Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,933 --> 00:00:07,403
[Gospel choir singing]
... toen de ochtend aanbrak
2
00:00:07,500 --> 00:00:11,437
Wanneer God's Heiligen
3
00:00:11,533 --> 00:00:14,636
De groep maakt een grapje
4
00:00:14,733 --> 00:00:19,537
Ispri at emo ...
We zullen ons verontschuldigen
5
00:00:19,633 --> 00:00:22,635
Hoe we overwonnen
6
00:00:22,733 --> 00:00:26,970
We zullen het begrijpen
des te beter en beter ...
7
00:00:27,066 --> 00:00:30,636
[Frank Fischer]
Heren, ik stel u voor
Dietricha Bonhoeffera.
8
00:00:36,899 --> 00:00:39,736
Professor Niebuhr heeft een beetje
verrassing voor jou.
9
00:00:39,833 --> 00:00:44,571
Volledig vertaald,
rechtstreeks vanuit de pers.
10
00:00:44,666 --> 00:00:47,535
Een kopie van de boeken
"Prijs van u"
11
00:00:47,633 --> 00:00:49,034
Bedankt.
12
00:00:49,133 --> 00:00:51,001
Heel erg bedankt.
13
00:00:57,066 --> 00:00:59,802
Het is steekpenningen.
14
00:00:59,899 --> 00:01:02,969
We hopen dat we je kunnen houden
zo blij en druk
15
00:01:03,066 --> 00:01:06,602
je hebt geen tijd om na te denken
over terugkeer naar Duitsland.
16
00:01:06,700 --> 00:01:09,335
Ja, ja
17
00:01:09,433 --> 00:01:11,501
... Begrijp het
begrijpen
18
00:01:11,599 --> 00:01:13,335
meer en meer ...
19
00:01:13,433 --> 00:01:14,567
Dit is geweldig.
20
00:01:14,666 --> 00:01:16,000
Alles wat ik doe,
het is geweldig.
21
00:01:16,099 --> 00:01:17,734
Alles goed, huh?
22
00:01:17,833 --> 00:01:18,767
Ja, ze is mooi.
23
00:01:18,866 --> 00:01:20,167
Begrijp emo,
meer en meer
24
00:01:20,266 --> 00:01:22,201
Dat is waarom ik jou ben
en bracht me hierheen.
25
00:01:22,299 --> 00:01:24,001
meer en meer ...
26
00:01:41,799 --> 00:01:44,235
Je voeten zijn te groot
27
00:01:44,333 --> 00:01:47,269
Ik denk er niet aan omdat
je voeten zijn te groot
28
00:01:47,366 --> 00:01:50,435
Mmm, ik ben er helemaal voor omdat
je voeten zijn te groot
29
00:01:50,533 --> 00:01:52,301
Ik haat je omdat jij het bent
voeten te groot
30
00:01:52,400 --> 00:01:54,568
ook
31
00:01:54,666 --> 00:01:56,467
Ya van tot
32
00:01:56,566 --> 00:02:01,100
Waar heb je ze vandaan?
Vanaf nu
33
00:02:01,200 --> 00:02:01,667
Ja ja ja ja
34
00:02:01,766 --> 00:02:04,601
Je vriendin, al haar vrienden
Je denkt dat je denkt dat je sleept
35
00:02:04,700 --> 00:02:07,202
Hij zegt dat hij alles nodig heeft
dat hij naar het paradijs werd gebracht
36
00:02:07,299 --> 00:02:10,102
Je hele gezicht is helemaal voorbij
en je vindt het leuk om haar te verkleden
37
00:02:10,199 --> 00:02:11,768
Oh, maar ze houdt van jou
38
00:02:11,866 --> 00:02:13,367
Maar kijk naar hen,
je voeten zijn te groot.
39
00:02:13,466 --> 00:02:14,166
Wat zei je?
40
00:02:14,266 --> 00:02:15,300
Mijn voeten zijn te groot
41
00:02:15,400 --> 00:02:18,102
Ik denk er niet aan omdat
hij zegt dat mijn voeten te groot zijn
42
00:02:18,199 --> 00:02:19,200
Ik ben boos op je
43
00:02:19,300 --> 00:02:21,235
omdat zij jou zijn
voeten te groot
44
00:02:21,333 --> 00:02:24,502
Ik haat je omdat hij spreekt
dat mijn voeten te groot zijn
45
00:02:24,599 --> 00:02:25,547
Jo een keer!
46
00:02:25,566 --> 00:02:27,401
Oh, je voeten zijn te groot
47
00:02:27,500 --> 00:02:29,869
Ik denk er niet aan omdat
je voeten zijn te groot
48
00:02:29,966 --> 00:02:34,203
[Frank]
First Boston,
en D.C., dan Chicago.
49
00:02:34,300 --> 00:02:40,372
Of misschien zou hij liever neuken
in het zonnige Californië eerst?
50
00:02:40,466 --> 00:02:44,401
Over wat hij spreekt
Dietrich?
51
00:02:44,666 --> 00:02:46,467
Frank, ik moet naar huis.
52
00:02:46,566 --> 00:02:48,301
Nazi's?!
53
00:02:51,966 --> 00:02:53,233
Weet je het zeker?
54
00:02:53,333 --> 00:02:54,634
Ja.
55
00:02:54,733 --> 00:02:57,368
Je gaat naar de gevangenis,
weet dat.
56
00:02:57,466 --> 00:03:00,335
Fashion.
57
00:03:00,433 --> 00:03:04,935
Kijk, als ik blijf, denk ik dat het een fout zou maken
alles wat ik geloof.
58
00:03:07,766 --> 00:03:10,602
Dat zou je niet willen
het gebeurt.
59
00:03:36,533 --> 00:03:38,001
[Dietrich]
... Doe geen moeite
60
00:03:38,099 --> 00:03:40,669
als we vloeken
trouw aan Hitler
61
00:03:40,766 --> 00:03:44,536
Laten we gaan
laten we God in vrede dienen.
62
00:03:44,633 --> 00:03:47,802
De wetten van N rnberg zijn een aanval
alleen voor het christendom.
63
00:03:47,900 --> 00:03:51,903
Adolf Hitler eist meer
niet minder dan totale inzet
64
00:03:52,000 --> 00:03:54,502
Hij was gekozen
kanselier, ja.
65
00:03:54,599 --> 00:03:57,436
Maar meer dan dat,
hij beschouwt zichzelf als een der Führer.
66
00:03:57,533 --> 00:04:04,268
En als een "leider" zul je bewust zijn
elk klein meisje.
67
00:04:04,366 --> 00:04:08,934
Maar zijn claim is een claim van Krsan
kan alleen van Christus persoonlijk worden aanvaard.
68
00:04:14,633 --> 00:04:17,836
Reichs bisschop
wordt vertaald door Heilige Schrift.
69
00:04:23,633 --> 00:04:25,067
Alleen degenen die beven
met de goden
70
00:04:25,166 --> 00:04:28,302
hebben het recht om te zingen
Gregoriaans koraal.
71
00:04:28,399 --> 00:04:30,435
Bedankt, Dietrich.
72
00:04:30,533 --> 00:04:35,704
Christus zelf was ïidov.
73
00:04:35,800 --> 00:04:38,802
En in de ogen van de Heer,
we zijn allemaal één!
74
00:04:42,300 --> 00:04:43,601
Eberhard, neem Charlotte mee naar buiten.
75
00:04:43,699 --> 00:04:45,134
Kom op!
76
00:04:48,633 --> 00:04:49,934
Dr. Bonhoeffer?
77
00:04:50,033 --> 00:04:52,034
Ja.
78
00:04:52,133 --> 00:04:53,200
Goede nacht.
79
00:04:53,300 --> 00:04:54,534
Goede nacht.
80
00:04:54,633 --> 00:05:01,670
Het is verboden om tot nader bericht met het publiek te spreken
om teksten te publiceren en te onderwijzen.
81
00:05:01,766 --> 00:05:07,271
En u moet een rapport indienen
Gestapo één keer per week.
82
00:05:07,366 --> 00:05:08,767
Is het je duidelijk?
83
00:05:11,466 --> 00:05:13,634
Goede nacht.
84
00:05:13,733 --> 00:05:15,501
Wees voorzichtig.
85
00:05:17,333 --> 00:05:23,302
Heren, het is mijn plicht om u te arresteren als
weigeren om een eed op je te leggen.
86
00:05:23,399 --> 00:05:25,969
Wel, zeg het alsjeblieft
is duur.
87
00:05:30,000 --> 00:05:31,368
Ik beloof echt te zijn
88
00:05:31,466 --> 00:05:34,135
en posh ...
89
00:05:34,233 --> 00:05:36,301
Ik ga ermee akkoord om eerlijk te zijn en te werken
90
00:05:36,399 --> 00:05:39,567
Naar het Duitse Rijk
Adolf Hitler ...
91
00:05:39,666 --> 00:05:41,467
Naar het Duitse Rijk
92
00:05:41,566 --> 00:05:44,101
Adolf Hitler ...
93
00:05:44,199 --> 00:05:47,469
Voldoe aan de wet
en vervul hun leidingen ...
94
00:05:47,566 --> 00:05:49,668
Voldoe aan de wet
95
00:05:49,766 --> 00:05:52,468
en vervul hun leidingen ...
96
00:05:52,566 --> 00:05:55,001
Dus God heeft me geholpen.
97
00:05:55,100 --> 00:05:56,968
Dus God heeft me geholpen ..
98
00:06:48,500 --> 00:06:50,468
Dat is grappig!
99
00:06:50,566 --> 00:06:51,400
Mensen kennen mij.
100
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
Ze weten dat ik een idioot ben.
101
00:06:52,600 --> 00:06:54,001
En ze houden me in leven.
102
00:06:54,100 --> 00:06:55,935
Nazi's zeker
en een slimmere baan
103
00:06:56,033 --> 00:06:58,368
maar ook rond de heuvels
elke keer dat je het ziet.
104
00:06:58,466 --> 00:07:01,068
Je hebt het fout!
105
00:07:01,166 --> 00:07:02,934
Heb je dit onderzocht?
106
00:07:03,033 --> 00:07:04,267
[Gerhard]
Dat is een nazi-vent?
107
00:07:04,366 --> 00:07:07,802
Het kan wel of niet zijn, maar het vertelt ons wat
en hoe de nazi's denken.
108
00:07:07,899 --> 00:07:11,967
aan het begin van de oorlog zullen de doden worden vernietigd,
zonder sporen achter te laten.
109
00:07:12,066 --> 00:07:14,568
Daar is hij.
Zwart op wit.
110
00:07:14,666 --> 00:07:16,167
Het is gewoon propaganda.
111
00:07:16,266 --> 00:07:17,467
Ik kan het niet.
Nee.
112
00:07:17,566 --> 00:07:19,167
Ik kan en hoe.
113
00:07:19,266 --> 00:07:21,266
Hitler mist nooit
om de belofte te breken.
114
00:07:21,199 --> 00:07:23,268
Ik ben bang dat
Je broer heeft gelijk.
115
00:07:23,366 --> 00:07:25,668
Zelfs als dat zo is
gewoon een theoloog.
116
00:07:25,766 --> 00:07:29,269
Sabine.
117
00:07:29,366 --> 00:07:33,067
Het is te gevaarlijk.
Moet Duitsland verlaten.
118
00:07:33,166 --> 00:07:34,267
Daarom?
119
00:07:34,366 --> 00:07:36,234
Het is een kleur om te hebben
Ik ben in het gezin?
120
00:07:39,166 --> 00:07:43,001
Zoals je bang was om te praten
op de begrafenis van mijn vader?
121
00:07:43,100 --> 00:07:47,835
Je hebt geen keus. Je moet.
Now.
122
00:07:47,933 --> 00:07:50,767
Maar waar moet je heen?
Dit is een thuis.
123
00:07:50,866 --> 00:07:52,133
Waar is onze baan?
124
00:07:52,233 --> 00:07:55,668
Ga eerst naar Zwitserland.
En dan in Engeland.
125
00:07:55,766 --> 00:07:57,100
Nee.
126
00:08:01,000 --> 00:08:07,955
Ik ben bang dat we het niet kunnen bijhouden
om het hoofd in het zand te duwen.
127
00:08:09,966 --> 00:08:13,401
[Dietrich] ... In 1919, toen de Britten
ingetogen burgerlijke vrijheden
128
00:08:13,500 --> 00:08:17,302
Gandhi heeft zijn eerste volledig Indiaan georganiseerd
Gracaniaanse campagne van ongehoorzaamheid.
129
00:08:17,399 --> 00:08:22,338
Ze noemde haar "Satyagraha," "
to zna i "The Power of Truth"
130
00:08:22,433 --> 00:08:28,437
Sindsdien is Gandhi consequent doorgegaan
om sterke bewegingen zonder geweld uit te voeren
131
00:08:28,533 --> 00:08:30,368
tegen niet-ontvankelijkheid
132
00:08:30,466 --> 00:08:36,438
voor Muslim-Hinduist Unity,
basisrechten, basisonderwijs.
133
00:08:36,533 --> 00:08:38,668
Onze patronen, zie je
134
00:08:38,766 --> 00:08:40,801
niet alleen
in Kroatië ...
135
00:08:50,733 --> 00:08:54,303
... zou Gandhi graag bezoeken
een dag.
136
00:08:54,399 --> 00:08:56,599
Hij zou graag willen reizen
in India
137
00:08:56,866 --> 00:08:59,001
en om met hem en de zijne te leven
sljedbenicima-
138
00:08:59,100 --> 00:09:01,305
Hoe het te doen, haal het van hem
139
00:09:03,833 --> 00:09:05,683
en doe er maximaal aan
140
00:09:15,333 --> 00:09:17,268
Kom op.
141
00:09:17,366 --> 00:09:19,768
Uite.
142
00:09:26,633 --> 00:09:28,933
[Dietrich]
Vertel me wat ik moet doen.
Maar onder deze omstandigheden
143
00:09:29,033 --> 00:09:30,834
Ik denk dat dit de beste zet is.
144
00:09:30,933 --> 00:09:34,534
Je kunt alles verliezen wat je bent
ooit geliefd of gewild.
145
00:09:34,633 --> 00:09:35,867
Ik weet het.
146
00:09:40,433 --> 00:09:44,870
Gefeliciteerd, tweeling.
147
00:09:44,966 --> 00:09:48,436
Dove, tweeling twee.
148
00:09:54,966 --> 00:09:57,401
Ik mis je.
149
00:09:57,500 --> 00:10:01,602
Wees voorzichtig.
De nazi's zijn ook niet je vrienden.
150
00:10:01,700 --> 00:10:03,001
Ik weet het.
151
00:10:09,066 --> 00:10:12,068
Veel succes.
152
00:10:12,166 --> 00:10:14,134
Shh ... veel succes.
153
00:10:23,799 --> 00:10:28,667
Ik werd herinnerd aan de begrafenis van de Vader.
Dat was niet nodig.
154
00:10:28,666 --> 00:10:32,635
Nee, je hoeft niet ziek te zijn.
Ik heb het gemaakt.
155
00:10:32,733 --> 00:10:34,801
Mijn bisschop vroeg het me
niet spreken of doen.
156
00:10:37,200 --> 00:10:39,669
Maar ik had het moeten doen.
157
00:10:39,766 --> 00:10:42,935
Ren veilig, Gerhard.
158
00:11:44,833 --> 00:11:46,634
Dietrich?
159
00:11:46,733 --> 00:11:48,254
Ruth!
160
00:11:50,799 --> 00:11:52,434
Oh!
161
00:11:52,533 --> 00:11:55,602
Wat is er gebeurd?
162
00:11:55,700 --> 00:11:57,635
Gestapo.
163
00:11:57,733 --> 00:12:00,202
Ze sloten het huis.
164
00:12:00,299 --> 00:12:03,670
Een de ki?
Zijn ze veilig?
165
00:12:03,766 --> 00:12:06,568
Ze worden gedwongen om mee te doen
het leger.
166
00:12:06,666 --> 00:12:07,867
Alle?
167
00:12:07,966 --> 00:12:13,168
Nee, sommigen werden gearresteerd
voor afwijzing
168
00:12:13,266 --> 00:12:14,200
Maar hij kon hier niet blijven.
169
00:12:14,299 --> 00:12:15,668
Kom op.
170
00:12:15,766 --> 00:12:18,869
[speelt klassieke muziek]
171
00:12:57,500 --> 00:12:58,734
Oh nee!
172
00:13:05,000 --> 00:13:07,001
naar radi tu?
173
00:13:07,100 --> 00:13:11,504
Ik kan wel raden wat deze vent is
een kleine leider maakte een fout.
174
00:13:11,600 --> 00:13:14,135
We zijn in oorlog met Polen.
175
00:13:14,233 --> 00:13:16,768
Ze praten op de radio
dat we werden aangevallen.
176
00:13:16,866 --> 00:13:20,236
Wel, als het op de radio is
moet waar zijn.
177
00:13:20,333 --> 00:13:23,736
Wat moet ik nu doen?
178
00:13:23,833 --> 00:13:26,468
Wel, dat betekent dat Engeland
en Frankrijk
179
00:13:26,566 --> 00:13:27,767
Ja.
180
00:13:27,866 --> 00:13:29,534
Betekent dit dat Vader en Max zullen vechten?
181
00:13:29,633 --> 00:13:30,567
Ik geloof het niet.
182
00:13:30,666 --> 00:13:32,434
Ze zijn gewoon weg
lieverd.
183
00:13:32,533 --> 00:13:36,436
Oh, Dietrich, ik herinner me mijn kleindochter Marie,
zijn ze dat niet?
184
00:13:39,366 --> 00:13:43,103
Ze is bezig met je colleges
of crises.
185
00:13:43,200 --> 00:13:45,702
Ik denk dat het beter is
of ik terug ga naar Berlijn.
186
00:13:45,799 --> 00:13:49,904
Ik begrijp het.
187
00:13:50,000 --> 00:13:52,552
Breng je naar het station, kan je?
188
00:14:11,100 --> 00:14:13,135
Oh, hoe ben je hier?
189
00:14:16,366 --> 00:14:18,568
Ik kan je vragen,
Wat heb je gespeeld?
190
00:14:18,666 --> 00:14:20,467
Een klein beetje van Beethoven.
191
00:14:20,566 --> 00:14:24,169
Ik vond het leuk. Zeer kalmerend.
192
00:14:24,266 --> 00:14:26,968
Sommige mensen geloven wanneer
zou meer Beethoven gebruiken
193
00:14:27,066 --> 00:14:30,235
deze wereld zou beter zijn
en een stillere plaats.
194
00:14:30,333 --> 00:14:32,735
Geloof jij daar in?
195
00:14:32,833 --> 00:14:34,568
Zorg er dus voor dat u erachter komt.
196
00:14:38,133 --> 00:14:41,802
Zou je willen recruteren,
als een vader en Max?
197
00:14:45,533 --> 00:14:48,035
Zoveel mensen hebben erover nagedacht.
198
00:14:48,466 --> 00:14:52,034
Wel, wat zou ik doen?
Neem ik puck en vecht ik?
199
00:14:52,133 --> 00:14:54,268
Ik denk niet dat dat God is
Haal het van mij.
200
00:14:54,366 --> 00:14:56,101
Er moet iets zijn
Wat kun je doen?
201
00:14:56,200 --> 00:14:58,135
Ja, bijvoorbeeld?
202
00:14:58,233 --> 00:15:00,702
Misschien was het een vergissing om te komen
terug naar Duitsland.
203
00:15:07,700 --> 00:15:08,767
[Hans]
Dietrich?
204
00:15:08,866 --> 00:15:11,602
Ja?
205
00:15:11,700 --> 00:15:15,603
Ik wist dat ik wegging
ministerie van Justitie.
206
00:15:15,700 --> 00:15:17,902
Ja, ik weet het.
207
00:15:18,000 --> 00:15:21,435
Nu werk ik met generaal Oster en ik
Admiraal Canaris in Abwehra.
208
00:15:21,533 --> 00:15:24,669
Militaire inlichtingendienst.
209
00:15:24,766 --> 00:15:28,369
Ik weet dat iedereen in het leger deze oorlog niet wil.
210
00:15:28,466 --> 00:15:31,936
Nee, het zijn allemaal vredestichters, denk ik?
211
00:15:32,033 --> 00:15:36,867
Osterjust gaf het invasieplan van Hitler
Nederland en België.
212
00:15:39,333 --> 00:15:42,235
Dit zou je niet moeten hebben
praten, Hans.
213
00:15:42,333 --> 00:15:43,567
Waarom niet?
214
00:15:46,200 --> 00:15:49,534
Heb je overwogen wat te doen?
wanneer je een uitnodiging ontvangt.
215
00:15:49,633 --> 00:15:53,335
Ja, ik heb erover nagedacht.
Maar ik weet niet wat ik moet doen.
216
00:15:53,433 --> 00:15:57,268
We kunnen een certificaat voor je regelen
ongeschikt voor militaire dienst.
217
00:15:57,366 --> 00:15:59,101
het?
Bevestiging?
218
00:15:59,200 --> 00:16:00,935
Het zou geclassificeerd zijn
'Noodzakelijk. ''
219
00:16:01,033 --> 00:16:03,602
Hoe denk je,
'' Essentiele? ''
220
00:16:03,700 --> 00:16:06,235
Weerstand moet worden genezen
221
00:16:06,333 --> 00:16:09,301
iemand met internationale contacten
en een geldige reden om te reizen.
222
00:16:09,399 --> 00:16:12,069
Iemand die kan praten
bondgenoten wat we doen
223
00:16:12,166 --> 00:16:14,568
en onderhandelen over een staakt-het-vuren.
224
00:16:14,666 --> 00:16:20,001
Serieus, je zou een theoloog zijn,
maar een onwetende spion?
225
00:16:20,100 --> 00:16:22,936
Ongemakkelijk, ik weet het,
voor Gods man.
226
00:16:23,033 --> 00:16:26,101
Kom op, Hans, wacht even.
Vraag je me om een spion te zijn?
227
00:16:26,200 --> 00:16:27,401
Ja.
228
00:16:27,500 --> 00:16:30,468
Ik ben een onderkoning
geen politiek
229
00:16:30,566 --> 00:16:33,168
Waarom deze assistenten
om te luisteren.
230
00:16:33,266 --> 00:16:37,003
Ze geloven je en doen het
231
00:16:37,100 --> 00:16:38,501
Het is verraden door Hans!
232
00:16:38,600 --> 00:16:41,469
Verraden of niet, we moeten wel
om Hitler te beantwoorden.
233
00:16:41,566 --> 00:16:45,403
Wat betekent "zich ontdoen van"?
234
00:16:45,500 --> 00:16:47,368
Ba to ka e.
235
00:16:47,466 --> 00:16:48,500
Maar Hans, hij was gekozen.
236
00:16:48,600 --> 00:16:50,835
Hitler is dat echt
gekozen autoriteit.
237
00:16:50,933 --> 00:16:54,001
Mensen verafgoden hem. Nu nog meer werk
zijn militaire successen
238
00:16:54,100 --> 00:16:57,870
Maar hij deed het
jouw krachten.
239
00:16:57,966 --> 00:17:00,568
Dietrich, we hebben alles gedaan
opties:
240
00:17:00,666 --> 00:17:03,035
vasthouden aan de wet, hem arresteren,
en zet het in achtervoegsel.
241
00:17:03,133 --> 00:17:05,502
Goed, weet het
nu bestaat de wet niet.
242
00:17:05,599 --> 00:17:07,301
Hij heeft hem verenigd.
243
00:17:09,766 --> 00:17:11,234
Maar moord Hans?
244
00:17:11,333 --> 00:17:14,102
moord,
het is suggestief, toch?
245
00:17:14,200 --> 00:17:16,101
Hij is de moordenaar Dietrich.
246
00:17:16,200 --> 00:17:18,035
En hij zal blijven doden.
247
00:17:26,033 --> 00:17:28,967
Ik kan Hans niet.
Ik kan het niet.
248
00:17:36,233 --> 00:17:38,700
Begin thuis
Ik wil je niet meer laten zien.
249
00:17:56,700 --> 00:17:58,001
[Hans]
Pale.
250
00:17:58,099 --> 00:17:59,534
Gedwongen dood.
251
00:17:59,633 --> 00:18:01,801
Murder.
252
00:18:01,900 --> 00:18:03,668
Lai.
Lijden.
253
00:18:03,766 --> 00:18:05,067
Uitroeiingskampen.
254
00:18:05,166 --> 00:18:08,002
Alles is hier gedocumenteerd.
255
00:18:08,099 --> 00:18:10,068
Echte geschiedenis
Tre eg Reicha
256
00:18:34,200 --> 00:18:35,935
Oh, Boe.
257
00:19:08,500 --> 00:19:09,934
to eli om u inim?
258
00:19:10,033 --> 00:19:11,401
[Hans]
Het is je laatste kans.
259
00:19:11,500 --> 00:19:15,735
We geven je de documenten die je hoort te zijn
van de militaire inlichtingendienst.
260
00:19:15,833 --> 00:19:17,401
'' Bediening 7. ''
261
00:19:17,500 --> 00:19:19,168
[Charlotte]
Operatie 7?
262
00:19:19,266 --> 00:19:21,201
Ik ga naar Zwitserland.
263
00:19:21,299 --> 00:19:23,301
We zullen nooit werken
voor het leger!
264
00:19:23,400 --> 00:19:25,468
Gospo o Friedenthal,
je hebt het niet nodig.
265
00:19:25,566 --> 00:19:28,201
Het dekt alleen jou.
266
00:19:28,299 --> 00:19:33,567
Je reist overmorgen met Dr. en
Gospo om Rosenthal.
267
00:19:33,666 --> 00:19:35,567
Tot die tijd, blijf hier.
268
00:19:35,666 --> 00:19:38,668
Hoeveel ben je?
ve iselili?
269
00:19:38,766 --> 00:19:40,334
Verschillende.
270
00:19:40,433 --> 00:19:43,301
En iedereen stemde ermee in het land te verlaten
als Abwehrovi-agenten?
271
00:19:43,400 --> 00:19:46,736
Ja, dat zijn ze.
272
00:19:46,833 --> 00:19:50,669
Hier zijn je documenten,
Friedenthal, Charlotte.
273
00:19:54,466 --> 00:19:56,367
Weinberg, Meyer ...
274
00:19:56,466 --> 00:19:59,836
Commandant Ludwig Gehre,
Josef Muller.
275
00:19:59,933 --> 00:20:01,234
We hebben niet genoeg tijd.
276
00:20:01,333 --> 00:20:04,803
[Hans]
Fingerhut, Guido.
277
00:20:04,900 --> 00:20:06,534
Goldfarb, Rolf.
278
00:20:07,566 --> 00:20:09,401
Gestapo.
279
00:20:09,500 --> 00:20:11,802
Dit is verraden
Gestapo!
280
00:20:11,900 --> 00:20:14,502
Natuurlijk was het vrijgegeven
van Gestapo.
281
00:20:14,599 --> 00:20:16,034
Gestapo!
282
00:20:17,166 --> 00:20:19,968
Waarom praat je niet met haar?
283
00:20:20,066 --> 00:20:21,200
Charlotte ...
284
00:20:21,299 --> 00:20:22,334
Dit is je enige hoop.
285
00:20:22,433 --> 00:20:24,434
Dietrich!
286
00:20:24,533 --> 00:20:26,434
Vertrouw ons.
287
00:20:26,533 --> 00:20:28,301
Vertrouw ons gewoon.
288
00:20:29,866 --> 00:20:32,368
Us?
Jij bent?
289
00:20:32,466 --> 00:20:34,734
Radi voor Abwehr?
290
00:20:34,833 --> 00:20:36,734
Nee, ik probeer te helpen.
291
00:20:36,833 --> 00:20:38,167
Helpen?
292
00:20:38,266 --> 00:20:40,167
Vertrouw me alsjeblieft.
293
00:20:40,266 --> 00:20:44,802
Je hoeft niets te zeggen tegen de wereld
Wat gebeurt hier hier?
294
00:20:44,900 --> 00:20:46,835
Maar waarom Abwehr dit doen?
295
00:20:46,933 --> 00:20:49,969
We denken misschien dat we dit zullen doen
op de dode eend
296
00:20:50,066 --> 00:20:52,168
wetende dat we minstens één domme hielpen
297
00:20:52,266 --> 00:20:55,268
koppige ididovska-brigade om naar een veilige plaats te komen!
298
00:20:55,366 --> 00:20:59,469
[Charlotte]
Wat is waar voor a ica idova kad
andere mensen worden gedood?
299
00:20:59,566 --> 00:21:00,833
We hebben niet veel tijd.
300
00:21:00,933 --> 00:21:02,167
Laten we gaan!
301
00:21:07,366 --> 00:21:13,405
Zoveel, zoveel tovenaars.
302
00:21:13,500 --> 00:21:19,503
Alsjeblieft, Dietrich wint niet in de oorlog,
gewoon om het duo aan het einde te verliezen.
303
00:21:21,466 --> 00:21:23,434
Verlies je duo niet.
304
00:21:29,299 --> 00:21:30,367
[Hans]
Dietrich ...
305
00:21:37,966 --> 00:21:39,634
Ik zou je graag ontmoeten
mijn meerdere.
306
00:21:39,733 --> 00:21:41,401
Generaal Hans Oster
307
00:21:41,500 --> 00:21:43,635
en Rudolf Freiherr
von Gersdorff.
308
00:21:43,733 --> 00:21:46,335
[Sharp]
We zijn je erg dankbaar
Bonhoeffer.
309
00:21:46,433 --> 00:21:48,168
Sorry, mijnheer, is dit
Vertrouwelijke vergadering?
310
00:21:48,266 --> 00:21:50,167
Ik vind mezelf hier met een vriend,
Ik had niet verwacht ...
311
00:21:50,266 --> 00:21:52,001
[Sharp]
Belangrijke documenten.
312
00:21:52,099 --> 00:21:53,401
Mijn grote dank.
313
00:22:06,799 --> 00:22:09,869
Mijn vader was een voorganger
in Dresden.
314
00:22:09,966 --> 00:22:11,934
Ik herinner het me toen hij sprak
315
00:22:12,033 --> 00:22:14,268
"Ik ben bang voor de woede van Boo. ''
316
00:22:18,400 --> 00:22:20,301
Ben je serieus?
317
00:22:20,400 --> 00:22:23,536
Ik ben '' onmisbaar ''
in oorlogsinspanningen?
318
00:22:23,633 --> 00:22:26,302
Ik vind in ieder geval oorlog.
319
00:22:26,400 --> 00:22:28,668
En we weten wat we doen.
320
00:22:32,833 --> 00:22:34,100
Office ...
321
00:22:36,533 --> 00:22:37,967
Wat doe ik nu?
322
00:22:38,066 --> 00:22:39,634
Waar te weten?
323
00:22:39,733 --> 00:22:42,901
[Hans]
Je gaat naar Zweden om te bezoeken
oude vriend.
324
00:22:43,000 --> 00:22:46,670
[George Bell]
Dus weet je, zoon, ben je nu een soldaat?
325
00:22:46,766 --> 00:22:49,735
[Dietrich]
Ja, dat is met de taak.
326
00:22:49,833 --> 00:22:52,869
De mensen die ik vertegenwoordig zijn
eerlijk en eerlijk.
327
00:22:52,966 --> 00:22:55,802
De weerstand is heel reëel.
328
00:22:55,900 --> 00:22:57,635
Er zijn mensen met kracht
en invloed
329
00:22:57,733 --> 00:23:03,401
voor wie genoeg plannen zijn gemaakt
de regering na de moord op Hitler.
330
00:23:03,500 --> 00:23:06,603
Moord?
331
00:23:06,700 --> 00:23:10,001
Spreek zo vrij
over moord?
332
00:23:10,099 --> 00:23:14,869
Ik weet dat het George is, ik weet het
en ik heb hierover gesproken
333
00:23:14,966 --> 00:23:17,802
Maar ik kies minder kwaad.
334
00:23:17,900 --> 00:23:20,502
Ik geloof dat de bovenverdieping slecht is
maar doe het kwaad.
335
00:23:24,066 --> 00:23:25,767
Kunnen we van Hitler afkomen?
336
00:23:25,866 --> 00:23:27,667
We hebben het geprobeerd.
337
00:23:27,766 --> 00:23:29,000
Tot nu toe niet geslaagd
338
00:23:29,099 --> 00:23:31,402
maar ook onaangeroerd.
339
00:23:31,500 --> 00:23:38,968
George, we kunnen helpen wanneer we de informatie hebben
van de bondgenoten om ons bestaan te erkennen.
340
00:23:39,033 --> 00:23:40,167
Set.
341
00:23:40,266 --> 00:23:42,134
Bondgenootschappelijke vereisten voor
onvoorwaardelijke overgave
342
00:23:42,233 --> 00:23:44,602
ze hebben het fatsoen van Duitsland alleen maar verhard.
343
00:23:44,700 --> 00:23:46,868
Dat is jouw taak
allemaal hetzelfde.
344
00:23:48,666 --> 00:23:53,303
George, veel accepteren
dat Hitler ouder moet zijn.
345
00:23:53,400 --> 00:23:55,735
Maar wat gebeurt er daarna?
346
00:23:55,833 --> 00:23:59,401
U moet dat als Duitsers begrijpen
stel die vraag.
347
00:23:59,500 --> 00:24:02,002
Als we vernietigd zijn ...
348
00:24:04,466 --> 00:24:06,701
Geallieerden zijn dat niet
ervan overtuigd dat Duitsland
349
00:24:06,799 --> 00:24:09,903
kan zonder het worden beschadigd
militaire nederlaag.
350
00:24:10,000 --> 00:24:15,369
Na drie jaar oorlog kunnen er maar heel weinig verschillen
Nazi-Duitsers.
351
00:24:15,466 --> 00:24:17,634
Zoveel als je wilt
352
00:24:17,733 --> 00:24:20,836
deze mensen waar je het over hebt
ze voerden oorlog tegen ons.
353
00:24:22,400 --> 00:24:24,902
Wees alsjeblieft voorzichtig met Dietrich.
354
00:24:25,000 --> 00:24:27,602
Het tij schijnt.
355
00:24:27,700 --> 00:24:32,037
Als je weerstand wilt werken,
moet nu handelen.
356
00:24:38,233 --> 00:24:40,802
Beste van Britse chemicaliën
357
00:24:40,900 --> 00:24:42,768
Abwehrove levert.
358
00:24:42,866 --> 00:24:45,467
Kijk zorgvuldig,
von Gersdorff.
359
00:24:47,066 --> 00:24:50,469
Het wordt hier geactiveerd,
ontploft hier.
360
00:24:51,666 --> 00:24:53,200
Office.
361
00:24:59,466 --> 00:25:01,201
[Dietrich]
Ben je klaar?
362
00:25:01,299 --> 00:25:05,001
Een ogenblikje. Je kunt ze gebruiken
in d eps?
363
00:25:05,099 --> 00:25:06,534
Maar het is zelfmoord.
364
00:25:08,033 --> 00:25:09,701
Maar neem het met hem mee.
365
00:25:13,599 --> 00:25:15,501
Omdat je het me laat zien
dit allemaal?
366
00:25:18,700 --> 00:25:20,134
Waarom ben ik hier?
367
00:25:25,299 --> 00:25:27,669
Moet God mij vergeven?
368
00:25:27,766 --> 00:25:29,234
Ik weet het niet.
369
00:25:30,466 --> 00:25:33,535
Maar ik weet dat we genade hebben
en God gehoorzamen.
370
00:25:33,633 --> 00:25:36,635
Zou je me alsjeblieft kunnen zegenen?
371
00:25:52,333 --> 00:25:55,069
Wel, onthoud de woorden van Jezus
372
00:25:55,166 --> 00:25:58,302
"Niemand heeft meer liefde dan dit:
373
00:25:58,400 --> 00:26:01,636
hun eigen leven voor hun vrienden. ''
374
00:26:19,299 --> 00:26:21,001
Hallo.
375
00:26:21,099 --> 00:26:22,501
Hello!
376
00:26:24,466 --> 00:26:27,734
Nou, laten we zo zelfverzekerd zijn
daarboven.
377
00:26:27,833 --> 00:26:29,467
Eigenlijk heb ik dat nooit gedaan
hij leerde rijden.
378
00:26:29,566 --> 00:26:30,967
Misschien op een dag.
379
00:26:32,666 --> 00:26:33,900
Halt.
380
00:26:37,866 --> 00:26:39,033
naar pi e ?
381
00:26:39,133 --> 00:26:42,035
Een paar ideeën,
enkele opmerkingen over ethiek.
382
00:26:42,133 --> 00:26:43,868
Ethiek, ugh!
383
00:26:43,966 --> 00:26:47,035
Ik weet het, ik weet het niet
erg spannend.
384
00:26:47,133 --> 00:26:49,568
Waarom niet, dus als je ze hebt opgeschreven?
385
00:26:49,666 --> 00:26:51,334
Mag ik glimlachen?
386
00:26:51,433 --> 00:26:54,169
Ga je gang als je kunt
profeteer mijn handschrift.
387
00:26:57,666 --> 00:27:01,202
"Erger zijn is erger
maar doe het kwaad. '
388
00:27:01,299 --> 00:27:02,701
Klopt dit?
389
00:27:02,799 --> 00:27:04,201
Ik denk van wel.
390
00:27:06,700 --> 00:27:09,636
"Het is beter om een liefhebber van de waarheid te zijn
re e la
391
00:27:09,733 --> 00:27:12,635
maar wanneer de luitenant de waarheid spreekt. ''
392
00:27:12,733 --> 00:27:15,302
Maar denk het niet.
393
00:27:15,400 --> 00:27:16,634
Ja, ik bedoel.
394
00:27:16,733 --> 00:27:17,433
Echt waar?
395
00:27:17,533 --> 00:27:18,700
Echt.
396
00:27:22,633 --> 00:27:25,702
"Het is een zonde om te zondigen
misschien wel de grootste schuld. ''
397
00:27:25,799 --> 00:27:27,801
Geloof jij daar in?
398
00:27:27,900 --> 00:27:28,900
Dus schrijf het gewoon op.
399
00:27:28,901 --> 00:27:30,301
Ja, maar geloof je het?
400
00:27:30,400 --> 00:27:32,969
Hij zou het niet eens schrijven,
als ik het niet geloof.
401
00:27:33,066 --> 00:27:37,470
Je hebt nooit zoiets als ons gedaan
in crisisvoorbereidingen.
402
00:27:37,566 --> 00:27:38,500
Ja.
403
00:27:38,599 --> 00:27:39,968
Nee, dat deed je niet.
404
00:27:40,066 --> 00:27:41,000
Ik heb niet?
405
00:27:41,099 --> 00:27:42,100
Nee.
406
00:27:44,500 --> 00:27:46,702
Toen waren we niet in de oorlog.
407
00:27:53,033 --> 00:27:56,503
toevallig
408
00:27:56,599 --> 00:27:59,202
heb je onlangs gehoord van
vader of broer?
409
00:27:59,299 --> 00:28:01,702
Ja.
410
00:28:01,799 --> 00:28:03,501
Op de Russische fronten.
411
00:28:07,666 --> 00:28:11,202
(klarinet en piano spelen op een fonograaf)
412
00:28:31,366 --> 00:28:33,301
OEVE.
413
00:28:33,400 --> 00:28:35,568
De geur herinnert me eraan.
414
00:28:36,799 --> 00:28:37,967
Ik miste.
415
00:28:38,066 --> 00:28:39,801
Ik weet zeker dat je hem ook mist.
416
00:28:43,700 --> 00:28:45,268
Nee, nee, neuk haar niet.
417
00:28:45,366 --> 00:28:47,835
Verlaat je vader
hier bij ons.
418
00:28:54,033 --> 00:28:55,667
Amerikaanse muziek.
419
00:28:55,766 --> 00:28:57,504
Ik veronderstel dat het dat is
je zou niet moeten dienen.
420
00:28:57,533 --> 00:28:58,333
Waarom niet?
421
00:29:00,599 --> 00:29:02,535
Amerika is een vijand.
422
00:29:02,633 --> 00:29:05,168
De nazi's zeggen dat het dat is
hun muziek openhartig.
423
00:29:05,266 --> 00:29:08,535
De nazi's zijn dat echt niet
gekwalificeerd om te beoordelen wat er is gedegenereerd.
424
00:29:10,533 --> 00:29:12,067
Eigenlijk dacht ik dat dat zo was.
425
00:29:15,866 --> 00:29:17,067
Welja, ja ...
426
00:29:17,166 --> 00:29:20,402
Ja, ja, je bent een manager.
427
00:29:20,500 --> 00:29:21,667
Ze zijn.
428
00:29:21,766 --> 00:29:23,934
Nu dat ik geen vader en broer heb
429
00:29:24,033 --> 00:29:25,901
er is niemand om mee te dansen
430
00:29:40,900 --> 00:29:46,005
Nooit, ik heb het niet geleerd
hoe het is, maar, uh ...
431
00:30:27,566 --> 00:30:30,869
[Ruth]
Beiden werden gedood in Stalingrad.
432
00:30:30,966 --> 00:30:32,834
Ze is niet onverschillig.
433
00:30:32,933 --> 00:30:36,636
Verlies zowel vader als broer.
434
00:30:36,733 --> 00:30:38,601
Ik dacht dat ik kon helpen.
435
00:30:57,433 --> 00:30:58,367
Daarom?
436
00:31:03,700 --> 00:31:04,967
Daarom?
437
00:31:07,400 --> 00:31:09,635
Ik wou dat ik een antwoord had
voor jou Maria.
438
00:31:13,333 --> 00:31:15,802
Vergeef me, ik heb het niet.
439
00:31:35,400 --> 00:31:38,902
[Dietrich]
We moeten leren om het elke dag te nemen
alsof het de laatste van ons was.
440
00:31:39,900 --> 00:31:43,435
We zijn God en onszelf verschuldigd
om in de toekomst te geloven.
441
00:31:43,533 --> 00:31:46,569
Geloof je het echt?
in de toekomst?
442
00:31:46,666 --> 00:31:49,402
Ja, Maria, geloof ik.
443
00:31:49,500 --> 00:31:51,668
Ik geloof echt in de toekomst.
444
00:31:54,799 --> 00:31:57,302
En ik zou het daar graag willen delen
de toekomst met jou.
445
00:32:00,266 --> 00:32:02,835
Ben je opgesloten?
Now?
446
00:32:02,933 --> 00:32:04,734
Lieve Boe, hoe oud ben je?
Het kind is.
447
00:32:04,833 --> 00:32:06,134
Er zijn er 17.
448
00:32:06,233 --> 00:32:08,635
Zeventien!
449
00:32:08,733 --> 00:32:10,157
In godsnaam,
mis haar niet.
450
00:32:10,166 --> 00:32:12,134
Niet Hans.
451
00:32:12,233 --> 00:32:13,834
Het is bijna uit angst.
452
00:32:13,933 --> 00:32:16,435
Ik kan er nauwelijks meer naar kijken
Christel recht in de ogi.
453
00:32:16,533 --> 00:32:19,267
Elke keer dat er iemand op de deur klopt
een stuk ervan sterft.
454
00:32:23,266 --> 00:32:25,600
We moeten de vos vandaag houden
455
00:32:27,333 --> 00:32:31,601
[Dietrich]
Er is een heel speciaal persoon voor nodig
deed wat Von Gersdorff nu doet.
456
00:32:37,200 --> 00:32:39,402
(piano spelen)
457
00:32:49,200 --> 00:32:51,568
Tot nu toe is het bijna zeker voorbij.
458
00:33:04,500 --> 00:33:05,601
[Rudiger]
Hallo?
459
00:33:09,500 --> 00:33:10,968
Karl, het is voor jou.
460
00:33:14,400 --> 00:33:16,135
Ze houden ons in de gaten?
461
00:33:18,733 --> 00:33:22,870
[Sharp]
Ah, dat is Manfred Roeder
militaire supporter.
462
00:33:22,966 --> 00:33:29,072
Als we gebeld worden,
je hebt hem gearresteerd.
463
00:33:29,166 --> 00:33:31,134
Of hij zal ons arresteren.
464
00:33:33,233 --> 00:33:35,001
Iemand moet praten.
465
00:33:36,366 --> 00:33:38,000
Waarom zou hij hier zijn geweest?
466
00:34:01,833 --> 00:34:04,001
Bedankt.
467
00:34:04,099 --> 00:34:05,634
Begrepen.
468
00:34:13,066 --> 00:34:14,634
Het werkte niet.
469
00:34:14,733 --> 00:34:16,701
Hoe zit het met von Gersdorff?
470
00:34:20,666 --> 00:34:22,634
Ik moet meteen terug.
471
00:34:22,733 --> 00:34:25,302
Hij zou Canary moeten waarschuwen
o Roeder
472
00:34:25,400 --> 00:34:27,468
Zelfs als je niet wilt praten.
473
00:34:48,000 --> 00:34:53,071
Dietrich, ik wil onderzoeken
door hun geschriften.
474
00:34:53,166 --> 00:34:54,800
Verenig alles wat je niet doet
zou er moeten zijn.
475
00:34:54,900 --> 00:34:59,170
Ik heb ook een brief van jou
gedateerd 1939
476
00:34:59,266 --> 00:35:02,700
waarin het een inlichtingendienst aanbiedt
veel voordat je je verveelt.
477
00:35:02,800 --> 00:35:06,401
Het moet duidelijk zijn dat je in Abwehru was
vanaf het begin.
478
00:35:06,500 --> 00:35:09,703
Dagelijks aan alle invloedrijke kanten
alle mensen die in het buitenland kunnen spioneren
479
00:35:09,800 --> 00:35:11,101
Denk je serieus Hans?
480
00:35:11,199 --> 00:35:12,671
Vermeld vreemden beter
die ze niet kunnen schaden
481
00:35:12,699 --> 00:35:14,902
maar laat het je vangen
vrienden die ze kunnen verwonden.
482
00:35:15,000 --> 00:35:18,203
Dietrich, neem de jouwe
scrupules aan de kant.
483
00:35:18,300 --> 00:35:22,370
En we kunnen het maar beter hebben
doe iets met het dossier.
484
00:35:22,466 --> 00:35:24,481
Verbrand het, het is genoeg van binnen
om ons allemaal te slaan.
485
00:35:24,500 --> 00:35:25,851
Christel, dat kunnen we niet.
486
00:35:25,900 --> 00:35:26,800
Moet!
487
00:35:26,900 --> 00:35:28,268
Dat is het enige bewijs voor ons.
488
00:35:28,366 --> 00:35:31,635
[Hans]
We hebben het later nodig.
489
00:35:31,733 --> 00:35:36,868
In het klooster van Abwehra in Zossen
zijn enkele oude archieven en archieven
490
00:35:36,966 --> 00:35:38,867
Daar zullen ze het verbergen.
491
00:36:05,066 --> 00:36:07,067
Roeder, militaire rechtbank.
492
00:36:07,166 --> 00:36:09,600
Ik heb een huiszoekingsbevel.
493
00:37:31,066 --> 00:37:33,301
[Roeder]
Goed, muziek, filosofie
494
00:37:33,400 --> 00:37:36,269
Ach ja, we zijn niet vol met cultuur.
495
00:37:36,366 --> 00:37:38,468
Wat feitelijk de slechte muilezel heeft veroorzaakt
496
00:37:38,566 --> 00:37:41,502
om van de rechterlijke macht naar de intelligentie te gaan
497
00:37:41,599 --> 00:37:43,468
Ik weet zeker dat je het wilt
als je het hem vraagt.
498
00:37:50,766 --> 00:37:52,901
[Hans]
Wat doe je hier?
499
00:37:53,000 --> 00:37:55,769
Wat gebeurt er?
500
00:37:55,866 --> 00:37:59,234
Onmiddellijk mijn dochter vrijlaten!
Now!
501
00:37:59,333 --> 00:38:01,068
Nee.
502
00:38:01,166 --> 00:38:03,034
Neem die man.
503
00:38:03,133 --> 00:38:04,834
Wat is er gebeurd,
waarom arresteren ze mensen?
504
00:38:04,933 --> 00:38:06,200
Ik wou dat ik moeder kende.
505
00:38:06,300 --> 00:38:09,036
Whatever. Ga, Dietrich, meteen,
er zijn reisdocumenten.
506
00:38:09,133 --> 00:38:10,904
En verlaat Hans en Christel
om alles uit te leggen?
507
00:38:10,933 --> 00:38:12,067
Ik kan het niet.
508
00:38:12,166 --> 00:38:14,568
Mora, voordat ze hier zijn.
509
00:38:14,666 --> 00:38:17,568
Geen moeder, nee.
510
00:38:17,666 --> 00:38:19,367
Ze zijn hier.
511
00:38:26,066 --> 00:38:27,467
[Roeder]
Open!
512
00:38:27,566 --> 00:38:29,467
We hebben een arrestatiebevel
Dietricha Bonhoeffera.
513
00:38:32,866 --> 00:38:34,234
Open!
514
00:39:31,733 --> 00:39:34,035
Pastor Bonhoeffer deed het niet
heeft lysis nodig.
515
00:39:39,066 --> 00:39:40,734
Ben jij niet goed Doctor Bonhoeffer?
516
00:39:40,833 --> 00:39:42,701
Gebruik uw covers niet.
517
00:39:42,800 --> 00:39:46,036
Hij is donzig, vies,
zo oud en stinkend.
518
00:39:46,133 --> 00:39:51,604
Opskrbit ete Dr. Bonhoeffera met bedekkingen,
zoveel als hij van ze houdt.
519
00:39:51,699 --> 00:39:54,669
Ik heb mijn toestemming gegeven
gezinnen om boeken voor je te halen.
520
00:39:54,766 --> 00:39:56,400
En je kunt ze schrijven.
521
00:39:58,466 --> 00:40:00,134
Kan ik ...
522
00:40:00,233 --> 00:40:02,568
Kan ik schrijven naar mijn verloofde?
523
00:40:03,500 --> 00:40:05,101
Zie het.
524
00:40:11,099 --> 00:40:13,769
Dr. Roeder, dat ben ik niet
op de hoogte gebracht wanneer ik hier ben.
525
00:40:13,866 --> 00:40:16,902
Pastor, alsjeblieft.
526
00:40:17,000 --> 00:40:19,235
Wat is deze verklaring?
527
00:40:19,333 --> 00:40:22,368
Misschien ben ik niet in zo'n cultureel gezin geboren
zoals het geval is
528
00:40:22,466 --> 00:40:24,234
maar ik ben niet stom.
529
00:40:24,333 --> 00:40:26,935
Waar denk je dat je hier bent?
530
00:40:27,033 --> 00:40:29,235
Ik ben bang dat ik dat niet heb
concept.
531
00:40:29,333 --> 00:40:31,201
Laat me je dan helpen.
532
00:40:31,300 --> 00:40:34,403
Je bent hier om de waarheid te vertellen
Dr. Bonhoeffer.
533
00:40:34,500 --> 00:40:37,835
Dit kan niet al te prominent zijn
voor God's man, toch?
534
00:40:39,666 --> 00:40:41,634
Ik heb niets te verbergen.
535
00:40:41,733 --> 00:40:43,534
Goed.
536
00:40:43,633 --> 00:40:45,167
Laten we gaan.
537
00:40:48,233 --> 00:40:53,538
'' Daarom, wie is tegen de autoriteiten,
Mijn bepalingen zijn tegen
538
00:40:53,633 --> 00:40:56,535
wie er tegen is, zal voldoende zijn om zichzelf te veroordelen. ''
539
00:40:56,633 --> 00:40:59,802
Rome 13.2
540
00:40:59,900 --> 00:41:02,435
U citeerde dit in uw boek "Price Uppercut".
541
00:41:02,533 --> 00:41:03,600
Is dat zo?
542
00:41:03,699 --> 00:41:04,634
Ja.
543
00:41:04,733 --> 00:41:07,202
Zijn we hier om theologie te bespreken?
544
00:41:07,300 --> 00:41:08,734
Echt niet.
545
00:41:08,833 --> 00:41:09,760
Luister niet.
546
00:41:09,800 --> 00:41:11,902
Ik heb het je al verteld,
Ik ben misschien niet zo geavanceerd als jij.
547
00:41:12,000 --> 00:41:15,203
Ik ben geen intellectuele, noch een religieuze.
548
00:41:15,300 --> 00:41:20,135
Je moet me een concessie geven
onwetendheid over theologie.
549
00:41:24,333 --> 00:41:27,302
Sta ik recht onder de veronderstelling dat
ondanks wat je hier hebt geschreven
550
00:41:27,400 --> 00:41:30,302
je plaatst jezelf bewust
loop je het risico verdoemd te worden?
551
00:41:32,866 --> 00:41:33,933
Nou, jij--
552
00:41:34,033 --> 00:41:37,534
je hebt de nieuwe Duitse order weerstaan
en adviseerde hun zaad-minnaars
553
00:41:37,633 --> 00:41:40,402
tegen het leggen van de eed
loyaliteit aan de Fehler.
554
00:41:40,500 --> 00:41:41,634
Ik heb geen weerstand geboden aan de staat.
555
00:41:41,733 --> 00:41:45,069
Ik heb de staat geleerd
de kerk overnemen.
556
00:41:45,166 --> 00:41:48,569
Als het een misdaad is,
dan is dit een oude misdaad.
557
00:41:48,666 --> 00:41:50,701
Ja ...
558
00:41:50,800 --> 00:41:56,300
Nou, dan heb je een iets meer recente misdaad
Welke wil je met me delen?
559
00:41:58,400 --> 00:42:02,801
Er is mij verteld dat je een Abwehra-agent bent.
560
00:42:02,900 --> 00:42:06,336
Een militaire inlichtingenofficier met speciale aandacht.
561
00:42:06,433 --> 00:42:10,002
Waarom heb je deze informatie zelf bewaard?
op uw inzicht?
562
00:42:11,466 --> 00:42:14,669
Het is geen misdaad om in Abwehru te zijn.
563
00:42:14,766 --> 00:42:17,468
Of verstop je je ergens?
564
00:42:20,933 --> 00:42:23,468
Spreken.
565
00:42:23,566 --> 00:42:29,505
Ik ben niet bevoegd om te spreken
over vertrouwelijke banen.
566
00:42:29,599 --> 00:42:33,070
Jobs?
Welke banen?
567
00:42:33,166 --> 00:42:36,002
Omdat het enigszins vertrouwelijk is
voor Gestapa?
568
00:42:36,099 --> 00:42:37,100
Ik dacht ...
569
00:42:37,199 --> 00:42:38,534
En waarom jij?
570
00:42:38,633 --> 00:42:42,403
Welk geheim hield haar op de hoogte
om voor iedereen te zorgen?
571
00:42:42,500 --> 00:42:43,701
Hmm?
572
00:42:49,300 --> 00:42:55,535
Vertel me wanneer je naar je werk gaat
in de intelligentie?
573
00:42:55,633 --> 00:42:57,935
Doe net alsof ik '39 ben, denk ik
574
00:42:58,033 --> 00:42:59,300
Denk na.
575
00:42:59,400 --> 00:43:05,572
Hmm.
Ah, ja, je hebt gelijk.
576
00:43:05,666 --> 00:43:07,067
Je hebt je aangemeld in 1939.
577
00:43:07,166 --> 00:43:10,501
Tenminste, het staat hier in de brief
Hansu von Dohnanyi.
578
00:43:10,599 --> 00:43:13,082
We hebben dit op tafel gevonden
de middag toen je werd gearresteerd.
579
00:43:13,099 --> 00:43:14,768
Lijkt op een origineel.
580
00:43:14,866 --> 00:43:18,903
We vroegen ons af waarom je het origineel hebt,
niet informatief.
581
00:43:19,000 --> 00:43:21,869
Natuurlijk als ze dat deden
al met al.
582
00:43:21,966 --> 00:43:24,535
Ik vraag opnieuw of je het probeert
verstop je niets?
583
00:43:36,199 --> 00:43:38,135
En naar het buitenland reizen.
584
00:43:38,233 --> 00:43:40,501
Dit waren zeldzame privileges.
585
00:43:40,599 --> 00:43:44,701
We weten allebei dat deze conferenties in oorlogstijd zijn
Ze zijn niet wat ze lijken te zijn.
586
00:43:44,800 --> 00:43:48,624
Elk land dat een gezant leegt
het heeft feedbackinformatie nodig.
587
00:43:48,633 --> 00:43:51,292
Dat is waarom je werd toegestaan
bijwonen, toch?
588
00:43:51,300 --> 00:43:54,636
Ik zou altijd terug zijn geweest
rapport over outsourcing.
589
00:43:54,733 --> 00:43:57,368
Onzin!
Ik heb deze rapporten gelezen.
590
00:43:57,466 --> 00:43:58,733
Niets!
591
00:44:02,233 --> 00:44:04,335
Heb je iets toe te voegen?
592
00:44:07,466 --> 00:44:08,500
Nee?
593
00:44:13,199 --> 00:44:16,236
Is het Bonhoeffer niet?
594
00:44:16,333 --> 00:44:18,768
dat ik alleen geïnteresseerd ben in de waarheid
595
00:44:18,866 --> 00:44:20,834
en jij als onderkoning
596
00:44:20,933 --> 00:44:23,502
vermijd je met je vriendschap?
597
00:44:25,900 --> 00:44:26,667
Hmm.
598
00:44:57,133 --> 00:45:00,002
Kun je alsjeblieft naar me luisteren?
599
00:45:00,099 --> 00:45:01,734
Kun je alsjeblieft naar me luisteren?
600
00:45:04,266 --> 00:45:06,201
[Man]
naar eli ?
601
00:45:06,300 --> 00:45:09,136
elim da zna
hoe gaat het niet met je alleen
602
00:45:09,233 --> 00:45:11,435
Ik ben een voorganger.
603
00:45:11,533 --> 00:45:14,369
Zou je met me willen bidden?
604
00:45:14,466 --> 00:45:16,201
[Man]
Ik geloof niet in God.
605
00:45:21,966 --> 00:45:24,134
naar radi ?
606
00:45:24,233 --> 00:45:27,034
Ik probeer te bidden met mijn buurman
Pla e dag en nee .
607
00:45:27,133 --> 00:45:28,667
Kretschmer?
608
00:45:28,766 --> 00:45:32,135
Help hem niet,
het zal voorlopig worden afgevuurd.
609
00:45:32,233 --> 00:45:34,702
Jongeman, hij had te maken met arme mensen.
610
00:45:34,800 --> 00:45:38,303
En zijn beulen,
zijn het "goede" mensen?
611
00:45:38,400 --> 00:45:40,735
Als hij je zoon was, zou hij dat niet doen
Wil je dat ik je help?
612
00:45:48,533 --> 00:45:51,168
Als je me kunt horen,
leg je handen op de muur
613
00:45:51,266 --> 00:45:53,134
alsof we werden aangeraakt
614
00:45:53,233 --> 00:45:54,934
Mys is er ook.
615
00:45:59,199 --> 00:46:03,837
Heer, duisternis is in mij.
616
00:46:03,933 --> 00:46:06,769
Er is licht in jou.
617
00:46:06,866 --> 00:46:08,867
Ik ben alleen.
618
00:46:08,966 --> 00:46:11,401
Maar je blijft.
619
00:46:11,500 --> 00:46:13,535
Ik ben bang.
620
00:46:13,633 --> 00:46:15,534
En er komt geen eind aan jou.
621
00:46:15,633 --> 00:46:18,869
Ik verveel me.
622
00:46:18,966 --> 00:46:20,801
En er is vrede in jou.
623
00:47:17,566 --> 00:47:19,801
Ik dacht dat je wou weten ...
624
00:47:19,900 --> 00:47:22,035
De jongeman is ook naburig?
625
00:47:22,133 --> 00:47:24,381
Hij was heel kalm.
626
00:47:24,400 --> 00:47:26,835
Hij verraste alles.
627
00:47:29,366 --> 00:47:32,969
Vanochtend werd geëxecuteerd.
628
00:47:33,066 --> 00:47:36,269
Bedankt voor het vertellen.
629
00:47:36,366 --> 00:47:39,435
Een tip:
Wees voorzichtig in je intelligentie
630
00:47:39,533 --> 00:47:42,567
Mensen beginnen te geloven
om te denken dat je beter bent dan zij.
631
00:47:42,666 --> 00:47:45,068
Niemand vindt het leuk.
632
00:47:59,000 --> 00:48:02,136
Het verbond dat geloof gebaseerd is op geloof
over de oude en de nieuwe gelofte.
633
00:48:02,233 --> 00:48:04,101
Waaronder de profeten van God.
634
00:48:07,033 --> 00:48:09,735
Hun nazaten zijn
vijanden van ons land.
635
00:48:09,833 --> 00:48:13,568
Desalniettemin bent u een aantal keer geweest om welkom te willen zijn
De vijand van id.
636
00:48:13,666 --> 00:48:16,001
Ze waren geweldige vrienden,
collega's, familie
637
00:48:16,099 --> 00:48:20,070
Je tweelingzus is
getrouwd met joden.
638
00:48:20,166 --> 00:48:22,635
Ik had een klein contact met Gerhard Leibholz.
639
00:48:22,733 --> 00:48:25,659
Maar ze vroegen je om te spreken
op de begrafenis van zijn vader.
640
00:48:25,676 --> 00:48:28,268
Ik weigerde.
641
00:48:28,366 --> 00:48:31,335
Ariërs scrupule?
642
00:48:31,433 --> 00:48:33,868
Ik dacht dat het niet gepast was.
643
00:48:33,966 --> 00:48:36,301
Zonder je schuldig te voelen?
644
00:48:39,866 --> 00:48:42,935
Heb je je later wel of niet geholpen?
Leibholz om te ontsnappen?
645
00:48:43,033 --> 00:48:44,367
Ik deed het niet.
646
00:48:44,466 --> 00:48:45,366
Laet!
647
00:48:45,466 --> 00:48:49,301
Hij verliet Duitsland van tijd tot tijd
het was geen misdaad om te emigreren
648
00:48:49,400 --> 00:48:51,001
in feite was het net zo handig.
649
00:48:51,099 --> 00:48:54,100
U vermeed persoonlijk roeping.
Dat is een zware misdaad.
650
00:48:54,199 --> 00:48:56,235
Dr. Roeder, dat ben je vergeten
Ik ging bij Abwehru!
651
00:49:01,433 --> 00:49:04,102
Nieuwe covers.
652
00:49:04,199 --> 00:49:05,834
Oh, dank je.
653
00:49:05,933 --> 00:49:09,169
Je weet dat mensen zijn wat belangrijk is,
niet God.
654
00:49:09,266 --> 00:49:10,600
Ik denk dat God zich hiervan bewust is.
655
00:49:10,699 --> 00:49:12,034
En je kent hem persoonlijk, toch?
656
00:49:12,133 --> 00:49:13,567
Ik ontmoet hem.
657
00:49:13,666 --> 00:49:15,134
Maar het kost tijd.
658
00:49:16,000 --> 00:49:17,768
Dat liedje dat je tegen een jongen zei?
659
00:49:17,866 --> 00:49:19,267
Heb je dat geschreven?
660
00:49:19,366 --> 00:49:20,033
Ja.
661
00:49:20,133 --> 00:49:23,445
Zet het op papier. Het wordt gesplitst
rond, als het jou uitkomt.
662
00:49:48,666 --> 00:49:51,301
Bediening 7.
663
00:49:51,400 --> 00:49:53,135
We weten alles over haar Bonhoeffer.
664
00:49:53,233 --> 00:49:54,801
Dus waarom weten ze dat niet?
Er is hier niets te verbergen.
665
00:49:54,900 --> 00:49:56,234
Maar de Duitsers houden van Duitse agenten?
666
00:49:56,333 --> 00:49:57,767
Waarom niet?
667
00:49:57,866 --> 00:49:59,200
Ik ging ervan uit dat ze familie hadden
668
00:49:59,300 --> 00:50:02,069
mensen die zichzelf willen beschermen
werken met de intelligentie.
669
00:50:02,166 --> 00:50:03,667
Wat was hun baan?
670
00:50:03,766 --> 00:50:05,037
Dat was vertrouwelijk,
Mij is niet verteld.
671
00:50:05,066 --> 00:50:06,467
Er was geen taak!
672
00:50:06,566 --> 00:50:08,267
Ze hadden alle relevante documenten.
673
00:50:08,366 --> 00:50:11,435
De militaire intelligentie
is goedgekeurd door Gestapo.
674
00:50:11,533 --> 00:50:13,768
Hij moet vermakelijk zijn
Wat heb je ze gedaan?
675
00:50:13,866 --> 00:50:17,535
Ik zie niet hoe.
De Gestapo weet alles, toch?
676
00:50:17,633 --> 00:50:19,334
[Roeder]
Hoeveel heb je ervoor betaald?
677
00:50:20,500 --> 00:50:22,001
Pardon?
678
00:50:22,099 --> 00:50:24,001
Hoeveel heb je betaald?
679
00:50:24,099 --> 00:50:26,068
Wat was het belangrijke deel,
Dohnanyiev, Osterov?
680
00:50:26,166 --> 00:50:28,201
Ik begrijp het niet,
Ik werd voor geld betaald.
681
00:50:28,300 --> 00:50:32,935
Een van zijn geweldige collega's werd opgepikt in Praag
voor het bezit van illegale Amerikaanse dollars.
682
00:50:33,033 --> 00:50:37,268
Operatie 7 was een grap om geld te krijgen
van meeslepende maagzuren in Engeland en Amerika.
683
00:50:37,366 --> 00:50:40,268
Abwehr is corrupt
doe srbija.
684
00:50:40,366 --> 00:50:42,601
Of geloof je me niet?
685
00:50:42,699 --> 00:50:46,637
Je bent een ondersteuner van de staat,
Dr. Roeder, ik moet je vertrouwen.
686
00:50:46,733 --> 00:50:51,301
Dus je hebt de herders gemist?
Dat is niet goed voor het duo, toch?
687
00:50:51,400 --> 00:50:53,802
Noch komen ze voorbij.
688
00:50:53,900 --> 00:50:56,202
Of was je bedrogen?
689
00:50:56,300 --> 00:50:57,834
Lam met wolven?
690
00:50:57,933 --> 00:51:01,068
Ze kunnen door jou zijn geweest,
om hun misdaden te overtreden.
691
00:51:01,166 --> 00:51:02,000
Dr. Roeder ...
692
00:51:02,099 --> 00:51:06,501
Misschien vind je het leuk wat je weet
over de militaire inlichtingendienst.
693
00:51:06,599 --> 00:51:09,135
Ve jesam.
694
00:51:09,233 --> 00:51:12,235
Nee, dat deed je niet.
695
00:51:24,500 --> 00:51:25,801
Je hebt bezoekers.
696
00:51:49,766 --> 00:51:51,134
Zit hier.
697
00:51:51,233 --> 00:51:52,667
Jij zit daar.
698
00:52:16,933 --> 00:52:20,670
Dietrich, ik heb zoveel gemist.
699
00:52:23,300 --> 00:52:27,902
Ze gaven me het juiste bezoek.
Hebben ze het je niet verteld?
700
00:52:28,000 --> 00:52:32,204
Ik ben verhuisd naar Berlijn
bij het huis van je ouders.
701
00:52:32,300 --> 00:52:34,669
Je zus Ursula
702
00:52:34,766 --> 00:52:37,135
ze had een recent weekend met Ridgeer.
703
00:52:37,233 --> 00:52:39,401
Het is een goede gezondheid, weet je.
704
00:52:39,500 --> 00:52:42,002
Eberhard en Renate
ze worden beïnvloed.
705
00:52:42,099 --> 00:52:45,436
Laat hen weten hoe gelukkig ze zijn.
706
00:52:45,533 --> 00:52:49,970
Eberhard zal snel zijn
opgevoerd in Italië.
707
00:52:50,066 --> 00:52:51,834
En Renate is een kind.
708
00:52:56,333 --> 00:52:59,169
Ik moet bekennen
dat deed ik.
709
00:52:59,266 --> 00:53:01,267
Ik stal dat boek,
"Maken en Pad"
710
00:53:01,366 --> 00:53:03,634
Nu is het het einde van het bed.
711
00:53:03,733 --> 00:53:07,068
Soms val ik in slaap
in het midden van Rebecca.
712
00:53:07,166 --> 00:53:11,068
En 's morgens word ik wakker en ik kan het me niet meer herinneren
waar ik stond.
713
00:53:11,166 --> 00:53:14,035
Theologie is niet zo eenvoudig
klaar voor een goede nacht.
714
00:53:14,133 --> 00:53:17,102
Maar dat kan me niet schelen.
715
00:53:17,199 --> 00:53:19,735
Ik voel je aanwezigheid
in elk woord.
716
00:53:26,633 --> 00:53:29,769
Iedereen met ongeduld
we zijn van plan voor de bruiloft.
717
00:53:29,866 --> 00:53:31,934
Zou je hem willen verontschuldigen?
718
00:53:32,033 --> 00:53:36,170
We hebben ervoor gekozen
alleen in het gezin.
719
00:53:36,266 --> 00:53:40,803
Nou ja, er zijn ongeveer honderd mensen.
720
00:53:43,133 --> 00:53:44,501
Ja.
721
00:53:44,599 --> 00:53:47,803
En we dachten dat we dat zouden doen
de zomer is het beste.
722
00:53:47,900 --> 00:53:49,868
Augustus.
723
00:53:49,966 --> 00:53:51,901
Augustus is geweldig
in ons land.
724
00:53:54,333 --> 00:53:55,634
Augustus.
725
00:53:58,800 --> 00:54:02,470
Ja, augustus
726
00:54:02,566 --> 00:54:05,335
Het is een prachtige maand.
727
00:54:05,433 --> 00:54:07,568
En leer hoe te rijden.
728
00:54:10,800 --> 00:54:12,368
Dat zou leuk zijn voor mij.
729
00:54:24,099 --> 00:54:25,868
Na eerste kus.
730
00:54:25,966 --> 00:54:28,568
Het klopt niet van mij.
731
00:54:28,666 --> 00:54:31,301
Nee, nee, nee, ik ...
732
00:54:31,400 --> 00:54:32,467
Ik heb niet ...
733
00:54:32,566 --> 00:54:34,134
[Roeder]
Spreek luider!
734
00:54:35,733 --> 00:54:38,068
[Maria]
Ik heb je kleren uitgetrokken.
735
00:54:38,166 --> 00:54:39,800
Ze zullen het je geven.
736
00:54:41,766 --> 00:54:44,235
En ik bracht je iets in slaap.
737
00:54:44,333 --> 00:54:45,734
Ik hoop dat ik heb gekozen
het echte werk.
738
00:54:50,633 --> 00:54:53,102
Rilke, '' Duneser Elegien. ''
739
00:54:53,199 --> 00:54:54,568
Ja, ik weet dat het zo is.
740
00:55:11,266 --> 00:55:12,467
Dank je wel.
741
00:55:14,566 --> 00:55:18,102
Nu dat ik dat weet
Ik vond hem leuk en ik.
742
00:55:18,199 --> 00:55:20,035
Na jou.
743
00:55:21,633 --> 00:55:23,001
Profeteer hem alstublieft.
744
00:55:25,733 --> 00:55:27,468
Grondig.
745
00:55:28,533 --> 00:55:30,668
En ik ben terug wanneer ik het snap
de volgende keer dat ik terug ben.
746
00:55:38,766 --> 00:55:39,900
Het is genoeg.
747
00:55:40,000 --> 00:55:41,401
Je moet vertrekken.
748
00:55:46,300 --> 00:55:47,768
Kus me nog een keer.
749
00:56:11,766 --> 00:56:14,134
Bedankt voor het laten
om hier te zijn.
750
00:56:18,199 --> 00:56:19,167
Het zal niet lang duren.
751
00:56:20,933 --> 00:56:23,634
Houd me in mijn hart.
752
00:56:27,500 --> 00:56:29,935
Je dame moet heel zijn
wees voorzichtig als je hier komt.
753
00:56:30,033 --> 00:56:33,169
Mensen zoals Dr. Roeder heeft het niet
noch een klein geweten.
754
00:56:35,866 --> 00:56:37,934
Doe alsjeblieft wat je voor hem kunt doen.
755
00:56:38,033 --> 00:56:39,334
Het is het waard.
756
00:57:19,933 --> 00:57:23,136
... s-s-l ...
757
00:57:40,800 --> 00:57:42,902
Dat - niet ...
758
00:57:43,000 --> 00:57:44,201
Geen zin.
759
00:57:46,666 --> 00:57:47,500
Niet je--
760
00:57:47,599 --> 00:57:50,702
Oh, in godsnaam,
het is onduidelijk.
761
00:57:54,633 --> 00:58:00,939
Geen twijfel, alleen corruptie.
762
00:58:01,033 --> 00:58:07,372
Alles tussen de intelligentie
en Gestapa.
763
00:58:07,466 --> 00:58:08,667
Doe het allemaal.
764
00:58:08,766 --> 00:58:10,300
Van Hansa.
765
00:58:10,400 --> 00:58:12,769
Met liefde Christel.
766
00:58:14,599 --> 00:58:16,034
Christel!
767
00:58:18,800 --> 00:58:20,268
Godzijdank is hij veilig.
768
00:58:33,666 --> 00:58:38,370
Vertel me wat voor soort meisje is
zie je?
769
00:58:38,466 --> 00:58:41,434
Eerlijk gezegd, mijnheer Knobloch
Ik stel dezelfde vraag.
770
00:58:50,833 --> 00:58:54,937
Ik kan je niet matchen.
771
00:58:55,033 --> 00:58:59,904
Oké, vertel me eerlijk,
lieg je tegen hem?
772
00:59:00,000 --> 00:59:04,003
We hebben niet de waarheid gezegd
iedereen die vraagt.
773
00:59:04,099 --> 00:59:05,634
Alleen voor God.
774
00:59:05,733 --> 00:59:07,367
En Roeder.
775
00:59:07,466 --> 00:59:09,334
Er is geen recht op de waarheid.
776
00:59:09,433 --> 00:59:11,334
Nee?
777
00:59:11,433 --> 00:59:12,600
Nee.
778
00:59:14,366 --> 00:59:16,768
Wel, denk hier eens over na.
779
00:59:16,866 --> 00:59:21,870
Als de leraar de student vraagt
voor de hele klas
780
00:59:21,966 --> 00:59:25,602
of hij zijn vader is
dronk eerder dronken
781
00:59:25,699 --> 00:59:28,202
Moet de kindertijd "ja" beantwoorden?
782
00:59:28,300 --> 00:59:29,501
Nee.
783
00:59:29,599 --> 00:59:30,667
Tono.
784
00:59:30,766 --> 00:59:34,469
De auteur maakt misbruik van de zijne
wanneer het de vraag stelt.
785
00:59:34,566 --> 00:59:37,602
Eerlijk antwoord op
de vriend liegt
786
00:59:37,699 --> 00:59:40,402
hij verdedigde zijn vader.
787
00:59:40,500 --> 00:59:42,702
En zo veel als hij kan.
788
00:59:46,733 --> 00:59:49,335
[Maria]
Ik draag je brief overal met je mee.
789
00:59:49,433 --> 00:59:51,935
Nou als ik betrapt word
bus- of luchtaanval
790
00:59:52,033 --> 00:59:53,934
of als ik in de volgorde van eten ben
791
00:59:54,033 --> 00:59:55,434
Ik haal het gewoon uit mijn weg.
792
00:59:58,933 --> 01:00:02,169
De manier waarop we het hebben gevonden,
vlak voor mijn vangst.
793
01:00:02,266 --> 01:00:05,202
"zijn zo duidelijke tekenen
hominum verwarring
794
01:00:05,300 --> 01:00:06,467
en van de provident. ''
795
01:00:06,566 --> 01:00:07,900
Door de menselijke verwarring ...
796
01:00:08,000 --> 01:00:10,502
Boja providenza,
Ik heb het geprobeerd.
797
01:00:10,599 --> 01:00:11,968
Als ik het kan vinden
798
01:00:12,066 --> 01:00:15,002
je kunt veilig leren en leren
berijd een paard.
799
01:00:15,099 --> 01:00:16,401
Dingen gaan snel.
800
01:00:16,500 --> 01:00:18,168
Hoge officier
Hij weet dat oorlog verloren is.
801
01:00:18,266 --> 01:00:21,834
Knobloch en ik werken aan het plan
om je te bevrijden.
802
01:00:21,933 --> 01:00:23,100
Maria, wees voorzichtig.
803
01:00:23,199 --> 01:00:24,601
In godsnaam, alsjeblieft.
804
01:00:26,133 --> 01:00:27,767
Ik hou zo veel van je.
805
01:00:32,733 --> 01:00:34,267
[Dietrich]
Wat is er nieuw?
806
01:00:34,366 --> 01:00:36,167
Oh, Boe!
807
01:00:36,266 --> 01:00:37,567
Waarom doe ik dit?
808
01:00:37,666 --> 01:00:41,469
Waarom voel ik me schuldig aan het luisteren naar mijn eigen radio?
809
01:00:41,566 --> 01:00:43,734
Als het BBC was - ja!
810
01:00:43,833 --> 01:00:44,900
Ben ik vooral?
811
01:00:45,000 --> 01:00:46,768
Iemand probeerde Hitler te vermoorden.
812
01:00:46,866 --> 01:00:48,267
Bomb.
813
01:00:50,066 --> 01:00:51,033
Is hij dood?
814
01:00:51,133 --> 01:00:53,201
Nee, die man heeft 9 levens.
815
01:01:04,733 --> 01:01:07,402
Gestapo breekt Abwehr af
in stukken.
816
01:01:07,500 --> 01:01:10,236
En wat kan er gebeuren?
817
01:01:10,333 --> 01:01:12,735
Ze weten nog niets, ze speculeren alleen maar.
818
01:01:19,533 --> 01:01:23,069
Maar Hans had een dossier voor de naoorlogse oorlog.
819
01:01:23,166 --> 01:01:25,635
Hij verstopte hem in de archieven van Abwehro.
820
01:01:25,733 --> 01:01:27,301
als Gestapo het heeft gevonden ...
821
01:01:27,400 --> 01:01:28,801
[Paul]
Heb je Dietrich genoemd?
822
01:01:28,900 --> 01:01:30,568
[Christel]
Ja.
823
01:01:30,666 --> 01:01:32,134
Mijn Boe-geroep!
824
01:01:48,833 --> 01:01:50,768
S.S. hij was gek.
825
01:01:50,866 --> 01:01:52,634
Ontsnappen is volgende week.
826
01:01:52,733 --> 01:01:53,834
We moeten gaan.
827
01:01:53,933 --> 01:01:55,301
Stauffenberg is dood.
828
01:01:55,400 --> 01:01:58,402
Iedereen is gedood, tientallen van hen.
829
01:01:58,500 --> 01:02:01,703
Ik heb een nachtmerrie aanstaande woensdag.
830
01:02:01,800 --> 01:02:05,303
Ik heb een paar loodgieters gezet
onder je matras.
831
01:02:05,400 --> 01:02:08,233
Ga met me uit.
We gaan allebei weg.
832
01:02:26,400 --> 01:02:28,201
Klaus.
833
01:02:28,300 --> 01:02:29,868
Rudiger.
Oh nee.
834
01:02:33,000 --> 01:02:34,167
[Paul]
Eberhard.
835
01:02:49,199 --> 01:02:50,734
[Christel]
Ze staan op.
836
01:02:50,833 --> 01:02:52,634
Hoe kan hij opstaan?
837
01:02:52,733 --> 01:02:55,435
Ik kreeg een bericht van Hans.
838
01:02:55,533 --> 01:03:00,204
Hij zegt dat hij de enige is die dat doet
worden geslagen om berecht te worden
839
01:03:00,300 --> 01:03:07,106
te ku ziekte,
niet zoals difterie.
840
01:03:07,199 --> 01:03:10,136
Hoe kan het worden bereikt?
841
01:03:10,233 --> 01:03:14,270
Breng hem een bacteriecultuur
en stop hem in het eten.
842
01:03:14,366 --> 01:03:16,668
Ik hou van li?
843
01:03:16,766 --> 01:03:18,434
Er is geen andere keuze.
844
01:03:25,500 --> 01:03:28,302
[Dietrich]
Wie ben ik?
845
01:03:28,400 --> 01:03:33,368
Ik sta op het punt uit mijn gevangenis te komen
Ze zijn stil en helder en sterk
846
01:03:33,466 --> 01:03:37,970
als een meester van zijn val.
847
01:03:38,066 --> 01:03:41,903
Wie ben ik?
848
01:03:42,000 --> 01:03:45,368
Ik draag ook graag achtergestelde dagen gelijk,
849
01:03:45,466 --> 01:03:50,037
met lachen en trots als iemand die wegliep.
850
01:03:50,133 --> 01:03:54,270
(Explosion.
huilen in de verte)
851
01:03:58,966 --> 01:04:01,702
[Man]
Help ons alsjeblieft!
852
01:04:02,699 --> 01:04:07,104
Ben ik echt wat iemand anders over mij zegt?
853
01:04:07,199 --> 01:04:11,502
Of ben ik gewoon degene die ik over mezelf ken?
854
01:04:11,599 --> 01:04:16,037
Een boze, vol van ziek en ziek,
als een vogel in een kooi
855
01:04:16,133 --> 01:04:17,834
wie vecht met lucht
856
01:04:17,933 --> 01:04:20,802
alsof mijn armen mijn nek bereikten;
857
01:04:20,900 --> 01:04:24,837
ude i voor kleuren,
voor de bloemen
858
01:04:24,933 --> 01:04:26,701
voor stemmen van vogels ...
859
01:04:28,400 --> 01:04:30,034
Laat die mensen daar!
860
01:04:30,133 --> 01:04:35,001
Goede woorden van goedheid,
samenlevingen ...
861
01:04:35,099 --> 01:04:40,934
Of jullie zijn voor sommigen opeens hypocriet
en de walgelijke zwakte zelf?
862
01:04:44,400 --> 01:04:46,034
Wie ben ik?
863
01:04:51,199 --> 01:04:53,569
Wie ik ook ben
864
01:04:53,666 --> 01:04:59,268
weet je, beste Boe
altijd van jou zijn.
865
01:05:47,333 --> 01:05:49,968
Ik kan niet ... Ik kan niet neuken ...
866
01:05:50,066 --> 01:05:52,802
Maar hij kon hier niet blijven.
867
01:05:52,900 --> 01:05:54,635
Je doodt jezelf.
868
01:05:54,733 --> 01:05:57,202
Let alsjeblieft niet op dit.
869
01:05:57,300 --> 01:05:59,433
Maria, denk nooit dat ik je niet mag.
Ik hou van jou!
870
01:05:59,533 --> 01:06:01,234
Ik hou van je,
ze moet het weten.
871
01:06:01,333 --> 01:06:03,601
Ik hou van je, ik hou van het leven.
872
01:06:03,699 --> 01:06:07,203
Maar ik zal wraak nemen als ik ga.
873
01:06:07,300 --> 01:06:11,103
Hans, Rudiger, Klaus,
mijn familie, de jouwe.
874
01:06:11,199 --> 01:06:13,368
Maar je kunt het niet weten.
875
01:06:13,466 --> 01:06:16,335
Gevangenen hier hebben me nodig.
876
01:06:16,433 --> 01:06:18,935
Ik praat zo tegen ze
Het is niet het einde, maar het begin.
877
01:06:19,033 --> 01:06:22,069
Maar elk van hen
hij zou zonder stroom komen te zitten.
878
01:06:22,166 --> 01:06:23,967
[Dietrich]
Maar ik kan het niet.
879
01:06:24,066 --> 01:06:26,867
Ze zijn hier.
Dit is hun leven nu.
880
01:06:26,966 --> 01:06:28,834
Wat is er met mij?
881
01:06:28,933 --> 01:06:31,101
Wat is er met mij?
882
01:06:31,199 --> 01:06:32,968
Ik heb je nodig.
883
01:06:33,066 --> 01:06:35,768
Ik hou van je.
884
01:06:38,066 --> 01:06:42,804
Maria, dit is waar ik ben
hij is een mascotte geworden die hij leuk vindt.
885
01:07:13,900 --> 01:07:15,234
Je loog tegen me!
886
01:07:15,333 --> 01:07:18,769
Je wist het al die tijd!
887
01:07:18,866 --> 01:07:20,934
Je zult zien waar hij nu zal zijn
je God neemt je mee!
888
01:07:25,699 --> 01:07:28,035
Wat is er gebeurd?
889
01:07:28,133 --> 01:07:30,502
Ze hebben een map gevonden in
Abwehro's archief.
890
01:07:30,599 --> 01:07:32,601
Je zat erin.
891
01:07:32,699 --> 01:07:34,968
Weet waar dit allemaal over gaat, toch?
892
01:07:35,066 --> 01:07:37,968
Ja.
893
01:07:38,066 --> 01:07:40,535
Heb je dit gedaan?
894
01:07:40,633 --> 01:07:42,334
Do not ...
895
01:07:45,166 --> 01:07:47,001
Maar ik ben klaar.
896
01:08:02,833 --> 01:08:04,034
Wat is het?
Wat is er gebeurd?
897
01:08:04,133 --> 01:08:05,667
Ze verplaatsen hem.
898
01:08:05,766 --> 01:08:07,134
Waar?
899
01:08:07,233 --> 01:08:09,168
Ik bedoel in Flossenberg.
900
01:08:40,466 --> 01:08:44,036
Dr. Bonhoeffer, we hebben het
voorstel voor jou ...
901
01:08:44,133 --> 01:08:47,800
Wij bieden u een kans om uzelf te redden
en je familie.
902
01:08:47,899 --> 01:08:53,338
Belangrijke buitenlandse contacten werden overgedragen aan de heer Himmler.
903
01:08:53,433 --> 01:08:57,470
Hij vraagt zich af of we dat kunnen
helpen onderhandelen.
904
01:08:57,566 --> 01:09:01,669
Na het lezen van de Abwehro-dossiers hebben we redenen
te geloven dat de bondgenoten je zullen dienen.
905
01:09:06,866 --> 01:09:10,801
Ik begrijp het niet, je wilt dat ik onderhandelen
met bondgenoten?
906
01:09:10,899 --> 01:09:12,067
Ja.
907
01:09:14,733 --> 01:09:16,101
Voor jou?
908
01:09:16,199 --> 01:09:17,968
Voor Duitsland.
909
01:09:18,066 --> 01:09:19,834
Voor Duitsland?
910
01:09:24,100 --> 01:09:26,402
Als je je vrienden en je familie wilt redden
911
01:09:26,500 --> 01:09:28,134
Ik nodig je uit om het te doen
912
01:09:36,333 --> 01:09:38,034
Ik dacht dat je wilde leven?
913
01:09:40,933 --> 01:09:43,302
Wat te doen met
Ik ga van Maria houden?
914
01:09:45,033 --> 01:09:46,501
De hoop verloopt voor altijd.
915
01:09:50,533 --> 01:09:52,101
Nada.
916
01:09:54,566 --> 01:09:56,534
De laatste verleiding.
917
01:09:59,366 --> 01:10:01,501
Het antwoord is nee,
Dr. Roeder.
918
01:10:01,600 --> 01:10:03,201
Nee.
919
01:10:19,233 --> 01:10:22,703
Dus dit is het einde,
de cabine is vergetelheid?
920
01:10:22,800 --> 01:10:24,902
Ziet er niet als een taxi uit
Ik heb het ooit gezien.
921
01:10:25,000 --> 01:10:26,401
Deze taxi is speciaal ontworpen
922
01:10:26,500 --> 01:10:28,635
een passagier uitroeien die dat niet doet.
923
01:10:28,733 --> 01:10:29,834
Hij dacht dat hij tijdens het diner naar de Ritz zou gaan
924
01:10:29,933 --> 01:10:32,402
maar dan op weg naar daar,
ze brengen je gas in de limousine.
925
01:10:32,500 --> 01:10:36,637
Het goede is niemand
het is de prijs van een kalfsvlees waard.
926
01:10:36,733 --> 01:10:39,702
[Dietrich]
Heren, alsjeblieft,
in godsnaam.
927
01:10:39,800 --> 01:10:42,102
Sorry, oude man.
928
01:10:42,199 --> 01:10:44,902
Ik ben Payne Best, Brits
niet-zo-geheime inlichtingendienst.
929
01:10:45,000 --> 01:10:47,369
Hallo.
930
01:10:47,466 --> 01:10:49,935
Kokorin, de beste vriend van Stalin.
931
01:10:50,033 --> 01:10:51,934
Kokorin ... Britse humor.
932
01:10:52,033 --> 01:10:53,634
(in het Russisch)
933
01:10:57,133 --> 01:10:59,168
[Rascher]
Ze zetten hout.
934
01:10:59,266 --> 01:11:02,035
[Gehre] Fuel, Rascher, heeft brandstof nodig.
935
01:11:02,133 --> 01:11:03,234
Maar geen hout.
936
01:11:03,333 --> 01:11:04,801
Ik kan geen hout gebruiken.
937
01:11:04,899 --> 01:11:05,900
Ugu it emo.
938
01:11:06,000 --> 01:11:07,434
Ka em vam,
we zullen er gewoon van houden.
939
01:11:07,533 --> 01:11:09,301
Dus dan is het een kamer
voor uitroeiing!
940
01:11:09,399 --> 01:11:10,768
Voelde ik me goed?
941
01:11:10,866 --> 01:11:14,035
Rascher, distinguished
Een nazi-arts?
942
01:11:14,133 --> 01:11:17,302
Ik hoopte je te zien,
maar bij oorlogsmisdaden.
943
01:11:17,399 --> 01:11:19,268
Wat heeft je hier gebracht
bij ons gedeporteerden?
944
01:11:19,366 --> 01:11:21,634
Je viel uit de gratie
feestjes, toch?
945
01:11:21,733 --> 01:11:23,034
Slechte zaak.
946
01:11:23,133 --> 01:11:24,367
Stap in.
947
01:11:24,466 --> 01:11:25,667
Alle!
948
01:11:45,433 --> 01:11:48,135
Laten we naar Flossenberg gaan.
949
01:11:48,233 --> 01:11:50,969
Ik herken het gebied.
950
01:11:51,066 --> 01:11:53,935
Heb je hier ooit in gewerkt
concentratiekamp, Rascher?
951
01:11:54,033 --> 01:11:55,968
Ik ken hem.
952
01:11:56,066 --> 01:11:57,534
Over?
953
01:11:57,633 --> 01:12:00,469
Wat deed je daar in de aas-experimenten?
954
01:12:00,566 --> 01:12:03,735
Ze keken naakte mannen zoals ze deden
ze bevriezen in de kou?
955
01:12:03,833 --> 01:12:05,734
Hoelang moesten ze sterven?
956
01:12:05,833 --> 01:12:07,801
Zie welke kleur te nemen?
957
01:12:07,899 --> 01:12:09,935
Heb je de kruiden beheerd?
958
01:12:10,033 --> 01:12:11,934
En nu zijn jullie de nazi's
Laat ze het doen, nietwaar?
959
01:12:12,033 --> 01:12:13,834
Oh, arme jongen, arme jongen.
960
01:12:13,933 --> 01:12:16,367
Gade Nazi!
961
01:12:27,966 --> 01:12:30,168
Je moet hem hem laten doden.
962
01:12:34,033 --> 01:12:36,068
Het is goed.
963
01:12:36,166 --> 01:12:37,600
Kom op, het komt goed.
964
01:12:37,699 --> 01:12:39,234
Rustig maar.
965
01:12:39,333 --> 01:12:41,401
Ik begrijp niet hoe ik deze man moet manipuleren.
966
01:12:43,100 --> 01:12:45,168
Dat is wat hij in het zijne gelooft
stomme God.
967
01:12:45,266 --> 01:12:47,368
Hij denkt dat hij heilig is.
968
01:12:50,199 --> 01:12:54,302
Echt geloofd
op dit moment
969
01:12:54,399 --> 01:12:56,902
hierin is één van God verlaten
dodelijke val?
970
01:12:57,000 --> 01:12:58,368
Ja.
971
01:13:00,166 --> 01:13:01,967
Hierin is God verlaten
dood spoor.
972
01:13:06,266 --> 01:13:07,467
(Drone)
973
01:13:14,600 --> 01:13:16,801
[Commander]
Twee geweldige gevangenen
moet naar Flossenber gaan.
974
01:13:21,933 --> 01:13:24,700
Gevangene van Muller
Sjiieten.
975
01:13:38,866 --> 01:13:40,100
Kun je deze naam lezen?
976
01:13:50,766 --> 01:13:53,400
Ik ben met hem.
We zaten samen in de gevangenis.
977
01:13:53,500 --> 01:13:55,601
Zorg voor hen.
978
01:13:58,066 --> 01:14:00,271
[Driver]
En hoe zit het met andere gevangenen,
waar gaan ze heen?
979
01:14:00,300 --> 01:14:02,402
[Commander]
Dat is jouw probleem.
980
01:14:02,500 --> 01:14:05,135
[Trein]
We hebben een commando nodig.
981
01:14:05,233 --> 01:14:07,501
[Commander]
Geef jezelf er dan een.
982
01:14:10,100 --> 01:14:12,335
Ik had moeten eten.
983
01:14:12,433 --> 01:14:14,134
Alles in Bo'ja tijd.
984
01:14:40,833 --> 01:14:42,134
Mo e gooi het hout weg.
985
01:14:42,233 --> 01:14:43,634
De as is uitgeschakeld, gebroken.
986
01:14:48,566 --> 01:14:50,367
Dus wat doen we?
doe het nu?
987
01:14:50,466 --> 01:14:51,433
Ik weet het echt niet.
988
01:14:51,533 --> 01:14:53,401
ekati Bo i
of Amerikanen ...
989
01:14:53,500 --> 01:14:56,236
(Explosie)
990
01:14:56,333 --> 01:14:58,968
Zo dichtbij?
991
01:14:59,066 --> 01:15:01,568
De oorlog moet bijna zijn afgelopen.
992
01:15:01,666 --> 01:15:03,734
We nemen afscheid
in uw voordeel voor de bondgenoten.
993
01:15:08,766 --> 01:15:10,367
Ik heb orders nodig.
Ik heb een commando nodig.
994
01:15:10,466 --> 01:15:12,067
Ik heb een bevel nodig!
995
01:15:35,766 --> 01:15:36,900
Ben jij Sippach?
996
01:15:37,000 --> 01:15:38,434
Ja.
997
01:15:38,533 --> 01:15:39,467
Bader.
998
01:15:39,566 --> 01:15:41,000
Gestapo.
999
01:15:41,100 --> 01:15:42,401
Je bent weg.
1000
01:15:42,500 --> 01:15:44,435
(Harmonischen)
1001
01:16:01,866 --> 01:16:04,400
Zoals al deze dagen
het is erg verwarrend.
1002
01:16:04,500 --> 01:16:06,935
Laten we het hebben
Admiral Canary.
1003
01:16:07,033 --> 01:16:09,869
Zijn dagboeken werden gevonden
en arresteerde hem.
1004
01:16:09,966 --> 01:16:11,901
Ik dacht dat het een van hen was
Hitlers pyjda.
1005
01:16:12,000 --> 01:16:15,169
Hoe dan ook, laat het Hitler zijn
ložee volje.
1006
01:16:15,266 --> 01:16:18,302
Kennelijk was dat van Hitler
antwoord op Canary.
1007
01:16:32,566 --> 01:16:34,167
(Shot)
1008
01:16:36,666 --> 01:16:38,634
(feest en accordeon gaat door)
1009
01:16:52,800 --> 01:16:54,835
(twee opnames)
1010
01:17:04,133 --> 01:17:04,957
Waar is de hel
gaan we heen?
1011
01:17:04,966 --> 01:17:05,766
Who cares?
1012
01:17:05,866 --> 01:17:09,267
We zullen weten wanneer we zijn
geen gas meer.
1013
01:17:28,000 --> 01:17:30,435
[Traar]
Geen informatie over wie dan ook
wie heet Bonhoeffer.
1014
01:17:33,866 --> 01:17:35,934
Niet in de lijst
niemand met die naam
1015
01:17:40,500 --> 01:17:41,868
Was hij hier?
1016
01:17:41,966 --> 01:17:43,567
Nee.
1017
01:17:49,166 --> 01:17:52,500
[Ionov]
Ik denk dat we hier zullen zijn
terwijl de Amerikanen niet komen.
1018
01:18:48,899 --> 01:18:51,969
[Best]
Het was zondag, een spirituele dag,
kan twee of twee zeggen.
1019
01:18:52,066 --> 01:18:55,768
We zijn meestal heidenen en dwazen.
maar ik geloof niet dat iemand je lastig zal vallen.
1020
01:18:55,866 --> 01:18:57,934
En op zijn minst een atheïst.
1021
01:18:58,033 --> 01:19:00,101
[Ionov]
Let maar niet op mij.
1022
01:19:00,199 --> 01:19:03,700
Wel, dat is de zin, Kokorin.
Het interesseert me.
1023
01:19:26,100 --> 01:19:28,969
Ik dacht aan wat Christus was
om te weten in de toekomst ..
1024
01:19:36,300 --> 01:19:41,835
We hebben een nieuwe vorm van Krishna nodig
in een tijd waarin de wereld oud wordt.
1025
01:19:50,500 --> 01:19:55,834
Ik denk dat het slechts één doel van religie is in de moderne wereld
waar mensen moeten komen om hun lijden te delen
1026
01:19:55,933 --> 01:19:59,169
en deel het lijden van God in
De onveilige wereld.
1027
01:20:02,800 --> 01:20:06,701
We hebben meer nodig dan religie zelf
in de proximale zin.
1028
01:20:06,800 --> 01:20:12,105
We hebben geloof nodig in Jezus Christus als een centrum.
1029
01:20:15,566 --> 01:20:20,837
Gerechtigheid betekent het delen van de pijn van elkaar.
1030
01:20:25,300 --> 01:20:27,834
Het is niet aan ons om te profeteren
de dag dat er mensen zijn
1031
01:20:27,933 --> 01:20:33,469
vraag nogmaals God
om de wereld te veranderen en te vernieuwen.
1032
01:20:33,566 --> 01:20:39,672
Maar wanneer de dag komt, zal de nieuwe taal komen
1033
01:20:39,766 --> 01:20:45,438
misschien heel niet-religieus,
maar opgelucht en verlost
1034
01:20:45,533 --> 01:20:49,003
zoals de taal van Jezus was.
1035
01:20:49,100 --> 01:20:51,836
Maak mensen.
1036
01:20:51,933 --> 01:20:54,101
Ze zullen hun kracht gebruiken.
1037
01:20:54,199 --> 01:20:55,768
Wees een taal van de nieuwe waarheid
1038
01:20:55,866 --> 01:20:58,034
navje tavaju i Bo ji
vrede met mensen.
1039
01:21:05,566 --> 01:21:08,268
[Bader]
Dietrich Bonhoeffer?
1040
01:21:08,366 --> 01:21:11,702
Je moet met deze man werken.
1041
01:21:11,800 --> 01:21:13,935
Waar leid je me naartoe?
1042
01:21:14,033 --> 01:21:15,868
Flossenberg.
1043
01:21:19,433 --> 01:21:23,303
(explosie, vuur, sirene van luchtalarmen)
1044
01:21:29,933 --> 01:21:32,835
(huilen en schreeuwen)
1045
01:21:34,800 --> 01:21:36,801
(Afname)
1046
01:21:36,899 --> 01:21:38,568
(Explosie)
1047
01:21:42,033 --> 01:21:44,668
(babyspiegel)
1048
01:21:47,000 --> 01:21:51,270
(Explosie)
1049
01:21:59,033 --> 01:22:04,371
[Dietrich]
Mary, geloof in de toekomst,
wat er ook gebeurt.
1050
01:22:04,466 --> 01:22:08,636
Denk eraan, moed is wat
Wat heeft ons hier gebracht.
1051
01:22:29,866 --> 01:22:33,500
[Guard]
Gesloten, opstijgen!
1052
01:23:01,066 --> 01:23:07,401
Drh e, dominee.
Ben je bang?
1053
01:23:08,300 --> 01:23:10,001
Ik heb het koud.
1054
01:23:13,133 --> 01:23:16,069
Dus dit is het einde.
1055
01:23:19,366 --> 01:23:20,834
Nee.
1056
01:23:37,835 --> 01:23:43,835
Flossenburg Prison
9 april 1945
1057
01:23:53,466 --> 01:23:57,937
Geef het aan je muilezel
1058
01:23:58,033 --> 01:24:04,604
de vrede die de wereld niet kan geven.
1059
01:24:21,605 --> 01:24:26,605
Obsoleet voor "politiek gekrijs"
1060
01:24:29,605 --> 01:24:33,605
Opgehaald van www.titlovi.com
78601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
