you

from transferring the shares
to Zhou Shi.

But you ignored
the board of directors' advice.

You went rogue.

Right, what we need is a decision-maker.

Not a Romeo.

You lost your judgment
because of a woman.

I suggest we have a vote.

We'll vote for a new chairman.

Alright.
Let's raise our hands to decide.

Those in favor of Wei An
to be the new chairman,

raise your hand.

So you're after my seat.

Wei An.

Do you dare sit in it

if I let you?

Mr. Wei.

Hope we'll work well together.

Wei Qing!

Mr. Wei.

You've lost the people's support.

Don't lose your composure too.

Okay.

- Mr. Chairman.
- Mr. Chairman.

(Li Mingcheng)

Hello, Mr. Wei.

I have no time to explain.

I need you

to transfer your three percent of shares
to me first.

I'll return them to you
once this is over.

My shares?

Haven't I already given them to you?

Mr. Wei, did something happen?

Is something wrong with the agreement?

It's nothing.

You rest well at home.

I'll call you if there's anything.

I didn't expect our plan

would go so well.

I had thought

Wei Qing would put up a fight.

But we took him down so easily.

It's a little stale.

It's too soon to think we've won.

Once he calms down,

that's when he'll fight back.

Don't forget. Zhou shi

has 25 percent of the shares.

She only has 15 percent now.

She's given 10 percent to Xue Zi.

Do you think she or my sister

would use it to help Wei Qing?

From my understanding of Zhou Shi,

she'll definitely do it.

From my understanding of my sister,

she'll never do it.

This battle is a sure win for us.

Come.

I know you feel bad
for betraying Wei Qing.

But you need to know.

If he knew you were involved

in Wei Heng's death,

then

you'd be the one

who is dead.

Here's to our partnership.

Mr. Wei.

To our partnership, Mr. Xue.

(Hello. The number you have dialed
is powered off.)

(Sorry.)

(The number you have dialed
is powered off.)

Is it still off?

It's all my fault.

I should've called

the chairman at the time to confirm.

At least,

I should have read the agreement.

I don't blame you, Mingcheng.

No one would have expected

Wei An to betray Wei Qing.

How many shares does Wei An have now?

Together with the investment,

it's 28 percent, almost 29 percent.

That's 3 percent more than Wei Qing.

How many shares do you have?

15 percent.

If you give your 15 percent to Wei Qing,

he'll have 41 percent of the shares.

Wouldn't that be enough
to regain his chairman position?

You're right.
Why didn't I think of that?

So Wei Qing accidentally set up a Plan B

when he gave me the shares.

But if I could figure this out,

why didn't Wei Qing?

He even called Li Mingcheng.

Why didn't he call you?

That's right.

Why didn't he?

Don't look at me.

Nothing will happen to Wei Qing.

Wei Qing has a backup plan.

What I can't figure out

is how Wei An could betray Wei Qing.

He's supposed to be
Wei Qing's most trusted assistant.

The thing that could make Wei An
commit betrayal

cannot be money.

Then what?

I noticed you've been asking me

why all day.

Your brain seems
to have shut down today.

I've been trying
to locate Wei Qing all day.

I haven't eaten anything.

I'm so hungry

that I can't think properly.

Then let's eat first.

I already made the food.

It's not like
there's anything we can do now.

But I don't have the mood to eat now.

When an animal is injured,

it will look for an empty spot

to nurse its wounds.

The same goes for humans.

This is the self-protection mechanism

living creatures have had for centuries.

Wei Qing probably found a quiet spot

to gather his thoughts.

He'll be fine.

Come on, Shishi. Let's go eat.

(Hello. The number you've dialed
is powered off.)

Dig in.

It's delicious.

Eat more if it's good.

This is going to be my last work.

There won't be anymore.

Last work?

You won't cook anymore?

That's a pity.

At first, I started cooking
to nourish Li Mingcheng's health.

Now that he seems better,

it's safe for me to say

I passed the cooking test.

A lesson that I've conquered

no longer attracts me.

I've packed up all the cooking tools
and sold them.

The second-hand prices are bad.

You might as well give them to me.

Dropper, beaker,

evaporating dish, condenser.

Are you sure these are cooking utensils?

Not tools used to do experiments?

To me,

the temperature and amount

have to be precise.

All those tools were necessary.

Forget it.

No treasures to pick from you.

I have no use for these things.

Wei Qing replied.

Miss Brainiac, Mingcheng.

Thanks for the hospitality. I'm leaving.

Take care.

Be safe.

I will.

What's the matter?

You seem moody.

Lessons you have conquered

no longer attract your attention.

What about me then?

Am I one of your conquered lessons?

That's right.

But you're a lesson

worthy of my whole life to conquer.

So...

the cooking utensils are gone.

Will I still be able to drink your soup?

Thanks, Darling.

Mr. Wei.

(Business giant Wei Qing
falls for beauty)

(Some say that the former chairman,
Wei Qing)

(won over the beauty
but lost his empire.)

(What is your opinion?)

(This is his personal matter.)

(I have no comment.)

(Rumors say you'll be leading Yunma)

(in its partnership with Snow Group.)

(Is that true?)

(That's right. Coming up,)

(Yunma will be working closely)

(with Snow Group on some projects.)

(I believe,
with the two companies' strengths,)

(we will surely be able
to achieve new growth.)

You're here.

Why did you hit me so hard?

You're so barbaric.

Why didn't you pick up my calls?

Why are you holed up here alone?

Can't you be more mature

and stop making other people worry?

I'm sorry.

Baby, I was wrong.

Does saying that change anything?

I know you'll make the mistake again.

Are you all right?

I'm not.

What's wrong?

My chest hurts.

I...

I went to the office to find Wei An.

But he refused to see me.

What exactly happened?

Nothing much.

Just that I was too naive and stupid.

And so I got betrayed
by someone I trusted.

(Equity transfer agreement)

Sign the agreement.

I'll give you back the shares.

No.

I gave them to you, so they're yours.

Can you not be so stubborn?

Don't you want to take Yunma back?

Do you know why Wei An betrayed me?

No, I don't.

Neither do I.

But the reason for his betrayal

couldn't have been money.

You and Miss Brainiac
said the same thing.

Zhou Shi.

You're the only one

who can help me right now.

It's safer for you

to keep the shares than me.

No matter who it is
that's behind Wei An,

you're the person

they wish to win over.

And I believe,

the one behind Wei An

has to be either one

of the Xue siblings.

Or they could be working together.

If at this time,

you transfer the shares to me,

then they will know

that you're on my side.

They won't trust you again.

So, what you need to do now

is to stay put and wait
for that person to take the bait.

And then find out

exactly what his chip is.

Understand?

Then what about you?

Don't worry.

I'm still a main shareholder of Yunma.

They won't be able
to do anything to me just yet.

Right now,

I'm unable to make a play.

But the day I make the move,

that's when the real game begins.

Before that,

I'll just take the time
to rest and take a break.

Understood.

I'll be more attentive.

Don't you find this place

somewhat familiar?

This is...

This is the room

where we first met.

Mr. Chairman.

So that's where my letter is.

♪The unruly bangs♪

♪I think it's not up to my mood♪

♪I think it's up to you♪

Come with me.

♪The annoyingly hot weather♪

♪But it's raining in my heart♪

Why do you have this?

Do you know what day it is today?

Today?

♪I yearn for us♪

♪But I didn't know
it was the "us" she mentioned♪

You don't remember?

Today is August 28th.

The Perseid meteor shower.

Is it today?

♪I yearn for us♪

It's too bad.
There's no meteor shower today.

♪If it wasn't for you who assured me♪

Just having you is enough.

People say, "If life was still
as when we first met."

Now we're back at the starting point.

Zhou Shi.

Will you be my girlfriend again?

Hold on.

This isn't the starting point.

One thing is missing.

What's missing?

Is it ready?

Not yet.

Keep your eyes closed.

Okay. Open your eyes.

Although I can't reconstruct

every encounter we had,

these sparkling lights

represent the meteor shower
I wish to give you.

♪I wish to travel the world with you♪

So this

is the meteor shower
that belongs only to us?

♪Fill up the album
with our happy memories♪

♪Holding hands, aimlessly wandering♪

♪Hold you in my arms to pass the time♪

Anyway,

you haven't told me

whether you'll be my girlfriend or not.

I think there's one more scene

we haven't relived.

What is it?

♪Envied and blessed♪

The wheat field.

♪Love is overflowing♪

Listen up.

Being pressed down in the mud?

Once in a lifetime is enough.

There will not be a second time.

I'm warning you. You better not run.

♪I love to get close to you
and whisper in your ear♪

Get over here!

♪The beat of your heart is so lovely♪

♪People say we look alike
when we're side by side♪

♪As long as you're here,
I look forward to today and tomorrow♪

♪Salty or sweet,
you'll perform only for me♪

♪A sweet melody
permeates our love story♪

You're crazy! What are you doing?

Lunatic!

Save it!

In high school,

I was a member of the weightlifting
and wrestling club.

I might be all skinny now,

but I'm still capable

of taking you down!

What are you doing?

I know I might sound weird to you.

But it's unheard of

for a little girl to subdue

(a big, grown man in the wilderness.)

♪The beat of your heart is so lovely♪

♪People say we look alike
when we're side by side♪

♪As long as you're here,
I look forward to today and tomorrow♪

♪Salty or sweet,
you'll perform only for me♪

Cut!

That's good. Next scene.

Okay, change the set.

Good job, Feifei.

Slowly.

Bring her the outfit, get her changed.

Change the outfit.

That guy. When I'm not paying attention,

he slips away.

Everyone, supper is here.

Feifei bought everyone supper.

There's enough for all.

Thanks, Feifei!

Thank you, Feifei.

You're welcome.
Thanks for the hard work.

Come on, guys. Have some bubble tea!

- Let's go.
- Let's have some bubble tea.

This one is specially for you.

Here, drink it while it's hot.

What are you doing?

Helping me win favors?

I know

you wanted to treat the staff.

But you're too busy.

So just leave

the little errand to me, the assistant.

There's really no need for you

to do these things for me.

Don't worry about that for now.

Quick.

This is herbal chicken soup

I ordered specially for you.

You've been working late these days.

You need it.

Don't pour it.

It looks greasy. I don't want it.

What do you want then?

Fish soup.

Okay, I'll get it.

Wait. I was kidding.

Why are you sweating so much?

Wipe it. Don't catch a cold.

Wipe it yourself.

I don't want it to get onto my hands.
That'd be annoying.

It's already 2:00 in the morning.

It will be another late night.

You should go back first.

No need to wait for me.

It's fine.

I'll just be playing games
at home anyway.

Might as well stay here with you.

There's no more water.

I'll get more water for you.

(Come on, guys. Time to start.)

(Get ready to resume!)

(Get to the scene.)

(Makeup artist.
Fix the actors' makeup.)

Are you okay, Feifei?

Director, she scrapped her knee.

The knee guard is too thin.

Prop master, is there a thicker guard?

No, Director. We only have this type.

It's fine, Director. I can continue.

That won't do.

Is there a way to protect the knee?

Director, I have an idea.

What is it?

Are you sure this will work?

Yes, it will.
We'll put a few extra ones on top.

You have more, right?

None of your business.

Be quick with it.

Does it hurt?

You and your silly ideas.

There.

It's done. Come.

Cut!

Okay, that's good.

Good job, Feifei.

Get ready for the next shot.

Thank you, Director.

♪But we are somehow avoiding each other♪

♪We've lost the gentleness we once had♪

♪The color of my world has changed

♪The bitter coffee is like me♪

♪Still trying to warm you♪

♪Standing at the fork in the road♪

♪We both hesitated♪

What's wrong?

It's nothing.

Just a little headache.

Next time, don't stay up with me.

It's not good.

I'm fine.

I'm still young. I can take it.

♪I feel so lonely
even though you are next to me♪

♪Helplessly hiding in our memory♪

(She treats me well)

(only because she hopes
I'll go back to the old Ning Fei.)

(If I can't ever remember)

(what happened in the past,)

(will she still treat me this way?)

♪Can you give your sincere heart to me?♪

♪If it's really as I anticipated♪

♪I will take the pain
if that means you will be freed♪

Go and wash up.

I'll make you warm milk.

Drink it and go to bed.

Xue Ning.

Although Ning Fei's memory

matters a lot to me,

it's not

up to you
whether you remember it or not.

I just hope you'd be happier.

Don't put so much pressure on yourself.

After all,

this is your life.

Don't confine yourself

because of my memory of you.

♪The bitter coffee is like me♪

♪Still trying to warm you♪

♪Standing at the fork in the road♪

♪We both hesitated♪

But you're the constant in my life.

You were in the past,

♪Our hearts are burning and hurting♪

and you will be in the future.

♪Why are you so quiet?♪

♪I feel so lonely
even though you are next to me♪

If I can't remember

the things that happened in the past,

will you still like me how you used to?

♪The happier we used to be,
the sadder I am now♪

♪What do you want to say♪

♪Can you give your sincere heart to me?♪

I'll warm up the milk for you.

Drink it and sleep early.

♪If it's really as I anticipated♪

♪I will take the pain
if that means you will be freed♪

Come in.

Ms. Zhou.

These documents require your signature.

Leave them there.

Ms. Zhou.

Guess who's here?

Who?

Yunma's chairman.

Wei Qing is here?

It's not Wei Qing, but Wei An.

Why is he here?

Mr. Xue invited him for a meeting.

Mr. Xue isn't here yet,

so I put him in the meeting room.

Alright. You may go.

Miss Zhou.

Is Mr. Wei doing all right these days?

Very well.

Thanks for your concern.

Are you sleeping well yourself, Mr. An?

Can you even fall asleep?

I'm sleeping very well.

Thanks for asking.

I've been waiting to find out.

Why did you betray Wei Qing?

He trusted you so much.

I'm only doing what's best
for Yunma's future.

Nowadays, it's hard
for a monopoly to survive.

Yunma needs allies.

If Xue Le

becomes the successor of Snow Group,

then our future partnership

will surely bring about profit.

Moreover, that's what you planned too.

Otherwise, you wouldn't have given

your shares to Xue Zi.

It's just that we're on different teams.

Do you really think that Xue Le alone

is enough to take down Xue Zi?

Xue Le alone definitely isn't enough.

But with Yunma, it will be enough.

I won't let you get your way.

I am a shareholder
at both Yunma and Snow.

I have a say in all decision-making.

I will stop you.

I trust in your ability.

But today,

I'm here to discuss a partnership.

Will you hear me out?

Go ahead.

In the following months,

Yunma and Shangjue
will be sharing resources.

Both companies will share the copyright

for all artists and designers
under the brand

to co-develop new products.

But Shangjue is a new company.

Their artists are all newbies.

Their commercial value is limited.

Meanwhile, the artists under Yunma
are all established.

If you share resources with Shangjue,

Shangjue will be getting
a whole lot more from it.

But for Yunma,

you'll just be presenting them
with a golden robe.

Are you doing charity work here, Mr. An?

I understand your concern.

But we should cast our sight further.

Shangjue is a subsidiary of Snow Group.

Our ultimate partner is Snow.

I can speak on behalf of Snow.

I reject the proposal.

I don't think you have the right
to represent Snow.

I didn't ask you to greet Mr. Wei.

You may go.

Your behavior just now

has seriously damaged
the interest of Shangjue.

As per company rules,

I will submit a request
to the headquarters to terminate you.

Whether or not it's approved

will be up to my sister.

But starting tomorrow,

you don't have
to come to Shangjue anymore.

Mr. Xue.

Did you really think

you could best Wei Qing like this?

Doing business isn't some child's play.

It's not only about winning.

I'm just

maximizing the company's profit.

You still have a lot to learn.

Since Wei Qing
has a lot of free time now,

you should ask him to teach you.

You may proceed with the handover.

Thanks for waiting, Mr. Wei.

Looking forward to our collaboration.

♪You showed up and I paused my memory♪

♪You changed me
and an upturn occurred in my life♪

♪I look forward to the day
the world gains its colors♪

♪Love has arrived,
and I've made my choice♪

♪We are so lucky
that we don't have to keep looking♪

♪However broken my heart was,
one kiss from you can heal it♪

♪Our fate has brought us together♪

♪Sorry that I'm so slow♪

♪I almost missed you♪

♪We're so lucky
that our eyes were locked on each other♪

♪God has custom made this person for me♪

♪There's no more doubt,
and it needs no approval♪

♪My heart beats fast and I feel warm♪

♪I treasure♪

♪Every moment
when my heart flutters for you♪