Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Edited at https://subtitletools.com
2
00:02:13,566 --> 00:02:17,662
-Wl|oro m Iuppoud to moot IIIII dude?
-8°mulhoro It the bunch. mun.
3
00:02:19,506 --> 00:02:22,304
-Tl|oro II I lot of batch.
-Wl|oro about on the bunch?
4
00:02:22,442 --> 00:02:24,808
nghl then. It the and of IIIII block. mun.
5
00:02:25,278 --> 00:02:28,372
We got plenty of time.
If m not thorn curly. m'll lull relic-no.
6
00:02:30,450 --> 00:02:33,419
Ien. we got plenty of Ihle.
We're rlch. Relex.
7
00:02:33,686 --> 00:02:35,779
Thle looke llke e good epol. Pull aver.
8
00:02:48,835 --> 00:02:52,202
mm In the! long you were worklng on?
The! proleel long?
9
00:02:52,305 --> 00:02:53,072
-8eve the Whelefl
-Tl|el‘e II.
10
00:02:53,072 --> 00:02:54,562
-8eve the Whelefl
-Tl|el‘e II.
11
00:02:56,042 --> 00:02:57,134
Pley It.
12
00:03:08,988 --> 00:03:11,752
'Hey funky meme. eeve thoee whelee
13
00:03:13,826 --> 00:03:16,488
'Hey. pretty belly. eeve thoee whelee
14
00:03:18,631 --> 00:03:21,293
'8eve thoee blg. fel. funky whelee
15
00:03:24,404 --> 00:03:26,702
'We'll eeve ell llIe whelee. bul
16
00:03:46,793 --> 00:03:49,159
UH IIIAI ljlrmllrml It“
17
00:03:52,532 --> 00:03:56,127
'You lhlnk I'm funky for Ilenllng
lo ehool ell llIe eeele
18
00:03:57,270 --> 00:03:58,931
'8eve your breelh
19
00:04:00,907 --> 00:04:03,205
'8eve your breelh'
20
00:04:05,345 --> 00:04:08,439
Hey. men. how you dolng'l
le ll ell lhere'l Good.
21
00:04:14,254 --> 00:04:17,018
'Here'e en exlre one
Don'l ulve ll lo your ohlldrenl'
22
00:04:17,123 --> 00:04:20,183
All rlghl. men. check you leler.
Thenke e lol.
23
00:04:22,895 --> 00:04:24,658
ll‘e good lee oreem. men. Trlp oul.
24
00:04:25,198 --> 00:04:26,825
Thle le Homlng Plgeon.
25
00:04:27,033 --> 00:04:29,058
Homlng Plgeon lo Iolher Coop. Come In.
26
00:04:29,435 --> 00:04:32,996
Thle II I hll. Score!
Touchdown end peydey.
27
00:04:33,906 --> 00:04:35,897
They boughl ll. I meen. we boughl ll.
28
00:04:36,276 --> 00:04:40,269
Homlng Plgeon. Iolher Coop. Comeln.
Homlng Plgeon II I eueeeee.
29
00:04:40,847 --> 00:04:42,838
leo preperlng lo leeve.
30
00:04:45,485 --> 00:04:48,079
The eergeenl IIIII oreem l'or lhle
end we col lhernl
31
00:04:49,656 --> 00:04:51,624
Thle le Homlng Plgeon lo Iolher Coop.
32
00:04:52,325 --> 00:04:54,225
Come In. Homlng Plgeon lo Iolher Coop.
33
00:04:54,494 --> 00:04:55,654
Homing Pigeon, no eheed.
34
00:04:55,728 --> 00:04:59,425
They're gellIng In lhe lruok.
SlerlIng lo pull eney. In pureull.
35
00:04:59,499 --> 00:05:01,865
Thle le 3! Apple Heller. over.
We're In pureull.
36
00:05:02,001 --> 00:05:05,528
III-4. HomIng PIgeon,
your dIreclIon of bowel?
37
00:05:05,838 --> 00:05:08,636
HomIng PIgeon, your dIreclIon of bowel?
38
00:05:09,075 --> 00:05:11,134
-DemmllI
-HomIng PIgeon, come In.
39
00:05:11,311 --> 00:05:13,541
Cer le nol elerlIng. Hello. helpI
40
00:05:13,680 --> 00:05:16,444
HomIng Plgeon lo Iolher Coop.
like me lhe whlrbelrd unll.
41
00:05:16,516 --> 00:05:19,485
like me lhe whlrbelrd unll.
We een'l gel lhle euoher golng.
42
00:05:19,886 --> 00:05:23,049
Whlrbelrd unll. come In.
Pleeee. come In. Whlrbelrd unllI
43
00:05:23,423 --> 00:05:26,449
They're heedlng dovln Oeeen Avenue
rIghl novl.
44
00:05:26,926 --> 00:05:30,418
Come In. vlhlrbelrd.
HomIng Plgeon lo vlhlrbelrd. come In!
45
00:05:31,531 --> 00:05:33,761
-8hllI
-HomIng PIgeon, pIeeee npeel.
46
00:05:35,768 --> 00:05:38,931
Ien. lhel dude looked Idnd o'lelrelghl
lo be buylng dope.
47
00:05:39,138 --> 00:05:42,801
Ien. don'l vvorry eboul ll.
I checked hlm oul myeelI'. He len'l e oop.
48
00:05:42,975 --> 00:05:46,672
I een emell oope e mlle evvey. men.
I emell lhel oo‘llee end donule.
49
00:05:49,115 --> 00:05:52,175
-We're rloh. men.
-Hovl much money do we heve non?
50
00:05:52,352 --> 00:05:53,819
-All logelher‘l
-Yee.
51
00:05:54,053 --> 00:05:55,850
Lel me figure ll oul.
52
00:05:56,956 --> 00:05:59,083
We're el 22 deye....
53
00:06:00,493 --> 00:06:02,859
I vvenl lo buy eome more gullere. men.
54
00:06:03,529 --> 00:06:06,157
We heve $11 mllllon. men.
55
00:06:11,337 --> 00:06:15,273
We gol 11 eomelhlng. We're rloh. men.
We heve e lol of money.
56
00:06:16,042 --> 00:06:19,409
Lel'e buy I vllle In Coele Rloe. men.
Thelvvould be greel. men.
57
00:06:19,612 --> 00:06:21,705
No. I'm golng lo buy eome more gullere.
58
00:06:22,515 --> 00:06:24,073
I vvenl lo gel e Fender.
59
00:06:24,417 --> 00:06:26,385
No. I don'l llhe Fendere. men.
60
00:06:26,552 --> 00:06:27,917
I'll gel one enyvvey.
61
00:06:28,121 --> 00:06:31,613
Lel'e gel e blg. vlhlle houee.
You knoll. llhe. vIIlh e verende...
62
00:06:31,924 --> 00:06:35,416
...vIIlh e porch end he elllIng oul lhere.
elpplng plhe oolonlee. men.
63
00:06:38,030 --> 00:06:39,122
mm
64
00:06:39,232 --> 00:06:41,757
You knoll. lhey mehe lhern
In I blender. men.
65
00:06:43,736 --> 00:06:47,570
We'll heve lopleee lele. men.
Ieybe vve'll mehe oureelvee eun Idnge.
66
00:06:48,141 --> 00:06:51,235
We'll buy I llllIe lelend
end vve'll pul Mo ohelre on e hlll.
67
00:06:51,411 --> 00:06:55,108
Every dey el noon we'll go up lhere
end lhe nelIvee vIIII boll dovln lo ue...
68
00:06:55,214 --> 00:06:57,444
...end vve'll lhrovl lhern jolnle. you knoll.
69
00:06:57,750 --> 00:07:01,208
I llhe lo help lhe llllIe people. men.
Thel'e lmporlenl In llle.
70
00:07:01,587 --> 00:07:03,111
Ieybe I'll gel e Iueleng.
71
00:07:03,289 --> 00:07:05,314
Beller gel your drIver'e lleenee IIrel.
72
00:07:05,458 --> 00:07:07,187
Thel pendelo judge. men.
73
00:07:07,593 --> 00:07:09,356
Ieybe I'll buy I judge.
74
00:07:09,562 --> 00:07:11,996
Then I could gel my lleenee beck.
75
00:07:13,232 --> 00:07:16,998
I elvveye dreemed. "we ever mede ll rloh.
I would buy I guller.
76
00:07:17,537 --> 00:07:20,404
-Hl. guye.
-Hovl ere you-- Wovll
77
00:07:23,342 --> 00:07:26,004
-We llhe your lruok.
-Thenke e lol.
78
00:07:26,212 --> 00:07:28,874
You guye heve eny blg elloke I'or ue'l
79
00:07:29,315 --> 00:07:31,715
I meen. reelly blg elloke.
80
00:07:32,018 --> 00:07:34,179
Yee. vve heve reelly blg elloke.
81
00:07:34,887 --> 00:07:38,653
Hovl eboul e nloe. hol. julcy elIoII.
end you guye een gel In beck vIIlh ue.
82
00:07:42,628 --> 00:07:45,358
Come on. gel e'ller lhern.
They vvenl e blg elIoII. menI
83
00:07:46,232 --> 00:07:49,565
Thel'e e '55 Bel Alr oonverllble. men.
Ilnl oondllIon.
84
00:08:10,990 --> 00:08:12,651
You vvenl e blg ellok‘l
85
00:08:22,368 --> 00:08:25,064
-We loel lhern.
-There'e lhe eer.
86
00:08:25,905 --> 00:08:28,465
All rIghl. rIghl over lhere. Pull In. men.
87
00:08:29,108 --> 00:08:31,099
Whel e bllohlng eer. men.
88
00:08:32,245 --> 00:08:35,510
Come on. belly. you vvenl e blg ellok‘l
ll oomee vIIlh e epeolel dellvery.
89
00:08:35,581 --> 00:08:38,243
Iy ded hed one. men.
I ueed lo drIve ll ell lhe lIme.
90
00:08:41,721 --> 00:08:43,689
ll looke llhe Ded'e eer. men.
91
00:08:45,491 --> 00:08:47,288
I ehould be eble lo lell eoon enough.
92
00:08:47,660 --> 00:08:50,060
You een lell by lhe elelne In lhe beck eeel.
93
00:08:53,366 --> 00:08:54,765
No. lhe upholelery le loo nlee.
94
00:08:57,603 --> 00:09:00,504
'Come on. belly.
I'm gonne ellok ll In your eer'
95
00:09:05,511 --> 00:09:07,172
They vvenl e blg ellok.
96
00:09:08,180 --> 00:09:09,477
fill
97
00:09:10,082 --> 00:09:11,276
Wenl e blg ellok‘l
98
00:09:12,018 --> 00:09:16,045
We're glvlng evvey free blg elloke
lo ell lhe dudee lhel llve here.
99
00:09:16,522 --> 00:09:19,013
Hey. vlhere ere lhe broede
lhel own lhel eer‘l
100
00:09:20,793 --> 00:09:22,886
-We heve lo go now.
-I vvenl lo lelk lo lhern.
101
00:09:25,698 --> 00:09:26,756
Tehe ll eely.
102
00:09:27,300 --> 00:09:29,359
I vvenl lo eek eboul lhe eer. men.
103
00:09:29,468 --> 00:09:30,730
Don'l gel loo blg.
104
00:09:45,651 --> 00:09:47,551
Are you golng lo erreel e brolher‘l
105
00:09:47,820 --> 00:09:49,788
Brolher. ere you golng lo erreel me'l
106
00:09:50,122 --> 00:09:51,851
I vveen'l even lhere. men.
107
00:10:02,168 --> 00:10:03,795
Come on. brolher.
108
00:10:04,136 --> 00:10:06,127
.luel lel me lelk lo you.
109
00:10:38,738 --> 00:10:40,296
mm
110
00:10:46,479 --> 00:10:49,277
They boughl ll. I meen. vve boughl ll.
They fell for ll.
111
00:10:49,482 --> 00:10:51,780
Noodlee. oleer lhle eree o'll. vIIII you'l
112
00:10:52,318 --> 00:10:54,411
Come on. oleer lhle eree o'll.
113
00:10:54,620 --> 00:10:55,917
Thel'e ll. Serge.
114
00:10:57,390 --> 00:11:00,291
Thoee olovlne fell for ll.
We gol lhern where we vvenl lhern.
115
00:11:00,626 --> 00:11:03,186
We move In for lhe bull.
They heve lhe merked bllle.
116
00:11:03,262 --> 00:11:06,459
We heve lo gel lhern novl. Serge.
Come on. glve ue lhe go eheed.
117
00:11:06,866 --> 00:11:09,460
Well I mlnule.
Dld you heve lhle elufl enelyzed'l
118
00:11:10,102 --> 00:11:13,037
Whel le lo enelyze'l
Look el ll. emell ll. ll'e merljuene.
119
00:11:15,041 --> 00:11:17,407
Teke ll dovln lo lhe enelyzer
end heve ll lebbed.
120
00:11:17,576 --> 00:11:18,668
Yee. elr.
121
00:11:21,947 --> 00:11:23,437
Whel do you vvenl ue lo do'l
122
00:11:25,551 --> 00:11:27,519
I vvenl you lo leeve.
123
00:11:28,454 --> 00:11:31,321
-LeeveI
-We're leevlng. Lel'e leeve.
124
00:11:31,390 --> 00:11:34,723
We're leevlng. we'll be oulelde
In one you need ue. ell rIghl'l
125
00:11:35,928 --> 00:11:37,122
Noodles!
126
00:11:37,697 --> 00:11:39,130
Come on. love ll.
127
00:12:15,634 --> 00:12:17,898
The only vvey lo eeloh e doper...
128
00:12:18,537 --> 00:12:20,971
...II when you youreelI' become I emoker.
129
00:12:29,215 --> 00:12:31,843
The eureel vvey lo meke lhern bleed...
130
00:12:33,586 --> 00:12:35,486
...II when you bull lhelr eee...
131
00:12:48,134 --> 00:12:50,625
Nol now. I need my epeee.
132
00:13:36,582 --> 00:13:38,106
Lel me hll. men.
133
00:13:44,089 --> 00:13:45,954
Rey. vlhel'e heppenlng. men'l
134
00:13:46,859 --> 00:13:48,292
All rIghl.
135
00:14:03,542 --> 00:14:06,511
How you dolng'l
All rIghl. ere you guye lhlrely‘l
136
00:14:07,379 --> 00:14:10,712
I heve eome vveler for you. Suck ll up.
137
00:14:12,318 --> 00:14:13,842
You're no lhlrely.
138
00:14:14,220 --> 00:14:17,121
I knoll. I heven'l glven you vveler
In I long lIme.
139
00:14:18,691 --> 00:14:20,556
Ien. lhere you go.
140
00:14:40,145 --> 00:14:42,045
Hovl ere you. my derIlng'l
141
00:14:43,215 --> 00:14:45,376
God. your bude ere gelllng eo blg.
142
00:14:45,584 --> 00:14:47,381
I heve lo gel you I lrelnlng bre.
143
00:14:49,955 --> 00:14:52,048
You gol eome llnl In your bellybullon.
144
00:14:52,491 --> 00:14:54,721
There you go. All rIghl.
145
00:14:55,094 --> 00:14:56,755
You guye be cool.
146
00:15:02,668 --> 00:15:06,001
Thel'e ll. Smlle nlce lor lhe cemen.
All rlghl, Ive gol you now.
147
00:15:06,338 --> 00:15:08,863
lolller Coop, lhle le 2-Henry-1Il, come In.
148
00:15:09,041 --> 00:15:10,872
Nlce llllle emlle, you weed-outer.
149
00:15:10,976 --> 00:15:15,675
We gol lhe euepecl deed-lung
In lhe hey vvlndovv enllllng lhe evldence.
150
00:15:16,015 --> 00:15:17,812
“U... I. 11111 III! I In. Mu!
151
00:15:18,117 --> 00:15:19,379
m
152
00:15:21,754 --> 00:15:23,187
We gollll
153
00:15:27,326 --> 00:15:30,056
Thel vvee e good rlfl
you guye vvere vvorklng on. men.
154
00:15:30,729 --> 00:15:34,859
We heve lo edd e llllIe perl lo ll.
We're golng lo pul e brldge on ll. rIghl'l
155
00:15:35,200 --> 00:15:38,499
Look el lhe .loe-pepere. men.
We gol e llllIe deel.
156
00:15:38,570 --> 00:15:40,003
Where dld you gel lhem'l
157
00:15:40,072 --> 00:15:43,530
I heve e deel vIIlh lhern. men.
I mel one of lhelr repreeenlellvee.
158
00:15:43,809 --> 00:15:46,141
He vvenle me lo lry oul hle pepere
for e yeer.
159
00:15:46,912 --> 00:15:48,504
Lel hlm knoll holl lhey llork.
160
00:15:48,681 --> 00:15:50,808
-Whel do you gel‘l
-Iore pepere.
161
00:15:50,983 --> 00:15:52,109
Thel'e heevy.
162
00:15:52,251 --> 00:15:55,015
I've loved I lol of money.
I go lhrough e lol o'l pepere.
163
00:15:55,688 --> 00:15:57,918
Rey. lle need eome more lllne. loo.
164
00:15:58,457 --> 00:16:01,984
-Whel Idnd do you llenl lhle lIme'l
-Buy eome o'l lhle 'Fueey Pueey.‘
165
00:16:02,461 --> 00:16:04,292
Thel'e nlee. ll emelle good.
166
00:16:04,496 --> 00:16:05,861
'Fueey Pueey‘l'
167
00:16:07,199 --> 00:16:08,860
ll'e French. men.
168
00:16:09,668 --> 00:16:11,499
le lhel meld elIll llorldng here'l
169
00:16:12,371 --> 00:16:13,998
Holl hungry ere you guye. men'l
170
00:16:14,273 --> 00:16:16,673
-Ien. I could eel e llhele.
-Rlng loee.
171
00:16:17,276 --> 00:16:19,836
She eeld lhel ehe relueee
lo oleen your room.
172
00:16:19,979 --> 00:16:22,971
She heen'l mede my bed for e lleek.
Whel'e llrong llllh lhel blloh'l
173
00:16:23,048 --> 00:16:26,211
You oouldn'l pey her lo go In lhere. men.
I'm eorry.
174
00:16:26,285 --> 00:16:27,877
When In Don gelllng beck. men'l
175
00:16:28,020 --> 00:16:31,512
Don eeld he'd be beck
eround Chrlelmee for e dey.
176
00:16:31,957 --> 00:16:33,982
Then he'e golng oul....
177
00:16:34,960 --> 00:16:38,361
Hejuel IInlehed Iedleon Squere Gerden.
lhen he'e golng lo....
178
00:16:38,630 --> 00:16:42,532
He'e gol e dele In Ileml.
And lhen he'e golng lo....
179
00:16:42,868 --> 00:16:45,530
He'e gol Dublln.
180
00:16:46,271 --> 00:16:51,072
Then he le golng lo London
end he le golng lo Sllllzerlend.
181
00:16:51,377 --> 00:16:53,470
Then he le golng lo Seendlnevle.
182
00:16:53,979 --> 00:16:57,881
He'e hee ellelrd dele In Guem.
end he'e golng lo end up In Borneo.
183
00:16:59,985 --> 00:17:02,385
Holl do you llke youre'l Iedlum rere'l
184
00:17:03,222 --> 00:17:04,951
Thel llee llrong.
185
00:17:05,457 --> 00:17:07,288
Dldn'l he elreedy go lo Borneo'l
186
00:17:07,493 --> 00:17:11,486
He llenl lhere onoe.
bul lhey oelled hlm beck egeln.
187
00:17:11,730 --> 00:17:13,459
Thle le burnl. men.
188
00:17:14,366 --> 00:17:17,927
Hold on. I'll meke eome plue. men.
Wllh eome oheeee. ll lllll be good.
189
00:17:18,303 --> 00:17:20,703
Do you llke ploldee llllh lorlIllee. Rey‘l
190
00:17:21,106 --> 00:17:24,041
Yee. I'm no hungry I'll even beke lhel.
191
00:17:24,276 --> 00:17:26,676
-l I'orgol eboul Auelrelle.
-Here In lhe plue.
192
00:17:26,812 --> 00:17:30,213
-Weloh oul. ll'e hol.
-Ien. don'l leed hlm lhel ehll.
193
00:17:30,349 --> 00:17:31,475
Thel'e good. men.
194
00:17:31,717 --> 00:17:35,016
AI'Ier he gele lo Auelrelle.
lhen he goee lo....
195
00:17:35,354 --> 00:17:36,878
mm
196
00:17:38,157 --> 00:17:40,887
He'e gol I long Involved lour. men.
197
00:17:41,693 --> 00:17:45,959
-Thel dude le never golng lo be home.
-We're oool llllh lhe ped for e llhlle.
198
00:17:46,565 --> 00:17:49,693
Bul llhen he doee gel home
he'e oomlng beck lo lhe eludlo.
199
00:17:50,302 --> 00:17:52,270
Dld you lelk lo lhel eooounllng ledy‘l
200
00:17:52,337 --> 00:17:56,797
I don'l llenl lo oompleln. bul lle heven'l
reoelved our check In I oouple lleeke.
201
00:17:56,975 --> 00:17:59,102
I lelked lo hlm yeelerdey. men.
202
00:17:59,244 --> 00:18:02,441
-Whel dld he eey‘l
-He eeld your money In on lhe lley.
203
00:18:03,182 --> 00:18:05,844
I llee lhlnIdng eboul e relee. loo.
204
00:18:07,753 --> 00:18:09,584
There goee lhel emoke elem egeln.
205
00:18:12,391 --> 00:18:14,291
ll'e lhel oooldng. men.
206
00:18:17,162 --> 00:18:20,097
You ehould gel lllo bolllee
o'l Fueey Pueey. men.
207
00:18:30,943 --> 00:18:33,878
Ien. rernlnd me lo gel
eome more vllemln 5-12.
208
00:18:37,649 --> 00:18:40,243
-Vllemln B-12‘l
-And eome groll mulch. loo.
209
00:18:40,519 --> 00:18:41,577
[All In!“
210
00:18:41,720 --> 00:18:45,622
For lhe plenle In lhe geme room. men.
They're gelllng e llllIe droopy.
211
00:18:47,392 --> 00:18:50,054
Sholl eome reepeol. men.
Thel'e e eeeh crop.
212
00:18:50,229 --> 00:18:52,697
I'm eerloue. men. Plee on lhern.
213
00:18:53,365 --> 00:18:57,597
I reed eomellhere lhel If you pee
on e plenl. ll lllll do beller.
214
00:18:57,803 --> 00:19:01,739
Beeeuee o'l eome Idnd o'lvllemln
In your pee. you knoll‘l
215
00:19:05,544 --> 00:19:07,239
You gol e polnl lhere. men.
216
00:19:07,446 --> 00:19:10,074
Lel your helr groll
end nobody lllll ever find oul.
217
00:19:12,584 --> 00:19:15,144
Llelen. lhere could be
eomelhlng lo ll. men.
218
00:19:21,360 --> 00:19:23,658
Do you knoll llhel lle ehould lnveel ln'l
219
00:19:23,729 --> 00:19:26,220
-Whel'l
-A reel home for old hlpplee.
220
00:19:27,132 --> 00:19:30,727
Beeeuee hlpplee heve been eround
elnee lhe 'Slle. men. you knoll‘l
221
00:19:31,069 --> 00:19:35,768
There len'l e hlp pleee I'or lhern lo go
llhen lhey gel reel old. you knoll‘l
222
00:19:36,408 --> 00:19:40,845
I eee ll llke e reguler reel home exeepl
you heve ell lhe dope you een emoke.
223
00:19:44,149 --> 00:19:46,879
-Yee. greel.
-Thel llould be heevy.
224
00:19:46,985 --> 00:19:49,010
Beeeuee you knoll. I meen. llke....
225
00:19:49,788 --> 00:19:53,519
Whel do people do llhen lhey gel old?
They ueuelly keep lhern eloned. leld beck.
226
00:19:53,592 --> 00:19:55,526
-Hod o'll. men.
-Hod ofl.
227
00:20:03,535 --> 00:20:07,096
When lle lelk lo Welrd .llmmy.
lel me do ell lhe lelldng. okey‘l
228
00:20:07,539 --> 00:20:12,499
Beeeuee gele epeoed oul. men.
Wheleverl eey. juel go elong llllh ll. okey‘l
229
00:20:12,578 --> 00:20:16,344
He gele zoned. Lel me do lhe lelldng.
end everylhlng lllll be cool. ell rIghl'l
230
00:20:16,415 --> 00:20:18,542
Do you knoll llhel I llenl lo do llhen I dle'l
231
00:20:19,117 --> 00:20:21,517
I llenl lo gel oremeled. men.
232
00:20:22,321 --> 00:20:25,882
I llenl lo gel my eehee pul
In I beggle. you knoll.
233
00:20:26,158 --> 00:20:30,117
We'll hole I perly.
end lhen everybody lllll emoke me.
234
00:20:32,297 --> 00:20:34,788
Remlnd me nol lo be e frlend
llhen you dle.
235
00:20:34,933 --> 00:20:37,094
-You een enorl me. loo.
-Or ehove you.
236
00:20:37,169 --> 00:20:38,864
He'e dolng greel. huh'l
237
00:20:49,281 --> 00:20:52,739
Hey. .llmmy. llhel ere you dolng. men'l
IeIdng eplee plpee'l
238
00:20:54,553 --> 00:20:55,986
Whel le heppenlng. homee'l
239
00:20:57,656 --> 00:20:59,556
Thle pleee le gelllng llelrder. men.
240
00:20:59,625 --> 00:21:01,889
ALI I 'IL..I “In 'I'H'ivll
241
00:21:01,994 --> 00:21:03,791
Hey. holl hole you been. .llmmy‘l
242
00:21:04,463 --> 00:21:08,456
Thoee bude you glve ue lhe olher dey‘l
Ien. lhey llere greel. I elleer lo God.
243
00:21:08,533 --> 00:21:09,830
Small.
244
00:21:09,968 --> 00:21:12,436
Thoee llere lhe blggeel bude
I ever eell. men.
245
00:21:12,504 --> 00:21:15,132
You lhlnk lle een heve more of lhern. men?
They llere reelly good.
246
00:21:15,207 --> 00:21:18,404
I elleer. We glve lhern
lo eome of our frlende. We llere dolng....
247
00:21:20,979 --> 00:21:22,708
Demn eleolrlo lleed. men.
248
00:21:23,849 --> 00:21:25,407
ll lllll be moneler lleed. huh'l
249
00:21:25,951 --> 00:21:28,476
Thoee bude you glve ue. men.
lhey llere very hlp.
250
00:21:28,820 --> 00:21:33,382
We llere dolng lheee leele under
ollnloel perly oondlllone. you knoll.
251
00:21:42,834 --> 00:21:44,825
They're nol I'or ue. men.
252
00:21:45,437 --> 00:21:49,464
They're I'or lheee needy lleed heede lhel
gol gleuoome dolln el lhe leen eenler.
253
00:21:49,541 --> 00:21:52,237
Dleebled vele end elufl llke lhel. men.
254
00:21:55,247 --> 00:21:58,580
Well. lle oould pey I'or ll. you knoll.
255
00:21:58,850 --> 00:22:01,819
Wejuel need eome. you knoll.
They're reelly eeldng I'or ll.
256
00:22:01,987 --> 00:22:04,217
II'llllerejuelI'or me. I llould eey. 'no.'
257
00:22:04,456 --> 00:22:06,651
-Ho'l
-Well....
258
00:22:08,060 --> 00:22:11,860
You lhlnk you could perl llllh juel I fell?
We'll pey I'or lhern. I elleer lo God.
259
00:22:17,736 --> 00:22:19,397
Pleeee. men'l Come on. pleeee.
260
00:22:20,739 --> 00:22:22,900
-Yee.
-Yee'l
261
00:22:23,208 --> 00:22:26,666
Hey. ell rIghl. Thenke e lol.
262
00:22:26,812 --> 00:22:31,112
You're reelly e good dude. We heve
lo eplll. Keep llorldng. you're dolng good.
263
00:22:32,951 --> 00:22:34,942
'Speee Renger.‘
264
00:22:45,497 --> 00:22:48,625
Hey. Serge. Hey. you burnlng eome elufl
In lhere. men'l
265
00:22:50,502 --> 00:22:52,595
Hey. men. come on. glve me eome o'l lhel.
266
00:23:04,649 --> 00:23:10,087
We'll gel e lreclor-lreller. One of lhern
blg lreclor-lrellere llllh e dleeel lhlng.
267
00:23:10,389 --> 00:23:12,949
We could juel heul elufl ell over lhe pleee.
268
00:23:14,092 --> 00:23:16,424
We could pul e dleoo In lhe beck. men.
269
00:23:16,995 --> 00:23:19,964
Then I heellh I'ood pleoe. loo.
len'l lhel heevy‘l
270
00:23:21,666 --> 00:23:25,158
We could heve our llhole lhlng
logelher llherever lle go.
271
00:23:25,270 --> 00:23:28,706
We could heve llke e eleeplng beg.
e .leoud. end I eeune. you knoll‘l
272
00:23:29,608 --> 00:23:30,597
Hey. Chlel.
273
00:23:31,076 --> 00:23:34,568
Holl ere you dolng'l Good eeelng you.
I gol eomelhlng for you. men.
274
00:23:38,817 --> 00:23:41,342
-'Thle Bud II for you.'
-Woll.
275
00:23:42,854 --> 00:23:44,412
Lel me ley eomelhlng on you.
276
00:23:44,890 --> 00:23:46,380
Ho. lhel'e okey. men.
277
00:23:47,159 --> 00:23:48,820
Hey. lhenke. men.
278
00:23:51,463 --> 00:23:52,794
Hey. lhenke. men.
279
00:23:55,200 --> 00:23:56,258
mm
280
00:23:57,169 --> 00:23:58,636
Thel'e greel. men.
281
00:24:02,340 --> 00:24:05,207
Teke lheee bulle' belle.
Theee ere lhe holleel lhlnge golng.
282
00:24:05,310 --> 00:24:09,303
Wolll Hey. lhenke. men. Hey. lhenke.
283
00:24:26,798 --> 00:24:27,787
Creep.
284
00:25:03,802 --> 00:25:05,793
Woll. Hey. lhenke e lol. men.
285
00:25:25,123 --> 00:25:27,683
-Hey. llhel heppened'l
-Hey. ere you ell rIghl'l
286
00:25:27,959 --> 00:25:29,290
I broke my nellI
287
00:25:39,304 --> 00:25:40,532
Hey. llhel heppened. men'l
288
00:25:44,276 --> 00:25:45,573
Come on. men. lel'e go.
289
00:25:48,413 --> 00:25:51,439
Come on. men. pueh.
290
00:25:51,716 --> 00:25:53,707
Come on. Up. pueh.
291
00:25:53,785 --> 00:25:55,343
Pueh. You're nol lrylng.
292
00:25:56,855 --> 00:25:58,447
Okey. one more.
293
00:25:58,924 --> 00:26:00,186
Come on. pueh.
294
00:26:00,325 --> 00:26:02,555
Pueh llI Come on. you're nol lrylng.
295
00:26:19,711 --> 00:26:21,042
Hey. .llmmy.
296
00:26:23,548 --> 00:26:25,539
Hey. .llmmy lhe Genlue.
297
00:26:26,051 --> 00:26:27,040
mm
298
00:26:36,761 --> 00:26:37,955
Hey. homee.
299
00:26:48,974 --> 00:26:52,637
Goddemn. .llmmy. lhel'e heevy-duly men.
300
00:26:53,578 --> 00:26:56,308
Holl dld you leech hlm
holl lo emoke lheljolnl. men'l
301
00:26:57,716 --> 00:27:00,116
Hey. homee. ere you lrIpplng'l
302
00:27:01,419 --> 00:27:02,408
mm
303
00:27:03,088 --> 00:27:06,489
ll'e e...l don'l knoll. ll'e e llnrd. men.
304
00:27:09,394 --> 00:27:10,884
Ien. ll'e en ugly llnrd.
305
00:27:18,336 --> 00:27:22,363
Hey. .llmmy. you ehould be on lhel eholl
Reelly lncredlble Heevy-Duly Dudee men.
306
00:27:22,941 --> 00:27:24,465
You een be e gueel llelrdo.
307
00:27:25,210 --> 00:27:27,770
.llmmy. could lle heve eome more bud'l
Thenke e lol.
308
00:27:27,879 --> 00:27:31,042
We'll leke eere of lhe pleee for you.
Don'l llorry eboul enylhlng.
309
00:27:31,216 --> 00:27:33,184
Lel'e chenge lhel muelc. men.
310
00:27:37,822 --> 00:27:41,519
ll'e heppenlng rIghl noll. See M
We heppenlng. Look. look.
311
00:27:43,962 --> 00:27:45,122
ll'e heppenlng.
312
00:27:46,131 --> 00:27:50,568
Thel'e emeflng. Thel'e lncredlble.
Look el lhel. ll'e heppenlng rIghl noll.
313
00:27:51,036 --> 00:27:52,526
Cen you belleve lhel'l LookI
314
00:27:53,271 --> 00:27:57,401
Thel'e emeflng.
ll'e juel llke lhe reporl eeld. nghl. Fu'l
315
00:27:57,842 --> 00:28:03,280
Okey. yee. We look lhel merljuene
you glve ue end lle leeled ll.
316
00:28:04,549 --> 00:28:08,349
Thle emoke. no. Thle emoke. yee.
317
00:28:08,420 --> 00:28:10,354
Never mlnd lhel lechnlcel lelk. Fu.
318
00:28:10,522 --> 00:28:14,856
He meene lhel enyone llho emokee lhel
elufl lllll lurn lnlo one of lheee llnrde.
319
00:28:16,227 --> 00:28:19,162
We heve lo buel lheee guye.
We heve lo buel lhern nolll
320
00:28:19,431 --> 00:28:21,092
Cen lle buel lhern noll. Serge'l
321
00:28:24,369 --> 00:28:26,496
nghl. Hoodlee. come on. lel'e go.
322
00:28:27,505 --> 00:28:28,494
EDI-IE
323
00:28:30,141 --> 00:28:31,836
Cen lle gel you enylhlng. Serge'l
324
00:28:34,312 --> 00:28:35,336
ERIE
325
00:28:35,780 --> 00:28:37,839
Bug on. Gel oul of here.
326
00:28:37,949 --> 00:28:40,110
Hoodlee. come on. love ll. lel'e go.
327
00:28:49,194 --> 00:28:52,994
You lell hlm eboul me end Bunny.
We're freelenee enlerlelnere oflleer.
328
00:28:54,532 --> 00:28:56,659
Drooler epeeldng. Dlg lhle.
329
00:28:57,001 --> 00:29:00,334
You hole I go on. 'Operellon Gel 'Em.'
Col ll‘l
330
00:29:00,872 --> 00:29:02,567
Good. go gel lhern.
331
00:29:06,644 --> 00:29:11,672
Llelen lo me. oflleer. I'll heve my ellorney
expleln lo you. I'm e freelenee enlerlelner.
332
00:29:26,231 --> 00:29:28,961
Roger, "olher Coop. We're 10-20
el Tlencee Beech.
333
00:29:29,033 --> 00:29:30,159
lovlng up on Broed Beech Roed.
334
00:29:31,836 --> 00:29:34,270
Noll epproechlng
Cenneble Culllvellon Center.
335
00:29:34,806 --> 00:29:36,797
Colvboy, move your eee over I bll.
336
00:29:37,575 --> 00:29:41,477
Roger lhere, Pepe Beer.
We're movlng over.
337
00:29:41,613 --> 00:29:43,342
Here Ille. Follow me In.
338
00:29:45,917 --> 00:29:47,885
Holy ehll, do you eee llhel I eee, old men?
339
00:29:55,059 --> 00:29:59,587
Jeeue Chrlel. Look el llroee llllleel
Holy mollrerhol-peerll
340
00:29:59,697 --> 00:30:01,631
Teke ll dolln, old men. Teke ll dolvnl
341
00:30:02,934 --> 00:30:04,799
II III LII! .L'l' "I. I’Ll‘l! I"; I31!
342
00:30:04,869 --> 00:30:07,895
WIII you lorgel eboul lllllee?
We heve e bull to lhlnk eboul.
343
00:30:21,085 --> 00:30:23,485
Woll. lhoee choppere ere loll lodey. men.
344
00:30:31,029 --> 00:30:33,759
II' lhey only knell llhel lle llere dolng
dolln here. huh'I
345
00:30:36,100 --> 00:30:38,125
Colvboy, look el llroee plnk nlppleel
346
00:30:38,336 --> 00:30:41,499
Nlpplee, hell.
Look el llrem lender young eeeeel
347
00:30:41,573 --> 00:30:44,542
All rlghl, you've eeen lhe lIII.
Lel'e gel beck to work.
348
00:30:45,176 --> 00:30:47,701
Whel lhe hell we dolng up here? Go dolvnl
349
00:30:48,179 --> 00:30:49,510
. HIM lll’i'lll‘k!
350
00:30:55,653 --> 00:30:57,314
I eeld. lhey're gelllng loll.
351
00:30:59,257 --> 00:31:00,781
There'e e rIp In lhe lerp.
352
00:31:05,163 --> 00:31:06,391
mmmm
353
00:31:12,971 --> 00:31:16,031
-Hold ll eleedy.
-All rIghl. I gol ll.
354
00:31:19,811 --> 00:31:20,971
lee me eome rope.
355
00:31:21,946 --> 00:31:23,277
lee me e pleee of rope.
356
00:31:23,514 --> 00:31:25,505
Rope'l Whel Idnd'l
357
00:31:25,783 --> 00:31:29,116
Never mlnd llhel Idnd.
Don'l be no elupldI lee me eome ropeI
358
00:31:39,197 --> 00:31:41,893
Here. I gol lhe rope. men. Are you okey‘l
359
00:31:42,333 --> 00:31:43,664
Hey. men. ere you okey‘l
360
00:31:44,769 --> 00:31:48,728
Never mlnd eboul me. men. le lhe lerp.
361
00:31:58,483 --> 00:32:00,917
-I need eome rope.
-Pul lhe rope on ll. men.
362
00:32:00,985 --> 00:32:02,213
Where'e lhe rope'I
363
00:32:02,320 --> 00:32:05,118
ll'e dolln lhere on lhe IIoor.
ldon'l knoll. Hurry up.
364
00:32:05,556 --> 00:32:08,024
Okey, Colvboy, Iel'e eel lheee blrde dolln.
365
00:32:08,192 --> 00:32:09,716
Roger, Pepe Beer.
366
00:32:09,961 --> 00:32:11,690
Come on. Here ll comee. HurryI
367
00:32:12,230 --> 00:32:13,322
Do eomelhlng.
368
00:32:14,265 --> 00:32:16,199
Look, lhere he II. There he lel
369
00:32:17,535 --> 00:32:20,402
You're Ieenlng on my ellck.
370
00:32:23,007 --> 00:32:24,702
El ILL 3-5. AIL ’1”! IL!
371
00:32:30,214 --> 00:32:32,273
Colvboy, llhere lhe hell ere you golng?
372
00:32:32,350 --> 00:32:34,375
He's on my ellckl
373
00:32:39,390 --> 00:32:42,154
Hey, gel olI' my ellckl
374
00:33:03,147 --> 00:33:04,944
We're eelllng dolln on lhe beech.
375
00:33:05,016 --> 00:33:06,005
I'm comlngl
376
00:33:06,117 --> 00:33:09,678
You cen ell rlghl on my lece
end beelme lllllr e lvelIJolvel.
377
00:33:16,260 --> 00:33:19,957
Pepe Beer,
llroee euepecb ere llylng lhe coop.
378
00:33:28,606 --> 00:33:31,541
Iheer you, Colvboy. We're lrylng
to llnd e plece to ell.
379
00:33:32,677 --> 00:33:35,111
Oh, men, look el llrell
380
00:33:58,136 --> 00:34:00,400
Gull fucldng eround.
We heve lo gel oul of here.
381
00:34:00,772 --> 00:34:03,104
You're gelllng loo leld beck. eee.
Come on.
382
00:34:08,513 --> 00:34:13,541
Thle Ie 2-Henry-1II. We heve llvo euepecb
In cuelody. Relurnlng to beee.
383
00:34:16,421 --> 00:34:21,791
Slop ll. Noodlee. elop ll.
Noodlee. no more. Slop llI
384
00:34:21,893 --> 00:34:25,761
Slop llI .leeue. Noodlee.
You're drIvlng me nule.
385
00:34:25,963 --> 00:34:27,828
Turn lhel demn TV on. lllll you'I
386
00:34:29,233 --> 00:34:30,700
ll'e glvlng me e heedeche.
387
00:34:31,736 --> 00:34:34,728
Iy eyee ere Idlllng me.
Lel'e gel eome llghl on.
388
00:34:37,608 --> 00:34:39,974
All rlghl. you lllo guye.
389
00:34:42,680 --> 00:34:45,376
We're golng lo go lhrough ll
one more lIme. boye.
390
00:34:46,250 --> 00:34:48,013
Where ere lhoee lllo guye'l
391
00:34:48,786 --> 00:34:50,014
Who le your boee'l
392
00:34:50,755 --> 00:34:53,815
Are you llorldng I'or lhem'I
Huh'I Come On.
393
00:34:59,530 --> 00:35:02,693
I een'l gel e demn lhlng oul o'l lheee guye.
They eln'l lelldng.
394
00:35:07,905 --> 00:35:09,736
Thle le ell I een gel oul o'l lhern.
395
00:35:20,318 --> 00:35:21,307
Ell-1
396
00:35:25,223 --> 00:35:27,851
Blg bude. Blg good. Blg. Ir.Blg.
397
00:35:30,394 --> 00:35:31,520
Noodlee. ll'e Ir. BlgI
398
00:35:31,596 --> 00:35:34,064
Ir. Blg le good. Ir. Blg le bud.
399
00:35:34,232 --> 00:35:36,894
Bud Good. Bud Good. Ir. Blg le Bud Good.
400
00:35:37,768 --> 00:35:40,862
Thel'e H! We golle buel lhern.
We golle buel Bud Good. rlghl'l
401
00:35:41,272 --> 00:35:42,762
Are lle golng lo buel lhem. Serge'l
402
00:35:43,207 --> 00:35:45,641
No. I knell lhel.
Noodlee. llhy don'l you help me?
403
00:35:45,743 --> 00:35:48,371
-Tell.
-Tell, hll'l We tell Bud Good.
404
00:35:48,980 --> 00:35:53,007
Thel'e llhel lle do. We lell Bud Good.
I knell ll. You're e genlue. Serge.
405
00:35:53,317 --> 00:35:56,844
We lell Bud Good lo Ir. Blg. Thel'e ll.
406
00:35:57,221 --> 00:35:59,314
Come on! Gel lheee guye oul of here.
407
00:35:59,423 --> 00:36:02,187
I'll leeve hlm llllh you.
You muel llenl lo lelk lo lhern.
408
00:36:02,293 --> 00:36:04,921
You're comlng llllh ue.
Come on. lel'e go. Gel up.
409
00:36:04,996 --> 00:36:08,955
Come on. Noodlee. lle've gol llork lo do.
We're lelllng Bud Good lo Ir. Blg.
410
00:36:10,668 --> 00:36:12,329
Lel'e go. love llI
411
00:36:13,504 --> 00:36:16,064
Good luck. I couldn'l gel
enylhlng oul o'l lhel guy.
412
00:36:16,174 --> 00:36:17,698
Come on. Noodlee. love llI
413
00:36:28,719 --> 00:36:33,418
You heve beeulII'ul eyee.
414
00:36:34,458 --> 00:36:36,289
Yee. you do.
415
00:36:59,684 --> 00:37:01,413
Doee lhle eound llke e good ldee'l
416
00:37:01,485 --> 00:37:04,318
We'll leke lhe money. buy eome lend.
We'll elerl Velolend.
417
00:37:04,455 --> 00:37:08,983
.luel llke Dleneylend. men.
Exeepl I'or vetoe. rlghl'l
418
00:37:09,160 --> 00:37:14,462
ll llould be heevy. We could gel eome
lend In Fonlene by lhe gypeum plenl.
419
00:37:17,101 --> 00:37:20,264
No. lle een heve Gullerlend In Velolend.
420
00:37:20,705 --> 00:37:24,232
.luel gullere. Everyllhere you go
lhere ere gullere.
421
00:37:24,308 --> 00:37:25,707
Thel llould be heevy.
422
00:37:25,776 --> 00:37:29,507
You eee. In Velolend you could heve
rIdee lhel llould be loll rIdee.
423
00:37:29,580 --> 00:37:30,911
You gel ll‘l
424
00:37:32,350 --> 00:37:36,650
You could heve llelle end eprey eene
I'or renl lo do your olln gre'llIlI. men.
425
00:37:36,754 --> 00:37:39,154
Thelllould be heevy. huh'I
426
00:37:41,025 --> 00:37:44,722
Every nlghl you could brlng In
I dlflerenl geng. llke e gueel geng.
427
00:37:48,065 --> 00:37:50,363
Oh meme. look here.
428
00:37:54,438 --> 00:37:57,236
-Do I knoll you?
-I hope nol.
429
00:37:57,308 --> 00:37:58,707
Do you knoll me'I
430
00:37:58,776 --> 00:38:00,676
-Do I knoll you?
-I don'l knoll you.
431
00:38:00,811 --> 00:38:04,178
Thel'e llhy I eerry Amerleen Expreee.
len'l lhel funny‘l
432
00:38:04,248 --> 00:38:08,275
-SerIouely. you look very lemlller lo me.
-Yee. no problem--
433
00:38:08,352 --> 00:38:12,345
No. you do! Don'l llorry.
llhen I remember. I lllll remember.
434
00:38:12,423 --> 00:38:14,948
Okey. greel.
Allleye lhe beeele remember me.
435
00:38:15,192 --> 00:38:17,183
-Who llee lhel. men?
-I don'l knoll. men.
436
00:38:17,261 --> 00:38:20,992
You een lell me. men.
I don'l knoll llhel you do el nlghl.
437
00:38:30,574 --> 00:38:33,668
-l muel heve been drunk.
-I llee e Iloller chlld loo. you knoll.
438
00:38:33,744 --> 00:38:38,010
SlllIng on lhe greeey knolle.
llelenlng lo your muelc penneele lhe elr.
439
00:38:38,082 --> 00:38:39,481
mm
440
00:38:39,550 --> 00:38:42,041
Iy God. I heve every elbum
you ever mede.
441
00:38:42,153 --> 00:38:44,246
I ueed lo ecreem for you.
442
00:38:44,322 --> 00:38:47,723
I'd dle for you!
And you're holdlng up beeulII'ullyI
443
00:38:47,925 --> 00:38:50,860
You ere holdlng up eo llell.
444
00:38:51,262 --> 00:38:54,288
Gueee llhel'l I hendle muelclene myeelI'.
445
00:38:54,365 --> 00:38:56,697
-You do.
-I do. end lhey're brllllenl.
446
00:38:56,767 --> 00:38:58,962
They're celled lhe 'Hol Rollere.‘
447
00:38:59,236 --> 00:39:01,227
A elgn of lhe lImee. rlghl'l
448
00:39:01,339 --> 00:39:03,637
GlrIe. come here!
449
00:39:03,708 --> 00:39:06,176
Gel reedy I'or lhern. They're llonderfull
450
00:39:06,477 --> 00:39:09,412
-Noll lle're lelldng.
-Thle here le Brunelle.
451
00:39:12,983 --> 00:39:14,746
-Thle le PlelInum.
-HII
452
00:39:15,119 --> 00:39:17,349
Thle le-- Where'e my olher....
453
00:39:17,421 --> 00:39:20,185
There'e Aeh
end rlghl over lhere le Dlehlleler.
454
00:39:20,991 --> 00:39:23,255
-Cen lhey pley‘l
-They pley llonderfullyl
455
00:39:23,327 --> 00:39:26,888
-l'd llke lo pley llllh lhern.
-Cen lhey pleyI I don'l hendle bumpldne.
456
00:39:26,964 --> 00:39:28,932
GlrIe. hold youreelvee.
457
00:39:29,200 --> 00:39:31,760
Ieel .lerry Gercle of lhe Grelelul Deed.
458
00:39:39,610 --> 00:39:42,511
We clep for you. We clep for you.
459
00:39:43,047 --> 00:39:45,038
I'm nol .lerry. Hey. qull IchdngI
460
00:39:45,316 --> 00:39:47,511
Gull Idcldng. men.
461
00:39:48,018 --> 00:39:50,384
-l'm nol .lerry--
-l'm Senlene. men.
462
00:39:50,788 --> 00:39:53,723
You heve e beeulII'ul len. men. beeulII'ul.
463
00:39:54,592 --> 00:39:56,583
You knoll. I'm eorry.
464
00:39:58,629 --> 00:40:01,189
All my youlh ceme Ileehlng beck.
465
00:40:01,866 --> 00:40:05,927
Iy I'ool le In my moulh.
Oh. my God. llelen.
466
00:40:06,036 --> 00:40:08,903
I llee born lo meke mlelekee
llke enybody elee.
467
00:40:08,973 --> 00:40:11,203
I'm eorry. Forglve ue.
468
00:40:15,679 --> 00:40:17,442
Enjoy lhle reeleurenl.
469
00:40:17,548 --> 00:40:19,812
Pleeee. All rlghl. lhenk you. I'm eorry.
470
00:40:19,884 --> 00:40:20,976
Thel'e okey.
471
00:40:21,051 --> 00:40:23,815
Well. meybe lle een gel logelher
end perly leler.
472
00:40:23,921 --> 00:40:25,149
Yee. Hey. ledy.
473
00:40:26,056 --> 00:40:27,045
All rlghl.
474
00:40:27,158 --> 00:40:28,887
Thel broed elole our food. men.
475
00:40:28,993 --> 00:40:30,961
Hey. gergoyle. more food.
476
00:40:31,061 --> 00:40:33,427
Hey. lle're rIch. men.
Don'l llorry eboul ll. men.
477
00:40:33,664 --> 00:40:35,996
Excuee me. I'm eo eorry.
478
00:40:36,066 --> 00:40:38,364
You knoll. I'm eorry.
479
00:40:38,469 --> 00:40:40,960
-Your glrII'rIend le here.
-Do you knoll holl eorry I em'l
480
00:40:41,071 --> 00:40:44,063
Don'l Ieel bed you're nol hlm.
He'e hlm end you're you.
481
00:40:44,175 --> 00:40:47,167
And you're fine juel lhe lley you ere.
you knoll‘l
482
00:40:47,511 --> 00:40:50,105
Forgel eboul hlm. I llenl lo meel you.
483
00:40:50,181 --> 00:40:52,411
Iy neme le Sldney end I'm en egenl.
484
00:40:54,885 --> 00:40:57,547
-Holl een you lell'l
-Gueee llhel'l I hendle look-ellkee.
485
00:40:57,621 --> 00:40:58,713
-You do?
-YeeI
486
00:40:58,823 --> 00:41:03,487
If ever you ere hungry.
eed. lemenlIng. or elervlng...
487
00:41:03,594 --> 00:41:06,290
...l llenl you lo cell me.
I'm golng lo glve you my eerd.
488
00:41:06,363 --> 00:41:08,797
-lee me lhe eerd.
-You cell me. God bleee you.
489
00:41:08,866 --> 00:41:11,061
-l'll cell you.
-Here le my eerd.
490
00:41:11,135 --> 00:41:14,036
lee her I cell. men.
Cell her up lele el nlghl.
491
00:41:14,371 --> 00:41:16,305
Thle le my eerd. Sldney. lhe egenl.
492
00:41:16,373 --> 00:41:19,069
There'e my phone number.
Noll llelen. llhen you cell...
493
00:41:19,143 --> 00:41:20,940
...end I hope you do...
494
00:41:23,481 --> 00:41:25,449
...l llenl you lo llell 20 rInge.
495
00:41:25,783 --> 00:41:29,651
I heve lo cllmb dolln lllo IIlghle o'l elelre.
ll'e e phone boolh. bul I'm lrylng.
496
00:41:29,720 --> 00:41:32,382
You knoll. lle're ell lrylngI
497
00:41:34,124 --> 00:41:37,560
I llenl you lo knoll lhel
you're e bleeeed pereon.
498
00:41:37,895 --> 00:41:42,559
Heve e good lImeI
Enjoy. pleeee. All rlghl'l
499
00:41:45,669 --> 00:41:47,694
She elole my plele lhel lIme.
500
00:41:47,771 --> 00:41:49,466
Gergoyle. more food.
501
00:41:49,540 --> 00:41:52,031
-ll'e llke. lle're rIch....
-Yeeh.
502
00:41:53,544 --> 00:41:55,478
-Whel do you llenl'l
-Lobeler.
503
00:41:56,814 --> 00:41:59,681
Oh men. look llhel'e
comlng In lhe door lhle lIme.
504
00:42:08,359 --> 00:42:10,020
ll'e nghl of lhe lelng Deed.
505
00:42:17,001 --> 00:42:19,731
ldon'l bellevelll Iy bebyl
506
00:42:20,170 --> 00:42:23,037
Oh, ehlll Hello!
507
00:42:25,309 --> 00:42:26,936
Where dld you go?
508
00:42:29,413 --> 00:42:30,812
ll'e your lurn.
509
00:42:34,418 --> 00:42:37,751
I love you. Holl come you dldn'l cell me'I
510
00:42:38,389 --> 00:42:43,486
You're lhe guy
from lhe hemburger lreln. rlghl'l
511
00:42:45,462 --> 00:42:48,590
-You're bllIng meI
-Hem. do you elIll heve my penlIee'I
512
00:42:48,666 --> 00:42:50,827
-Whel'l
-Iy penlIeeI
513
00:42:51,101 --> 00:42:53,729
-DonneI
-YeeI ll'e meI
514
00:42:54,138 --> 00:42:56,333
I dldn'l even recognlze youI
515
00:42:58,809 --> 00:43:00,777
I llenl lo hlgh echool llllh lhle chlck.
516
00:43:00,945 --> 00:43:02,776
I llenl lo hlgh echool llllh hlm.
517
00:43:03,347 --> 00:43:05,508
You look eo goodI
518
00:43:05,583 --> 00:43:09,178
You knoll eboul lhoee glrIe lhey're dlpplng
In llex el lhe llex mueeum'I
519
00:43:09,253 --> 00:43:11,448
Lel'e gel oul of here. men. Heyl
520
00:43:18,195 --> 00:43:21,392
Holl llould you llke lo cherIeh
lhle momenl In plcluree'l
521
00:43:21,498 --> 00:43:23,363
We heve llellel-elze for S5.
522
00:43:23,734 --> 00:43:25,759
If you heve e blg llellel. ll'e S10.
523
00:43:25,836 --> 00:43:27,701
-No lhenke.
-You're e lovely group.
524
00:43:28,472 --> 00:43:30,372
I llenl e plclureI
525
00:43:30,441 --> 00:43:32,375
Go end leke ll. We'll pey for NI
526
00:43:32,476 --> 00:43:35,502
-l llenl e memory o'lyou.
-All rlghl.
527
00:43:35,613 --> 00:43:39,879
Llelen. I heve e plclure....
I llenl e plclure of my lelloo.
528
00:43:40,317 --> 00:43:42,512
ll'e very epeclel. okey‘l
529
00:43:42,586 --> 00:43:44,816
Ieybe lhe men llenl lo be In lhle plclure.
530
00:43:44,888 --> 00:43:47,789
Yee. everybody come lnlo lhe plclure.
531
00:43:47,858 --> 00:43:50,156
-No, go eheed.
-Okey. ell rlghl.
532
00:43:51,128 --> 00:43:54,461
I heve e lelloo o'l ell my boylrlende....
533
00:43:58,569 --> 00:43:59,558
Wow!
534
00:43:59,670 --> 00:44:00,932
Sey. 'chop euey.‘
535
00:44:01,038 --> 00:44:03,029
Reelly. gel e beller look el ll.
536
00:44:07,378 --> 00:44:08,743
Neal-O!
537
00:44:10,481 --> 00:44:12,915
Thle pleee le fun! I llke lhle pleee.
538
00:44:20,057 --> 00:44:22,685
She llenled lo be e nun.
She llee golng lnlo e convenl.
539
00:44:22,760 --> 00:44:26,958
Then lle llenl on e dele, men.
I gueee ehe never mede ll lo lhe convenl.
540
00:44:32,436 --> 00:44:33,926
Wlld people. men.
541
00:44:34,605 --> 00:44:35,594
m
542
00:44:36,340 --> 00:44:37,864
Where dld ehe go. men'l
543
00:44:45,282 --> 00:44:46,943
Yee. I gol one. loo.
544
00:45:11,475 --> 00:45:13,375
No lobeler. Holl eboul equld'l
545
00:45:18,449 --> 00:45:20,041
Thel one le plugged up.
546
00:45:21,085 --> 00:45:23,076
Thle le llhel I need. men.
547
00:45:29,026 --> 00:45:30,823
Whel you guye dolng under lhere'I
548
00:45:30,894 --> 00:45:32,225
Come here. beby.
549
00:45:35,032 --> 00:45:37,023
Iy noelrIl'e ell plugged up. lhough.
550
00:45:43,741 --> 00:45:46,232
Everylhlng le derk dolln here.
551
00:45:49,346 --> 00:45:52,440
-Hey. llhere dld everybody go'l
-Thel le good ehll. men.
552
00:46:05,562 --> 00:46:07,189
There you ere.
553
00:46:09,600 --> 00:46:11,124
[III allrlll url
554
00:46:13,670 --> 00:46:17,731
I'd beller leke her home. men.
Looke llke ehe een'l drIve loo llell.
555
00:46:17,841 --> 00:46:20,639
I'm In conlrol. eo I'd beller leke her home.
556
00:46:20,711 --> 00:46:23,874
Hey. lhenke e lol. men.
ll llee reelly nlee meeIIng you.
557
00:46:24,348 --> 00:46:26,976
-Teke eere of lhe money. okey. men.
-I gol ll.
558
00:46:27,050 --> 00:46:29,678
You keep your eye on lhe money. men.
559
00:46:32,256 --> 00:46:33,689
Thenke e lol. men.
560
00:46:36,827 --> 00:46:39,819
-l dldn'l heve my chop euey.
-Come on. Thel'e okey.
561
00:46:42,733 --> 00:46:44,598
-So holl you been?
-l've been fine!
562
00:46:44,668 --> 00:46:47,603
-You're looIdng good.
-I knoll. I gol my helr done.
563
00:46:47,671 --> 00:46:50,299
Il‘e okey. We're Wllh lhe GreMul Deed.
564
00:46:57,247 --> 00:46:59,943
Holl eboul lhe fulure
of rock InI roll enylley‘l
565
00:47:00,050 --> 00:47:03,486
The fulure of rock InI roll.
Bruee SprIngeleen le fucldng ll ell up.
566
00:47:03,587 --> 00:47:05,452
Hey. een lle heve I check?
567
00:47:06,490 --> 00:47:09,425
Bruee SprIngeleen le fucldng
lhe llhole lhlng up.
568
00:47:09,560 --> 00:47:11,391
-Bruee SprIngeleen'I
-Nell lleve.
569
00:47:11,461 --> 00:47:14,362
-Nell lleve'l
-Nell llevel
570
00:47:14,598 --> 00:47:17,931
Do you heve eny o'l lhel I'or eele'l
571
00:47:19,169 --> 00:47:21,569
ill ”I“ [.1 I llnl I. I I~ III In] I (I
572
00:47:24,041 --> 00:47:25,338
Seashells.
573
00:47:26,810 --> 00:47:29,370
Cen lle heve I check. eomebody‘l
574
00:47:33,650 --> 00:47:34,981
Push!
575
00:47:36,520 --> 00:47:37,509
m
576
00:47:37,588 --> 00:47:39,021
Pul your leg up.
577
00:47:42,326 --> 00:47:43,384
Push!
578
00:47:43,694 --> 00:47:45,491
love your bull over here.
579
00:47:45,996 --> 00:47:47,486
Pul your leg dolln.
580
00:47:50,033 --> 00:47:51,091
m
581
00:47:55,806 --> 00:47:57,637
leen'l gel ll. ll le eluck.
582
00:48:04,448 --> 00:48:07,212
The flpper le eluck.
Whel'd you pul on In Crezy glue'l
583
00:48:11,021 --> 00:48:14,320
mmmn
584
00:48:14,424 --> 00:48:16,119
mmmm
585
00:48:20,664 --> 00:48:23,224
Yee. lel'e leke ll o'llfrom lhe beck.
586
00:48:24,101 --> 00:48:25,830
m
587
00:48:29,973 --> 00:48:32,840
Look. lhere ere olher lleye. you knoll.
588
00:48:35,345 --> 00:48:36,835
on. yeeh.
589
00:48:38,515 --> 00:48:39,573
mm
590
00:48:41,652 --> 00:48:46,248
Why don'l lle do ll llllh our clolhee on'I
591
00:48:58,235 --> 00:49:01,033
All rlghl. Hey. I gol ll.
592
00:49:07,611 --> 00:49:08,737
Hey. Donne.
593
00:49:19,289 --> 00:49:21,280
Look. llllorke reel good noll.
594
00:49:25,595 --> 00:49:28,962
Hey come on. beby.
don'l you llenl lo be elleke I'or lhle'I
595
00:49:33,503 --> 00:49:36,165
Hey. llhel do you llenl me lo do'I
She'e peeeed oul.
596
00:49:38,375 --> 00:49:40,070
Ien. llhel llould you do?
597
00:49:41,044 --> 00:49:42,238
Yeeh, I bel.
598
00:49:42,646 --> 00:49:45,479
Lel'e pul e vole lo ll. men.
Holl meny guye llould do In
599
00:49:45,582 --> 00:49:47,311
Lel me eee your hende.
600
00:49:50,187 --> 00:49:52,655
All rlghl. holl meny guye llouldn'l do In
601
00:49:52,823 --> 00:49:54,484
Hey. I'orgel you.
602
00:50:56,353 --> 00:50:58,446
Don'l llorry. They een'l do enylhlng.
603
00:50:58,555 --> 00:51:02,514
Whel do you meen. don'l llorry‘l
II' lhey look In lhel lrunk. lle're bueled.
604
00:51:02,592 --> 00:51:05,755
-They een'l do I lhlng--
-You. gel egelnel lhe eer. You. loo.
605
00:51:06,963 --> 00:51:10,262
Donne. me'em. you llere golng lo lell me
execlly llhere you llve.
606
00:51:10,367 --> 00:51:13,859
ll'e lhel hlgh-rlee bulldlng
llllh lhe gleee elevelor.
607
00:51:14,504 --> 00:51:16,699
You een'lmlee ll. 114.
608
00:51:18,108 --> 00:51:19,097
Very good.
609
00:51:19,209 --> 00:51:20,506
Nobody movee.
610
00:51:23,914 --> 00:51:27,111
Whel llere you dolng over here?
Are you crezy. men'l
611
00:51:29,319 --> 00:51:32,220
They're nol golng lo do enylhlng.
Belleve me. lhey een'l!
612
00:51:32,289 --> 00:51:33,586
They een'l do enylhlng'l
613
00:51:33,657 --> 00:51:35,818
lllegel eeerch end eelzure. men.
614
00:51:36,359 --> 00:51:37,519
I'm eerIoue. men.
615
00:51:37,961 --> 00:51:41,226
They broke lhe lell. comlng
on prlvele properly llllh lhelr gune oul.
616
00:51:41,298 --> 00:51:42,595
ll'e egelnel lhe lell.
617
00:51:42,666 --> 00:51:45,226
Whel're you dolng
llllh lhel lruck llllh lhe muelc on'I
618
00:51:45,302 --> 00:51:47,964
Whel'e llrong llllh you'I
Whel ere you dolng here'I
619
00:51:48,071 --> 00:51:50,938
I llee relurnlng lhe lruck.
Whel ere you dolng here'I
620
00:51:53,910 --> 00:51:55,969
Every lIme you do coke lhle heppene.
621
00:51:56,079 --> 00:51:58,445
Every lIme you do coke you gel ell crezy.
622
00:51:58,515 --> 00:52:02,110
You neme ll. he'e done ll.
I'm golng lo buel hlm rlghl noll.
623
00:52:03,186 --> 00:52:07,179
Lellle. come over here.
.luel pul lhel beck In lhere. There you go.
624
00:52:08,091 --> 00:52:09,524
Whel ere you dolng'l
625
00:52:10,594 --> 00:52:13,085
You eee. I llenl you lo lhlnk eboul lhle.
626
00:52:13,396 --> 00:52:15,762
We could heve oureelvee
e reel problem here.
627
00:52:15,832 --> 00:52:18,596
You llenl lo buel lhoee guye'l
Do you knoll llhel lllll heppen'l
628
00:52:18,668 --> 00:52:19,657
What?
629
00:52:20,270 --> 00:52:23,296
We lllll epend lhe nexl I'our deye
dolng peperllork.
630
00:52:23,406 --> 00:52:27,069
Then. lle lllll epend every epere mlnule
lhel lle have In courl.
631
00:52:27,744 --> 00:52:29,735
And you knoll llhel lhey're golng lo do'I
632
00:52:29,813 --> 00:52:33,044
They're golng lo lel lhern go.
So you knoll llhel lle golng lo do'I
633
00:52:33,717 --> 00:52:35,446
We're nol golng lo gel bueled.
634
00:52:35,519 --> 00:52:37,077
We gol e lruck full of dope.
635
00:52:37,187 --> 00:52:40,679
They'rejuel golng lo come over
end eey. 'you guye een juel go.'
636
00:52:44,094 --> 00:52:45,925
Well. you guye een juel go.
637
00:52:46,630 --> 00:52:48,495
Hey. juel e mlnule, men.
638
00:52:48,565 --> 00:52:51,432
No. I knoll my rlghle. men.
639
00:52:51,935 --> 00:52:55,371
You een'l come over end eey.
'you een go.' llke lhel. I'orgel eboul ll.
640
00:52:55,472 --> 00:52:57,997
You guye ceme In
end ehol e hole In our clolln.
641
00:52:58,074 --> 00:53:00,702
You dldn'l heer me.
Wejuel eeld lhel you could go.
642
00:53:00,777 --> 00:53:02,369
So llhy don'l you juel go.
643
00:53:02,479 --> 00:53:04,208
NoI Hey. I'orgel ll. men.
644
00:53:04,781 --> 00:53:07,648
Llelen. even If you eeerched
lhe lruck end I'ound druge...
645
00:53:10,487 --> 00:53:12,216
Hey. I'orgel ll. menI
646
00:53:12,289 --> 00:53:14,018
Hey. you're llrong!
647
00:53:15,292 --> 00:53:17,817
Hey. I'orgel lhe golng. men. They're llrong.
648
00:53:18,028 --> 00:53:21,020
-They're llrong. men.
-Shul up. I don'l have I lleenee.
649
00:53:21,131 --> 00:53:23,361
See. he doeen'l even have I lleenee.
650
00:53:24,334 --> 00:53:27,667
See. If he hed enylhlng on ue,
he llould elop ue, men.
651
00:53:28,305 --> 00:53:30,136
I!‘ ll! l1.L.1l|[~ ll! '
652
00:53:42,485 --> 00:53:45,886
I feel llke dolng eomelhlng reel freeky.
you knoll‘l
653
00:53:45,956 --> 00:53:47,548
Oh yee. llke llhel'l
654
00:53:48,658 --> 00:53:52,992
You're golng lo lhlnk lhel I'm reelly llelrd
or eomelhlng. you knoll. bul....
655
00:53:55,065 --> 00:53:56,259
mm
656
00:53:56,633 --> 00:53:58,066
Pueh '1.'
657
00:53:59,302 --> 00:54:01,202
ll lekee ue ell lhe lley up.
658
00:54:01,404 --> 00:54:05,204
Llelen. you're golng lo lhlnk
I'm llelrd. bull...
659
00:54:05,375 --> 00:54:08,572
...I never mede ll llllh lllo guye belore.
660
00:54:09,879 --> 00:54:10,971
What?
661
00:54:11,448 --> 00:54:13,313
Do you llenl to meke It lllth me'I
662
00:54:13,750 --> 00:54:15,650
Tllo guye It the eeme lIme'I
663
00:54:15,819 --> 00:54:19,448
I've done everylhlng llllce.
but I've never mede It...
664
00:54:19,856 --> 00:54:22,848
...lllth lllo guye. eepeclelly you lllo guye.
665
00:54:25,462 --> 00:54:28,295
-You do?
-Oh yeeh. eln'l lhel rlghl. men'l
666
00:54:28,531 --> 00:54:29,930
Wllh lllo guye'l
667
00:54:30,634 --> 00:54:33,626
No. lllth e glrI It the eeme lIme.
668
00:54:35,005 --> 00:54:36,734
Here lle ereI Come on.
669
00:54:41,244 --> 00:54:43,075
We have to be qulet. men.
670
00:54:43,179 --> 00:54:47,843
Beeeuee people eround here have been
complelnlng eboul me belng too loud!
671
00:54:50,086 --> 00:54:52,748
Well. holl do you llke lt‘l
672
00:54:53,323 --> 00:54:54,654
mum
673
00:54:56,793 --> 00:54:58,886
Well I mlnute, llelt e mlnute.
674
00:54:58,962 --> 00:55:01,522
I have to get Into eomelhlng
more coml'orteble.
675
00:55:01,598 --> 00:55:04,931
Oh yeeh. get Into eomelhlng
more coml'orteble. Thel'e e good ldee.
676
00:55:08,738 --> 00:55:11,366
Are you eure you don't even llenl
e hell I lude'I
677
00:55:11,474 --> 00:55:14,068
Thel'e good. We don't need I llhole one.
678
00:55:17,113 --> 00:55:19,673
Whel do you eee'I Well. llhel'e heppenlng'l
679
00:55:20,717 --> 00:55:22,844
Come on. tell me llhel le golng on'I
680
00:55:22,986 --> 00:55:25,784
Let me teke e peek enylley.
I'or crylng out loud.
681
00:55:26,056 --> 00:55:28,251
Let me look! Whel ere they dolng'l
682
00:55:28,591 --> 00:55:29,990
Cen you eee them'I
683
00:55:30,093 --> 00:55:33,028
Come on. men. glve me I look.
Let me teke e peek.
684
00:55:36,199 --> 00:55:37,666
-Whet‘l
-leeI
685
00:55:38,301 --> 00:55:42,397
We need lee cubee. You knoll.
lhle chlck dld lhle lhlng lllth lhle guy...
686
00:55:43,073 --> 00:55:45,200
...end It leeted for I long...
687
00:55:47,077 --> 00:55:49,602
Oh yee. lle need lee.
Go get eome Ice. men.
688
00:55:51,815 --> 00:55:53,646
Yeeh. get I lot o'llce. men.
689
00:55:55,785 --> 00:55:58,515
-Oh God. It drIvee me crew.
-I never heerd o'l lhel.
690
00:55:58,588 --> 00:55:59,885
All rlghl!
691
00:56:01,424 --> 00:56:03,085
Get e lot o'llce. men.
692
00:56:29,319 --> 00:56:30,308
Hm
693
00:56:34,090 --> 00:56:35,079
Who?
694
00:56:36,326 --> 00:56:39,659
Anlmel'l When dld you get out. men'l
695
00:56:42,499 --> 00:56:44,467
No. you're not comlng up here.
696
00:56:47,937 --> 00:56:52,067
Lleten. I got I Ieldeen here
lhel lllll Idck your eee!
697
00:56:53,343 --> 00:56:55,971
Yee. And--
698
00:56:59,015 --> 00:57:01,381
-Who llee thet'l
-Thet llee my old men.
699
00:57:01,718 --> 00:57:02,980
Your old men?
700
00:57:04,020 --> 00:57:06,147
I dldn'l knoll you hed en old men.
701
00:57:06,356 --> 00:57:08,381
We're Idnd o'l merrled. you knoll.
702
00:57:08,525 --> 00:57:09,958
d II-lulll Ills“
703
00:57:11,027 --> 00:57:12,858
Where le your old men rlghl noll‘l
704
00:57:13,463 --> 00:57:16,159
He eeld he llee In the lobby.
but don't llorry.
705
00:57:16,232 --> 00:57:17,221
In the lobby?
706
00:57:25,208 --> 00:57:27,199
Hey. open up In there. goddemn ltI
707
00:57:28,678 --> 00:57:31,545
No. don't go noll. Where ere you golng'l
708
00:57:32,248 --> 00:57:34,512
Come on. open up
or I'll breek the door dolln!
709
00:57:34,751 --> 00:57:35,877
Nobody le homeI
710
00:57:35,952 --> 00:57:39,217
-Flne. I'm golng to eneller the door.
-No, don't eneller the door!
711
00:57:39,289 --> 00:57:40,620
[WWW
712
00:57:42,325 --> 00:57:43,349
Who?
713
00:57:46,362 --> 00:57:49,593
All rlghl. I'll let you In.
but the door le lemmed.
714
00:57:51,000 --> 00:57:52,228
[WWW
715
00:57:52,602 --> 00:57:54,968
Let go of the knob. end I'll let you In.
716
00:57:55,038 --> 00:57:58,872
Well. let go of It.
Thle door le ellleye lemmed.
717
00:58:04,347 --> 00:58:06,975
Whel'e eo funny‘l
Come on. let me look It It.
718
00:58:07,250 --> 00:58:08,979
Let me eee. Whel ere they dolng'l
719
00:58:10,854 --> 00:58:12,981
lt'e juet you lllth the lee!
720
00:58:13,056 --> 00:58:14,887
-I got the lee.
-The Ice. menI
721
00:58:15,258 --> 00:58:16,816
Shlt. men.
722
00:58:17,660 --> 00:58:19,252
m
723
00:58:22,632 --> 00:58:23,656
Hey. menI
724
00:58:24,234 --> 00:58:25,792
Hey. let me In. men!
725
00:58:27,136 --> 00:58:28,160
m
726
00:58:31,741 --> 00:58:33,299
Hey. men. let me In.
727
00:58:33,910 --> 00:58:36,208
m
728
00:58:37,080 --> 00:58:38,843
Hey. open the door. men.
729
00:58:39,949 --> 00:58:41,041
mm
730
00:58:41,885 --> 00:58:44,445
Come on. men.
qultfucldng eround end let me In!
731
00:58:44,554 --> 00:58:46,522
Hey. look It meI
732
00:58:55,899 --> 00:58:57,298
Hey. menI
733
00:58:57,867 --> 00:59:00,233
Hey. men. I eln'l bullehltlIng let me In.
734
00:59:08,344 --> 00:59:09,368
Hey. menI
735
00:59:10,446 --> 00:59:12,778
I need eome help. Hey. menI
736
00:59:12,916 --> 00:59:17,580
Noodlee. let me have I peek. lllll you?
Come on. they're my gleeeee, let me look.
737
00:59:17,954 --> 00:59:20,616
I ehould heve perked
on the other elde of the etreet.
738
00:59:22,058 --> 00:59:23,047
Hey. men.
739
00:59:33,736 --> 00:59:35,727
Don't do enylhlng to entegonlze hlm.
740
00:59:35,805 --> 00:59:38,831
-He etepped on my tollel.
-l'll buy you I nell one.
741
00:59:42,078 --> 00:59:43,568
God. he'e dlrty looIdng.
742
00:59:43,746 --> 00:59:46,874
Herry. I'm eo eeered.
743
00:59:48,618 --> 00:59:49,949
HerryI
744
00:59:57,226 --> 00:59:58,215
fill
745
01:00:04,701 --> 01:00:06,862
-Oh. no.
-Oh. yee.
746
01:00:06,936 --> 01:00:09,097
-Pleeee. Ileter.
-Don't look.
747
01:00:34,831 --> 01:00:36,355
Whel ere you dolng up there?
748
01:00:45,808 --> 01:00:48,174
He llouldn'l let me have them.
So blg deel.
749
01:01:28,217 --> 01:01:29,741
There'e nobody home.
750
01:01:32,055 --> 01:01:33,352
Open the door.
751
01:01:38,628 --> 01:01:40,619
Hey. teke o'll. Cheech. I'm buey.
752
01:01:41,964 --> 01:01:43,955
Hey. open the door.
753
01:01:44,267 --> 01:01:46,929
Hey? Hey le not here.
754
01:01:52,809 --> 01:01:54,242
Hey. open the door.
755
01:01:55,311 --> 01:01:59,941
Hey. teke ofl. Cheech.
I'll be out In I mlnute.
756
01:02:01,117 --> 01:02:02,141
mm
757
01:02:04,087 --> 01:02:06,749
He told you. there le nobody here.
758
01:02:12,462 --> 01:02:15,226
Oh. God. I don't belleve lhle.
759
01:02:16,499 --> 01:02:19,127
Where le lhel lletbeck eon of e bltch'l
I'll Idll hlm.
760
01:02:21,337 --> 01:02:23,771
Hey. menI HelpI
761
01:02:24,941 --> 01:02:27,910
Do you have eny ldee
holl much lhoee doore coet'l
762
01:02:28,277 --> 01:02:31,769
Kllllng le too demn good for hlm.
Do you knoll llhell ought to do to hlm'I
763
01:02:31,881 --> 01:02:35,146
Why don't you cell next lIme
you're golng to get out of there?
764
01:02:45,361 --> 01:02:47,727
You thlnkl eere. Noodlee'l
I don't even eere.
765
01:03:11,254 --> 01:03:12,721
mmmmm
766
01:03:13,022 --> 01:03:15,991
Get your eee out here.
Come on. teco heed.
767
01:03:16,259 --> 01:03:17,385
mm
768
01:03:17,894 --> 01:03:20,260
You're golng to Idck my eee'l Get out here.
769
01:03:24,433 --> 01:03:26,424
You have no clue.
770
01:03:28,004 --> 01:03:30,939
Thel'e llhel you ere. You enlmelI
771
01:03:47,857 --> 01:03:49,552
Somebody preee the button.
772
01:03:58,467 --> 01:04:00,458
Gull elobberlng ell over me!
773
01:04:04,974 --> 01:04:06,965
Please!
774
01:04:22,024 --> 01:04:25,187
Somebody. pleeeejuet preee the button.
775
01:04:53,222 --> 01:04:54,814
Hey. men. open lhle door.
776
01:04:55,458 --> 01:04:56,948
Hey. let me In. Come on.
777
01:04:57,460 --> 01:04:59,223
There'e e moneter In here. men.
778
01:04:59,929 --> 01:05:03,729
There'll be e moneter up elong elde
your heed If you don't open lhle door.
779
01:05:03,833 --> 01:05:07,132
No. reellyI There le e blg blker In here.
He Idcked the door In.
780
01:05:10,640 --> 01:05:14,701
I don't knoll. men.
Shlt. he elmoet Idlled me. men.
781
01:05:15,878 --> 01:05:18,574
Come on. Open the door
end let me get my clothee.
782
01:05:18,681 --> 01:05:19,909
lt'e open. men.
783
01:05:24,120 --> 01:05:25,747
Shlt. men. llhere ere my clothee'l
784
01:05:27,056 --> 01:05:28,523
Ien. he'e eleeplng on them.
785
01:05:28,624 --> 01:05:30,922
.luet lleer hle clothee.
Lel'e get out of here.
786
01:05:31,027 --> 01:05:34,554
They're ellve.
Help me find eomelhlng. men.
787
01:05:34,630 --> 01:05:36,996
Here. here. Weerthle.
788
01:05:37,133 --> 01:05:41,467
I een'l lleer lhel. Thel'e etupld. men.
Come on. help me find eomelhlng. men.
789
01:05:41,537 --> 01:05:42,526
The money!
790
01:05:42,705 --> 01:05:44,639
Theee thlnge don't even Ill.
791
01:05:44,840 --> 01:05:46,740
I gave It to the Hemburger Dude.
792
01:05:48,778 --> 01:05:51,338
Come on. men. Come on.
lel'e get out of here.
793
01:05:55,952 --> 01:05:59,285
You're very funny. men.
lt'e eo funny I forgot to leugh.
794
01:06:00,323 --> 01:06:01,688
Where'e our money. men'l
795
01:06:01,824 --> 01:06:03,724
I eeehed I check for the Hemburger Dude.
796
01:06:03,793 --> 01:06:04,521
What?
797
01:06:04,927 --> 01:06:06,724
You gave hlm our money?
798
01:06:07,730 --> 01:06:08,389
m
799
01:06:09,632 --> 01:06:11,566
You took I check for ell our money?
800
01:06:12,735 --> 01:06:14,600
lt'e good. lt'e I check. men.
801
01:06:14,670 --> 01:06:16,137
Shlt. men.
802
01:06:16,806 --> 01:06:20,537
All the money lle llorked for end etufl
lle eold'I You gave hlm the money?
803
01:06:21,978 --> 01:06:24,708
-Holl long lle been deellng'l
-Three monthe.
804
01:06:24,847 --> 01:06:28,908
Whel Ie the hut lhlng you leerned'l
Don't teke I check!
805
01:06:29,218 --> 01:06:31,049
Holl lle golng to eeeh thle'I
806
01:06:31,120 --> 01:06:34,021
Where you eeeh checke.
go to e benk end glve them the check.
807
01:06:34,490 --> 01:06:38,119
You go to the benk to eeeh checke.
They eek you. 'Could I eee eome ID'I'
808
01:06:38,227 --> 01:06:39,251
Do you have ID'I
809
01:06:42,365 --> 01:06:44,697
-No.
-No'I You have I llbrery eerd'l
810
01:06:44,867 --> 01:06:49,201
Beeeuee you een'l reed. If you could reed
you could eee. 'Benk o'l Dumb Shlt.'
811
01:06:49,572 --> 01:06:52,564
Where lle golng to eeeh thle'I
Oh. men. there goee our lelend.
812
01:06:53,009 --> 01:06:56,968
There goee our topleee lleltreeeee.
There goee our PIIIe Colonlee In the eun.
813
01:06:57,079 --> 01:07:00,048
There goee our gulter In every room.
No room.
814
01:07:00,716 --> 01:07:04,311
Thel'e llhel heppene every lIme
you do coke. Thel le llhel heppene.
815
01:07:05,087 --> 01:07:06,714
Well I mlnute, men.
816
01:07:06,856 --> 01:07:11,122
Every lIme I do coke you get on lhel.
'Every lImel do coke' rep. men.
817
01:07:11,193 --> 01:07:14,356
It goee etrelght to your breln.
It meeeee It up.
818
01:07:14,430 --> 01:07:16,523
You're not golng to have I breln.
819
01:07:16,632 --> 01:07:19,032
Hey. lleten. e lot of emert dudee do coke.
820
01:07:20,669 --> 01:07:24,662
Sherlock Holmee doee coke
end he len'l eo etupld.
821
01:07:29,178 --> 01:07:33,308
Sherlock. lel'e go find our money.
God. you gave hlm ell our money.
822
01:07:34,417 --> 01:07:35,543
Excuee me. me'em.
823
01:07:36,919 --> 01:07:38,716
I hope ehe hee e French meld.
824
01:07:39,055 --> 01:07:41,717
For your eeke, I hope ehe doee too. pertner.
825
01:07:54,270 --> 01:07:56,568
Hey. lhenke e lot. men. I meen. ledlee.
826
01:07:56,872 --> 01:07:57,861
IBye.
827
01:08:00,142 --> 01:08:02,508
Thoee llere the uglleet chlcke
I ever eell In my llle.
828
01:08:02,578 --> 01:08:05,979
No Idddlng. men. II'they're eo ugly
holl come you llere hltlIng on them?
829
01:08:07,683 --> 01:08:10,481
Thel pert eboul eeldng them
If they llere modele.
830
01:08:10,553 --> 01:08:12,544
I llee trylng to be nlce. men.
831
01:08:12,688 --> 01:08:14,781
Iodele I'or Kel Ken dog food.
832
01:08:16,125 --> 01:08:17,353
lt'e over here. men.
833
01:08:17,460 --> 01:08:18,893
Lel'e get our money.
834
01:08:18,961 --> 01:08:21,794
ToodleI Any lIme. blg boye.
835
01:08:21,864 --> 01:08:23,525
It llee our pleeeure.
836
01:08:27,269 --> 01:08:28,896
Noodlee. they fell for It.
837
01:08:30,806 --> 01:08:34,367
The dlegulee-- You llere ebeolutely rlghl.
Thle le e perfect dlegulee.
838
01:08:34,543 --> 01:08:37,944
Good lhlnIdng. Noodlee.
Good lhlnIdng. Lel'e go tell the eerge.
839
01:08:39,915 --> 01:08:41,507
Whel ere you dolng. Noodlee'l
840
01:08:42,151 --> 01:08:44,585
Whel ere you dolng'l
Keep your hende to youreelI'.
841
01:08:51,260 --> 01:08:54,320
Noodlee. get your hende all me.
Goddemn It. etey elley.
842
01:08:54,530 --> 01:08:56,657
NoodleeI I get lhle lhlng eterted.
843
01:08:59,301 --> 01:09:00,791
Noodlee. let go of lhel.
844
01:09:00,903 --> 01:09:04,669
Come on. Noodlee. not noll.
Keep your hende to youreelI'. goddemn ltI
845
01:09:07,343 --> 01:09:09,334
lt'e locked up. There le nobody home.
846
01:09:09,678 --> 01:09:13,273
ShltI I een'l belleve you llere eo etupld.
You gave hlm ell our money.
847
01:09:13,349 --> 01:09:14,475
Lel'e go home.
848
01:09:14,583 --> 01:09:17,609
No. men. We're not golng enyllhere
unlIl lle get ell our money.
849
01:09:19,555 --> 01:09:21,318
I een'l belleve you llere eo etupld.
850
01:09:21,390 --> 01:09:24,484
-Whet ere you dolng'l
-l'm golng to get our money. I don't eere.
851
01:09:25,060 --> 01:09:27,426
God. you're eo dumb eomeIImee.
852
01:09:29,598 --> 01:09:33,398
I'm eo lIred o'l lhlnIdng for both of ue.
Iy breln le getllng lIred.
853
01:09:35,004 --> 01:09:37,165
Don'tjuet etend there. lee me e hend.
854
01:09:42,211 --> 01:09:45,840
II' brelne llere gun pollder. you llouldn'l
have enough to bloll your noee.
855
01:09:53,822 --> 01:09:54,811
Hey. menI
856
01:09:56,659 --> 01:09:58,251
Gull fucldng eround. men.
857
01:09:58,627 --> 01:10:00,094
Lel'e get our money.
858
01:10:01,430 --> 01:10:02,863
I knell lhel llee you.
859
01:10:08,504 --> 01:10:09,664
You're eo etupld.
860
01:10:10,806 --> 01:10:12,433
Oh. thet'e reel funny.
861
01:10:13,576 --> 01:10:15,134
So funny I forgot to leugh.
862
01:10:16,645 --> 01:10:19,443
-Hey. men. Wetch out.
-Wetch out for lhel brench.
863
01:10:19,748 --> 01:10:22,581
Whel doee poleon oek look llke'I
Shlt. you're eo etupld.
864
01:10:23,219 --> 01:10:26,450
Look It the elze o'l lhel pleee.
Thel muel heve coet e I'ortune.
865
01:10:27,189 --> 01:10:31,785
No queellon eboul It. Noodlee.
Thle le deIInltely Ir. Blg'e jolnt.
866
01:10:33,162 --> 01:10:37,531
Nothlng le movlng eo
I lhlnk llere here for the nlghl.
867
01:10:38,100 --> 01:10:40,796
It looke llke lt'e golng
to be I long nlghl. Noodlee.
868
01:10:47,209 --> 01:10:50,610
Knock It o'll. Noodlee.
Don't even lhlnk eboul It.
869
01:11:53,442 --> 01:11:55,842
Lel'e get out of here.
Thle pleee le llelrd. men.
870
01:11:56,478 --> 01:11:58,878
You don't have to eheve my lege.
871
01:11:59,214 --> 01:12:01,375
Hey. lt'e the dude. Hey. Hemburger Dude.
872
01:12:03,819 --> 01:12:05,286
I met you In Chlnetolln.
873
01:12:06,021 --> 01:12:08,285
Lleten. remember the check lle gave you?
874
01:12:08,390 --> 01:12:11,689
It llee e mleteke to glve you the check.
We have to get the money beck.
875
01:12:14,063 --> 01:12:15,587
Thenk God lle I'ound hlm. men.
876
01:12:15,698 --> 01:12:17,859
The money le goneI
877
01:12:18,834 --> 01:12:22,497
Hey. Hemburger DudeI Welt upI
878
01:12:23,005 --> 01:12:25,269
Hey. get hlm. men. I'll go eround the beck.
879
01:12:28,110 --> 01:12:30,237
Hey. ledy. I'm IIret.
880
01:12:30,846 --> 01:12:34,543
You! I'm gled I found you.
We have to have our money beck.
881
01:12:34,650 --> 01:12:37,619
I'm IIret to get my medleelIon.
I'm IIret I'or everylhlng.
882
01:12:37,820 --> 01:12:42,280
Look. there llee e mleteke mede.
You ehouldn't have got lhel money....
883
01:12:42,658 --> 01:12:47,994
I eln'l bullehltlIng lllth you.
lee me my money beck!
884
01:12:58,874 --> 01:13:03,538
Hey. menI They're teklng me!
Help! Thle le e mleteke.
885
01:13:03,812 --> 01:13:07,475
mm
886
01:13:07,816 --> 01:13:12,150
I'll never do coke egeln. Let me go!
Pleeee. lhle le e mletekel
887
01:13:31,073 --> 01:13:32,540
Iy belle Itch.
888
01:14:03,939 --> 01:14:05,270
Iy belle Itch.
889
01:14:08,277 --> 01:14:09,266
m
890
01:14:12,648 --> 01:14:13,637
Hey. menI
891
01:14:16,819 --> 01:14:17,945
Where ere you'I
892
01:14:18,420 --> 01:14:21,355
I'm over here. Hey!
893
01:14:23,091 --> 01:14:25,787
I'm rlghl here. menI
894
01:14:26,695 --> 01:14:28,663
-Where ere you'I
-l'm rlghl here.
895
01:14:33,202 --> 01:14:35,295
Where heve you been?
896
01:14:35,471 --> 01:14:37,837
They chelned me up end put me In here.
897
01:14:38,040 --> 01:14:40,304
I've been looIdng ell over for you.
898
01:14:40,442 --> 01:14:41,875
We ere In I nut houee. men.
899
01:14:41,944 --> 01:14:45,937
Do you knoll llhere lle ere'l
We're In I nut houee.
900
01:14:46,381 --> 01:14:48,849
They got me chelned up.
901
01:14:49,852 --> 01:14:51,945
They got you chelned up.
902
01:14:52,054 --> 01:14:54,989
Come on. men. Get me out of here. men.
903
01:14:58,227 --> 01:15:01,719
Get the key. lt'e locked up.
904
01:15:01,897 --> 01:15:03,922
-lt'e locked up.
-Get the key.
905
01:15:04,333 --> 01:15:05,823
lhevetogetekey.
906
01:15:05,934 --> 01:15:08,402
They lhlnk I'm the doctor.
907
01:15:08,871 --> 01:15:11,271
They put me In cherge o'l medleelIon.
908
01:15:11,840 --> 01:15:14,536
I'll be rlghl beck. Don't go elley.
909
01:15:14,877 --> 01:15:19,041
Get the key end get me out of here.
Hurry up. men.
910
01:15:19,948 --> 01:15:22,041
Scretch my belle. menI
911
01:15:22,751 --> 01:15:25,219
Hey. menI
912
01:15:27,589 --> 01:15:29,887
Anybody. ecretch my belle.
913
01:15:39,835 --> 01:15:42,235
I'm reelly llorrled eboul the eerge.
914
01:15:43,939 --> 01:15:48,069
He le e lltlIe etrenge letely.
He'e not hlmeelI'. you knoll?
915
01:15:48,977 --> 01:15:53,243
I don't knoll II' lhle eeee le getllng to hlm.
or lt'e hle dlet. or llhel.
916
01:15:54,550 --> 01:15:58,145
Dld you nolIee holl pele he looke'l
A peety Idnd o'llook'l
917
01:16:00,622 --> 01:16:03,284
I'm locIdng up noll. You heve your keye'l
918
01:16:03,759 --> 01:16:06,592
I'll telk to you llhen you get
oll the llell. ell rIght‘I
919
01:16:07,095 --> 01:16:07,925
IBye.
920
01:16:11,633 --> 01:16:16,366
Grepelrult. Thel'e probebly llhel he neede.
lore grepelrult end more eunehlne.
921
01:16:19,708 --> 01:16:20,606
mm
922
01:16:22,177 --> 01:16:23,166
mm
923
01:16:23,345 --> 01:16:24,903
Hey. men. In here.
924
01:16:31,019 --> 01:16:33,010
I found I reel doctor. men.
925
01:16:33,422 --> 01:16:34,855
He eeye he een help ue.
926
01:16:34,923 --> 01:16:36,254
Do you heve the keye'l
927
01:16:36,358 --> 01:16:37,916
I've got the key rlghl here.
928
01:16:38,360 --> 01:16:40,624
Thenk God. Get me out of here.
929
01:16:40,696 --> 01:16:43,995
I'm not reelly crew.
lt'e e blg mleteke lhel lle're In here.
930
01:16:46,201 --> 01:16:47,327
You llenl the key?
931
01:16:48,303 --> 01:16:51,739
Pleeee. doc. get me out of here.
Let me be free. I juet llenl the key.
932
01:16:53,809 --> 01:16:55,606
You're eure you llenl to be free?
933
01:16:55,711 --> 01:16:58,509
Yeeh. I llenl to be free.
.luet glve me the key.
934
01:16:59,615 --> 01:17:01,082
mm
935
01:17:02,784 --> 01:17:04,445
SlIck out your tongue.
936
01:17:05,854 --> 01:17:07,583
SlIck out your tongue.
937
01:17:12,260 --> 01:17:13,693
There'e the key.
938
01:17:15,330 --> 01:17:16,456
The um
939
01:17:17,265 --> 01:17:19,199
Thle le not the key.
940
01:17:19,901 --> 01:17:22,995
-l llenl the key!
-Thet'e the key to the unlveree.
941
01:17:26,274 --> 01:17:29,801
-Welt e mlnute, men. get me out of here.
-Hey. glve me eome.
942
01:17:31,980 --> 01:17:33,538
Thel'e e key for you.
943
01:17:34,216 --> 01:17:37,982
Whel llee It?
Don't tell me. I llenl It to be e eurprIee.
944
01:17:41,523 --> 01:17:43,286
You've Ieellng free elreedy.
945
01:18:09,618 --> 01:18:13,349
Hey. men. I got the key.
946
01:18:17,392 --> 01:18:18,825
Hey. men.
947
01:18:23,765 --> 01:18:24,857
Hey. menI
948
01:18:25,267 --> 01:18:27,633
All rlghl. llhel'e heppenlng'l
Iy neme le .llmmy.
949
01:18:27,703 --> 01:18:30,797
I'm golng to do one eong
belore I get beck Into my box.
950
01:18:36,211 --> 01:18:39,180
'Purple heme ell In my breln
951
01:18:40,348 --> 01:18:43,283
'llhet'e lhle Negro dolng on the etege
952
01:18:44,252 --> 01:18:46,914
'end I'm lelllng bull don't knoll llhy
953
01:18:48,423 --> 01:18:51,153
'Excuee me llhlle I Idee lhle IIy'
954
01:18:57,232 --> 01:18:58,927
nghl lhle lvey, pleeee.
955
01:19:01,436 --> 01:19:03,529
nghl lhle lvey, pleeee.
956
01:19:12,647 --> 01:19:17,141
Don't llorry eboul It.
They een'l do lhle to you.
957
01:19:18,954 --> 01:19:22,515
Belleve me. you're okey. You're ell rlghl.
958
01:19:23,091 --> 01:19:24,683
Don't llorry eboul It.
959
01:19:24,793 --> 01:19:27,421
Would I lle'I Truet me.
960
01:19:27,596 --> 01:19:30,224
Belleve me. they een'l do lhle to you.
961
01:19:30,398 --> 01:19:33,390
If they do. don't llorry eboul It.
962
01:19:34,002 --> 01:19:35,469
You'll get beck et them.
963
01:19:36,271 --> 01:19:40,435
You'll get beck et them
beeeuee they een'l do lhle to you.
964
01:19:41,143 --> 01:19:42,474
mmmn
965
01:19:42,911 --> 01:19:44,276
Yeeh. hello.
966
01:19:44,679 --> 01:19:47,273
Governor. lhenk God.
967
01:19:48,283 --> 01:19:51,878
Woll. llhel e rellel.
Yee. lle llere on our lley.
968
01:19:52,687 --> 01:19:56,919
Reelly‘l Greet.
Thel'e greet to heer. Governor.
969
01:19:58,326 --> 01:20:00,226
Thel'e not for you. go eheed.
970
01:20:00,962 --> 01:20:06,127
Yee. Governor. Have It.
Have your glrI cell my glrl. lle'll telk.
971
01:20:09,638 --> 01:20:12,971
Noll don't be frlghtened.
lt'e juet me. I'm eo eorry.
972
01:20:13,141 --> 01:20:15,439
Boye. there'e been I terrlble mleteke.
973
01:20:16,278 --> 01:20:19,509
Hollle le golng to eey eomelhlng to you.
eren't you. Hollle'l
974
01:20:19,614 --> 01:20:22,845
I'm golng to get you out of lhle
ee qulcldy ee poeelble.
975
01:20:22,918 --> 01:20:25,182
Come on noll. Sey your lltlIe epeech.
976
01:20:25,253 --> 01:20:27,221
I'm eorry I took the money.
977
01:20:27,789 --> 01:20:30,815
-Thet'e It.
-l'm eorry I took the money!
978
01:20:31,726 --> 01:20:33,717
I'm eorryl
979
01:20:35,664 --> 01:20:37,996
Thel'e enough. deer.
980
01:20:38,066 --> 01:20:40,227
-l'm elllully eorry.
-Thet'e IIne.
981
01:20:40,335 --> 01:20:42,701
Noll. boye. ell the money le here.
Come on.
982
01:20:44,306 --> 01:20:46,570
I juet llenl to epologlze to you egeln.
983
01:20:46,675 --> 01:20:49,701
To tell you holl eorryl em
eboul the mleteke end...
984
01:20:49,778 --> 01:20:54,044
...II' there'e enylhlng et ell I een do for you.
pleeee don't heeltete to eek.
985
01:20:54,249 --> 01:20:58,379
Come elong. Hollle.
lt'e lIme for your lobotomy.
986
01:21:03,391 --> 01:21:05,859
I'm not eorry I took the money!
987
01:21:15,737 --> 01:21:16,726
mm
988
01:21:21,443 --> 01:21:23,138
Ioney.
989
01:21:29,084 --> 01:21:30,551
mm
990
01:21:32,520 --> 01:21:34,920
All rlghl, you two,
come out lllth your hende up.
991
01:21:34,990 --> 01:21:37,424
Thle Ie PoIIce Delecllve Drewer epeeklng.
992
01:21:37,492 --> 01:21:39,119
Lel'e get out of here.
993
01:21:43,431 --> 01:21:44,420
Where you golng'l
994
01:21:44,499 --> 01:21:47,024
Don't worry eboul It.
.luet follow me. come on!
995
01:21:55,210 --> 01:21:59,146
You clowne thought you were
pretty emert trylng to eneek out on ue.
996
01:21:59,314 --> 01:22:02,613
Whel gele me le lhel you ectuelly thought
you could get ewey wlth It.
997
01:22:04,920 --> 01:22:08,981
I'm eorry. I'm ewl'ully eorry.
998
01:22:09,190 --> 01:22:13,126
Sure you're eorry. You ere
eboul the eorrIeet lhlng I've eeen ell week.
999
01:22:13,762 --> 01:22:15,593
Don't be frlghtened.
1000
01:22:16,231 --> 01:22:18,699
You people heve mede e terrlble mleteke.
1001
01:22:19,267 --> 01:22:20,791
Ir. Blg. huh'I
1002
01:22:21,403 --> 01:22:24,099
You're not eo blg now. ere you'I
nght. boee'l
1003
01:22:24,773 --> 01:22:27,833
lt'e elweye guye
llke you lhel try to get ewey wlth It.
1004
01:22:32,247 --> 01:22:34,078
Would you eere for e hemburger?
1005
01:23:00,375 --> 01:23:02,843
Come on. lt'e lIme to go to work.
1006
01:23:21,296 --> 01:23:24,424
Whel ere you dolng'l Stupld. menI
1007
01:23:28,103 --> 01:23:29,832
Come on. Lel'e go to work.
1008
01:23:32,273 --> 01:23:35,902
Stupld. men. If you hedn't loet
ell our money. we wouldn't be dolng lhle.
1009
01:23:36,478 --> 01:23:38,969
Whel ere you bltchlng eboul. men?
We got It mede.
1010
01:23:39,047 --> 01:23:40,412
m
1011
01:23:42,317 --> 01:23:45,480
You wented to be In peredlee.
We're In peredlee.
1012
01:23:46,154 --> 01:23:48,349
lt'e not execlly whetl hed In mlnd.
1013
01:23:49,691 --> 01:23:51,249
Come on. Lel'e go to work.
1014
01:23:52,961 --> 01:23:57,955
Come on, Iedlee,
lel'e reelly glve It to llreml All rlghll
1015
01:23:58,266 --> 01:24:02,100
-Thle le etupld. men.
-Whet ere you bltchlng eboul‘l lt'e fun!
1016
01:24:02,270 --> 01:24:04,738
Lleten. we're eun Idnge In peredlee.
1017
01:24:07,142 --> 01:24:10,634
Ledlee, hold on to younelvee beceuee
we heve e epeclel lreel lor you.
1018
01:24:10,712 --> 01:24:14,876
Club Peredlee proudly preeenIe
leul end Weul, the Inn kIngeI
1019
01:27:10,892 --> 01:27:12,883
Subtlllee by SOFI'ITLER
78944
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
