Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:29:10,056 --> 00:29:13,342
Maintenant, on peut choisir
qui de Mike ou de Joe va rester.
2
00:29:14,030 --> 00:29:15,745
Que pensez-vous, pour ce soir ?
3
00:29:15,870 --> 00:29:19,140
Mike devient un concurrent s�rieux.
4
00:29:19,265 --> 00:29:22,319
Les deux m'iraient, mais
je commence � croire que Mike...
5
00:29:22,877 --> 00:29:24,545
Joe a plus de chances
de trouver l'idole.
6
00:29:24,670 --> 00:29:27,123
L'un ou l'autre, je m'en fiche.
Dites-moi.
7
00:29:27,248 --> 00:29:29,144
Je m'en fiche. Ils sont pareils.
8
00:29:30,299 --> 00:29:33,276
Je me sens tr�s tranquille
avec notre alliance de sept.
9
00:29:33,401 --> 00:29:36,599
On est tous d'accord
pour sortir Joe ou Mike.
10
00:29:36,724 --> 00:29:38,567
Je suis impatiente
de les sortir les deux,
11
00:29:38,692 --> 00:29:42,554
mais en sortir un
brisera cette alliance "Coco-Noix"
12
00:29:42,679 --> 00:29:44,398
qui casse les noix de tout le monde.
13
00:29:44,523 --> 00:29:46,598
Pour tout le monde,
le suivant, c'est Joe.
14
00:29:46,723 --> 00:29:50,363
Ce serait tr�s amusant
de sortir Mike
15
00:29:50,488 --> 00:29:52,740
- et de garder Joe pour la fin.
- Parfait.
16
00:29:52,865 --> 00:29:55,020
Ce serait tr�s amusant.
17
00:29:55,145 --> 00:29:57,044
Les gars sur Mike.
Les filles sur Joe.
18
00:29:57,902 --> 00:30:00,240
Je regarde Chrissy et Ryan
19
00:30:00,848 --> 00:30:04,257
et je vois
que le pouvoir les aveugle.
20
00:30:04,382 --> 00:30:08,446
Je vois l'ignorance et la confiance
dans leurs actions.
21
00:30:08,986 --> 00:30:10,610
C'est hallucinant.
22
00:30:10,735 --> 00:30:12,093
�a doit changer.
23
00:30:12,218 --> 00:30:15,671
Et c'est moi, avec mes alli�s,
qui vais changer �a.
24
00:30:17,240 --> 00:30:20,172
Cette confiance � sept,
c'est des conneries.
25
00:30:20,297 --> 00:30:21,802
On doit penser � soi-m�me.
26
00:30:21,927 --> 00:30:24,714
�liminer Joe et Mike
n'a aucun int�r�t.
27
00:30:24,839 --> 00:30:26,073
Qui sort-on en premier ?
28
00:30:26,198 --> 00:30:29,321
Le moment est venu
de prendre le contr�le
29
00:30:29,446 --> 00:30:31,679
et de s�parer JP, Chrissy et Ryan.
30
00:30:31,998 --> 00:30:33,723
Pour moi, ils sont tous dangereux.
31
00:30:33,848 --> 00:30:37,059
Chrissy r�fl�chit sans cesse.
C'est un cerveau.
32
00:30:37,428 --> 00:30:41,428
JP est tr�s dangereux.
Il manque peut-�tre d'�quilibre,
33
00:30:41,553 --> 00:30:43,266
mais il est bon dans tout le reste.
34
00:30:43,516 --> 00:30:45,519
Ryan est tr�s dangereux,
car il a une idole.
35
00:30:45,644 --> 00:30:48,966
C'est un moment id�al
pour �vacuer l'idole et l'�liminer.
36
00:30:49,473 --> 00:30:51,541
Ce soir,
le jeu commence r�ellement.
37
00:30:51,666 --> 00:30:53,367
C'est l'heure
de prendre le contr�le.
38
00:30:53,492 --> 00:30:56,137
Si on ne le fait pas maintenant,
on n'aura pas de majorit�.
39
00:30:56,408 --> 00:30:59,182
Ce soir, c'est le grand soir.
Mais ensuite,
40
00:30:59,432 --> 00:31:01,951
on devra garder le contr�le
41
00:31:02,076 --> 00:31:03,811
apr�s la plus grosse surprise
� ce jour.
42
00:31:03,936 --> 00:31:07,957
J'ai donc imagin� un plan
pour le faire tr�s subtilement.
43
00:31:09,340 --> 00:31:11,327
- Salut, les amis.
- Salut.
44
00:31:11,452 --> 00:31:13,729
- Ce sera une �norme surprise.
- Ouah.
45
00:31:13,854 --> 00:31:15,128
Mais voil� ce que je pense.
46
00:31:15,253 --> 00:31:17,392
Tu devrais voter Mike.
47
00:31:18,453 --> 00:31:19,454
Vraiment ?
48
00:31:19,579 --> 00:31:21,368
Car bien s�r, Ben est avec nous.
49
00:31:21,493 --> 00:31:23,077
On ne veut pas qu'ils le sachent.
50
00:31:23,202 --> 00:31:25,893
Ni Joe ni Mike.
51
00:31:26,018 --> 00:31:27,168
Ben est avec nous.
52
00:31:27,293 --> 00:31:29,912
Mais il va faire semblant
de ne pas l'�tre.
53
00:31:30,037 --> 00:31:31,692
Apr�s le conseil,
54
00:31:31,817 --> 00:31:35,852
Chrissy, Ryan ou JP,
ceux qui resteront, iront vers lui.
55
00:31:35,977 --> 00:31:37,454
Leur r�veil va �tre rude.
56
00:31:37,579 --> 00:31:40,290
Ce sera terrible
de voir leurs t�tes.
57
00:31:40,415 --> 00:31:42,358
C'est �a, Survivor !
58
00:31:42,608 --> 00:31:44,427
Mais si Ben vote avec eux,
59
00:31:44,677 --> 00:31:48,798
Mike et Joe doivent voter avec nous,
pour qu'on ait la majorit�.
60
00:31:49,048 --> 00:31:51,993
S'ils savaient Ben dans le coup,
ils pourraient changer de camp.
61
00:31:52,752 --> 00:31:54,045
Ben l'espion secret !
62
00:31:54,170 --> 00:31:56,146
Espion secret.
D'accord, je marche.
63
00:31:56,271 --> 00:31:57,445
Tu marches ?
64
00:31:57,570 --> 00:32:01,744
Ma mission est de rester
avec JP, Chrissy et Ryan
65
00:32:01,869 --> 00:32:04,614
et de les infiltrer
au retour du conseil.
66
00:32:05,044 --> 00:32:06,249
Qu'en pensez-vous ?
67
00:32:06,374 --> 00:32:08,314
C'est bon.
Je voterai Mike. �a me va.
68
00:32:08,439 --> 00:32:09,877
Car on aura la majorit�.
69
00:32:10,210 --> 00:32:11,674
Ils seront furieux.
70
00:32:11,799 --> 00:32:13,271
[???]
71
00:32:14,221 --> 00:32:17,122
Le conseil
sera marrant � regarder,
72
00:32:17,247 --> 00:32:19,460
car on va
leur couper l'herbe sous le pied.
73
00:32:19,585 --> 00:32:22,465
Je dois passer en mode "acteur" !
74
00:32:22,715 --> 00:32:24,881
Et eux doivent recruter Mike et Joe.
75
00:32:28,220 --> 00:32:30,098
On veut vous parler.
76
00:32:30,223 --> 00:32:32,033
Pour eux, c'est toujours
sept contre deux.
77
00:32:32,277 --> 00:32:33,701
Mais �a n'arrivera pas.
78
00:32:34,221 --> 00:32:37,413
Nous et Devon, nous cinq,
79
00:32:38,018 --> 00:32:39,407
on renverse la Table Ronde.
80
00:32:39,532 --> 00:32:41,651
Et Ben croira encore
que les sept sont soud�s.
81
00:32:41,776 --> 00:32:43,911
Et si tu ne me crois pas,
tu verras, au conseil.
82
00:32:44,384 --> 00:32:46,013
Mon Dieu, �a y est !
83
00:32:46,138 --> 00:32:48,867
Les sept se s�parent,
comme je l'avais pr�vu.
84
00:32:49,283 --> 00:32:50,920
Dites juste un nom.
M�me sans parler.
85
00:32:51,040 --> 00:32:52,954
Je voterai pour qui vous voudrez.
86
00:32:53,079 --> 00:32:55,460
Soudain, le bouffon du roi
devient Merlin !
87
00:32:55,585 --> 00:32:58,134
Et je vais les faire dispara�tre.
Un par un.
88
00:33:00,453 --> 00:33:03,673
Chrissy, JP et Ryan
ne se doutent pas qu'on les pi�ge,
89
00:33:03,923 --> 00:33:05,017
ce qui est dr�le.
90
00:33:05,142 --> 00:33:06,520
Ils se croient aux manettes
91
00:33:06,640 --> 00:33:09,112
et je suis contente
qu'ils en soient � cette page.
92
00:33:09,237 --> 00:33:10,905
Car je suis � la page suivante.
93
00:33:12,052 --> 00:33:14,725
Il faut envisager
les plus petits sc�narios.
94
00:33:14,850 --> 00:33:17,695
Car une fois que c'est jou�,
on ne revient pas en arri�re.
95
00:33:19,188 --> 00:33:21,591
Au conseil, ce sera
une �norme �limination surprise.
96
00:33:21,716 --> 00:33:23,131
Les sept vont exploser.
97
00:33:23,256 --> 00:33:25,581
Ce sera un vrai feu d'artifice,
sur le camp, ce soir.
98
00:33:26,297 --> 00:33:28,364
La f�te nationale avant l'heure.
99
00:33:48,068 --> 00:33:49,974
Voici maintenant les membres du jury.
100
00:33:54,188 --> 00:33:55,189
Desi
101
00:33:55,314 --> 00:33:57,582
et Cole, �limin� au dernier conseil.
102
00:34:03,446 --> 00:34:06,491
Docteur Mike. Au dernier conseil,
les Gu�risseurs �taient en danger.
103
00:34:06,616 --> 00:34:08,785
Vous avez jou� une idole,
Cole a �t� �limin�.
104
00:34:09,120 --> 00:34:10,648
Y a-t-il eu des retomb�es ?
105
00:34:10,773 --> 00:34:13,431
J'ai sembl� fou, au dernier conseil.
106
00:34:13,681 --> 00:34:16,200
En r�alit�,
je devais r�inventer le jeu,
107
00:34:16,325 --> 00:34:18,453
dire les choses que Joe avait dites,
108
00:34:18,578 --> 00:34:21,873
en esp�rant qu'�tant un docteur,
les gens me croiraient.
109
00:34:22,123 --> 00:34:24,442
Chrissy. C'est encore plus fou
110
00:34:24,567 --> 00:34:26,330
que ce qu'il a dit
au dernier conseil.
111
00:34:26,455 --> 00:34:28,782
Que parce qu'il est docteur,
112
00:34:30,437 --> 00:34:31,799
les gens le croiraient.
113
00:34:31,924 --> 00:34:35,480
C'est comme si Mike et Joe
�taient juste des jouets
114
00:34:35,605 --> 00:34:37,762
avec lesquels
vous vous amusez, et...
115
00:34:37,887 --> 00:34:40,192
Nous ne nous amusons pas
forc�ment avec eux.
116
00:34:40,317 --> 00:34:43,969
C'est eux qui ont commenc�
� faire de la com�die
117
00:34:44,094 --> 00:34:45,697
et ils nous donnent un spectacle.
118
00:34:45,947 --> 00:34:47,090
Toute la journ�e.
119
00:34:47,486 --> 00:34:48,970
Mike. Est-ce une approche ?
120
00:34:49,095 --> 00:34:53,281
Leur faire croire que je suis fou
pour les charmer ?
121
00:34:53,406 --> 00:34:55,874
Absolument. Regardez-nous :
nous sommes deux votes.
122
00:34:55,999 --> 00:34:58,009
C'�tait mon but au dernier conseil :
123
00:34:58,134 --> 00:35:01,613
garder Joe, pour former
un bloc de deux, et on est l�.
124
00:35:01,738 --> 00:35:02,739
Deux votes.
125
00:35:02,864 --> 00:35:04,682
Ryan.
Cela fait-il partie de la menace,
126
00:35:04,807 --> 00:35:06,179
qu'ils soient "Coco-Noix" ?
127
00:35:06,304 --> 00:35:07,528
Ils sont deux votes.
128
00:35:07,653 --> 00:35:09,788
Oui, c'est un forfait.
Deux pour le prix d'un.
129
00:35:10,729 --> 00:35:12,924
Mais les images de Mike,
pour moi,
130
00:35:13,049 --> 00:35:15,327
sont tr�s loin de la r�alit�
de ce qui se passe
131
00:35:15,452 --> 00:35:16,853
parmi les sept, si forts.
132
00:35:17,215 --> 00:35:21,107
Oui, on pourrait utiliser
Mike et Joe comme votes pivots,
133
00:35:21,232 --> 00:35:22,834
mais �a n'a gu�re de sens.
134
00:35:22,959 --> 00:35:25,065
Mais au moins, ils essayent.
135
00:35:25,190 --> 00:35:28,073
Joe. Ryan dit : "Si tu plaides,
136
00:35:28,198 --> 00:35:30,066
�a doit coller
� ma vision des choses."
137
00:35:30,341 --> 00:35:32,377
C'est le probl�me,
�a doit coller � sa vision.
138
00:35:32,627 --> 00:35:35,218
Mais Mike et moi pourrions
vouloir coller � une autre vision.
139
00:35:36,306 --> 00:35:38,917
Ouah. Devon. Joe a dit
quelques mots, mais il a tout dit.
140
00:35:39,042 --> 00:35:41,453
� savoir : "Je n'ai pas besoin
de coller � tout le monde.
141
00:35:41,578 --> 00:35:42,721
Juste � quelqu'un."
142
00:35:42,846 --> 00:35:45,149
Oui, c'est tout ce dont
ces deux-l� ont besoin.
143
00:35:45,274 --> 00:35:47,959
Ils cherchent des fissures
tous les jours.
144
00:35:48,084 --> 00:35:49,819
Un jour, ils en trouveront
peut-�tre une.
145
00:35:49,944 --> 00:35:51,663
Peut-�tre pas. Qui peut le dire ?
146
00:35:52,831 --> 00:35:55,179
Lauren. Si les sept sont soud�s,
147
00:35:55,304 --> 00:35:58,221
est-ce le calme avant la temp�te ?
148
00:35:59,028 --> 00:36:01,106
Ce sera la temp�te ultime,
je pense.
149
00:36:01,526 --> 00:36:04,017
�a ne peut pas durer �ternellement.
150
00:36:04,142 --> 00:36:07,612
J'aimerais qu'il y ait sept places
� la fin, mais il n'y en a que trois.
151
00:36:08,195 --> 00:36:11,383
Chrissy. Au bout du compte,
les sept sont un mirage.
152
00:36:11,633 --> 00:36:14,052
Comme le dit Lauren,
le jeu ne s'ach�ve pas � sept.
153
00:36:14,177 --> 00:36:17,289
Nous avons tous des relations
diff�rentes les uns avec les autres.
154
00:36:17,539 --> 00:36:20,610
Certains ont �t�
ensemble plus longtemps.
155
00:36:20,735 --> 00:36:24,427
Aucun de nous
n'a les m�mes relations
156
00:36:24,552 --> 00:36:26,598
avec les six autres dans la tribu.
157
00:36:26,848 --> 00:36:30,501
La question est : comment
faire son chemin jusqu'� la fin ?
158
00:36:30,626 --> 00:36:31,746
Je l'ignore.
159
00:36:31,871 --> 00:36:35,807
Et, Joe, c'est l'ouverture
que Mike et vous recherchez.
160
00:36:35,932 --> 00:36:39,211
Quand un petit groupe
tente d'en comprendre un autre,
161
00:36:39,336 --> 00:36:42,477
et que vous vous ins�rez en disant :
"Je suis le vote qui vous manque !"
162
00:36:42,602 --> 00:36:44,549
Mais �coutez ce qu'a dit Chrissy :
163
00:36:44,674 --> 00:36:47,091
"L'un des six autres."
Mike et moi...
164
00:36:47,216 --> 00:36:49,773
- On n'est pas dans la tribu !
- Ils ne nous envisagent pas !
165
00:36:49,898 --> 00:36:52,040
On est les gosses du coin :
"On veut jouer � Survivor !"
166
00:36:52,165 --> 00:36:53,316
Et ils ne veulent pas.
167
00:36:53,441 --> 00:36:57,129
Ces sept ne comprennent pas
qu'on est deux votes solides.
168
00:36:57,379 --> 00:37:00,799
Lauren.
Vous avez tous ici parl� des sept.
169
00:37:01,049 --> 00:37:03,268
Mais d�s qu'on rentre
dans le d�tail,
170
00:37:03,393 --> 00:37:05,223
tout le monde semble d'accord :
171
00:37:05,348 --> 00:37:08,507
"Oui, il y a certainement
des alliances au sein des sept."
172
00:37:08,757 --> 00:37:12,310
Disons qu'on n'est pas
les sept autour du feu, � dire :
173
00:37:12,435 --> 00:37:14,674
"Bon, lequel des sept
va partir le prochain ?"
174
00:37:14,799 --> 00:37:16,483
On ne fait pas �a, vous voyez ?
175
00:37:16,608 --> 00:37:18,275
Ryan. Quand cela arrive-t-il ?
176
00:37:18,400 --> 00:37:20,410
Quand les gens
ne savent pas que �a arrive.
177
00:37:20,535 --> 00:37:23,427
Si vous pensez que
�a n'arrive pas, c'est que �a arrive.
178
00:37:23,552 --> 00:37:25,524
Il y a aussi une chose,
par-dessus tout �a :
179
00:37:25,649 --> 00:37:27,918
on n'atteint pas le plan B
sans passer par le plan A.
180
00:37:28,043 --> 00:37:30,495
Parfois, on se fait avoir
� regarder si loin dans le jeu
181
00:37:30,620 --> 00:37:32,531
qu'on en oublie
ce qui se passe sous nos yeux.
182
00:37:32,656 --> 00:37:34,591
Et avant de s'en rendre compte,
on est �limin�.
183
00:37:34,909 --> 00:37:38,336
Nous ne jouons pas tous
aussi mal que Joe aimerait le croire.
184
00:37:38,586 --> 00:37:41,606
Nous ne pensons pas tous
que les sept, c'est magique.
185
00:37:41,731 --> 00:37:43,318
Mais c'est une base.
186
00:37:43,443 --> 00:37:46,211
Chrissy. Ce que Ryan a dit
est un peu terrifiant.
187
00:37:46,336 --> 00:37:48,246
"�a arrive quand vous ignorez
que �a arrive."
188
00:37:48,371 --> 00:37:50,215
C'est pourquoi
on doit jouer sans cesse.
189
00:37:50,340 --> 00:37:53,157
En dormant, en mangeant,
en pissant.
190
00:37:53,282 --> 00:37:55,487
Car d�s que vous arr�tez,
191
00:37:55,612 --> 00:37:57,422
des conversations
ont lieu dans votre dos
192
00:37:57,547 --> 00:37:58,972
et vous �tes laiss� pour compte.
193
00:37:59,097 --> 00:38:00,553
Alors, Devon. C'est �puisant.
194
00:38:00,678 --> 00:38:04,529
Le meilleur moyen
d'�viter que �a vous affecte
195
00:38:04,654 --> 00:38:06,932
est de trouver les gens
en qui vous avez confiance.
196
00:38:07,379 --> 00:38:09,304
Ils sont vos yeux et vos oreilles.
197
00:38:09,429 --> 00:38:12,817
�a permet un peu de rel�chement,
car ils pensent avec vous.
198
00:38:13,174 --> 00:38:14,765
Ben. Quelle conviction avez-vous
199
00:38:14,890 --> 00:38:17,697
de pouvoir dire
� un membre de votre alliance :
200
00:38:17,822 --> 00:38:20,278
"En toi, je sais que je peux
avoir confiance." ?
201
00:38:21,553 --> 00:38:23,515
La confiance
vous m�nera � la fin du jeu.
202
00:38:23,765 --> 00:38:27,729
Il faut faire confiance � 2 ou 3
autres personnes, c'est un fait.
203
00:38:27,854 --> 00:38:31,356
Mais trouver la confiance
dans un jeu si plein de m�fiance,
204
00:38:31,481 --> 00:38:33,014
c'est le plus dur.
205
00:38:33,139 --> 00:38:36,394
Chrissy. Quelle confiance
pouvez-vous avoir en des alli�s
206
00:38:36,519 --> 00:38:38,521
que vous ne connaissez
que depuis 27 jours,
207
00:38:38,646 --> 00:38:40,624
et 27 jours dans Survivor ?
208
00:38:41,056 --> 00:38:42,534
J'aimerais croire
209
00:38:42,784 --> 00:38:46,681
que je peux pleinement
me fier � mes plus proches alli�s.
210
00:38:46,806 --> 00:38:50,013
Il me semble qu'ils ont agi
dans mon sens auparavant
211
00:38:50,138 --> 00:38:53,111
et ont prouv� leur loyaut�
et leur confiance.
212
00:38:55,981 --> 00:38:57,670
Bien. Il est temps de voter.
213
00:38:57,795 --> 00:38:59,217
Ryan, � vous.
214
00:39:17,444 --> 00:39:19,204
� plus, Coco-Noix.
215
00:39:37,714 --> 00:39:39,157
Je vais d�compter les votes.
216
00:39:45,455 --> 00:39:47,791
Si quelqu'un a une idole d'immunit�
et souhaite la jouer,
217
00:39:47,916 --> 00:39:49,326
c'est le moment de le faire.
218
00:39:53,440 --> 00:39:55,487
Une fois les votes lus,
la d�cision est d�finitive.
219
00:39:55,612 --> 00:39:57,976
La personne �limin�e
quittera le conseil imm�diatement.
220
00:39:58,101 --> 00:39:59,302
Je vais lire les votes.
221
00:40:01,697 --> 00:40:02,736
Premier vote :
222
00:40:02,861 --> 00:40:03,862
Mike.
223
00:40:05,708 --> 00:40:06,709
Joe.
224
00:40:10,275 --> 00:40:12,124
Mike.
Deux votes Mike, un vote Joe.
225
00:40:15,308 --> 00:40:18,120
Mike.
Trois votes Mike, un vote Joe.
226
00:40:24,027 --> 00:40:25,848
JP.
Un vote JP.
227
00:40:30,438 --> 00:40:32,410
JP.
Deux votes JP.
228
00:40:39,476 --> 00:40:43,188
�galit�. Trois votes JP,
trois votes Mike, un vote Joe.
229
00:40:50,954 --> 00:40:54,599
JP. Quatre votes JP,
trois votes Mike, un vote Joe.
230
00:40:54,935 --> 00:40:56,001
Il reste un vote.
231
00:40:58,610 --> 00:40:59,871
Putain de merde !
232
00:41:01,398 --> 00:41:03,800
Dixi�me personne �limin�e
et troisi�me membre du jury :
233
00:41:04,608 --> 00:41:06,702
JP. Apportez-moi votre torche.
234
00:41:17,379 --> 00:41:19,324
JP, la tribu a parl�.
235
00:41:24,112 --> 00:41:25,797
Il est temps de partir.
236
00:41:27,783 --> 00:41:30,092
Merde ! Ils m'ont bien eu !
237
00:41:32,811 --> 00:41:35,121
Si j'en crois
les r�actions choqu�es,
238
00:41:35,246 --> 00:41:37,275
on dirait que Ryan avait raison.
239
00:41:37,400 --> 00:41:39,978
Quand cela arrive-t-il ?
Quand vous ignorez que �a arrive.
240
00:41:40,492 --> 00:41:43,348
Prenez vos torches,
retournez au camp. Bonne nuit.
241
00:41:56,884 --> 00:41:59,434
On peut m'expliquer
ce qui s'est pass� ?
242
00:41:59,554 --> 00:42:01,275
Comment �a s'est fait ?
243
00:42:01,395 --> 00:42:04,065
Si on va te le dire ?
Certainement pas.
244
00:42:04,502 --> 00:42:07,137
On a l'air d'idiots ?
On est "Coco-Noix", pas idiots.
245
00:42:09,073 --> 00:42:11,120
Tu as de la chance,
ce n'�tait pas toi.
246
00:42:11,240 --> 00:42:14,062
Bien jou�, pour celui qui ne voulait
pas �tre une marionnette.
247
00:42:14,182 --> 00:42:16,803
Sois amer ! Mike et moi,
si longtemps au bas de l'�chelle,
248
00:42:16,928 --> 00:42:18,182
on n'a jamais �t� amer.
249
00:42:18,307 --> 00:42:20,701
On �tait de bon poil sur le camp.
250
00:42:20,821 --> 00:42:22,996
Sois heureux d'�tre ici
et profite des Fidji,
251
00:42:23,121 --> 00:42:24,589
comme tu le dis tout le temps.
252
00:42:24,714 --> 00:42:26,667
L'�limination surprise me f�che.
253
00:42:26,787 --> 00:42:28,387
Mais je suis davantage f�ch�e
254
00:42:28,507 --> 00:42:31,424
par la mani�re dont ces cinq-l�
255
00:42:31,544 --> 00:42:34,360
nous ont trait�s, nous trois,
au retour sur le camp.
256
00:42:34,480 --> 00:42:36,720
Puis-je demander depuis quand...
257
00:42:36,840 --> 00:42:39,193
Quand le plan a �t� con�u ?
258
00:42:39,313 --> 00:42:41,853
Tu peux demander,
mais je ne r�pondrai pas.
259
00:42:43,319 --> 00:42:45,366
Les �liminations surprises
font partie du jeu.
260
00:42:45,486 --> 00:42:47,531
Se moquer de ses amis, non.
261
00:42:47,651 --> 00:42:49,681
C'est ce qui me frustre.
262
00:42:49,931 --> 00:42:52,178
Mais clairement,
ce ne sont pas des amis.
263
00:42:52,303 --> 00:42:53,393
Enfin...
264
00:42:53,513 --> 00:42:57,058
Merci... de m'avoir sauv�.
265
00:42:57,178 --> 00:42:59,045
J'ai tent� d'�tre courtois.
266
00:42:59,424 --> 00:43:02,246
J'ai dit : "Joli coup, bien jou� !"
267
00:43:02,465 --> 00:43:04,592
M�me si je suis furieux.
268
00:43:04,712 --> 00:43:06,279
Je croyais que �a roulait.
269
00:43:06,399 --> 00:43:08,305
Je suis juste content d'�tre l�.
270
00:43:08,430 --> 00:43:09,704
Tu es tranquille, Ryan.
271
00:43:09,824 --> 00:43:11,763
�tre au bas de l'�chelle,
c'est nouveau pour moi.
272
00:43:11,888 --> 00:43:14,641
Je dois bien r�fl�chir
au moyen d'y rem�dier.
273
00:43:14,761 --> 00:43:16,391
Je n'explique jamais mes coups.
274
00:43:16,511 --> 00:43:20,234
Vous n'avez pas fait un coup.
Vous avez suivi, en marionnettes.
275
00:43:20,354 --> 00:43:21,553
Tu sais quoi ?
276
00:43:21,678 --> 00:43:23,788
Le gars qui ne voulait pas
�tre une marionnette.
277
00:43:23,913 --> 00:43:25,871
- Alors Devon...
- C'est ce qui s'est pass�.
278
00:43:25,991 --> 00:43:27,260
Tu n'es pas sorti, Ben.
279
00:43:27,385 --> 00:43:31,515
Mike et Joe ignorent que je suis
avec Ashley, Devon et Lauren.
280
00:43:31,635 --> 00:43:36,134
Mais Joe fait comme si
sortir JP avait �t� son id�e.
281
00:43:36,254 --> 00:43:38,728
Deux pour le prix d'un !
Vous me gardez,
282
00:43:38,848 --> 00:43:40,601
Mike reste.
283
00:43:40,721 --> 00:43:42,527
Il s'est comport�
en bonne marionnette.
284
00:43:42,647 --> 00:43:46,150
On tire les ficelles, on s'assure
qu'il vote JP, et il l'a fait.
285
00:43:47,558 --> 00:43:50,933
Alors quoi ? Pourquoi JP ?
Si je peux demander.
286
00:43:51,433 --> 00:43:54,301
Ce sont
des informations confidentielles.
287
00:43:55,587 --> 00:43:56,744
Je m�rite un prix
288
00:43:56,864 --> 00:43:59,816
pour ma performance
au retour sur le camp.
289
00:43:59,936 --> 00:44:03,095
Je fais de mon mieux,
en agent double ou je ne sais quoi,
290
00:44:03,476 --> 00:44:05,458
je joue le r�le
291
00:44:05,578 --> 00:44:09,034
du type � l'�cart, avec Chrissy
et Ryan, en qu�te d'infos.
292
00:44:09,154 --> 00:44:12,585
Alors que j'ai
mon alliance de quatre
293
00:44:12,705 --> 00:44:15,060
avec Lauren, Devon et Ashley.
294
00:44:18,147 --> 00:44:20,305
JP est parti, comme pr�vu.
295
00:44:20,430 --> 00:44:21,738
Le timing �tait parfait.
296
00:44:21,863 --> 00:44:25,023
�a nous a donn� la main.
Les r�les ont �t� invers�s.
297
00:44:25,143 --> 00:44:27,721
Chrissy, JP et Ryan
se pensaient au sommet.
298
00:44:27,841 --> 00:44:30,708
Maintenant, Ryan et Chrissy
sont tout en bas et le savent.
299
00:44:30,828 --> 00:44:32,575
Ils ne s'y attendaient pas.
300
00:44:32,695 --> 00:44:34,835
- Bien jou�.
- Oui, �a l'�tait.
24926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof