Original subtitles

Visit : nfs31.xyz by @than GuavaBerry

...ke ambang kepunahan.

Mereka yang selamat dimobilisasi dalam pemukiman

untuk memulai hidup baru di atas bumi yang beracun.

Dalam berburu makanan dan bahan bakar,

yang lemah akan kalah,

dan yang kuat akan menguasai seluruhnya dan makin berkuasa

sampai zaman baru muncul,

zaman kota predator.

Kota predator datang!

Nyalakan mesinnya!

Sebentar./Ayo, ayo!

Nyalakan!

Kekuatan penuh.

Tn. Valentine, apa yang kita kejar.

Kota tambang kecil.

Menyimpan bata dan yang lainnya.

Punya cukup bahan bakar untuk yang lemah.

Dia coba melarikan diri, dan untuk apa.

Dia hanya akan jadi rongsokan.

Ayo kejar.

Mereka mengejar kita.

Buang muatan. Semuanya. Lakukan!

Di luar sana gila.

Mereka seperti tak pernah melihat pengejaran sebelumnya.

Sudah cukup lama, pak.

Selamat pagi./ Selamat pagi, Dr. Pomeroy.

Kau sudah periksa bagian keramik.

Aku takut ada kerusakan.

Getaran sialan.

Kau tak apa-apa./Xa. Itu akan jatuh!

Permisi, Dr. Pomeroy.

Selamat pagi, Nn. Valentine.

Aku sudah cukup lama menunggu di luar bagian administrasi.

Kau jam 9.

Aku minta maaf.

Ini tidak cukup baik. Dimana Tom.

Mau lewat!

Maaf, maaf.

Kerahkan semuanya!

Di depan ada tebing./ Tetap pada lintasan.

Pak./Tetap pada lintasan.

Tembak.

Ada yang datang!

Kerja bagus, semuanya.

Bersiap menelan./Xa, pak.

Tn. Natsworthy.

Senang akhirnya kau bergabung dengan kami.

Maaf aku terlambat, pak.

Kau terlihat tampan. Kau pakai sesuatu.

Aku tak mau mendengarnya, Tom.

Kau sudah dapat peringatan.

Semua warga, selamat datang di London.

Hanya bawa barang pribadimu.

Mari membawa hal positif untuk yang selamat.

Semua warga, selamat datang di London.

Kau mempelajari akhir zaman.

Xang kubutuhkan adalah akun tangan pertama

dari Sixty Minutes War.

Jurnal, buku, dokumen.

Jika beberapa catatan tertulis pertama menentang periode itu,

mereka sudah lupa bagaimana cara membaca dan menulis.

Tapi jika yang kau kejar Sixty Minutes War, ikuti aku.

Ada disini.

Sulit memikirkan kalau seperti ini penampilannya.

Abad 21. Xa.

Sangat berbeda.

Itu yang terjadi saat kerak bumi hancur menjadi ribuan keping.

Lihat ini.

Ini yang ingin kutunjukkan.

Senjata energi kuantum.

Ada lusinan di seluruh dunia.

Astaga.

Bagaimana bisa masyarakat yang semaju itu

sangat bodoh secara ilmiah.

Mereka tidak lebih bodoh dari orang-orang masa kini.

Mereka hanya punya senjata yang jauh lebih buruk,

dan sistem patroli yang lebih canggih.

Mengerikan sekali.

Oh, ya.

Itu sebabnya mereka membuat benda kecil ini

untuk mematikan senjatanya.

Bukankah ini sangat mengerikan./ Biar kuberitahu sesuatu.

Kami menemukan teknologi berbahaya yang kondisinya jauh lebih baik

dari sampah ini sepanjang waktu.

Aku tahu beberapa mulai hilang.

Aku bilang bosku, dan bos dia. Tidak ada yang terjadi.

Jadi aku memutuskan mengambil beberapa tindakan pencegahan.

Semuanya adalah teknologi senjata yang bisa berfungsi.

Xa Tuhan.

Itu sebabnya kita menyeberangi lautan. Ini ada di sisi lain.

Jika tak mencari di dasar, kita takkan pernah menemukannya.

Nn. Valentine. Harusnya kau bilang padaku kau datang.

Aku akan atur sesuatu untukmu./ Halo, Robert.

Sedang apa kau masih disini, Natsworthy.

Kau sudah tak bertugas./Tidak. Aku membantu Nn. Valentine.

Tidak lagi. Kau sudah diturunkan./ Apa.

Oleh siapa./Olehku. Kau hanya pelayan, tanpa keluarga

dan tanpa prospek.

Jika barang mereka dibuang lagi, kau akan kembali membersihkan panci.

Pergilah.

Ini percakapan yang menyenangkan. Aku harus pergi.

Ini jam sibuk. Dia takkan pernah berhasil.

Tunggu! Tom!

Tom, tunggu!

Aku bisa membawamu ke bawah sana./Apa.

Aku bisa membawamu ke bawah sana.

Itu saja./Xa.

Apa ini.

Buang itu.

Kenapa buru-buru./ Aku turun ke bawah sana,

memeriksa semua artefak dan memilahnya.

Apapun yang bersejarah akan masuk museum.

Aku menemukan senter dan lainnya.

Mereka memasukkan semuanya ke dalam tungku pembakaran,

untuk memberi makan dia.

Senjata tak diijinkan./ Kembalikan padaku!

Senjata tak diijinkan!

Ketahuilah, anak-anak mungkin dipisahkan sementara

dari orang tua.

Mereka masih beri hadiah untuknya./Siapa. Anna Fang.

Xa. Dasar anti traksi. Menurutku harusnya dia dikurung.

Barisan berikutnya. Jalan.

Bagaimana denganmu, sayang. Apa yang kau sembunyikan.

Tak ada yang kau sembunyikan. Pergi.

Aku sudah selesai lakukan semuanya.

Itu adalah kemajuan./ Itu bukan kemajuan.

Bukan untuk ayah. Bagi ayah, hanya kota traksi...

Bung, peralatanmu berserakan di lantai.

Aku sangat minta maaf.

Kau tak apa-apa./Xa.

Sedang apa kau di bawah sini./ Memperbaiki barang.

Aku bisa. Berikan padaku./ Aku sangat minta maaf.

Aku tidak melihatmu.

Kenapa kau akan melihatku.

Bevis, ini.../Aku tahu dia siapa.

Sampai nanti.

Tidak, jangan!

Berhenti!

Ini pemanggang roti klasik.

Otomatis mengeluarkan rotinya.

Tapi kita harus...

Kau membuang pegangannya.

Xa ampun.

Seseorang tahu peralatan lama.

Sini.

Sangat bagus.

Dulu aku punya ini.

Ini bagus.

Kondisinya masih bagus.

Itu jauh lebih baik dari apapun yang bisa museum dapatkan.

Kerja bagus./Itu pujian yang tinggi, pak.

Aku hanya ingin bilang, aku baca semua bukumu...

Jangan mendorong dia. Kepala dia sudah cukup besar.

Hai, ayah.

Kate, apa yang membawamu kesini.

Kupikir kau pergi ke museum./ Xa.

Disanalah aku bertemu Tom.

Tom. Tom Natsworthy.

Xa, pak./Aku tahu orangtuamu.

Mereka ahli sejarah yang hebat.

Kupikir kau punya rencana menjadi penerbang.

Xa, tadinya. Lalu aku sadar aku suka sejarah.

Apa yang kau lakukan disini.

Jangan remehkan mereka.

Ini akan jadi menarik...

Teknologi lama.

Tidak mungkin./Apa itu.

Itu adalah fusi lama.

Sangat langka. Dan induktor asli.

Punya kami dicuri dari museum baru beberapa bulan yang lalu.

Pomeroy marah.

Akan kupastikan ini aman.

Apa yang mereka bilang tentang penggantinya.

Mereka tak tahu sedang bermain dengan apa.

Api./Maaf.

Mereka bermain dengan api.

Kubilang, mundur!

Apa yang terjadi.

Bawa dia ke tim medis.

Aku mau pria itu ditahan.

Kami akan perlakukan kalian dengan martabat dan rasa hormat.

Kalian akan diberi makanan, tempat berlindung, air.

Transisi menuju masa depan,

dan hidup kalian.

Awas!

Valentine.

Ini untuk ibuku.

Ini untuk Pandora Shaw.

Ayah!

Tidak!

Kejar dia!

Ayah!

Tetap disini.

Tidak!

Tunggu!

Tidak!

Aku memegangmu./Tom!

Lihat aku. Tanya dia, kenapa dia membunuh ibuku.

Tidak!

Ini bukan salahmu./ Dia mengatakan hal gila, lalu...

Dia bilang apa, Tom.

Dia bilang kau membunuh ibunya.

Membunuh.

Itu kata yang buruk.

Maaf kau harus mendengar itu.

Xa.

Aku harus pergi./Xa. Kau harus pergi.

Ayah!

Tidak apa-apa. Aku akan baik-baik saja.

Kate, maaf. Tidak ada yang bisa ayah lakukan.

Apa maksudmu./Mereka bertarung. Tom dan gadis itu.

Mereka jatuh.

Ayah minta maaf tentang Tom.

Kami sedang memeriksanya.

Jika ada kecacatan, kami akan menemukannya.

Ada apa./Gadis itu. Siapa dia.

Ayah tak tahu.

Ayah juga bertanya-tanya./ Dia tahu ayah.

Ayah tak pernah bertemu dia sebelumnya.

Kupikir mungkin dia anti traksi. Mereka membenci kita.

Ayah tahu kau percaya kota traksi dan pemukiman statik

bisa hidup bersama dalam damai, tapi itu tak bisa./Kau tak tahu itu.

Dan kenapa mereka sembunyi di balik Tembok Pelindung dan menahan sumber daya mereka.

Mereka ingin menguasai kota, Kate.

Jangan remehkan mereka atau mereka akan menghancurkan kita.

Atau takkan pernah ada kedamaian.

Baju ini sudah rusak. Akan kubuang.

Kepalaku.

Apa.

Tunggu. visit: nfs31.xyz

Apa yang terjadi.

Sebentar.

Kau tak bisa meninggalkanku disini.

Kau tak seharusnya mengikutiku./ Aku tak mengikutimu.

Aku...

Valentine mendorongku.

Tunggu!

Tunggu! Aku bicara padamu.

Halo. Apa yang harus kulakukan. Aku harus pergi kemana.

Aku harus kembali ke London.

6 bulan aku merencanakan untuk masuk ke kota itu,

aku punya kesempatan membunuh Valentine,

tapi kau merusaknya.

Baik, baik.

Aku punya uang./Tidak. Kau tak punya uang.

Tolong bantu aku kembali ke London.

Bantu aku menemukan kereta ke kota.

Kau takkan pernah melihatku lagi.

Kita akan kehabisan makanan, bahan bakar, sumber daya dasar.

Kita tak bisa bertahan di luar sini jauh lebih lama lagi.

Harusnya kita tak pergi kesana. Kesalahan terbesar yang kita buat.

Kita punya pilihan lain./Oh, ya. Proyekmu yang sudah lama dinantikan.

Itu akan berhasil./ Aku dengar itu sebelumnya.

Aku hanya butuh waktu sedikit lagi.

Selalu yakin pada dirimu.

Thaddeus Valentine, arkeolog yang hebat.

Disukai rakyat.

Salah satu alasan aku menerimamu,

seseorang entah berasal dari mana,

tanpa kekuasaan maupun posisi.

Tapi kesabaranku sudah menipis.

Aku membesarkanmu. Aku bisa menghancurkanmu.

Bagaimana kau bisa tahan dengan dia.

Dia takut.

Dia coba berpegangan pada cara hidup yang tidak ada lagi.

Ini adalah sistem yang sekarat.

Berdoa pada Tuhan.

Segera, tak ada lagi yang akan tersisa.

Aku coba membangun kota masa depan ini.

Crome terjebak di masa lalu.

Kau mau kemana. Ayah, kau tak bisa pergi bekerja.

Aku tak apa-apa, Kate./ Kau tidak sehat.

Kau terluka. Kau butuh istirahat.

Aku menghabiskan 15 tahun mengembangkan sistem masa lalu ini.

Magnus Crome dan Hester Shaw mau menghentikanku sekarang.

Siapa itu Hester Shaw.

Bukan siapa-siapa.

Bukan orang yang kau tahu.

Kau bisa pelan-pelan.

Kita harus temukan kereta menuju kota. Terus jalan.

Kakiku sakit./Biasakan dirimu.

Itu yang kusuka tentangmu. Kau tak punya empati.

Kau bilang apa./ Bukan apa-apa. Kau benar.

Aku terlalu banyak bicara. Terutama saat aku gugup.

Aku takkan bicara lagi.

Tidak bicara lagi.

Jangan cemas tentangku. Aku mampu menjaga diri sendiri.

Mungkin kau akan terkejut dulu aku penerbang.

Aku hebat dalam mengenali arah.

Baiklah. Ke arah mana.

Naluri navigasiku memberitahuku...

kita bisa pergi...

Kesana.

Lintasan itu menuju selatan.

Xa./Jangan pernah menuju selatan di wilayah asing.

Aku atur ulang matriksnya,

dan menemukan bagian yang kau butuhkan.

Kau butuh apa lagi./ 7 minggu lagi.

Kecuali kau bisa temukan teknologi lama untukku.

Oh, itu datang kepadamu.

Aku butuh sebulan lagi untuk menstabilkannya.

Buat ini berhasil.

Kudengar kau terluka pagi ini.

Kau tak pernah memberitahuku Pandora Shaw punya seorang putri.

Dia bisa menjadi masalah.

Dia takkan berhenti sampai aku mati.

Kecuali kau bunuh dia lebih dulu.

Ada laporan dari penjara pagi ini.

Mereka mengklaim menangkap Stalker.

Salah satu yang dihidupkan kembali. Seorang pembunuh bayaran.

Tolong lakukan yang kuminta.

Mereka bilang dia sedang memburu sesuatu.

Atau seseorang.

Kalian berbagi kepentingan yang sama.

Makhluk ini diatur tetap pada mangsanya.

Xang dia lakukan adalah memukul temboknya sendiri.

Meneriakkan nama gadis itu.

Hester Shaw.

Pergi ke penjara.

Jangan nyalakan api. visit: nfs31.xyz

Kecuali kau ingin semua kota pemulung dari sini

menuju kesini untuk menemukan kita.

Itu tidak cukup bersih untuk dipakai. Aku takkan...

Astaga. Menjijikkan./ Rasa haus akan membunuhmu

sebelum rasa lapar.

Kau minum ini, atau kau bisa minum kencingmu sendiri.

Aku akan ambil kesempatanku.

Baik sebelum 2119.

Masih bisa./Ini sudah lebih dari 1.000 tahun.

Tidak penting. Makanannya kuno. Tidak pernah basi dan bisa hancur.

Di luar sini sangat sunyi. Itu tak mengganggumu.

Aku suka kesunyian./Aku tumbuh besar dengan suara mesin.

Aku tak pernah mendengar hal lain.

Ini lucu. Aku menghabiskan seumur hidupku bermimpi

keluar dari London, melihat dunia.

Sekarang aku di luar sini bicara tentang minum kencingku sendiri.

Hati-hati dengan yang kau harapkan, kan.

Itu sebabnya kau mau jadi penerbang.

Dulunya. Lalu orangtuaku meninggal.

Sudah 8 tahun yang lalu sekarang.

Saat terjadi keruntuhan.

Bagaimana denganmu.

Berapa umurmu saat ibumu meninggal./ Kita takkan lakukan ini.

Lakukan apa./Kita takkan saling menceritakan kisah sedih.

Aku tak bisa membantumu.

Dan kau tak bisa membantuku.

Tolong!

Tolong! Sebelah sini!/Tom!

Turun!

Itu kota dagang. Lihat, lihat!

Lihat!

Astaga.

Tadi itu nyaris./Terlalu dekat. Menyingkir dariku.

Lari!

Apa itu./Pemulung, dan pemburu malam.

Apa yang mereka buru./Kita.

Tolong!

Cepat!

Ayo.

Hester!

Kau baik-baik saja./Xa.

Kalian beruntung bertemu denganku, ya.

Seberapa buruk.

Dia butuh dokter./Tidak bisa. Kita ada jadwal.

Bawa kami ke kota terdekat.

Ayo minum teh. Bagaimana, sayang./ Aku mau, sayang.

Ayo, silakan. Kita harus mengurus tamu kita.

Teh.

Xa.

Aku buat sendiri. Masih segar.

Ini tidak buruk.

Air dari got disuling kembali.

Itu akan meninggalkan bekas luka.

Kau tak perlu lebih banyak bekas luka, kan, sayang.

Bevis Pod. Aku ingin bicara padamu./ Aku tak bisa membantumu.

Apa. Gadis itu, dan Tom./ Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.

Apa maksudmu. Kau ada disana. Kau lihat yang terjadi.

Apa kau coba membuatku dipenjara.

Aturan pertama disini adalah tetap tutup mulutmu.

Ayahku berada dalam masalah. Dia bohong padaku.

Aku perlu tahu kenapa.

Ayahmu bohong pada banyak orang./ Apa maksudnya itu.

Kumohon. Aku hanya ingin tahu kebenarannya.

Tidak, kau tak mau./ Aku janji padamu.

Ayahku orang yang baik./ Berhenti.

Ayahmu mendorong dia.

Ayahmu mendorong Tom.

Kenapa dia lakukan itu pada Tom.

Karena dia tahu sesuatu.

Itu adalah kebohongan, penyembunyian.

Mereka bangun sesuatu di dalam sana.

Sesuatu yang mereka tak ingin semua orang lihat.

Aku coba masuk ke dalam, tapi penjagaannya sangat ketat.

Tidak ada jalan masuk.

Bagaimana jika ada.

Silakan masuk. Ini tak besar, tapi cukup untuk tidur.

Buat dirimu nyaman. Aku akan kembali.

Terima kasih./Pacarmu tak banyak bicara, ya.

Tidak. Dia bukan pacarku./ Tentu saja.

Kau bisa punya pacar yang jauh lebih baik./Baiklah.

Selamat malam, Ny. Wreyland.

Aku tak bermaksud buruk./ Aku tahu.

Kau ambil ranjangnya, aku akan tidur di...

...lantai.

Semua ini salahku.

Maafkan aku.

Umurku 8 tahun saat ibuku meninggal.

Ibu seorang arkeolog.

Ibu suka mengelilingi dunia dan menggali masa lalu.

Mereka cantik.

Dulu dia berkunjung sepanjang waktu.

Dia menghabiskan waktu berjam-jam melihat hal yang ibu temukan.

Lalu suatu hari, semuanya berubah.

Ibu menemukan sesuatu yang sudah hilang dari Amerika.

Sesuatu yang dia inginkan.

Berikan itu padaku./Tidak.

Apa itu.

Aku tak tahu.

Hentikan!/Lepaskan aku!

Tidak!

Tidak, bu./Hester, ambil ini.

Jaga ini.

Dia membunuh ibu untuk itu.

Lari, Hester!

Hester!

Dia juga akan membunuhku.

Tapi aku lolos.

Kami menangkapnya di kota.

Dia menghancurkan seluruh kota, membunuh mereka semua.

Aku kehilangan selusin orang untuk membawanya kesini.

Kami selalu hati-hati dengannya.

Jika dia lepas, itu urusanmu.

Aku harus mengurungnya.

Hester!

Xang terakhir dari pasukan terakhir.

Dibangkitkan kembali dari kematian.

Aku tidak tidur.

Tidak. Kau memburu seseorang, kan.

Memburu Hester Shaw.

Kenapa.

Jawab aku.

Dia melanggar janjinya.

Apa yang terjadi saat kau menemukan dia.

Apa yang terjadi saat kau menemukan Hester Shaw.

Aku akan bunuh dia.

Kau yakin tentang ini.

Tidak ada jaminan apa yang akan dilakukan makhluk itu.

Aku tahu apa yang akan dia lakukan.

Tahan.

Ada apa./Kita berubah arah. Kita menuju selatan.

Buka pintunya.

Kita terkunci.

Pasti ada sesuatu disini.

Berikan pisauku.

Lompatannya tidak lebih dari 6 meter.

Aku tak bisa./Xa, kau bisa.

Tidak, aku tak bisa. Aku takkan bisa berhasil melompat.

Kau akan berhasil. Aku akan membantumu.

Menuju ke utara. Ada satu tempat disana.

Kau bisa pergi dari sana.

Jalan!/Pergi!

Baiklah.

Apa yang kau tunggu. Pergi.

Waktunya pergi.

Jalan!

Kau kehilangan kesempatanmu./ Aku tak bisa lakukan itu.

Aku tak bisa meninggalkanmu.

Maka kau bodoh. Aku akan meninggalkanmu.

Selamat datang di pelelangan.

Benda berikutnya.

Dia mungkin tampak sudah melewati usianya,

tapi dia masih hebat.

Siapa yang bisa memberiku 12.

Ayolah.

Kesempatan terakhir untuk mendapatkannya.

2, dan kalian dapat dia.

2!/Terjual!

Berikutnya!

Astaga.

Wanita ini sangat bernilai.

Baiklah. Buat tawaran./3.

Dasar pelit. Kau bisa lakukan lebih baik dari itu.

Ada yang menawar lagi, atau dia akan menjadi milik pembuat sosis.

5, dan dia jadi milikmu./4.

Tunggu. Apa aku mendengar 5./ Hester!/Diam.

Tenang, sayang. Kau akan tampak jauh lebih baik nanti.

Sekali, dua kali.../50!

Penawar yang tak terdaftar.

Silakan buat penawaran.

50 untuk wanita ini adalah tawaran yang sangat murah hati.

Biasanya, itu akan cukup untuk melepaskannya.

Masalahnya adalah 50 bukanlah 50.000.

Langsung saja ke intinya./ Apa perlu ditanyakan.

Ada hadiah untuk kepalamu, Nn. Fang.

Jadi kenapa aku butuh 50 untuk gadis ini

saat aku bisa dapat 50.000 darimu

saat aku menyerahkanmu./ Kenapa kau tak melakukannya.

Selamat tinggal.

Hester, pergi!

Tunggu!/Hester!

Cepat!

Kau tak jadi meninggalkanku./ Diam dan lari.

Kesini!

Orang mati yang dihidupkan kembali./Shrike.

Nama dia Shrike./Kau berjanji padaku, Hester Shaw.

Sekarang kau harus menepatinya.

Pergi, sekarang! Lari!

Kesini!

Hester! Ayo!

Ayo.

Hester!

Naik!

Tunggu!/Tinggalkan dia!

Tom!

Potong talinya! Potong!

Tangkap!

Kau bawa kami kemana./ Berdiri di belakangku.

Akan kutangani ini.

Bagaimana.

Bagaimana kau akan menanganinya.

Tenang. Aku hanya...

Aku hanya main-main denganmu.

Duduk, kalian berdua.

Maksudku kau juga, anak kota. Duduk.

Kau terluka.

Kau menyelamatkan hidup kami.

Kenapa.

Kau tak percaya siapapun, ya.

Sama seperti ibumu. Kau juga mirip dia.

Kau tahu ibuku.

Pandora Shaw adalah wanita paling berani yang pernah kutemui.

Setelah dia tewas, aku mencarimu.

Aku mencarimu untuk waktu lama,

seperti semua orang lainnya. Kupikir kau sudah mati.

Saat kudengar kau hidup, itu membuatku bertanya-tanya,

bagaimana anak 8 tahun selamat dibesarkan oleh dia.

Sekarang aku tahu.

Kau dibesarkan oleh mayat itu.

Kau tak tahu apa yang kau bicarakan.

Aku tahu./Tidak, kau tak tahu./ Aku mempelajari mereka.

Kau mempelajari mereka./ Aku tahu semua tentang mereka.

Kau tak tahu apa-apa tentang dia.

Mereka dihidupkan kembali. Mereka gila.

Seluruh bagian terburuk ada pada mereka./Diam.

Kebiadaban, kekejaman dan kebencian, semuanya bergabung

ke dalam mesin ini.../Diam!

Dia menyelamatkan hidupku.

Kau bodoh.

Tn. Valentine./Tidak sekarang.

Aku yakin kau tahu aku siapa./ Tidak, aku tak tahu.

Herbert Melliphant. Putrimu adalah teman baikku.

Dia bukan teman baikmu.

Pak, aku punya sesuatu yang mungkin menarik untukmu.

Sekumpulan teknologi lama, berkualitas tinggi, tingkat militer.

Aku menginginkan promosi.

Aku berpikir tentang gelar kehormatan.

Posisi dan jabatan.

Kau punya persediaan teknologi lama.

Dimana.

Shrike menyelamatkan hidupku.

Dia membesarkan dan menjagaku.

Dia tahu aku lemah.

Makan.

Kau harus makan.

Dia suka mengumpulkan barang.

Barang rusak.

Barang yang dibuang orang lain.

Kurasa dia melihat barang-barang itu

sebagai bayangan dari dirinya.

Dimana hatinya.

Tidak ada hati.

Sepertiku.

Kurasa di suatu tempat di dalam hatinya

ada kenangan yang tersisa.

Kenangan dari kehidupan lain.

Kurasa dulu dia punya keluarga.

Kau sedih.

Selalu sedih, Hester Shaw.

Hatimu hancur.

Akan kuambil penderitaannya.

Aku akan membuatmu kembali seperti aku membuat diriku kembali.

Kau akan membunuhku./ Untuk sebentar.

Aku berjanji akan jadi seperti dia,

tubuh dari baja, pikiran dari kabel,

pikiranku dihapus bersih, tak ada pikiran.

Tak ada perasaan.

Tidak ada apa-apa.

Aku akan bebas.

Jika itu yang kau inginkan, kenapa kau pergi.

Karena 6 bulan yang lalu, London menghancurkan Land Bridge.

Dan itu saat aku mengetahui tentang pernikahannya.

Hester!

Itu saja. Itu kisah sedihku.

Kita mau kemana.

Kau pernah dengar tentang Cat's Cradle./Cat's Cradle.

Kupikir itu mitos./Bukan mitos.

Itu dibangun saat pertama London dibentuk.

Itu menyimpan semua jenis cerita yang sudah dilupakan semua orang.

Kalian terlambat.

Dr. Pomeroy.

Mereka datang pagi ini.

Beberapa pasukan kelompok insinyur.

Aku coba hentikan mereka. Mereka tak menyukainya.

Mereka tahu apa yang mereka cari.

Mereka mengambil semuanya.

Sekarang, lebih dari seribu tahun,

ini digunakan lagi.

Mesin ini mungkin adalah simbol.

Hati-hati, nak.

Apapun yang sedang mereka lakukan di gereja itu,

tak ada hubungan dengan kebetulan.

Ambil alih sebentar.

Tidak buruk. Kau pernah lakukan ini sebelumnya.

Xa. Sedikit.

Bagus. Kau bisa bawa dia masuk.

Bawa dia masuk. Kemana.

Anda diizinkan mendarat.

Selamat datang di Airhaven.

Mereka bilang apa.

Kapten Khora menawarkan mentraktir kalian makan malam.

Xa kan.

Tentu. Kenapa tidak.

Semua sudah dimasukkan.

Tinggal menunggu perintah. Dia siap.

Akan sia-sia kecuali kita bertindak sekarang.

London harus belok ke timur.

Dikonfirmasi belok 90 derajat. Koordinat siap, ke arah timur.

Kenapa kita ganti jalur./ Kami menjalankan perintah baru, pak.

Perintah siapa.

Apa yang terjadi.

Mereka anggota traksi Shan Guo.

Ini mengenai ibuku, ya kan.

Sebelum dia meninggal, Pandora menemukan sesuatu.

Sesuatu yang berbahaya. Dia takut pada Valentine,

pada yang mungkin akan dia lakukan.

Dia bilang jika terjadi sesuatu padanya,

kami harus menemukanmu, kau bisa hentikan dia.

Aku tak tahu apa yang kau bicarakan./Pikirkanlah.

Kau harus ingat.

Valentine ambil sesuatu dari ibu./ Apa.

Sepotong teknologi lama./ Teknologi lama macam apa.

Aku tak tahu./Umur dia 8 tahun. Dia tak ingat.

Maka mungkin kau bisa bantu kami.

Menyingkir dariku! Lepaskan!

Apa yang mereka bangun di katedral itu.

6 bulan yang lalu, Valentine mencari fusi dan...

Tunggu, tunggu! Peralatan fusi.

Kau tahu sesuatu.

Itu mustahil. Dia harus menemukan...

Bukan sepotong teknologi lama yang Valentine ambil dari ibumu.

Apa ada simbol disana.

Seperti...

Seperti ini.

Xa.

Ibumu menemukan inti komputer.

Sistem kendali dari senjata energi kuantum.

30 detik untuk menyala.

Pergi. Visit: nfs31.xyz

Bagaimana cara kita mematikannya.

Kau tak menghentikannya. Tidak tanpa sesuatu.

Itu sejenis kunci, saklar mati yang membatalkan rangkaian tembakan.

Setelah dijalankan, senjatanya akan menghancurkan diri sendiri.

Kunci ini. Apa London memilikinya./ Tidak. Itu sudah lama hilang.

Kenapa kita harus peduli tenetang mereka.

Biarkan Valentine membakar setiap kota traksi dari sini sampai ruang udara.

Dia tak datang kesini mencari mangsa. Valentine punya target lain.

Kau berani mengambil alih.

Astaga.

Tak ada yang bisa bertahan menghadapi ini.

Tidak malaikat tempur, bahkan Tuhan.

Dalam permainan kelangsungan hidup, ini adalah skakmat.

London menuju timur. Mereka bergerak cepat

menuju Shan Guo.

Kecuali mereka lewat gunung, mereka tiba di Dataran Timur sekarang.

Kita punya waktu berapa banyak./ Beberapa jam, paling banyak.

Kau ingin menghancurkan tembok.

Kau tak bisa mengabaikan pelajaran dari masa lalu

seperti itu bukanlah apa-apa.

Tidak ada pelajaran untuk dipelajari dari masa lalu.

Sejarah tidak peduli. Itu sudah mati.

Ini adalah masa depan.

Manusia yang mengendalikan ini mengendalikan dunia.

Ini adalah akhir dari ambisimu.

Kau tak bisa melakukan apapun.

Matikan ini.

Seluruh orang yang ada disini datang ke kantorku secepatnya.

Kalian tidak mendengarku.

Kubilang...

Kelekatanmu pada masa lalu membuatmu tak sadar

bahwa kau sedang sekarat,

seperti dinosaurus.

Lalu kau apa.

Aku.

Aku adalah Tuhan.

Ayo!

Tidak!

Kau tak bisa kembali.

Aku tahu dia adalah ayahmu. Kau harus merelakannya.

Dia bukan ayahku. Tidak lagi.

Kita harus ke tembok. Kumpulkan semuanya.

Mati lampu dimana-mana./ Ada apa. Apa yang terjadi.

Ini pengalih perhatian.

Untuk membuat kekacauan.

Shrike disini.

Hester Shaw...

Mundur!

Jangan!

Shrike, jangan! Tidak!

Semuanya, cepat pergi!/ Lepaskan aku!

Naik ke pesawat, sekarang!

Pergi!

Hester!

Tiarap!

Semuanya jalan!

Diulangi, evakuasi sekarang!

Ayo!

Kesini!

Hester.

Jangan! Tidak, berhenti!

Kau akan bunuh dia.

Kau takkan pergi dengannya.

Tidak. Akulah alasanmu kesini. Biarkan dia pergi.

Biarkan dia hidup.

Kau menangis.

Dia memilikimu./Tidak! Dia tak bisa memilikiku.

Dia tak bisa!

Dia tak bisa.

Kau... kau...

kau jatuh cinta pada dia.

Tidak! Tidak, Shrike!

Ini milikmu.

Aku membebaskanmu dari janjimu, Hester Shaw.

Shrike.

Shrike!

Sementara ini berubah,

sekarang London melihat melampaui yang terlihat,

bergerak menuju zaman baru.

Malam ini, kita bergerak menuju negara Liga Anti-Traksi, Shan Guo.

Melewati negeri ini, kita bisa menemukan lahan berburu yang baru.

Selama berabad-abad, kota traksi sudah berusaha menembus temboknya

dan menaklukkan daratan asing di baliknya.

Itu cukup sulit.

Tapi malam ini, London akan mendemonstrasikan kekuatan baru.

Kekuatan yang bisa menyapu habis benteng mereka.

Malam ini, kita akan bawa pertempurannya ke Shan Guo.

Konfirmasi menyeberang untuk Jenny Haniver.

Selamat datang kembali, Wind Flower.

Wind Flower.

Dulu aku budak di kote es Arkangel.

Aku berjuang, dan takkan pernah terikat oleh orang lain lagi.

Aku bertemu temanku disana.

Tubuh ini sekarat.

Sekarang aku bisa menghadapi apapun, bahkan kematian.

Selama semangatku masih ada.

Pembela hebat dari Timur.

Gubernur menunggu.

London menuju kemari dengan cepat. Gubernur, luncurkan armadanya.

Kita tak bisa menunggu./ Apa yang kau sarankan.

Menyerang.

Menghancurkan MEDUSA sebelum itu menghancurkan kita.

Tidak. Kau tak bisa lakukan itu./ Pilihan apa yang kami punya.

Kami tak memulai ini, tapi kami akan menyelesaikannya.

Sebentar.

Dengarkan aku. Pasti ada cara lain.

Ada ribuan orang tak bersalah di kota itu.

Mereka tidak layak mati./ Tidak.

Kami tak akan dan juga tak ingin menyakiti orang tak bersalah.

Pahamilah, hidup itu berharga untuk rakyat Shan Guo.

Jadi percaya padaku saat aku bilang ini.

Jika ada cara lain, aku akan melakukannya.

Tidak. Itu adalah rumahku.

Luncurkan armada.

Kita harus serang lebih dulu.

Tom!

Memasuki zona bunuh lawan dalam 6 menit 39 detik.

Nyalakan.

Kita bidik senjatanya. Jatuhkan benteng pertahanan.

London tahu tempat ini. Jangan remehkan dia.

Kita harus hancurkan semua dari sini...

Berangkatkan mereka. Sekarang!

Tom! Tunggu.

Apa yang sudah kita lakukan.

Konfirmasi koordinat target./ Koordinat dikonfirmasi.

Target terkunci.

Tom!

Memulai rangkaian penembakan.

Tom!

Lihat.

Dari mana kau dapat ini.

Mulai.

Dia mau menembak.

Bunyikan alarm. Semuanya menjauh dari tembok.

Lari!

Kita harus temukan Anna.

Sekarang, Twix.

Tembak mereka lagi./ Sedang mengisi ulang.

Anna!

Kita harus pergi ke London./ Apa kau gila.

Mereka akan menembakkan senjatanya lagi.

Tidak jika kita mematikannya.

Kuncinya. Ibuku memberikannya padaku.

Ayo, kita harus pergi.

Mereka menghancurkan seluruh armada.

Mereka tak menghancurkan kita.

Ayo lewat sini.

Khora!

Aku butuh kau mengosongkan jalan untukku./Anna./Pergi.

Dimana Tom.

Tom.

Tom.

Kau yakin mau lakukan ini.

Setelah pergi, tak ada jalan kembali.

Aku harus melakukannya. Untuk ibuku.

Untuk Pandora.

Ayo pergi.

Mereka akan menembak lagi!

Mundur!

Isi ulang!

Khora!

Khora!

Tetap rendah, Wind Flower.

Kami akan balas tembakan mereka.

Ayo lakukan!

Anna, serahkan padaku!

Nils, awas!

Nils! Tidak!

Tembak itu!

Aku bisa yang satu ini.

Aku tertembak.

Tembak yang terakhir. Aku akan jatuh. Bertahanlah!

Hester! Ambil ini.

Bertahan sampai kuberi sinyal.

Sinyal apa. Bagaimana aku akan tahu.

Percaya padaku. Kau akan tahu. Kau takkan melewatkannya.

Peringatan. Suhu inti meningkat./ Isi ulang!

Anak kota, ambil alih dari sini./ Apa.

Aku harus pergi. Aku siap pergi ke gereja.

Jaga dia.

Kunci target koordinat./ Target terkunci.

Tunggu! Suhunya harus distabilkan.

Siapkan tembakan./ Rangkaian penembakan dimulai.

Lakukan, Twix!

Awas!

Peringatan. Suhu inti kritis.

Jalankan penimpaan sistem. Coba lagi.

Tembak lagi sekarang.

Penimpaan sistem dimulai.

Penembakan akan dimulai dalam 59 detik.

Penembakan akan dimulai dalam 45 detik.

Penembakan akan dimulai dalam 30 detik.

Penembakan akan dimulai dalam 15 detik.

10, 9, 8...

Ayo, ayo./7, 6, 5, 4...

Ini sudah berakhir./Belum.

Ayo./...3, 2, 1.

Rangkaian penembakan dihentikan.

Pergi.

Sistem kelebihan beban.

Sekarang ini sudah berakhir.

Kate. Syukurlah kau selamat. Kita harus pergi.

Teganya kau.

Berapa banyak nyawa yang sudah kau ambil.

Dan untuk apa./Aku lakukan yang harus kulakukan.

Kota ini sekarat. Aku coba menyelamatkannya.

Berhenti bohong padaku.

Kau tak lakukan ini untuk tujuan mulia.

Kau melakukannya untuk dirimu sendiri,

untuk kekuasaan yang itu berikan padamu.

Itu tak benar. Kate, kita harus pergi sekarang.

Percaya padaku sekali ini saja. Aku bisa selamatkan kita berdua.

Selamatkan kita dari apa. Senjatanya sudah hancur,

temboknya masih berdiri. Kau sudah gagal.

Kate.

Kau sungguh tak mengenalku, ya.

Sekarang temboknya akan runtuh.

Apa yang sudah kau lakukan.

Jangan kembali. Kathy!

Ayo pergi!/Baik, pak.

Pasti ada seseorang, bos.

London Wheelhouse, kau dengar aku.

Tom. Apa itu kau./Katherine.

Apa yang terjadi di bawah sana.

Kami akan bertabrakan. Dia membawa kota menuju temboknya.

Jika menabrak temboknya, kami akan mati.

Kau harus matikan mesinnya./ Aku tak bisa.

Semua petugas kontrol ditembak mati.

Katherine, aku butuh kau lakukan sesuatu. Dengarkan aku.

Kau takkan pergi kemana-mana.

Kau takkan melukai siapapun lagi.

Tom, kau yakin tentang ini.

Lakukan!

Aku akan membunuhmu.

Aku tahu kau akan membunuhku.

Hal buruk apapun yang dilemparkan padamu, kau menghadapinya.

Kau berjuang kembali, kau tak menyerah.

Kau sangat sepertiku.

Ibumu tak pernah memberitahumu, ya.

Kurasa kau memang cerdas.

Kau sudah tahu.

Hester.

Kau menurunkan kewaspadaanmu.

Ini yang kau mau. Kau mau mati.

Ayo selesaikan ini.

Tidak.

Aku akan hidup.

Pegangan!

Kau akan hancur.

Apa yang terjadi sekarang.

Kita pergi berkeliling, melihat dunia.

Bagaimana.

Aku ikut denganmu. Visit : nfs31.xyz