Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,860 --> 00:00:24,699
♪ Waking up to a sunny day every day,
my dreams are sweet ♪
2
00:00:24,700 --> 00:00:32,820
♪ I reply to your gaze by holding hands,
without having to say a word ♪
3
00:00:33,380 --> 00:00:41,299
♪ Even when we part for a short while,
we're still thinking of each other ♪
4
00:00:41,300 --> 00:00:48,180
♪ No matter how long has passed,
I'm sure you're still waiting there ♪
5
00:00:48,820 --> 00:00:56,659
♪ Please forgive my willfulness,
the shadow cast by misunderstandings ♪
6
00:00:56,660 --> 00:01:00,819
♪ The deep feelings for you
that have never changed ♪
7
00:01:00,820 --> 00:01:05,059
♪ I want you to listen to it ♪
8
00:01:05,060 --> 00:01:09,459
♪ At this moment, you and I fall in love ♪
9
00:01:09,460 --> 00:01:13,219
♪ I just want you to be with me ♪
10
00:01:13,220 --> 00:01:17,619
♪ Every day, I grow fonder of you ♪
11
00:01:17,620 --> 00:01:21,619
♪ For you, I'll take that risk ♪
12
00:01:21,620 --> 00:01:26,019
♪ You and I fall in love ♪
13
00:01:26,020 --> 00:01:29,779
♪ Only your wishes ♪
14
00:01:29,780 --> 00:01:34,459
♪ Can decide all moments of happiness ♪
15
00:01:34,460 --> 00:01:38,420
♪ Because it's love I believe in forever ♪
16
00:01:41,080 --> 00:01:44,899
About is Love S2
17
00:01:44,900 --> 00:01:47,879
Episode 10
18
00:01:47,880 --> 00:01:49,129
Are you sure you want to delete the album,
God's Observation Diary?
19
00:01:49,130 --> 00:01:49,970
This album couldn't be deleted
20
00:02:05,835 --> 00:02:08,393
Stop faking. The laptop is running hot.
21
00:02:08,394 --> 00:02:09,874
If you still play dead,
22
00:02:09,875 --> 00:02:11,955
I'll have to ask the guy
in your laptop to come.
23
00:02:12,634 --> 00:02:13,633
You are here.
24
00:02:13,634 --> 00:02:14,795
How could it be her?
25
00:02:15,554 --> 00:02:16,795
I can explain this, Mr. L...
26
00:02:18,474 --> 00:02:21,473
Go ahead. Explain and tell me the truth.
27
00:02:21,474 --> 00:02:24,273
If you have the guts to lie to me, I...
28
00:02:24,274 --> 00:02:26,314
I'll tell you the truth.
29
00:02:26,315 --> 00:02:27,754
Please.
30
00:02:27,755 --> 00:02:30,194
Don't push me anymore.
31
00:02:36,354 --> 00:02:37,315
Say it.
32
00:02:38,595 --> 00:02:41,193
I couldn't control my hand.
33
00:02:41,194 --> 00:02:43,114
Miss,
let me finish retouching the image
34
00:02:43,115 --> 00:02:45,073
before you scold me, okay?
35
00:02:45,074 --> 00:02:48,154
Don't you get tired of looking
at the same face every day?
36
00:02:48,155 --> 00:02:49,994
By the way, where did you
get your laptop from?
37
00:02:50,834 --> 00:02:52,353
The professional ethics of a retoucher.
38
00:02:52,354 --> 00:02:54,154
I can be dead but not the photo.
39
00:02:54,155 --> 00:02:56,274
Life goes on, retouching goes on.
40
00:03:01,914 --> 00:03:04,833
So you are not only
retouching Li Mingcheng's photo.
41
00:03:04,834 --> 00:03:06,754
I understand that you like retouching.
42
00:03:06,755 --> 00:03:09,073
But Li Mingcheng is
just an ordinary guy.
43
00:03:09,074 --> 00:03:10,395
He wasn't.
44
00:03:12,155 --> 00:03:13,114
Let me show you.
45
00:03:13,115 --> 00:03:13,780
Photos of Li Mingcheng's stage performance
46
00:03:15,515 --> 00:03:17,353
These are his photos at the earliest time.
47
00:03:17,354 --> 00:03:18,954
I'm even not willing to put them online.
48
00:03:18,955 --> 00:03:20,674
He is completely different from now, isn't he?
49
00:03:20,675 --> 00:03:21,795
It...
50
00:03:22,354 --> 00:03:23,754
When is this?
51
00:03:23,755 --> 00:03:24,675
Seven years ago.
52
00:03:28,354 --> 00:03:31,879
That was the first student
band performance I ever saw.
53
00:03:31,880 --> 00:03:35,639
♪ It's been so long
that the heavy rain finally subsided ♪
54
00:03:35,640 --> 00:03:36,674
♪ Let our love clear the sky ♪
55
00:03:36,675 --> 00:03:39,433
Before seeing him,
I always thought
56
00:03:39,434 --> 00:03:42,234
someone who is handsome, talented
and with a strong sense of justice
57
00:03:42,235 --> 00:03:43,795
will only appear in idol dramas.
58
00:03:44,795 --> 00:03:46,875
I never thought I would meet
someone like him.
59
00:03:47,720 --> 00:03:51,969
♪ Let me believe that miracle is coming ♪
60
00:03:51,970 --> 00:03:55,394
♪ So I can run to you ♪
61
00:03:55,395 --> 00:03:56,314
Stop!
62
00:03:56,315 --> 00:03:58,514
The man in black
in the middle of the second row!
63
00:03:58,515 --> 00:03:59,955
Stay away from the girl.
64
00:04:03,560 --> 00:04:10,359
♪ How do I gain information of you? ♪
65
00:04:10,360 --> 00:04:13,519
♪ There's no trace of you ♪
66
00:04:13,520 --> 00:04:18,154
♪ As if you were pulled out
from my world ♪
67
00:04:18,155 --> 00:04:18,913
Excuse me.
68
00:04:18,914 --> 00:04:21,879
Did anyone pick up my microphone?
69
00:04:21,880 --> 00:04:24,119
♪ My memory is still clear ♪
70
00:04:24,120 --> 00:04:27,110
♪ My dreams are all about you ♪
71
00:04:28,515 --> 00:04:29,549
Thank you.
72
00:04:29,550 --> 00:04:31,353
♪ How can I just give up on you? ♪
73
00:04:31,354 --> 00:04:34,599
At that very moment,
I knew I had fallen in love with him.
74
00:04:34,600 --> 00:04:36,114
♪ There seems to be
a continuation to our story ♪
75
00:04:36,115 --> 00:04:37,474
Hello, I...
76
00:04:38,634 --> 00:04:40,234
You skipped your class, right?
77
00:04:40,235 --> 00:04:41,114
No.
78
00:04:41,115 --> 00:04:43,394
You might take off your uniform,
but you can never change your habit.
79
00:04:43,395 --> 00:04:44,194
Attention!
80
00:04:44,835 --> 00:04:47,313
Your school is running
militarization management.
81
00:04:47,314 --> 00:04:48,794
If you go back now,
82
00:04:48,795 --> 00:04:50,554
you can still make it for the room check.
83
00:04:50,555 --> 00:04:52,153
- But...
- Go.
84
00:04:52,154 --> 00:04:54,593
Don't get demerit
because of such petty stuff.
85
00:04:54,594 --> 00:04:56,473
Can I watch your performance again?
86
00:04:56,474 --> 00:05:00,353
Yes, after you finish
your national exam
87
00:05:00,354 --> 00:05:01,674
and get accepted into university.
88
00:05:01,675 --> 00:05:02,634
Only then can you come to find me.
89
00:05:04,115 --> 00:05:08,593
But then, he was long gone
90
00:05:08,594 --> 00:05:09,955
when I got accepted into university.
91
00:05:11,474 --> 00:05:14,314
Even the people around him
had no idea where he goes.
92
00:05:15,594 --> 00:05:16,753
It's like...
93
00:05:16,754 --> 00:05:19,079
He only exists in that summer.
94
00:05:19,080 --> 00:05:21,239
Interview in process
By the time I saw him again,
95
00:05:21,240 --> 00:05:23,473
it was in the recruitment of
Yunma Investment Department.
96
00:05:23,474 --> 00:05:26,394
I didn't have any hope
Examiner for this interview.
97
00:05:26,395 --> 00:05:29,193
I didn't expect to
make it to the final stage
98
00:05:29,194 --> 00:05:31,434
with my poor CV.
99
00:05:31,435 --> 00:05:33,994
And somehow,
I joined his department.
100
00:05:33,995 --> 00:05:37,834
Although he never
seemed to remember me
101
00:05:37,835 --> 00:05:40,034
and he doesn't sing anymore,
102
00:05:40,914 --> 00:05:43,154
I still remember our promise.
103
00:05:43,995 --> 00:05:47,074
That outstanding man is
someone who I admire the most.
104
00:05:48,715 --> 00:05:51,434
I admit I was wrong.
105
00:05:51,435 --> 00:05:52,753
I won't ask for forgiveness.
106
00:05:52,754 --> 00:05:54,474
You can punish me as you wish.
107
00:05:55,795 --> 00:05:57,274
I can quit right now.
108
00:05:57,275 --> 00:05:58,954
I wouldn't bring you any troubles.
109
00:05:58,955 --> 00:06:00,073
These photos...
110
00:06:00,074 --> 00:06:01,994
I will delete everything.
111
00:06:01,995 --> 00:06:04,033
I just hope you won't tell him.
112
00:06:04,034 --> 00:06:05,715
This is embarrassing.
113
00:06:06,435 --> 00:06:08,354
I'd rather die.
114
00:06:10,874 --> 00:06:13,154
It's spring and a girl is in love.
115
00:06:14,914 --> 00:06:16,794
You don't have to delete them.
116
00:06:16,795 --> 00:06:18,153
You can keep going.
117
00:06:18,154 --> 00:06:21,274
If I keep doing this,
I'm going to jail.
118
00:06:21,275 --> 00:06:23,593
You are here just in time.
119
00:06:23,594 --> 00:06:26,313
You stopped me from going deeper.
120
00:06:26,314 --> 00:06:30,795
To be honest,
it's just my obsession from adolescence.
121
00:06:31,395 --> 00:06:36,274
And I'm so dumb,
he would never love a person like me.
122
00:06:36,275 --> 00:06:39,954
But I think both of
you look cute together.
123
00:06:39,955 --> 00:06:41,434
No.
124
00:06:41,435 --> 00:06:44,554
Please don't flatter me.
125
00:06:44,555 --> 00:06:46,834
The love story of a genius and a fool
126
00:06:46,835 --> 00:06:48,313
is only possible in those novels.
127
00:06:48,314 --> 00:06:50,674
In real life,
they can never get along.
128
00:06:50,675 --> 00:06:51,873
That's not necessary.
129
00:06:51,874 --> 00:06:54,234
There might be a difference
in terms of intelligence,
130
00:06:54,235 --> 00:06:56,033
but not in communication.
131
00:06:56,034 --> 00:06:57,033
Let's take you and me,
132
00:06:57,034 --> 00:06:59,274
do you think we have
difficulty in communication?
133
00:06:59,275 --> 00:07:00,954
Not at all.
134
00:07:00,955 --> 00:07:04,353
I feel that though our
personalities and IQ are different,
135
00:07:04,354 --> 00:07:07,153
we can still be friends.
136
00:07:07,154 --> 00:07:09,395
I think there's a special bond between us.
137
00:07:12,194 --> 00:07:14,994
Yes, indeed.
138
00:07:14,995 --> 00:07:15,955
Bi Qiujing.
139
00:07:17,275 --> 00:07:19,114
Bed 48, Bi Qiujing.
140
00:07:19,115 --> 00:07:19,794
Here.
141
00:07:19,795 --> 00:07:22,193
Please complete your
discharge procedure later.
142
00:07:22,194 --> 00:07:23,194
Okay.
143
00:07:24,874 --> 00:07:28,434
What's your name again?
144
00:07:28,435 --> 00:07:29,435
Bi Qiujing.
145
00:07:34,354 --> 00:07:35,354
Why?
146
00:07:41,120 --> 00:07:42,554
Bi Qiujing
Even our birth date is the same.
147
00:07:42,555 --> 00:07:44,674
You were born on February 2nd too.
An Aquarius.
148
00:07:44,675 --> 00:07:48,674
Same name, same birthday.
149
00:07:48,675 --> 00:07:50,674
What kind of strange destiny is this?
150
00:07:50,675 --> 00:07:54,514
This means,
when you met Li Mingcheng seven years ago,
151
00:07:54,515 --> 00:07:56,275
he already knew the name "Bi Qiujing", right?
152
00:07:56,955 --> 00:07:57,834
Yes.
153
00:07:57,835 --> 00:08:00,073
We exchanged our signatures.
154
00:08:00,074 --> 00:08:03,034
He said he liked the name
and he would remember it.
155
00:08:04,835 --> 00:08:06,313
I've said "no" so many times.
156
00:08:06,314 --> 00:08:07,674
Why wouldn't you believe me?
157
00:08:07,675 --> 00:08:09,434
Tell me which part doesn't work.
158
00:08:09,435 --> 00:08:11,434
Haven't I listed enough reasons?
159
00:08:11,435 --> 00:08:13,114
Listen, you were lucky
that you weren't in Yunma.
160
00:08:13,115 --> 00:08:14,674
Otherwise, I would have already fired you.
161
00:08:14,675 --> 00:08:16,394
Then go back to Yunma!
162
00:08:16,395 --> 00:08:17,674
And I don't work for you.
163
00:08:17,675 --> 00:08:18,954
Don't act like a boss in front of me.
164
00:08:18,955 --> 00:08:19,955
Don't be carried away!
165
00:08:20,795 --> 00:08:22,034
Just get used to it.
166
00:08:24,154 --> 00:08:25,474
Ms. Zhou, why did you come out here?
167
00:08:27,314 --> 00:08:29,913
If I stay inside,
you'll have to call the emergency number.
168
00:08:29,914 --> 00:08:30,674
Pei.
169
00:08:30,675 --> 00:08:31,194
Yes.
170
00:08:31,195 --> 00:08:33,115
You kept the scissors and paper cutter, right?
171
00:08:34,115 --> 00:08:36,473
Good job. I thank you
on behalf of my parents
172
00:08:36,474 --> 00:08:37,914
for saving their daughter.
173
00:08:41,714 --> 00:08:43,394
Totally unreasonable!
174
00:08:44,514 --> 00:08:45,434
Wei An.
175
00:08:45,435 --> 00:08:46,994
Tell me, why can't I just be
the CEO of Yunma?
176
00:08:46,995 --> 00:08:48,674
Why did I come here to get scolded?
177
00:08:48,675 --> 00:08:50,273
Eight hours of happiness.
178
00:08:50,274 --> 00:08:51,194
Okay.
179
00:08:51,195 --> 00:08:52,994
Fine, I'm wrong.
180
00:08:52,995 --> 00:08:54,913
I shouldn't listen to Li Mingcheng.
181
00:08:54,914 --> 00:08:57,593
Have a meal together? I'm pissed.
182
00:08:57,594 --> 00:08:58,435
Where is my coffee?
183
00:09:00,954 --> 00:09:03,195
I'm so regretful right now.
184
00:09:03,834 --> 00:09:06,153
Is your boss fine?
185
00:09:06,154 --> 00:09:08,153
Are there any nice restaurants around?
186
00:09:08,154 --> 00:09:09,234
My treat.
187
00:09:09,235 --> 00:09:11,234
Dinner? Then...
188
00:09:11,235 --> 00:09:12,954
Do we just leave them alone?
189
00:09:14,034 --> 00:09:15,473
Leave them alone.
190
00:09:15,474 --> 00:09:17,114
That's how they reconcile.
191
00:09:17,115 --> 00:09:17,834
Let's go.
192
00:09:25,795 --> 00:09:27,635
Aren't there any disposable cups?
193
00:09:28,795 --> 00:09:29,833
Use this.
194
00:09:29,834 --> 00:09:30,795
Thanks.
195
00:09:32,875 --> 00:09:34,074
No need.
196
00:09:34,075 --> 00:09:35,754
I will smash it anyway.
197
00:09:35,755 --> 00:09:36,875
Miss Cissy,
198
00:09:37,514 --> 00:09:39,114
can you be more mature?
199
00:09:39,115 --> 00:09:40,713
I am mature.
200
00:09:40,714 --> 00:09:42,393
That's why I put the cup on the table,
201
00:09:42,394 --> 00:09:43,795
not smash it over your head.
202
00:09:44,555 --> 00:09:45,634
Fine.
203
00:09:45,635 --> 00:09:46,914
Here it goes again.
204
00:09:48,075 --> 00:09:49,833
I'll say it one last time.
205
00:09:49,834 --> 00:09:52,593
We'll use Master Wu Zheng's
well-known landscape collection
206
00:09:52,594 --> 00:09:54,353
in this jewelry collaboration.
207
00:09:54,354 --> 00:09:55,273
Stop changing.
208
00:09:55,274 --> 00:09:57,833
Is your conclusion
supported by data
209
00:09:57,834 --> 00:09:59,315
or is it based on
your subjective assumption?
210
00:09:59,834 --> 00:10:02,353
The landscape collection was
created more than a decade ago.
211
00:10:02,354 --> 00:10:05,953
The true value of Mr. Wu's
work is in his groundbreaking.
212
00:10:05,954 --> 00:10:07,153
Groundbreaking, and then?
213
00:10:07,154 --> 00:10:07,953
Did he succeed?
214
00:10:07,954 --> 00:10:10,874
The reason why it is a
classic is that it's well-known.
215
00:10:10,875 --> 00:10:12,513
Get ten random people from the street.
216
00:10:12,514 --> 00:10:13,593
Ask them about Wu Zheng.
217
00:10:13,594 --> 00:10:15,913
Nine of them will mention
his landscape painting.
218
00:10:15,914 --> 00:10:17,074
This is popularity.
219
00:10:17,075 --> 00:10:18,953
Are you involving the public in art?
220
00:10:18,954 --> 00:10:20,353
If you want to please the public,
221
00:10:20,354 --> 00:10:21,434
why don't you hold a talent show?
222
00:10:21,435 --> 00:10:23,913
You knew from the first day,
I'm a businessman,
223
00:10:23,914 --> 00:10:25,315
not an artist.
224
00:10:26,795 --> 00:10:28,994
I thought you might change,
225
00:10:28,995 --> 00:10:31,074
but I never expected you
to change towards the bad.
226
00:10:31,075 --> 00:10:32,273
Well, not as good as you.
227
00:10:32,274 --> 00:10:34,473
Go far and enjoy life.
228
00:10:34,474 --> 00:10:35,713
Two years have passed.
229
00:10:35,714 --> 00:10:37,833
You are more and more like my mother.
230
00:10:37,834 --> 00:10:40,114
Proud and useless.
231
00:10:40,115 --> 00:10:40,954
You!
232
00:10:43,394 --> 00:10:44,153
Whatever.
233
00:10:44,154 --> 00:10:45,833
We can't solve this
through communication.
234
00:10:45,834 --> 00:10:47,194
Yes, there's nothing to be
communicated about.
235
00:10:47,195 --> 00:10:48,194
We can never say the right thing.
236
00:10:48,195 --> 00:10:49,315
We'd better don't meet.
237
00:10:55,834 --> 00:10:58,074
Two years have passed,
238
00:10:58,075 --> 00:11:00,154
and we've become each other's
most hated person.
239
00:11:01,195 --> 00:11:02,075
Yes.
240
00:11:02,755 --> 00:11:04,474
No wonder you said not to reconcile.
241
00:11:05,635 --> 00:11:06,594
I got a question.
242
00:11:07,274 --> 00:11:08,555
Two years have passed.
243
00:11:09,435 --> 00:11:11,034
You can't feel the spark
244
00:11:11,755 --> 00:11:13,235
when you see me now, right?
245
00:11:14,235 --> 00:11:15,875
How dare you bring this up?
246
00:11:17,755 --> 00:11:19,593
The static electricity is so strong.
247
00:11:19,594 --> 00:11:22,513
It might be the dry weather.
248
00:11:22,514 --> 00:11:23,195
You...
249
00:11:27,154 --> 00:11:29,074
Why is your static so strong?
250
00:11:29,075 --> 00:11:30,435
You too.
251
00:11:32,675 --> 00:11:34,235
Hurry up and think of something.
252
00:11:36,594 --> 00:11:38,554
I guess the light bulb is burned out.
253
00:11:38,555 --> 00:11:40,755
There is a light bulb in
the cabinet next to you.
254
00:11:47,954 --> 00:11:49,153
I got a question.
255
00:11:49,154 --> 00:11:50,675
If Ning Fei comes back,
256
00:11:51,514 --> 00:11:53,394
will you still pay attention to me?
257
00:11:55,995 --> 00:11:57,594
I knew it.
258
00:11:58,914 --> 00:12:00,593
You have met Ning Fei.
259
00:12:00,594 --> 00:12:01,513
When is it?
260
00:12:01,514 --> 00:12:02,394
Does it matter?
261
00:12:03,235 --> 00:12:05,354
Anyway, I know what to do now.
262
00:12:08,834 --> 00:12:09,794
What?
263
00:12:09,795 --> 00:12:11,393
Don't mess around. Do you hear me?
264
00:12:11,394 --> 00:12:13,033
Both of you, stop messing around.
265
00:12:13,034 --> 00:12:15,434
Go to the hotel.
266
00:12:15,435 --> 00:12:17,513
Why save the money?
267
00:12:17,514 --> 00:12:19,074
Rubbish.
268
00:12:19,075 --> 00:12:21,714
Girl, don't date this kind of guy.
269
00:12:22,635 --> 00:12:23,994
You are right.
270
00:12:23,995 --> 00:12:25,435
I'll sort this garbage now.
271
00:12:25,954 --> 00:12:26,594
Let's go.
272
00:12:29,675 --> 00:12:31,353
Remember to sort the garbage!
273
00:12:31,354 --> 00:12:32,235
Yes.
274
00:12:33,315 --> 00:12:34,995
Young people.
275
00:12:41,954 --> 00:12:43,354
Do you see the garbage containers?
276
00:12:45,274 --> 00:12:46,474
Choose one.
277
00:12:50,154 --> 00:12:53,474
Well, I think you are
278
00:12:54,195 --> 00:12:55,554
"recyclable waste".
279
00:12:55,555 --> 00:12:56,635
Why?
280
00:12:57,795 --> 00:12:59,755
Is it because I'm useful?
281
00:13:00,714 --> 00:13:01,995
Of course not.
282
00:13:02,795 --> 00:13:04,714
Because you are "single-use garbage".
283
00:13:05,954 --> 00:13:07,393
Do you have to make me mad?
284
00:13:07,394 --> 00:13:08,714
Otherwise, you won't leave.
285
00:13:11,235 --> 00:13:12,513
I won't leave anyway.
286
00:13:12,514 --> 00:13:13,274
You...
287
00:13:15,995 --> 00:13:17,235
You just never take no as an answer.
288
00:13:28,115 --> 00:13:30,153
How about this? Satisfied?
289
00:13:30,154 --> 00:13:31,714
You've been happy for eight hours now.
290
00:13:34,474 --> 00:13:35,674
Oh, please!
291
00:13:35,675 --> 00:13:37,634
I did my best to please you.
292
00:13:37,635 --> 00:13:39,274
Just let me go.
293
00:13:42,995 --> 00:13:43,875
Hey.
294
00:13:45,474 --> 00:13:48,034
Do you know how we deal
with non-recyclable items?
295
00:13:48,714 --> 00:13:50,874
They will be sent to the factory,
getting crushed
296
00:13:50,875 --> 00:13:53,314
and burnt in an 800-degree furnace.
297
00:13:53,315 --> 00:13:54,353
Or get burri...
298
00:13:54,354 --> 00:13:55,353
Wait.
299
00:13:55,354 --> 00:13:57,033
If you dare to touch Ning,
300
00:13:57,034 --> 00:13:59,074
you'll be treated with
one of the three options.
301
00:13:59,075 --> 00:14:00,913
What are you talking about?
302
00:14:00,914 --> 00:14:03,794
How could I touch him?
303
00:14:03,795 --> 00:14:04,594
You...
304
00:14:05,635 --> 00:14:07,033
You are overreacting.
305
00:14:07,034 --> 00:14:08,714
You better not touch him.
306
00:14:14,954 --> 00:14:16,914
I can smell his scent on you.
307
00:14:20,115 --> 00:14:22,714
Anyway, don't involve the kids.
308
00:14:23,235 --> 00:14:25,555
Then, at least we can
still say "see you tomorrow".
309
00:14:30,394 --> 00:14:31,435
See you tomorrow.
310
00:14:42,755 --> 00:14:44,913
Why did I kiss him?
311
00:14:44,914 --> 00:14:46,914
This is never going to end.
312
00:14:49,354 --> 00:14:50,594
Kid?
313
00:14:54,995 --> 00:14:56,315
Meet me at the villa.
314
00:15:13,115 --> 00:15:15,593
Right. These are kids.
315
00:15:15,594 --> 00:15:17,115
How is he a kid?
316
00:15:23,954 --> 00:15:25,274
What took you so long?
317
00:15:25,834 --> 00:15:27,473
Don't you worry about me?
318
00:15:27,474 --> 00:15:29,353
You have no conscience.
319
00:15:29,354 --> 00:15:30,994
I'm taking my words back.
320
00:15:30,995 --> 00:15:32,513
He is a kid indeed.
321
00:15:32,514 --> 00:15:35,434
The villa is huge and
you leave me here alone.
322
00:15:35,435 --> 00:15:37,315
Wei, do you have no conscience?
323
00:15:39,795 --> 00:15:41,593
You are not alone.
324
00:15:41,594 --> 00:15:43,354
The neighbor pays you a visit.
325
00:15:52,995 --> 00:15:55,314
It's tiny. What are you afraid of?
It's adorable.
326
00:15:55,315 --> 00:15:57,194
That's why it's scary.
327
00:15:57,195 --> 00:15:58,314
It's so fluffy and tiny.
328
00:15:58,315 --> 00:16:01,354
What if I stepped on it
when it's circling my feet?
329
00:16:03,354 --> 00:16:04,554
I'm warning you.
330
00:16:04,555 --> 00:16:06,114
Take it away from me in ten seconds.
331
00:16:06,115 --> 00:16:09,153
Otherwise,
I can't promise what I will do to you.
332
00:16:09,154 --> 00:16:11,074
What could you do to me?
333
00:16:11,075 --> 00:16:13,874
I... I'll turn into a beast.
334
00:16:13,875 --> 00:16:15,513
I didn't take my medicine in two days.
335
00:16:15,514 --> 00:16:17,195
I might...
336
00:16:18,755 --> 00:16:20,354
Sorry!
337
00:16:28,394 --> 00:16:30,634
Are you sure it's locked?
338
00:16:30,635 --> 00:16:31,833
Will it escape?
339
00:16:31,834 --> 00:16:33,473
Well, it depends.
340
00:16:33,474 --> 00:16:34,513
Let me ask you.
341
00:16:34,514 --> 00:16:36,394
You said you were taking medicine.
342
00:16:37,075 --> 00:16:38,314
What is it?
343
00:16:38,315 --> 00:16:39,274
That's none of...
344
00:16:45,235 --> 00:16:46,913
The medication to control my mood.
345
00:16:46,914 --> 00:16:48,594
To help with my overthinking.
346
00:16:49,714 --> 00:16:50,634
Why?
347
00:16:50,635 --> 00:16:53,994
A thoughtless person
like you will overthink.
348
00:16:53,995 --> 00:16:56,115
That's not very convincing.
349
00:16:57,755 --> 00:16:59,913
Can you take me as a person?
350
00:16:59,914 --> 00:17:02,033
Is this something I can control?
351
00:17:02,034 --> 00:17:05,435
Now and then,
these memories come into my head.
352
00:17:06,154 --> 00:17:09,153
My head hurts when
I think about them.
353
00:17:09,154 --> 00:17:10,514
My sister loves me.
354
00:17:11,034 --> 00:17:12,994
She gets me some medicine
from the hospital.
355
00:17:14,195 --> 00:17:16,554
That's quite effective.
356
00:17:16,555 --> 00:17:19,074
Just one pill and I can sleep like a baby.
357
00:17:19,075 --> 00:17:21,715
And I don't
remember the past too.
358
00:17:22,795 --> 00:17:27,394
It seems like his memory
loss is related to the medication.
359
00:17:30,595 --> 00:17:33,913
One more piece of memory
means one more choice for you.
360
00:17:33,914 --> 00:17:35,913
Why did you suppress it?
361
00:17:35,914 --> 00:17:36,873
What do you mean?
362
00:17:36,874 --> 00:17:38,434
You are doing great now.
363
00:17:38,435 --> 00:17:40,393
But have you ever thought
364
00:17:40,394 --> 00:17:43,074
that maybe you had more things back then?
365
00:17:43,075 --> 00:17:44,914
Don't you feel sorry for forgetting
366
00:17:46,514 --> 00:17:48,555
those who were important to you?
367
00:17:57,435 --> 00:17:59,393
It's just a bowl.
368
00:17:59,394 --> 00:18:01,754
You can buy it everywhere.
369
00:18:02,754 --> 00:18:03,754
Get lost!
370
00:18:04,435 --> 00:18:08,794
It's not up to me to decide
what I can remember.
371
00:18:08,795 --> 00:18:12,475
Sometimes,
your dream is a reflection of your subconscious.
372
00:18:13,315 --> 00:18:17,114
Your dream might
be a key to your past.
373
00:18:20,715 --> 00:18:22,754
That's so much trouble.
374
00:18:26,514 --> 00:18:28,355
Why don't you just tell me?
375
00:18:29,874 --> 00:18:30,753
You wish.
376
00:18:30,754 --> 00:18:32,675
Do you think I live under your bed?
377
00:18:33,274 --> 00:18:35,795
Well,
you have to recall the details by yourself.
378
00:18:36,315 --> 00:18:39,034
The problem is that girl is unpredictable.
379
00:18:42,154 --> 00:18:43,075
Today,
380
00:18:44,034 --> 00:18:47,434
I broke a bowl and
she chased me out.
381
00:18:47,435 --> 00:18:49,315
That's ridiculous.
382
00:18:54,034 --> 00:18:55,114
What's with that face?
383
00:18:55,874 --> 00:18:57,555
You broke the bowl?
384
00:18:59,555 --> 00:19:02,273
I guess you'd better not remember.
385
00:19:02,274 --> 00:19:03,314
Why?
386
00:19:03,315 --> 00:19:06,114
I'm afraid you might strangle
yourself if you remember.
387
00:19:07,234 --> 00:19:09,154
It's just a bowl.
388
00:19:12,154 --> 00:19:13,195
Ouch!
389
00:19:14,675 --> 00:19:16,273
You little brat.
390
00:19:16,274 --> 00:19:17,993
Why did you break the bowl?
391
00:19:17,994 --> 00:19:19,354
Oh, dear.
392
00:19:19,355 --> 00:19:20,955
I request assistance with my memory.
393
00:19:24,795 --> 00:19:26,315
I'll leave that to you.
394
00:19:30,154 --> 00:19:31,754
Fine.
395
00:19:33,114 --> 00:19:34,954
Come on, it's just a bowl.
396
00:19:34,955 --> 00:19:36,475
I will recall it.
397
00:19:53,914 --> 00:19:55,354
It's just a bowl.
398
00:19:55,355 --> 00:19:56,914
Why are you overreacting?
399
00:19:59,394 --> 00:20:00,913
I'll give you the money.
400
00:20:00,914 --> 00:20:02,675
Get the exact same bowl for me
401
00:20:05,034 --> 00:20:06,435
or I'll call the police.
402
00:20:07,034 --> 00:20:09,513
Fine, we are not done yet.
403
00:20:09,514 --> 00:20:11,554
It's just a bowl! I'll pay you.
404
00:20:11,555 --> 00:20:12,954
I don't need your money.
405
00:20:12,955 --> 00:20:14,795
I can buy you an identical one.
406
00:20:16,274 --> 00:20:17,594
The 107th.
407
00:20:17,595 --> 00:20:19,794
This is the best I can get.
408
00:20:19,795 --> 00:20:21,074
It's yours now.
409
00:20:21,075 --> 00:20:22,913
Drop it or smash it, it's up to you.
410
00:20:22,914 --> 00:20:24,393
You can vent on it.
411
00:20:24,394 --> 00:20:25,514
There's no need to compensate.
412
00:20:29,195 --> 00:20:30,595
That's it?
413
00:20:34,675 --> 00:20:36,914
I've been trying so hard to recall
and that's all?
414
00:21:31,595 --> 00:21:32,514
Gosh.
415
00:21:33,955 --> 00:21:35,154
I can't fall asleep.
416
00:21:39,555 --> 00:21:42,234
What's exactly in that box?
417
00:22:27,595 --> 00:22:29,913
Sleeping alone in such a huge villa.
418
00:22:29,914 --> 00:22:31,475
That's a pity.
419
00:22:33,835 --> 00:22:34,913
Don't mind me.
420
00:22:34,914 --> 00:22:36,594
I am a man too. I know.
421
00:22:36,595 --> 00:22:37,394
Please proceed.
422
00:22:43,234 --> 00:22:44,955
Who let you get on my bed?
423
00:22:45,754 --> 00:22:46,993
Get off.
424
00:22:46,994 --> 00:22:47,514
Get off.
425
00:22:47,515 --> 00:22:48,474
Why did you beat me?
426
00:22:48,475 --> 00:22:49,555
Get off.
427
00:23:00,914 --> 00:23:01,914
Boss.
428
00:23:07,195 --> 00:23:08,114
Boss.
429
00:23:12,874 --> 00:23:13,914
Where is she?
430
00:23:34,450 --> 00:23:36,170
Wei Heng, Chairperson of Yunma Group
431
00:23:39,595 --> 00:23:40,475
You are here.
432
00:23:45,514 --> 00:23:46,355
Yes.
433
00:23:50,874 --> 00:23:52,513
Why didn't you make a sound?
434
00:23:52,514 --> 00:23:54,034
I thought there was a thief.
435
00:23:55,355 --> 00:23:58,274
If that's the case,
the thief must be after you.
436
00:23:58,914 --> 00:24:02,075
The most valuable
thing in this house is you.
437
00:24:02,874 --> 00:24:06,195
By the way, it's late at night,
what I can do for you?
438
00:24:06,914 --> 00:24:08,555
Xue Ning's medicine
439
00:24:10,675 --> 00:24:11,555
and
440
00:24:12,075 --> 00:24:14,474
a doctor I know recommended an ointment,
441
00:24:14,475 --> 00:24:16,114
it's effective for your hands' recovery.
442
00:24:18,315 --> 00:24:19,393
Boss.
443
00:24:19,394 --> 00:24:20,315
Don't misunderstand me.
444
00:24:21,154 --> 00:24:24,034
I'm afraid your speed is too slow
and would affect our work progress.
445
00:24:24,914 --> 00:24:26,195
You are absolutely right.
446
00:24:26,874 --> 00:24:28,314
I'm fine either way.
447
00:24:28,315 --> 00:24:29,714
Just be nice to Ning.
448
00:24:29,715 --> 00:24:30,835
No matter how nice I treat him,
449
00:24:31,634 --> 00:24:33,595
you guys will still go to Wei Qing.
450
00:24:34,154 --> 00:24:35,835
Wei Qing and I are merely colleagues.
451
00:24:37,154 --> 00:24:38,075
"You guys"?
452
00:24:39,114 --> 00:24:40,554
You mean, Ning...
453
00:24:40,555 --> 00:24:41,835
He lived in Wei Qing's house,
454
00:24:42,514 --> 00:24:43,595
don't you know?
455
00:24:45,634 --> 00:24:46,474
Stop calling him.
456
00:24:46,475 --> 00:24:48,554
They might be sleeping
on the same bed now.
457
00:24:48,555 --> 00:24:49,674
What?
458
00:24:49,675 --> 00:24:51,233
He just took him in.
459
00:24:51,234 --> 00:24:53,393
But Wei Qing can't seem to win you back,
460
00:24:53,394 --> 00:24:55,154
and Xue Ning has no shame,
461
00:24:55,795 --> 00:24:56,954
maybe...
462
00:24:56,955 --> 00:24:58,274
I'll make him move out tomorrow.
463
00:24:58,994 --> 00:24:59,835
Great.
464
00:25:01,195 --> 00:25:02,114
Boss,
465
00:25:03,114 --> 00:25:04,753
I always wanted to ask this.
466
00:25:04,754 --> 00:25:06,195
You care so much about Wei Qing.
467
00:25:07,154 --> 00:25:08,074
Why is it...
468
00:25:08,075 --> 00:25:09,794
Because I hate him,
469
00:25:09,795 --> 00:25:11,195
and I want him to die.
470
00:25:14,034 --> 00:25:15,513
I don't get it.
471
00:25:15,514 --> 00:25:17,273
Both of you are equally strong,
472
00:25:17,274 --> 00:25:18,714
you can always work together.
473
00:25:18,715 --> 00:25:20,475
We are equally strong,
474
00:25:21,514 --> 00:25:23,554
that's why it's either him or me.
475
00:25:23,555 --> 00:25:26,475
You can always ask him if
he is willing to work with me.
476
00:25:33,195 --> 00:25:35,153
Impossible.
477
00:25:35,154 --> 00:25:36,233
Why?
478
00:25:36,234 --> 00:25:37,633
There's no reason.
479
00:25:37,634 --> 00:25:39,514
If you want a reason,
480
00:25:42,595 --> 00:25:43,634
our fates violate each other.
481
00:25:44,675 --> 00:25:45,715
Headache.
482
00:25:46,475 --> 00:25:48,434
Both of you are fighting drastically,
483
00:25:48,435 --> 00:25:50,435
but have you ever thought of
a middleman like me?
484
00:25:59,715 --> 00:26:03,033
If you feel wronged,
you can always come to my company.
485
00:26:03,034 --> 00:26:04,075
No.
486
00:26:04,715 --> 00:26:06,993
End of topic. Over.
487
00:26:06,994 --> 00:26:08,154
Why?
488
00:26:09,075 --> 00:26:11,234
Mr. Wei, let's focus on work.
489
00:26:20,475 --> 00:26:24,594
I got a question. As a boss,
how am I not as good as Xue Zi?
490
00:26:24,595 --> 00:26:26,234
She can go to the toilet with me.
491
00:26:27,394 --> 00:26:30,233
We can shop for lingerie,
go for a facial and spa.
492
00:26:30,234 --> 00:26:31,794
Even our menstrual cycles are similar.
493
00:26:31,795 --> 00:26:34,595
When I'm on my period,
she can lend me her sanitary pads.
494
00:26:35,634 --> 00:26:36,595
Can you?
495
00:26:37,195 --> 00:26:38,354
Are those your reasons?
496
00:26:38,355 --> 00:26:40,233
If you can hate Xue Zi for no reason,
497
00:26:40,234 --> 00:26:41,674
why can't these be my reasons?
498
00:26:41,675 --> 00:26:43,195
I can do that too.
499
00:26:43,715 --> 00:26:46,233
When is your next period?
500
00:26:46,234 --> 00:26:47,954
Why should I tell you?
501
00:26:47,955 --> 00:26:49,114
Do I know you?
502
00:26:56,914 --> 00:26:57,913
What's wrong?
503
00:26:57,914 --> 00:26:58,874
Don't come near me.
504
00:27:03,955 --> 00:27:07,914
I can answer your question now.
505
00:27:08,514 --> 00:27:09,754
The next menstrual cycle
506
00:27:10,994 --> 00:27:12,355
is now.
507
00:27:17,234 --> 00:27:18,234
You...
508
00:27:19,075 --> 00:27:21,753
Are you on your period now?
509
00:27:21,754 --> 00:27:23,314
Cut the crap.
510
00:27:23,315 --> 00:27:25,273
Didn't you say you could do it?
511
00:27:25,274 --> 00:27:28,554
I guess you know what
sanitary products to buy.
512
00:27:28,555 --> 00:27:30,274
How would I know?
513
00:27:30,994 --> 00:27:34,475
Didn't you say we are not close?
514
00:27:35,634 --> 00:27:37,074
Well, I can help.
515
00:27:37,075 --> 00:27:38,954
But first, answer me.
516
00:27:38,955 --> 00:27:41,595
Who is more important? Xue Zi or me?
517
00:27:44,754 --> 00:27:46,194
You!
518
00:27:46,195 --> 00:27:47,034
Okay?
519
00:27:48,835 --> 00:27:51,354
Why don't you just say this
in the first place?
520
00:27:51,355 --> 00:27:52,234
Wait here.
521
00:28:10,435 --> 00:28:13,034
I'm in the supermarket. What do you want?
522
00:28:13,634 --> 00:28:15,513
What would I want?
523
00:28:15,514 --> 00:28:16,555
Go in there,
524
00:28:17,075 --> 00:28:18,554
straight to the sanitary zone.
525
00:28:18,555 --> 00:28:20,514
Put the sanitary products in the basket.
526
00:28:21,075 --> 00:28:23,715
If you can't find it,
ask the salesperson.
527
00:28:28,660 --> 00:28:30,940
Adult diaper
528
00:28:36,380 --> 00:28:37,380
Adult diaper
529
00:28:41,355 --> 00:28:44,195
You took your own sweet time,
and this is what you buy.
530
00:28:45,355 --> 00:28:46,954
Well, it's not exactly the same,
531
00:28:46,955 --> 00:28:50,153
but in terms of structure and usage,
532
00:28:50,154 --> 00:28:51,993
90% of the product
is similar to what you need.
533
00:28:51,994 --> 00:28:53,994
How about the remaining 10%?
534
00:28:54,955 --> 00:28:59,033
Do you mind explaining
why you bought adult diapers?
535
00:28:59,034 --> 00:29:00,274
And it's L size.
536
00:29:02,994 --> 00:29:04,113
The salesperson took the wrong size.
537
00:29:04,114 --> 00:29:05,435
Can't you get another one?
538
00:29:06,114 --> 00:29:08,273
The salesperson went all the way
to the warehouse,
539
00:29:08,274 --> 00:29:09,555
I felt bad to get another one.
540
00:29:12,754 --> 00:29:14,714
Can you just use it for now?
541
00:29:14,715 --> 00:29:16,795
I must be out of my mind
to trust you in this.
542
00:29:20,874 --> 00:29:22,474
Are you going to the restroom?
543
00:29:22,475 --> 00:29:23,674
Do you want me to help you?
544
00:29:23,675 --> 00:29:24,715
No need.
545
00:29:26,634 --> 00:29:29,474
The restroom is far away.
546
00:29:29,475 --> 00:29:32,194
I have a way to get you
there without getting up.
547
00:29:32,195 --> 00:29:33,114
What is it?
548
00:29:33,675 --> 00:29:34,994
Is he going to carry me in his arms?
549
00:29:35,630 --> 00:29:39,570
RESTROOM
550
00:29:44,715 --> 00:29:46,195
Turn around.
551
00:29:52,675 --> 00:29:53,795
What are you doing?
552
00:29:59,675 --> 00:30:01,153
Look at you.
553
00:30:01,154 --> 00:30:02,475
You stained your clothes, so what?
554
00:30:06,675 --> 00:30:08,074
What are you doing?
555
00:30:08,075 --> 00:30:09,434
Send you home.
556
00:30:09,435 --> 00:30:11,513
Home? Then why do you carry me
in your arms?
557
00:30:11,514 --> 00:30:13,474
You seem to be looking forward to it.
558
00:30:13,475 --> 00:30:14,913
Who?
559
00:30:14,914 --> 00:30:15,834
Put me down.
560
00:30:15,835 --> 00:30:17,074
Don't move.
561
00:30:17,075 --> 00:30:19,434
Otherwise, if we fall and kiss by accident,
562
00:30:19,435 --> 00:30:20,514
I'm not going to
take responsibility for that.
563
00:30:31,874 --> 00:30:34,075
Is this place close to your house?
564
00:30:35,234 --> 00:30:36,474
Since we are going to
pass by your house,
565
00:30:36,475 --> 00:30:37,794
let's go to your house then.
566
00:30:37,795 --> 00:30:38,794
My house?
567
00:30:38,795 --> 00:30:39,715
No?
568
00:30:41,114 --> 00:30:42,714
Why?
569
00:30:42,715 --> 00:30:43,554
No.
570
00:30:43,555 --> 00:30:45,475
I adopted a stray dog recently.
571
00:30:59,555 --> 00:31:01,913
Wei An,
I'm having a guest at home.
572
00:31:01,914 --> 00:31:03,994
Send the stray dog to the
veterinary clinic for now.
573
00:31:28,200 --> 00:31:33,020
♪ You showed up and I paused my memory ♪
574
00:31:35,070 --> 00:31:40,640
♪ You changed me
and an upturn occurred in my life ♪
575
00:31:42,110 --> 00:31:47,650
♪ I look forward to the day
the world gains its colors ♪
576
00:31:48,480 --> 00:31:54,200
♪ Love has arrived, and I've made my choice ♪
577
00:31:55,030 --> 00:32:01,350
♪ We are so lucky
that we don't have to keep looking ♪
578
00:32:02,180 --> 00:32:08,500
♪ However broken my heart was,
one kiss from you can heal it ♪
579
00:32:09,390 --> 00:32:15,700
♪ Our fate has brought us together ♪
580
00:32:16,910 --> 00:32:19,790
♪ Sorry that I'm so slow ♪
581
00:32:20,560 --> 00:32:23,549
♪ I almost missed you ♪
582
00:32:23,550 --> 00:32:29,830
♪ We're so lucky that our
eyes were locked on each other ♪
583
00:32:30,340 --> 00:32:37,020
♪ God has custom made this person for me ♪
584
00:32:37,850 --> 00:32:44,150
♪ There's no more doubt,
and it needs no approval ♪
585
00:32:45,230 --> 00:32:47,970
♪ My heart beats fast and I feel warm ♪
586
00:32:48,610 --> 00:32:51,519
♪ I treasure ♪
587
00:32:51,520 --> 00:32:55,110
♪ Every moment
when my heart flutters for you ♪
37698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
