Original subtitles

(Suspiros)

(SOPRO)

(RISOS)

(RISOS)

Com o poder investido em mim por ninguém em particular...

Tenho a honra de coroar Princesa Kuda, soberano dos sete mares.

(RISOS)

(ESCUDOS ressoar)

(Assobio)

Oh, muito obrigado. Obrigado, meus súditos leais.

(LUMINA RISOS)

Senhoras e água-viva, vamos celebrar minha coroação...

com um baile real.

Deixe a alegria ser ilimitada!

Posso ter esta dança, minha senhora?

Charmed, tenho a certeza.

(Batendo E rangendo)

(RISOS)

SCYLLA: Lumina? - Aah.

LUMINA: Uh-oh. - Aah!

Lumina?

Lumina.

O que foi isso comoção?

LUMINA: Hum...

Oh, nós estávamos apenas brincando coroação, Tia Scylla.

Você estava usando sua magia pérola fora?

Um...

Bem, talvez, apenas um pouco.

Lumina, eu disse a você e lhe disse...

- manter seus poderes privado. - Poderes privado.

Eu sei, tia Scylla. Eu sinto muito, realmente.

Você tem um dom muito especial...

mas se a palavra saiu...

Bem, todos os tipos de pessoas más pode te procurar.

Mas eu não entendo.

Quem vai me ver por aqui?

Você não precisa entender.

Por favor, faça o que eu digo.

(Kuda Suspiros)

Olá, Kuda.

Kuda: Oi, Tia Scylla. Ha, ha.

Ah. Grande.

Agora louco de sua tia.

E eu tenho dentes moluscos na minha cabeça.

Oh, você parece bem.

Hmm. Exceto para o seu cabelo.

Uh-oh.

(GRUNHIDOS)

LUMINA: Hmm.

Uh-uh.

(GRUNHIDOS)

Hmm.

Não. Ainda não está certo.

(Suspiros)

LUMINA: Eu acho que é o único.

Vamos ver. Você precisa de algo para vestir.

(Kuda Suspiros)

(Kuda GRITANDO)

There.

Agora você olhar como uma princesa.

(Estala os dedos)

(RISOS)

Hmm?

E agora nós tanto olhar como princesas.

(LUMINA Suspira)

Eu me pergunto o que uma verdadeira princesa parece.

Kuda: Yeah.

E o castelo real.

LUMINA: E todas as belas sereias e suas roupas elegantes.

Você pode imaginar as danças eles devem ter lá?

Kuda, você acha que nós vamos sempre realmente começa a ver o castelo?

Talvez.

Algum dia.

Eu aposto que ele é apenas o mais lugar maravilhoso que nunca.

Aposto que todo mundo lá é feliz o tempo todo.

CALIGO: Suas Majestades graciosos.

Tudo que eu peço é que você concorda com aparecer em público apenas uma noite.

Seus súditos precisam de você.

O teu reino precisa de você.

Ouso dizer...

eu preciso de você.

Caligo, como eu já disse muitas vezes, Rainha Lorelei e I. ..

É claro, é claro.

E como você...

Estou inconsolável sobre a princesa perdida.

Mas nós simplesmente devemos enfrentar o fato de...

isso com você eo rainha ter nenhum herdeiro...

o reino, um dia, passar para seu sobrinho, meu filho.

Olá, Neocrinus decorus

E como estamos hoje? Aah!

(FERGIS ri)

Receio Caligo é certo.

Talvez seja a hora.

Excelente! E uma vez que ele vai também precisa escolher uma esposa adequada...

nós vamos dar um baile real.

Vamos convidar apenas a mais bonita...

e elegíveis jovem sereias do reino...

por uma chance de ser a rainha do meu filho.

FERGIS: Huh?

Aah!

(GRUNTING)

Aah, aah, aah...

(espirros)

(choraminga)

Oh.

Talvez devêssemos convidar todas as donzelas.

E jogar em um prêmio da porta.

Whoa. Ugh.

(Risos)

MURRAY: Yoo-hoo!

Hmm.

Aah!

Oh, meu Deus.

Eu te assustei? Ha-ha-ha.

Quem é você? O que você quer?

Eu ir por muitos nomes, mas você pode me chamar de Murray.

Eu venho tendo uma enguia-mail de um velho amigo seu, Caligo.

Hey!

Fora!

(MURRAY rindo)

Admito rastreamento para baixo foi um desafio particular.

Mas meus Bottom Feeders Rede veio.

Tudo bem, você me encontrou.

O que é que você quer?

Ah, que bruxa famosa hospitalidade.

Um pedido simples, realmente.

Meu empregador está mais uma vez na necessidade dos seus, hum, serviços profissionais.

Services? Que serviços?

Caligo convenceram Sua Majestade para abrir até o castelo para um baile real...

momento em que o rei vai conferir a Pérola do Mar medalhão...

para o filho de Caligo.

Sua Majestade, então, brindar o menino de um copo de merberry néctar.

- Qual Caligo quer que eu veneno. - Exatamente.

O rei croaks, o filho é coroado, todos ganham.

Bem, talvez não o rei.

Você não ama um final feliz?

Bem, você pode dizer ao seu patrão que Eu já não estou no negócio de envenenamento.

Então, se você está interessado em comprar ...

alguns branquial glistener ou branqueador escala, sai fora!

Ele disse que você diria isso.

Estou, portanto, autorizado baixar a seguinte ameaça:

Faça isso ou eu vou dizer a todos vocês matou a princesa. Ha-ha-ha.

Você não ousaria.

Ele disse que você diria isso também.

Estou, portanto, autorizados a responder:

Será que isso.

Belas.

Se é veneno Caligo quer, é veneno que ele vai conseguir.

A decisão sábia.

Aqui, você vai precisar deste convite para a bola.

Vamos deixar os detalhes sórdidos em suas mãos experientes.

Afinal, é realmente tudo na execução...

que você não concorda?

(Snickers)

Agora, não se atrase, 20:00, sábado, no castelo.

LUMINA: Castle? - Huh?

E o castelo?

(Suspiros)

Bem, bem. E quem é esse?

- Hmm. - Oi. Estou Lum...

- Late novamente para o jantar. - Aah!

Nosso convidado estava de saída.

Mas, tia Scylla...

Tia Scylla?

Presumi que vivia sozinho.

- Talvez eu devesse... - Você assumiu errada. Sai fora!

Aah!

(GRUNTING)

Hmm.

Tia Scylla.

Kuda: Hey!

(Zomba)

O que foi o seu amigo está falando? Será que ele quis dizer o castelo real?

Você vai lá?

Posso ir? Posso ir? Posso ir?

- Por favor? - Lumina.

Eu ouvi que tem portas douradas e candelabros de pérola...

e um belo trono, e deve ser maravilhoso.

E eu sempre quis para ir lá, e assim faz Kuda.

Absolutamente não. Já vos disse quão perigoso o caminho é.

Eu faço isso para vender minhas poções, mas é muito arriscado para uma jovem sozinha.

Mas eu não estaria sozinho.

Eu teria você. E Kuda.

E queima coral fogo...

e lula vampiro e stonefish venenosa.

Lumina, nenhum de vocês jamais sido uma polegada fora desta recife.

Acredite em mim...

você não iria durar dois segundos mesmo comigo para ficar de olho em você.

- Mas... - Está fora de questão.

Uh, eu acho que é um "não".

Eu meio que parei de ouvir depois de lula vampiros.

SCYLLA: Agora, você ser bom.

Eu vou estar de volta em poucos dias.

E, por favor, vocês dois, ficar perto de casa.

Hum-hum.

Essa é uma boa menina.

Bye!

SCYLLA: Adeus.

(LUMINA Suspira)

Eu acho que nunca vão começa a ver o castelo, Kuda.

(Choraminga)

Ei, quero jogar tag cauda? Huh?

- Você é ele. - Heh.

(Suspiros)

Huh?

Hmm. O que é isso?

É um convite.

Ela não é apenas ir ao castelo.

Ela é convidado para um baile real.

E ela não pode entrar sem isso.

Huh?

Tia Scylla! Você esqueceu o seu...!

Hmm.

Kuda, nós realmente deve trazer isso com ela, você não acha?

Não, eu não acho.

Bem, afinal de contas, ela vai precisar -lo para chegar na bola.

Então, quando você pensa sobre isso...

é realmente nosso dever ir atrás dela.

Todo o caminho para o castelo se preciso.

Lumina, não!

Ela vai ficar furiosa.

Você estava ouvindo Scylla?

- A jornada perigosa? - Psh.

Quer dizer que o whatchamacallit queima ea thingamapoo venenoso?

Foi o coral fogo queimando e stonefish venenosa.

Você não vê? Esta é a nossa grande chance.

Oh, Kuda, nós temos que ir.

Que acabei de fazer.

Mas... Mas... Mas...

Mas... Mas... Mas...

Isso tem de ser o caminho certo.

(Kuda Gemidos)

Eu vi a cabeça Tia Scylla esta maneira toda vez que ela vai para a cidade.

Ambos: Unh.

LUMINA: É um beco sem saída.

Oh, maldito. Oh, bem, isso é tudo.

Nós demos o nosso melhor. Vamos para casa.

Hmm. Eu só não underst...

Huh?

Lumina.

Espera para mim!

Oh, olha, uma abertura.

Aposto que é o seu atalho através do coral.

Siga-me, Kuda. Não tenha medo.

Faça a sua mente. Eu não posso fazer as duas coisas.

Uh, Lumina, você percebe estamos dentro de um alguém, certo?

Vamos, Kuda. Eu aposto que o final é certo aqui.

Olhe para isto. Estes são nervuras.

Estamos em uma besta. Um grande, enorme... Uh-oh.

(Rachaduras e ranger)

Aah!

(GRITOS)

Isto não é divertido!

Lumina!

Swim!

O convite.

(Ranger)

(Suspiros)

(Kuda GRITANDO)

(GRUNTING LUMINA)

Huh?

Whoa!

- Ha. Entendi. - Ahh.

Ok, vamos lá.

(Quebrado)

(Kuda Suspiros)

Oh, não.

(Kuda choramingando)

Kuda: Não, não, não!

Oh, não!

(LUMINA & Kuda GRITANDO)

(LUMINA & Kuda GRUNTING)

(Kuda Suspira)

Saiba todos os atalhos mais úteis?

Aah . Oh, não.

O convite, ele se foi.

There.

Tudo bem.

(LUMINA Suspiros)

A narval?

- E agora? - Vamos lá, só precisamos segui-lo.

Aqui vamos nós outra vez.

FERGIS: Mas, Pai, que eu tenho que ir para a bola?

CALIGO: Sim, Fergie, porque ele está sendo dado para você.

Mas eu já lhe disse, Eu não quero ser rei.

Eu quero ser um botânico.

Esqueça plantas.

Você vai ser o rei e que é o fim de tudo, entendeu?

Agora, volte para suas aulas de valsa.

- Sim, senhor. - Hmph.

Perdoe-me, Neocrinus decorus

Ah.

A Pérola do Mar medalhão.

- Em breve será o meu. - Senhorita mim?

Aah!

Eu gostaria que você parar de fazer isso!

He, he. Eu também. Mas eu não acho que posso.

Bem? Você achou Scylla?

Eu fiz, e ela concordou em fazê-lo.

Excelente.

E uma vez que ela é envenenada o rei na bola...

então eu vou subir em fúria justa...

e acabar com a velha bruxa.

Presto, estou saudado como um herói nacional ...

e meu filho é coroado rei de Seagundia.

Meu, você já pensou em tudo.

Eu faço o meu negócio para.

E uma vez que o meu filho é o rei, eu vou exercer o verdadeiro poder no reino.

E agora vem a parte mais difícil, encontrar alguém para casar com ele.

Talvez você devesse falar com Scylla.

Você sabe, ela tem bastante uma linda sobrinha.

Aah!

CALIGO: sobrinha?

Bondade me, eu deixar de mencionar isso?

Louro, cerca de 17 anos de idade.

Coincidência interessante, você não acha?

O quê?

Eu estou supondo que é um "sim".

Murray...

traga-me aquela garota.

Eu quero pedir-lhe algumas perguntas.

MURRAY: Ha-ha-ha. Uh-huh.

(MURRAY CONTINUA rindo)

Hmm.

Kuda: Esta floresta vai para sempre.

E está ficando meio escuro.

(Kuda choraminga)

Kuda: Hey. Não!

Rápido, depois dele!

LUMINA: Lights?

A cidade.

Lumina, esperem!

- Whoa. LUMINA: Aah!

(AMBOS GASP)

Huh?

(SQUID chiado)

(LUMINA RISOS)

(chiado SQUID)

(Kuda RISOS)

(Kuda choramingando)

LUMINA: Oh, não.

(Kuda choramingando E LUMINA GRUNTING)

Aah!

(SQUID guinchos e Kuda Suspiros)

Oh, não. Aah!

Uh, Lumina?

(Suspiros)

(Kuda GRITOS)

Huh?

(Kuda PANTING)

Afaste-se do rock.

O quê?

Afaste-se do rock.

Por quê?

(GRUNHIDOS STONEFISH ENTÃO rosna)

Huh?

(Rosnando)

É por isso.

A stonefish.

Uma das mais venenosas...

O mais venenoso!

Faça que o peixe venenoso mais no mar.

Isso é certo, senhora.

Você está olhando para o rosto de morte certa!

Prazer em conhecê-lo, Sr. Destino.

Essa é uma poderosa voz você tem.

Não vai movê-lo?

Eu voto com ele.

Você não está ouvindo?

(RUJE)

Cada um dos meus picos venenosos significa um terrível final horrível.

LUMINA: Hmm.

There. Muito mais bonita.

Hmm? Huh?

O quê? O que você fez para mim?

Sim, o que você fez com ele?

Acabei de-cravado seus picos.

Agora ninguém precisa ter medo de você.

Oh. Grande.

Simplesmente ótimo.

Agora, o que eu devo fazer?

Apenas ser mais agradáveis.

Pare de tentar assustar a todos.

Conheça o seu peixe companheiro.

Fácil para você dizer.

Mas todo mundo corre de mim.

Uma vez que ninguém está com medo de você, Eu aposto que você vai ter um monte de amigos.

Eu não sei.

Tudo parece errado para um peixe-pedra.

E eu não sou tão bom em simpatia.

Estamos caminhando para a cidade. Há muito peixe, Sr. Destino.

Você poderia praticar ser amigável sobre eles.

Pico do nome.

- Você não se importa me vem junto? - Eu ficaria honrado.

E eu estaria nervoso.

Mas vou dar-lhe um tiro.

Candygram!

Biscoitos Eel escuteiro!

(GARTH & WORMWOOD GIGGLING)

(MURRAY zomba)

Aha.

Garth, Wormwood.

Vamos.

Huh?

Hmm.

"Tia Scylla

Você deixou para trás o seu convite, por isso estamos trazendo para você

Vejo você no castelo

Amor, Lumina". Hmm.

Vítimas...

nunca lá quando você precisar deles.

Enquanto eu estou aqui...

(cheirar)

Uh-uh.

(ZUMBIDO)

- Ha. - Ooh. He-he-he.

(Ri)

- Ooh. - Ha-ha-ha.

- Ha. - Unh.

Oh.

Hmm.

Ooh.

Bem, bem, bem.

Olá.

(MURRAY rindo)

E as remora disse:

"Eu não tenho que outswim o tubarão Eu só preciso outswim você.".

(Rindo)

Huh?

Aah. Ajuda! Kelp!

- Help! - Você está gritando "kelp"?

Ou "ajudar"?

SPIKE: Whoa. Ela nadou direito em uma cama de algas snarly.

Esse material nunca deixa ir.

(GRITANDO)

Spike, depressa!

(GRITOS)

(Kuda choraminga)

Aah!

(CALÇAS em seguida, gritos)

Fique quieto.

Você tem que segurar ainda.

(Kuda GRITANDO)

(GRUNHIDOS)

(suspira)

Scylla estava certo.

Nós nunca vamos fazê-lo em uma peça para a... Hein?

Aah!

LUMINA: O castelo.

Kuda: Whoa.

(SOPRO Horn e chiado)

LUMINA: Aah. SPIKE: Ooh.

(LUMINA Suspiros)

Ooh.

Whoa.

Olhe para os vestidos bonitos, Kuda. Ooh.

(Choramingando SPIKE)

Kuda: Huh?

(LUMINA RISOS)

Hey, fora do caminho!

- Desculpe! Unh. - Hah!

- Desculpe-me. - Turistas.

Boy, todos estão em com tanta pressa.

Onde Pico ir?

LUMINA: Spike, por favor, pare de se esconder?

Você não tem nada para se preocupar.

Okay. Mas agora você está vai ouvir alguns gritos real e gritando.

Hey, amai as vossas pérolas.

Você faz?

Oh, sim. Grande olhar.

Essa cor é ótimo em você.

(AMBOS GIGGLE)

Lumina, olha.

É sua tia Scylla.

Mas não temos o convite.

Oh, não, ela nunca é vai acreditar em nós.

Ela vai ficar com raiva que saímos do recife.

Bem, eu só vou explicar que estavam tentando ajudar e...

E você vai ficar de castigo por um ano.

Vamos.

Espere. Que tal Pico?

Kuda: Ele está indo bem.

Rápida. Aqui.

(AMBOS Ofegante)

RUCKUS MADAME: Oh, graças a Deus.

Desta forma, querida. Vou fazer com que você configurar.

Mas eu acho que você deve ter o errado...

RUCKUS MADAME: Então, vocês têm referências? Você tem um currículo?

Você tem um grampo de cabelo? Porque se desfazendo do meu bolo.

Posso te dar um refresco?

Oh, Madame Ruckus.

Agora, tem certeza que este rubor é certo para o baile real?

Confie em mim, querida, que a cor é você.

Isso vai ser 52.95, açúcar.

Shampoo!

Atenção!

Huh? Unh.

Agora, vamos ver o que vocês podem fazer.

Sobre o quê?

(Toque)

RUCKUS MADAME: Hang on, açúcar.

Salon Du Mer. Madame Ruckus falar.

Uh-huh. Pode apostar, minha senhora. Podemos apertar vocês antes de a bola.

Bem, claro que seus olhos estão todos inchado, açúcar.

Você precisa colocar pepinos do mar neles toda terça-feira. Hum-hum.

- Bye-bye. AMBOS: Huh?

(Telefone toca)

Salon Du Mer. Madame Ruckus falar.

Oh, eu sinto muito, estamos completamente reservado no sábado.

- Ora, certamente. - Oh, Madame Ruckus.

Segurem-se, querida, eu só posso fazer oito coisas ao mesmo tempo.

Lumina, esta é a nossa chance de deixar .

(Suspiros)

Oh, Scylla está vindo.

Uh, disfarçar cabelos.

- Ufa. - Argh.

Essa foi por pouco.

RUCKUS MADAME: Uau.

Você começou o trabalho.

Um trabalho?

Eu tenho um emprego.

Uh, o que é um emprego?

Mas diga ao seu amigo a peruca não é uma boa olhada.

Huh?

Aah!

RUCKUS MADAME: E aqui está o seu primeiro cliente.

Almoço do no 1, vamos fechar em 5.

A propósito, qual é o seu nome, querida?

Uh... É Lumina.

Kuda: Ok, Scylla se foi.

Vamos sair daqui.

Mas eu tenho um cliente.

Lembre-se do castelo real?

A razão pela qual veio aqui, em primeiro lugar?

Você está certo. Mas ela precisa de mim.

Basta olhar.

(Zomba)

Vamos deixar logo após isso, Kuda.

Não é excitante? Meu primeiro emprego.

Então, Você é o novo estilista, né?

Bem, novato, eu tenho duas regras:

Mantenha as mãos fora do meu copo de ponta, e não nunca tocar a minha escova de sorte, ok?

Jar Dica?

Não deixe ela te assustar, querida.

É Sandrine...

e ela é metade barracuda. Ha, ha.

E isso é Cora.

Ela faz as unhas e caudas.

Hi. Estou Lumina.

Este é meu amigo Kuda.

Hi. Estamos só de passagem.

Bem, é bom conhecê-lo de qualquer maneira.

Whoo, estou bater.

(Telefone toca)

Salon Du Mer.

Claro. Em que período vocês gostaria de entrar, minha senhora?

Entendi. Hum-hum.

Pode fazer meu cabelo como ela?

Bom, tudo bem, se você quiser.

Mas você sabe o que pode olhar ainda melhor em você?

Eu quero parecer com ela.

Um conselho, novato.

Basta dar-lhes o que eles querem.

Confie em mim, eles estão todos usando o mesmo penteado.

Certamente, certamente. Hum-hum.

(Suspiros)

Lumina. Não.

Hmm. Deixe-me ver seus olhos.

(Kuda Suspiros)

(Suspiros)

Isso é tão totalmente incrível!

Eu sabia que você iria gostar.

Gostou?

I love it!

MENINA 1: Isso não é diferente! MENINA 2: É maravilhoso.

MENINA 3: Eu quero algo assim! - Eu não posso acreditar.

Obrigado.

Você é bem-vindo.

Ugh. Ok, então você teve sorte. Ninguém viu isso.

- Agora podemos ir? - Avançar.

Eu quero o meu cabelo apenas como fez o dela.

Tem certeza?

Que tal algo especial, só para você?

Sério?

CALIGO: Você já informou os homens sobre a bola?

Sim, senhor. Não se preocupe, eles sabem exatamente o que fazer.

Splendid.

Tudo está arranjado.

O resto é com você.

Você terá lugar do mordomo na bola...

e servir o merberry néctar para a festa real...

incluindo Sua Majestade.

O rei vai apresentar o Pérola do Mar para o meu filho...

então beber o brinde...

então morrer.

Eu tenho o que você precisa.

Tudo o que resta é para misturar a bebida.

Você me livrar de uma praga há muitos anos...

agora você vai me livrar do outro.

Oh, a propósito...

Eu entendo que você tem uma sobrinha.

Eu tenho um peixinho também. O que tem isso?

Por favor, dê os meus cumprimentos para ambos.

Isso é incrível.

(ALL ofegante)

Kuda, eu vou necessidade muito mais pérolas.

Huh?

Mais pérolas, mais pérolas.

Sempre mais pérolas.

CLIENTE 1: Você tem certeza que pode fazer olha meu cabelo como o dela?

Sim, sim, não se preocupe.

Eu poderia fazer esse estilo no meu sono.

Você sabe, eu tenho uma idéia.

E se eu tentar algo novo?

Um pouco diferente?

- Oh. Não, não, eu quero... - Hey.

Se ela pode fazer algo diferente, por isso pode I.

- Mas eu queria... - E Você está indo amá-lo, entendeu?

Uh, tudo bem.

O quê?

CLIENTE 2: Oh, olhe.

Golfinhos do bebê.

Isso é tão bonito.

Eu nem sabia você poderia fazer isso.

(CORA ri)

Eu nunca tentou isso antes.

Eles sumiram? O que quer dizer que ela se foi?

Você sabe, foi.

Vanished, abracadabra. Agora ela está aqui, agora que ela não é.

O lugar estava vazio.

Blast!

Hmm. Alguém deve ter avisado ela.

Eu não penso assim.

Ela deixou um bilhete dizendo que ela estava vindo para a cidade.

- E eu achei isso. - Hmm.

CALIGO: A crista real.

Então é ela.

Essa velha bruxa me traído.

A princesa está viva.

E ainda assim você não parece muito feliz.

Isso poderia estragar tudo.

Temos que nos livrar dela.

Pesquisa alto e baixo.

Obtenha todo seu slimiest, sleaziest, arrepiantes comparsas juntos.

Heh-heh. Esse é o único tipo que eu sei.

E encontrar essa menina!

(Chifre de sopro)

(clicando GOLFINHO)

Eu não consigo fazer cara ou coroa deste mapa, Dolphin.

(Dolphin guinchos)

(MADAME RUCKUS GRUNTING)

DELPHIN: Ah. Talvez essa boa mulher pode ser de alguma ajuda.

- Desculpe-me, senhora, mas você poderia...? - Por que, obrigado. Você é uma boneca.

Apenas plop-los dentro. Eu vou pegar um pouco mais.

(Dolphin guinchos)

Finalmente, a entrega está aqui.

Você trouxe algum gel styling?

Uh...

gel Styling?

Aha! Aqui está.

Desculpe, heh heh-heh-, Eu tenho medo Eu sou um pouco novo para tudo isso.

Não há problema. Este é o meu primeiro emprego também.

Sou Lumina.

Prazer em conhecê-lo, Lumina.

- Estou Delphin. - Dolphin?

(Chiado GOLFINHO)

Agora, agora, como é que ela sabe?

Nós acabou de conhecer.

É Delphin.

Ficamos muito isso.

(Chiado GOLFINHO)

Eu espero vê-lo novamente.

(CORA ri)

Ele é bonito.

Bem, você não é o sortudo?

CALIGO: Você é o novo estilista na cidade?

Sim, senhor. Lumina.

Seja. Eu ouço Você é um fazedor de milagres.

Você pode fazer alguma coisa com isso?

(Ri)

Tenho certeza de que posso.

Boa sorte. Você seria o primeiro.

(FERGIS Suspiros)

É uma grandiflora Robena

Hmm . Eu não tenho certeza.

Hey, Cora, que tipo de planta é essa?

Um, verde?

Oh. Ela é linda.

Vou apresentá-lo quando estamos a fazer.

Ooh.

Vamos.

(FERGIS Suspiros)

(LUMINA limpa a garganta)

Olá, eu sou Fergie.

Sou Cora.

- Você gosta de plantas? CORA: Hum...

- Eu tenho uma samambaia. - Você tem?

Você já tentou alimentá-lo uma mistura de farinha de osso e fósforo?

Vai fazer maravilhas para as mudas.

Heh-heh. Vou dar-lhe uma tentativa.

CALIGO: Fergie.

Senhoras, segurar seus grampos de cabelo.

Eu tenho notícias bodacious.

Eu corri para um velho e querido amigo na equipe real...

e adivinha o que ela me deu.

- Um convite? - Para o baile real?

- Hoje à noite? - Para toda a equipe do salão.

(ALL gritando e rindo)

eu achei mais pérolas, mas eu não tem tempo para desembrulhar-los.

Kuda. A bola real.

No castelo.

- Oh, não. - Isso é terrível.

É?

- O que vamos vestir? - O que vamos vestir?

(NEVADA BRANDT DO "PARTIDO DA SEREIA" JOGANDO)

Splish, respingo, da água perfeito

Você, eu, eo profundo mar azul

Tails no ar como você apenas não me importo

É uma fantasia subaquática

Sim

Splish, respingo, da água perfeito

você, eu, eo profundo mar azul

Tails no ar, como você acabou de não me importo

Sim, sim, é um partido da sereia

É um partido da sereia

Sereia festa

É um partido da sereia

Bubble up Porque hoje à noite vai ser uma boa noite

< i> Todo mundo está nadando através

Gire ao redor, mude o seu vestido O futuro tão brilhante

Você sabe que é assim que fazemos

Todo mundo ao redor do mundo

Todas as minhas amigas, pegue suas pérolas

Deixe-me ouvi-lo cantar, sim

Sim

Todo mundo ao redor do mundo

Todas as minhas amigas, pegue suas pérolas

Deixe-me ouvi-lo cantar, sim

Sim

Splish, respingo, da água perfeito

, me, eo azul profundo do mar

Tails no ar como você simplesmente não se importam

Sim, sim, sim

É um partido da sereia

Coloque suas nadadeiras para cima

É um partido da sereia

Party, festa para baixo

é um partido da sereia

Coloque suas nadadeiras para cima

É um partido da sereia

Party, festa para baixo

É um partido da sereia

Todo mundo ao redor do mundo Todas as minhas amigas

- É um partido da sereia - Pegue suas pérolas

- Deixe-me ouvi-lo cantar, sim REFRÃO: Sim.

- sereia partido NEVADA: Todo mundo ao redor do mundo

- Todas as minhas amigas, pegue suas pérolas REFRÃO: É um partido da sereia

NEVADA: Deixe-me ouvi-lo cantar, sim REFRÃO: Party, festa para baixo

NEVADA: Venha para a festa

Yoo-hoo. Cora.

Heh-heh heh-. Aah!

O Robena grandiflora

É radiante.

E você também.

Bem, obrigado, Fergie.

Eu usava uma flor também.

- É um lírio de enxofre. CALIGO: Fergie.

Por que não está dançando?

Você é suposto ser encontrar uma noiva.

Eu tentei, pai. Realmente, eu tenho. Mas ninguém vai dançar comigo.

A maioria deles nadar para longe gritando quando eu chegar perto.

(Cheirar)

Shoo.

Oh. Não é de admirar.

O que é que fedor?

Oh, esse é o meu Quidest fetere

É muito raro, você sabe.

Na verdade, você só pode encontrar -lo nos recifes de coral.

Bem, perdê-lo.

Agora chegar lá e dança para fora.

(GRUNHIDOS)

Será que ele sempre fala para você desse jeito?

Que maneira?

Oh, há a música.

Desculpe-me, Pai diz Eu tenho que ir dançar.

Bem... Você sabe, eu gosto de dançar.

Sério?

Você não se importaria?

Eu pensei que sua flor era linda.

Eu sei.

Não foi incrível?

E Suas Majestades estarão bebendo esta noite a reserva merberry néctar.

(CHATTERING indistinta)

E o molusco disse: "Eu não poderia jogar porque eu puxei um músculo."

(Rindo)

(LUMINA & Kuda GIGGLING)

Hey.

(Clicar)

Narwhal.

LUMINA: Unh.

Senhorita Lumina, bem-vindo.

Devo agradecer. Você fez maravilhas absolutos com Fergie.

Eu quase não o reconheceu.

- Então, infelizmente, eu fiz. - Uh... Você é bem-vindo.

Desculpe-me, General Caligo.

Eu chamo a primeira dança.

Claro, o príncipe Dolphin.

(Dolphin guinchos)

- É Delphin. - Tanto faz.

Príncipe Delphin?

E você entregar suprimentos de cabelo também?

É mais um hobby que qualquer outra coisa...

quando não realizar meus deveres mais principescos.

Você está brincando, certo?

(Música tocando nos alto-falantes CLÁSSICA)

DELPHIN: E quanto a você?

Hairstylist por dia, princesa por noite?

Princesa?

Quem, eu?

Eu sou a coisa mais de uma princesa.

Agora, quem está brincando?

(DELPHIN ri)

Dolphin, certo?

Sou Kuda. Heh.

(GOLFINHO chiado)

Você não diz muito, não é?

(Tosse)

Huh.

(GOLFINHO risos)

Finalmente.

Tive que sardinha preso na minha garganta há semanas.

Eu sinto muito. Agora, o que estava dizendo?

- Whoo! - Aah!

Será que você não?

(MURRAY RINDO)

Desculpe.

- Tudo indo como planejado? - Como um relógio.

Suas Majestades enfeitará -nos com a sua presença...

15 minutos agora...

para o que será o aspecto final rei.

E sobre a garota?

Estamos zerando dentro

Toda criatura inseto na cidade...

está agora à procura de uma menina loira de 17 anos de idade chamado Lumina.

Não se preocupe, nós vamos buscá-la.

(GRUNHIDOS)

Nomeado o quê?

(MURRAY GRUNHIDOS)

Lumina.

Ele estava em sua nota.

É que ela?

Porque, sim, pelo menos assim parece.

Dançando no castelo.

Eu nunca teria acreditado.

Você dança como se você feito isso uma centena de vezes.

(Ri)

- Obrigado. - Vou levar-nos algumas bebidas.

Prometa-me a próxima dança?

(LUMINA ri)

eu prometo.

Oh, General Caligo. Eu já prometeu Príncipe Delphin a próxima dança.

Mas eu posso dançar com você depois disso.

Huh?

Diga-me, senhorita Lumina, que você está aqui com seus pais?

Meus pais?

Na verdade, eu fui criado pela minha tia.

Hmm. Eu vejo.

Um dos pequenos segredos da vida.

LUMINA: Aah! - Alguns segredos são mantidos melhor em segredo.

(Choraminga LUMINA ENTÃO GRITOS)

Hey! O que você caras pensam que você é...?

Sem testemunhas.

(CALIGO grunhidos e Kuda GRITOS)

Caramba!

(CALIGO gritos e Kuda GRITOS)

Unh. Oh.

(Ri)

(guinchos)

(ri)

Onde você quer?

A masmorra do castelo.

Desta vez, eu vou fazer certeza de que o trabalho é bem feito.

(AMBOS GASP)

(MENINA 1 RISOS)

MENINA 2: Ele é bonito.

Ha!

(SPIKE Suspiros)

(CALIGO GRUNHIDOS)

Ah. Saia do meu caminho, você pincushion de grandes dimensões.

Bem, desculpe-me.

Eu não quero que você ser envenenado. Yeesh.

Veneno?

O que você sabe sobre o veneno?

Você quase foi espetada por meus espinhos venenosos.

Oh.

Cavala Santo, alguém acordou no lado errado do fundo do mar. Argh.

(MURRAY rindo)

Argh.

Ainda não enguias nunca ouviu falar de anti-séptico bucal?

(MURRAY grunhidos e chiados) Kuda

O que você quer com a gente?

(MURRAY rindo)

Paciência. Paciência, meu caro.

Você vai descobrir em breve.

(MURRAY rindo)

Espere. Eu me lembro de você, do recife.

Você não é um amigo da minha tia?

MURRAY: Oh, eu quase não dizer um "amigo".

Sua tia e eu somos mais colegas de trabalho.

(MURRAY SNICKERS)

Uh, que tipo de negócio?

- Somos exterminadores de uma espécie. - Aah!

É. E em cinco minutos, vai da sua tia exterminar o rei.

Direito. Ela vai poisonate ele.

(GARTH & WORMWOOD gargalhando)

WORMWOOD: Hey. Ow!

LUMINA: Isso é uma loucura.

Tia Scylla nunca iria veneno ninguém.

Uh-huh.

(Música tocando E PESSOAS CHATTERING)

Vejo que tem dança preso com Fergie. Desculpe.

Eu não sei. Eu acho que ele é uma espécie de doce.

Oh, sério?

Onde está Lumina?

Ela é, provavelmente, bajulando o toalhas de mesa ou arandelas ou algo assim.

Lumina, o que vamos fazer?

Hmm.

(Suspiros)

Ha, suborno. Bem pensado.

Não exatamente.

GARTH: Posso ter um outro cartão, por favor? MURRAY: Vai.

WORMWOOD: "Posso ter um outro cartão ?" Obrigado por perguntar educadamente.

GARTH: Não, é a minha vez agora. - Huh?

(LUMINA Assobio)

MURRAY: Hmm.

Tudo pronto, capitão?

Apenas aguardando a sua palavra, senhor.

Excelente.

Viu, pai? Você viu?

Eu estava dançando com uma garota de verdade.

Boa. Estou muito feliz que não era uma planta.

WORMWOOD: Heh-heh heh-. Bata em mim.

- Hit me. - Eu não quero bater em você.

Eu quero jogar cartas.

GARTH: Por favor, apenas aposta acima.

- Aah. - Huh?

Nah.

Ufa.

WORMWOOD: Hit me. MURRAY: Eu vou bater nele...

se ele diz que me bateu mais uma vez.

WORMWOOD: Hit me. GARTH: Não, ninguém está batendo uns aos outros.

- Dê-me três. - Ok, três.

Oh. E agora? Como é que vamos distrair os Noodle Brothers?

Hey! O que você fez isso?

Fazer o quê? Eu não fiz nada.

Ow!

Você perdeu sua mente?

- Não, eu juro. Ele deve ter feito isso. - Não o fez.

- Você começou. MURRAY: Pare com isso.

WORMWOOD: Você me bateu primeiro. GARTH: não.

WORMWOOD: fez também. GARTH: Sim, você fez.

WORMWOOD: Hey. GARTH: O quê?

(ALL GRUNTING)

(MURRAY & WORMWOOD CONTINUAR GRUNTING)

Vamos?

Vamos.

MURRAY: Agarre-los!

Dessa forma, seus idiotas. Todos juntos.

Um, dois, três. Um, dois, três.

(MURRAY GRUNHIDOS)

Uh, é tarde demais para fazer um acordo?

Seu néctar para o brinde, senhor.

(Cheirar)

Hum-hum.

(Risos)

(zomba)

(cheira)

Você não acredita o que aqueles slimeball enguias dito sobre Scylla, não é?

Eu não sei em que acreditar.

Mas se em algum tipo de problemas, temos de Tia Scylla para ajudá-la.

Whoa!

Alto!

(AMBOS Ofegante)

toda velocidade.

(QUEEN LORELEI soluçando)

KING NEREUS: Eu sei, Lorelei, eu sei.

Queríamos tanto para o Pérola do Mar e do reino...

ir algum dia para a nossa menina.

Tente ser corajoso.

Venha, venha, mulher. Você não pode segurar as coisas para sempre.

Isso pertence ao rei e rainha.

O quê? O que você disse?

O néctar. Você deve servir.

Oh, sim, você está certo.

Você está muito certo.

Dê-me isso, Caligo. Eu sou feito envenenar pessoas.

Aha. Então, eu estava certo.

Não, obrigado. Vou apenas pendurar em a esta, se você não se importar.

Caligo, estou tentando salvar a sua...

Oh, eu sei o que Você está tentando fazer.

Você acha que eu sou um idiota?

Belas. É o seu funeral.

Ela acha que pode me enganar.

A menos que é exatamente o que ela quer que eu pense.

(Guardas alardeando)

cidadãos leais de Seagundia...

Nos reunimos hoje para apresentar símbolo mais precioso do nosso reino ...

o Pérola do Mar...

para um rapaz fino que vai um dia herdar o trono.

Ugh.

Ah, certo.

(PANTING LUMINA)

Rápida. Por aqui.

(AMBOS SUSPIRO)

Oh, não.

LUMINA: Aah!

(Alardeando E PESSOAS APLAUSO)

Caligo, é este o meu copo?

(Caligo GRUNHIDOS)

(CALIGO suspira)

KING NEREUS: E agora um brinde.

Vem, Caligo, você não vai brindar seu próprio filho?

Oh, uh, sim.

Claro.

Os cidadãos, convidados de honra.

Para o futuro governante do Seagundia...

que um dia vai guiar o destino de nosso reino.

Para meu sobrinho, nosso querido irmão-de-lei orgulho e alegria de Caligo...

o seu único filho e herdeiro e nosso próximo monarca.

Para Fergie.

ALL: Para Fergie!

Oh, perdoe-me. Eu sinto muito.

Por favor, Vossa Majestade, tome minha.

- Aah. - Claro. Não foi nada.

Aah! Não!

(AMBOS Ofegante)

(LUMINA Suspiros)

Oh, não.

Tia Scylla.

As enguias estavam certos.

Mais uma vez, vamos brindar a Fergie.

(PANTING)

Lumina?

(ALL ofegante)

- O que você está fazendo? - O que está acontecendo?

Ela tentou atacar o rei.

Guardas, prendê-la.

SPIKE: Você não pode levá-la. CORA: Sim, ela é nunca ferir um krill.

Você tirar as mãos dela.

Deixe-a ir.

Ela salvou o rei.

Havia veneno em sua taça.

(ALL ofegante)

veneno?

Como você sabe disso?

Porque eu sou o quem o colocou lá.

(ALL ofegante)

Não. Não ouvi-la.

Por que diabos você quer me envenenar?

Eu não queria.

Eu fui forçado a.

Forçado a por...

SCYLLA: Aah!

- Oh, não. - Tia Scylla!

GUEST 1: Oh, não. GUEST 2: Será que ela vai ficar bem?

RUCKUS MADAME: O que aconteceu com ela?

Ela caiu em um ponto stonefish.

Pobre mulher. Isso stonefish veneno vai acabar com ela com certeza.

O que eu fiz?

Vocês todos ouviram a velhota.

Ela tentou envenenar nosso amado rei.

E se essa garota sabia, ela deve ser um cúmplice.

Leve-a para longe.

Por favor, senhor, apenas dar-nos um momento.

Desembaraça-se!

RUCKUS MADAME: Mm-mm.

A senhora disse para dar a ela um momento.

Não me faça tinta você.

Uh, claro. Uh, não há problema.

Tia Scylla, por favor, fique comigo.

Por favor dar tudo certo.

Lumina, eu preciso te dizer.

Shh. Salve sua força.

Há muito tempo, Eu te tirei seus pais.

Eu fiz isso para protegê-lo.

Mas todos estes anos, que estavam sofrendo.

Eu deveria ter dito a eles...

mas eu tinha medo de te perder.

Por favor, me perdoe.

Spike, seu veneno, deve haver um antídoto.

Algo que pode curá-la.

Eu sinto muito.

Há apenas uma coisa que eu conheço: o enxofre lírio.

(FERGIS Suspiros)

SPIKE: Mas é extremamente raro.

Eu nunca sequer ver um.

Fergie, você sabe que planta?

(Caligo GRUNHIDOS)

Não, eu não faço.

Você ouviu o garoto. Ele disse que é impossível.

Não, pai, não é.

O lírio de enxofre é o nome comum para o Quidest fetere

E há um certo aqui.

Obrigado, Fergie.

Tudo que você precisa são duas pétalas.

(GRUNTING)

Não!

Guardas, agarrá-la.

(Suspiros)

Lumina, sair daqui.

(ALL ofegante)

(ALL ofegante)

Tia Scylla, fique comigo.

Por favor, fique.

Aah. Lumina?

Aah. Tia Scylla.

(Todos torcendo)

SPIKE: Ufa. Kuda: Whoo! Ha, ha!

Sua Majestade, o que acabamos de ver prova o quão perigoso esses dois são.

Como comandante geral, eu insisto em colocando ambos sob prisão.

Foi ele.

Caligo.

Ele é o único que ordenou me envenenar Sua Majestade.

Ele queria que o trono para seu filho agora.

A velha bruxa é delirante.

Eu acredito nela, Sua Majestade.

CALIGO: Você enganar.

Você poderia ter sido rei.

Eu continuo dizendo a você, Pai, Eu não quero ser rei.

Eu quero ser um botânico.

- Por que, você... CORA: Oh, Fergie.

(CORA & SANDRINE RINDO)

(GRUNTING CALIGO)

As pérolas, que você sempre sido capaz de fazer isso?

Claro. Eu acho. Por quê?

Porque você tem o dom real , a magia pérola.

É possível?

Poderia ser a nossa filha?

Ela é.

Eu sou?

- Aah. - Mas... Mas como?

Caligo, novamente.

Anos atrás, ele me pagou para fazer embora com sua filha.

Mas eu não podia fazê-lo.

Então eu levantei sua vez, longe dele.

Nesse caso, Eu acho que isso é da Lumina.

(ALL ofegante)

(ALL ofegante)

Vossas Majestades, Eu estou tão, tão triste...

impedindo-a de você todos esses anos.

Eu pensei que eu fiz isso para protegê-la.

Mas a verdade era Eu simplesmente não podia desistir dela.

O importante é ela está aqui agora.

Lumina, bem-vindo para casa.

Home? Quer dizer, o castelo?

Aqui?

Mas não vai estar em casa se a tia Scylla e Kuda não está aqui comigo.

Não, não seria certo.

Claro que seria.

Você é a sua família também.

Mas isso ainda é uma bola real, não é?

E agora é um regresso a casa também.

(Todos torcendo)

Ha, ha. Música, maestro, por favor.

(DANCE MUSIC JOGO)

Nesse caso, eu acredito que você me deve uma dança, princesa.

Como prometido.

(GRUNTING)

(choraminga)

(GRUNTING)

- Desculpe-me um momento, Dolphin. - Claro.

Eu estarei bem...

(tosse)

(chiado)

(Kuda limpa a garganta)

(NARWHAL guinchos)

(DANCE MUSIC continua jogando)

( rangendo)

(RACHEL PORTADOR DO "LUZ UP THE WORLD" JOGO)

Quando eu era mais jovem ontem

As coisas eram simples As coisas estavam a salvo

Eu nunca sonhei que eu pudesse ver

Uma vida melhor para você e para mim

Todo mundo me disse para ficar

Eu segurei minha respiração, eu fiz o salto

abriu uma porta que eu nunca vi

teve uma chance, eu fiz isso através

Agora tudo está se tornando realidade

E isso é o que é ser

Fora da minha concha, como uma pérola

Luminous, raro iluminar o mundo

Montando o swell

Ainda a mesma garota

fazer as coisas melhor, melhor, melhor

iluminar o mundo

Alterar as cores, fazendo ondas

Algo novo em todos os dias

Bem acordado, eu vivo o sonho

Beneath the estrelas sob o mar

E agora a corrente me leva

Fora da minha concha, como uma pérola

Luminous , raro iluminar o mundo

Montando o swell

Ainda a mesma garota

fazer as coisas melhor, melhor , melhor

Iluminar o mundo

Você sabe, torná-lo a sua casa

Venha para casa

Ilumine o mundo

E sentir o brilho

Quando eu era mais jovem ontem

- Fora da minha concha, assim como um pérola SINGER: Fora da minha concha, como uma pérola

RACHEL : Luminous, raro SINGER: Luminous, rara

RACHEL : Ilumine o mundo SINGER: Ilumine o mundo

RACHEL : Montando a SINGER inchar : Montando o swell

RACHEL : Ainda a mesma garota SINGER: Ainda o mesmo girl

RACHEL : Fazendo as coisas melhor, melhor, melhor

iluminar o mundo

Dentro do seu coração

Fazer este mundo de sua casa

Dentro do seu coração

Oh, sim

- Fazer este mundo SINGER sua casa : Fora da minha concha

RACHEL : Assim como uma pérola

Luminous, raro iluminar o mundo

Montando o swell

Ainda a mesma garota

fazer as coisas melhor, melhor, melhor

Ilumine o mundo

iluminar o mundo

iluminar o mundo

iluminar o mundo

= = iluminar o mundo