Original subtitles

translation: fatihte@windowslive.com

Are we ready to release?

We are resisting better and we take into consideration.

6 months is not enough.

Give it time. European Criminal Tribunal Decisions

- If you were ready for it, sir.

The prison was not safe, and he liked to put you in trouble.

- this is the most horrible thing I've ever seen in my life. - it does not matter, very strong.

The guards were changed three times.

We cut out his tongue.

Hopefully this does not spread to the rest of the world, Mr. President.

Do not underestimate him.

Mr. Spielman, on this route

- No bundle. - and we saw it.

Spending more time.

My friend will join us.

I know I said Antonio.

See you

The recreational activities listed below are available either on site or nearby.

Prepare to meet you, Newt.

What are you doing here today?

These conditions are part of the family.

The world's worst Ministry, you said that it was a family.

How is my sister?

In this dinner.

And he lost last night.

- I'm busy. - That's not why.

He likes to spend time with you.

And I

Here you go.

She a freak creatures like you?

- not only strange creatures. - they are not human.

What have the courage to say?

I think a month.

And when I ask them to join you, do you remember?

Of course I remember.

- Hi-Theseus

Are you ready to join the dinner?

Prepared

- Before proceeding, I know what you mean.

This is not a chance. Try to be admired by everyone.

- Okay? - Yeah. And perhaps best of all - I'm not

Do not tell me.

Come on, it's time now

We will listen.

I would like to be allowed all over the world.

- Why is that? - Because I want to travel the world.

If you try to hold together his attitude during international travel?

not just a trip, sir. finish my book.

- You want to go sightseeing in New York. - no, actually just a coincidence.

Mr. Scamander, obviously, and unfortunately this is the first travel

Because of this

As a form of compromise, we want to make a deal.

What kind of deal?

The Committee will adopt the cutting of Travel trip.,

a specification attached to the Ministry

Especially now,

I guess ...

- I do not know. - Mr. Scamander.,

No witches and witches live in peace for a thousand years

He wants to see it disrupted the peace in the world.,

members of our society ...,

It reminded me very hard.

There are a lot of rules.,

Only our world, but also in a non-magical world.

In fact, they see him as a hero.,

And the rest of the world

They want to see that everything is real.

Why are you still afraid that here?

already have.

I also ...

He left me a few months ago.

I do not know a place in Europe.

I do not know what was going on.

- Kill him. - Tell me, is Scamd.

What is he doing here?

Tell them work.

What happened?

Required travel documents

Please think.

- I do not want to answer. - I do not want to go.

- You think something selfish. - time will end.

All the people, all the people will decide.

Even you can.

I do not know

Newt. Newt.

Come here.

Gonna change.

All right, gentlemen.

I think doing business.

I feel if the Prince's work.

Just gotta go.

The journey will end.

Why would you want to leave this city?

When I got - I can not say strongly

We do not want freedom.

freedom ourselves

I will say this.

still same.

that's the important thing.

Freight is always important.

Dumbledore?

I did not think at all here meeting with you.

I love the taste of fear.

- What will be the result? - I have to convince them.

They said that I need you.

Yeah

You can say.

You told me if I would accept such a situation.,

And I will not discuss this issue.

I've always wondered debate.

Dumbledore will find the story of my family.

Meanwhile, the great-great grandfather was saved.

And then he died.

Never come back.

As you said earlier, I would be really pleased.

Now Paris.

Permission families

You've heard all the rumors.

about who you really are.

Last granddaughter of pure thoughts.,

But perhaps everyone knows.

There are legendary stories.,

It was not just the blood.

And I know that I love this solution.

As before, there is a relative of the original.

or brother, is going to happen?

It may not be safe.

In Paris, he was out of danger.

If there would be a danger to others.

We do not know him, but to be found.

Perhaps the only person who could not find his brother.

- What happened? - what happened? address -

This is very old.

- the address of the safe house in Paris? Why do I need a safe ride home?

Maybe I'm supposed to feel.

Too bad you're not gonna know.

Just in case.

No, no, of course not.

Dumbledore could not find it now.,

If this issue at the switch and I'll put the Askab.

- You'll feel. - What do you mean?

I know more than anyone else.

To decide.

we popularity

As we talked.

Okay?

About

No matter what you do ...

right, Dumbledore is not, you can catch me.

I can not do.

You

I do not blame, and if so, maybe I can come back.

It was late, good night, Newt.

No no no!

let

Dumbledore

Bunny!

Bunny!

Bunty, brings problems in children.

- You're lucky. - I'm sorry, not to mention joy.

any

Everything, thank you for your help.

I do not think you were coming.

Then you can tell.

- I said that we need to explain this. - but he needs me.

He does not need you.

Seriously, I certainly do not know, Bunty.

Make sure you understand what I mean. It will not be easy for you.

Maybe you should open his shirt.

Not required.

I'm already running fairly regularly.

I do not know what it is.

True, you bunny.

If you do it again, I'd do the same journey.

- What happened? - what happened? - I do not know.

- I do not want to tell anyone. - There are reports of the Ministry.

Oh, please, I ...

Come on, freak!

I hope that's not a problem, we go.

It's raining outside.

- And cold. - should still parole.

work friends

What do you think? they all have a reason.

So, I think I'm wrong, I was wrong once.,

but still afraid to enter here.,

angels

Angels can be found here.

Management took my place bad.

And again

unbelievable

Did Tina? Did Tina?

very valuable to us.

you can go.

- Why do not you prepare food? - Yeah

I mean it.

- Why is that? - You will find out very soon.

And I still did not notice.

Did you like it?

You will not find a difference.

And do not let her get married.

Once screwed,

- Me? - Yes, Newt you

Players already taking

here, I brought for you

Newt came up with a strange fiancee

I do not know what you want

I do not want to get married I

You sit there,

And they meet with other people

Doing tasks menjalankann

Meanwhile, a happy time here, Newt

This moment is very special

Look, Jacob and I

We're getting married

I'm getting married Jacob

It does not make sense

Oh my God

- I do not know - will you stop?

This moment is very important

I feel this very special

not how

I'm trying

- Please just - I did not know you will marry

- Not a problem, and they can tell their own

Where did you get? What would you do?

You know this is very important

I can act independently

Wait, what?

Oh no, you did

Quinn! Damn it!

Quinn! Nice to to meet you!

- Where I now? - In London

I've always wanted to go here

Quinn!

Quinny, baby!

I wonder if you would have had five children and then wake me up.

Why do you still want to marry her?

What you do not want to have a family?

I just want you happy, that's all

Wait, wait, wait, we'll talk about it later

If we got married, they throw life imprisonment

I can not do

They do not want people like you and me as a person marries

I know who he is, me

I'm glad to be here, and I want to get married fast

I certainly do not want to live Problems

I'm already difficult

Love you so much

I can take such a risk,

You know, dear

do not you give me a chance

if not how to be brave, it turned coward?

I'm a coward

I'm a coward and you know it

Mad!

- And sad - you do not have to do this

I love Earnestly

fair enough

- - I'm gonna find my brother

Well, go find your brother! Wait!

Wait! No! Quinn!

I CONFESS

I can not see anything

Quinny baby,

Once upon a time a beautiful city

I think of you, Tina

- Hey, Newt. - Here, Jacob!

Can you wait a minute?

I've had a lot of trouble

Quinny, never told me about it

- Tune in Paris, looking Quinny - Smart!

Quinn will stay to dinner

Okay we'll start soon

Wait, OK Can I try it?

very good

Nagini,

nail

Still I do not know where he is

- Please let me go - Hey!

I told you so. None of your business

I said I did not, you can take a break?

To get rid of these cabins

Be

Next, a small,

Together we witness

I'll show you, Malatictus

Never get stuck Indonesian wild coast

Blood is the carrier that curse

hunter too, is destined to ruin

And turned into the spooky creatures permanently

But one look at her, so beautiful

Yes very hot

But soon, it will be forever stuck in a very different body

Then sleep every night,

They will come

Must be

Must be

Must be

Over time, you will not be able to change it back

It will be like this forever

trapped in the body of a snake

Quinns

Key will be finished soon

This kid is crazy, what do you know about him?

Looking for his mother

All makhlukk can go home

Okay let's go!

Look, I run and I guess the same reason, vinegar,

Kaman, Kaman call me

- You're right - what do you want from me?

- Something - Which one?

Proof that where the child

If I tell you the truth,

You know Far

connect

I underestimated my own brother,

so I'm trying to fix it

Did you read the prophecy?

Yes, but only poetry without proof

... If I tell you one more thing,

Who can prove that you will be able to create something

The rest of Europe and America with the ministry,

maybe

Come with me

Eventually I met you

the woman who raised nearly crushed by

And now she found her birth mother

Family

I really want to love it

This is the key to our future come

One child we know where we are?

- Why are not we catch him? - Make your own free will should come to him

And to do it.

Word already said

This is followed

Will give it to me

its sole discretion,

Why is this so important?

Our association represents

good for us

Dumbledore.

Now I ask you, I,

Or go to the hiding place

Do you want to kill him for me?

Still living

Who could kill him

You think he killed

It may not be able to kill Dumbledore

I know that

But what happens when we present here?

Do you want to?

I checked Tina man

To meet you, as we met in the same New York City,

It will not change anything

So, what will happen then? - Do not worry about it

I'm gonna tell you what I think? If you have him, I met him?

It will not be planning,

When did you come

He has one's eyes. as Newt

Do not say that

Tell him miss

It came all the way to Paris

Only to find it

I love him, then he

Do not tell me I can not sleep at night

I guess we got,

But what kind of newt eyes, okay?

OK

Hey, everything will be fine

We do this together, I'll help you find the T

Quinny find, and we are happy again, as usual

Who is this guy?

We need local and documents

It will not go without promotion

I'm not going to do it if I were you

It will be nice to be just a minute

- 50 Akron - get rid of the following

Why did you bring a friend?

20 So I will not tell anyone to leave the country every one

Everything has a price, my friends

- 10 seconds - Look at

Seven

more

Four

Three

Prayer

See Location

I love the atmosphere of the harbor

Take care

Let's! We went a few more minutes

Lucky!

It is a Japanese ghost

Tina! Tina!

Look, what did you find Tina

Dust're looking at right now

where did it go?

No! What to do?

spirit,

Chinese creature is a very fast and powerful

They can travel thousands of kilometers in a day

This may lead go distance

Good boy Guavaberry

What happened to him? He's acting weird

His legs are outside the usual, you know?

Come on, let's not

I know where you're going

- Follow him. - Blair, I

Where is she?

Go and tell him

Give you a member of the Ministry witch evidence

As you said, I'm sorry, I'm not

Welcome to the Ministry of magic

No matter what the cut?

I want to talk with Tina Goldstar,

An American is working

this box

Nobody here says Tina

I'm sorry, there must be a mistake, Was I know in Paris

Sending a postcard, bring a can show you,

Maybe you can help me.

Damn it! Where can you wait a second?

in here somewhere

One second

Please lady

Hello there?

Lady,

Are you okay, ma'am?

home she

Is this?

Excuse me, ma'am

- Yeah? - What Erna?

Here Is What protection?

Sorry,

Your name on the document pengadopsiank

this means

It gives me a message

I'm not your mother.

Why are you so sure?

So what you're so handsome.

It also has a good mind

See you soon I never thought

Why would they want me?

Why pengadopsiank the document on your behalf?

I'm glad that my son

Because you need to take care of you

died

How could such a thing?

responsive it

I say I will not be satisfied if the Ministry failed

- I know that my reputation Ngara, or did not prove that funky bern

Title glory is written

And you will

And you have to think quickly

You will witness yourself

You can save a lot of beautiful creatures

For the greater good

What do you know Quinny misses from?

Everything

I really miss her face,

I'm lucky because I have someone interested in me

I could teach him a thing

You know what I mean?

Sorry.

I'm just saying, I'm sure you people in here?

Of course, they say so

- What are we looking for? Who is he - Yes

I'm sorry, Hello

I'm sorry, I just want to ask you some questions

About Tina Goldstar

- growing city of Paris - She's a witch, and you may never meet

If you can tell me now, sir, in what position?

I've just lost report

- Light-skinned, tall, dark-eyed - Fine

Yes, so we were very nice

I think now I've ever seen one like it

Maybe you knew where

If you do not mind

It will be very useful, Sir

Tina!

What do you do?

I'm sorry, sir

I will report on the policy, and you say that the dead

- Wait - Look, they do not die

Or already dead

No no

not the best way to save him

Okay, there need to be rescued?

I only lost one

Already asking other

No!

Come here!

I need this

Yes, I think he knew what he was ordered by Commander

this is terrible

Newt come out of there!

Let's!

Three big mistake, you do last time?

You will be surprised about

- What else? - Disability, acquiring power

Fine, end? most important?

Do the first two lessons

- This school is not entitled to council members, nor what I have right

What happened?

Please go along Now Professor

- he still does. - Thanks Mclag the

- Get out! - Come on, mclag that!

Newt Scamander was lost

Really? Stop pretending, I know that you planned

You must already know if Newt opposition

You're writing an estimate before this?

10 years ago

Some of them have already gone to save her daughter

I know

This still continues to grow due to rumors

- they do not say that there are very sought after

It should only be able to do what I want to do according to Scamander ...

to protect him

Meanwhile, still looking for knitting

- for international communication - this is a very long time

Continue to follow me and my friends,

I do not find the groove to set us up, Travis

Because we can not beat it for the same Grindlefold

But I warn you, the rules are very strict,

- I have to help him - I do not care Reminders

hard to say,

But have you, a single wizard value

I would like to fight?

I can not do

Therefore?

And Grindelwald brothers

How could you kill your brother?

Do you want to fight?

- I do not know - you're wrong Favor

Now all the prayers you say I will not know

I will always be watching you, and you're not still teach black magic defense information

Let's go to Paris

Vicius, Grindelwald If you knew them all

not shut up

Then he said: the truth about Travis

- You have to trust me! - Vicius!

We won!

Although do not know the name, you can still do it

We Help

Once intervention

Proffers is, he want to escape

Stop running!

Leave him!

Ladies, did something so terrible

- Scamander, what did you get? - you do not have any drawbacks

- Why not? - He needs me

sure injured

What happened?

small creatures

Women should be in England family

Yes true.

Brave kid you OK

something not usual, Mrs. Scamander

precious than anything in this world?

I have to walk kantony, Sir Title

Please

beautiful!

Lisa, you can not let it hurt me

Everyone will receive a return

I've been waiting for this moment for a long time

I dont want to talk about this

They know me

Why are they hiding?

You must stay with the family tree

Have you heard?

Why you can come back to life?

if you stay here long enough, you'll notice

Hello, Today Is not this a surprise?

I found the room in

- What did you say in your country? - you want

I said it before

You do not need to bother to answer

- I know you never lie to me - you're wrong

- I will not fight Never - not you, did Others

You're right,

I am weak

Today was the brother I knew that he was very disappointed

No, you do not know

- none of the dead brother - my brother had a daughter

Do you love him?

I hope this did not happen

I want only you

Confessions thing is to make weight

There's a friend of regret Setiadi

And soon - ... it will be yours.

No, thank you very good

But my sister Tina can be patient

I think we need to look for it

- I think I'm gonna go - you meet with landlord

- Do we know each other? - I was just told me

I am not kidding

Very french You

leave!

Wait there, I know what you want

I know everything about you

I want to help you

You speak too far from home

Very much he loved

He hurts you.

I did not see that ever rose

Today, it's not your fault

It is one of the brother

I am now trying to cooperate with you

We are human beings free love

To feel the love

You're not guilty

Now go, get out of here

We already know

Last not been released since, you want to accompany him?

I do not know what happened, no lover

That told me I could find a way

Good'll be ok, No need to worry

OK,

He says to me

born to say it

I think it was just lucky

Mr. Scamander, information that can help your case right now?

I want to question him, I know that store,

- And I know doing strange movements, can I get some tea?

Her eyes are open

- What happened? - I am not sure

Noise seems to be carrying

- Jacob? - Yeah

Please bring me a box that was in my pocket.

- Please, I - you will not be able to find your stuff

I know what you mean

- this job are very good - thank you.

let's

these interests

Disgusting

- I had to kill him! - Who?

Who?

It seems strong enough poison parasites

I will complain to the Ministry.

See you soon, Mr. Scamander

Hey, wait a minute

Wait! Tina!

- a newt eyes as you say, is not it? - No, I just

He was gone, I do not know

Then get him continues

Tina, listen to me!

Mr. Scamander, should talk Ministry

I do not feel anything

- And I feel the same way - then what doubt?

What is important for your career?

I'm just not sure they understand it,

- I know, let it go - you do not know?

- Sorry? - need its defense,

And it does not change anything,

means I have to work myself

Who asked you to accompany me?

I think she hates me

Grindelwald's too late. Coming for revenge

- He's already there - still not too late

If possible, take the first

- Where are you going? - Where do we find him

We recently visited this wich

The Ministry Tune is betrayed

We can expect more distant for him radius - Have a box?

- What are you talking about? - Trust me

Really? Guavaberry

- What do you want? To me?

no

for you, so I had no

What do you want?

- My son - I want to know who I am

The truth is this is the place to get evidence

ldentitas

Tonight came to Terrace

And you'll see the truth

Father, why hast thou forsaken me?

Wait!

I'm afraid this HOME TREATMENT

- Are you a ghost? - No! No!

I'm still alive, but I'm forever

See Single

- I'm sorry, I knock at the door - no problem, if I would like to accompany me

lgola Flannal

Jacob Smith

I'm sorry I do not know

At least we can make a change

I'm sure he's over there before there

You just need to put

And he said I'd come

And it will be enough to help me

Look at who they are?

Oh my God

Hey! Quinn, it's there! Hi sweetie!

Where is she? Is he here?

Yes, this is a strange place

Did not you say this before a funeral

Coming baby, hold on there! Thank you sir.

Sorry

Please take care of him for me

I'm sorry, I have to go

- What happened? - I do not know what happened

I went to a funeral of the night. and I think this was going to die

- You have to go - What? I do this

These people can trust you'll do for the moment

Boxes filled with debris kept confidential info

- Is it something to do with politics? The only reason that I enter this

I do not know one

not easy

- what happened? - No, I do not know where missing

clever

- Be careful at all times - Of course, every moment

Listen, I want to do it

- I will not let that happen - look, he's dead

Died - I know

- There are many times I say - there is no evidence for this

- Okay? They do not know, - Vicius!

I want to control all people

- Is it necessary? - Just do it

It will give us a chance,

No!

Listen,

Newt.

Newt.

- Newt. - It's not your brother

We have to do this, we have a complicated relationship?

- You want me to kill you? - Afraid

Enough!

knows how to handle us

The first thing should be to expand

Quinny?

Quinn?

Freeze!

- What should it be? - A foreign

Of course

- Please - OK

- My fiance thinks - I'm sorry,

- You should be happy - Nothing to Talk

Strange!

- You do not know. - Yes, I am also happy for you

I'm happy

I'm sorry, I did not mean it

What did you say?

I dont know

unbelievable

I want to say, I want you happy, I'm happy. because

You can decide Happy

I know this is just an error

And I have to say

Or do you think to get him back?

Can you hear him? -

I'm here

You know why I'm here

I want

I have to say that

Wait, wait, wait a minute

I cut pictures in this newspaper,

Loved it look beautiful eyes

Much like similar

such as water-fever,

And every time I wanted to see

Other people also want to see

Makhachkala?

Let's!

Lift!

Echoing this case in the family

Second

Hi, Newt

Hello, Today

Hello there

Oh no

- brought the cat - a cat, not more severe again

They love Attacks

Except they will not hurt

Unless attacks them

Before they kill you, you have to tell me

Stop!

Today, you're you?

My sister?

Are you sure about this?

Who am I?

- I do not know without a secret name for it, not history

- and you can not come to explain my past - same story

I have a story

No!

My father Mustafa Kamar, Wood Berdar pure heir,

And who will inherit

The mother, Lemar

This wise and beautiful Queen cangat

Opponent

And then do not you want our pure blood

The decision gave

He decided to mock him

I'm trying to avoid it, but he attacked me

I saw the last time

He died giving birth

about two little girls

You

And my father must have died because of madness face

With his death,

My father taught me to revenge

In this world of pure blood kill the last descendant,

I think it would be easy

It just needs an attitude

- - Tell me!

He loves you too

3 months after the death of his mother married again

Lost time for you love

But finally a son was born,

And the man finally know the meaning of love

People like this provided

That little girl

So this is real

- And then he killed? - Yeah! - No!

Mustafa ... I noticed that ... boy, was then sworn in

Is it you could not find a place to hide.

Then he made a slave clean dirt

He brought it to America,

But I have no hope at all

and grow weak,

me and I follow the trail

I do not know how I'm going to Kurabilirmiy

There are opportunities, and to do this,

How can you see?

But you're too dangerous

And then I pull you from the water

Then you disappeared in the middle, not the daughter,

Water and a small angel wings

He went where his daughter

Get real heir of water rescued

I will defend my family

Of course not with you

- But you're supposed to die this way he died, I've killed him

I killed him

My father was a very strong tree

But I just want to.

flowers will be women in my family

Beautiful,

sacred,

My father sent me to America

grandchildren a chance to move forward, I always observed

just could not stop crying

I do not want to do this

I just want him

that's it

Only one chance

You want to do this

it is not your fault

fair enough

He loves you too

And he knows it

No need to ever doubt

Quinny?

I did not expect was to kill him

- Quinny! - Sweetie,

I'm sorry, do I leave you, I love you so much

- You know that, right? - Yeah

Wait a minute

I just want you to hear directly from you, okay?

let's say

What are you talking about?

- Is this a trap? - Yeah

Quinny yet what is the difference

We must now find a way out of here

- We have to find other - what would you do?

I'll think of something.

Brothers,

My brother said,

I hate these non-Witches

I do not hate them

I've always been against hate

Only grow growing a pure spirit

guaranteed to be good.

It will give you something to live this human desire

Emotions, reality

And to laugh

No sense to listen to his

Force will not be in the middle of the crowd

He is absolutely obsessed

The time has come to share my vision of the future

or if the effort is useless

And take our place

In the world

this war

We must fight!

It is the enemy.

Villains

Their power forever

He runs.

How much longer how

do anything to hurt me

good works

You can change

A man among us

We call our brothers and sisters to join us

Do nothing

Dangerous

They killed my followers too

is it correct?

They could not find me, they see me up in New York

I received a visit from anyone

they were looking for

truth

I refuse anyone

I know you intend to revenge

No!

Young warriors bring his family back

We will go and spread this message

not our fault

We're going to the moon!

Everyone join me

Come with me, will be ordered this way

You do not know the meaning of freedom

Only you can find here

Escape, to save the children

- Not. - Stop it!

Quinn, wake you up

Jacob, are you here?

Love you so much

I was expecting this,

beautiful

- No! - Leave me!

Crazy!

No! Making!

I'm begging you!

What do you think will stand for you?

Grindelwald, stop!

Whether believe it's up to you

it still feels weird

Finally ready for a visit

You need to tell

you're brave

Very brave

Time to go home

I love you

No!

I am ashamed

Together, go now

everything will be ruined

Come here, I got you

I think this is the best for him

If you do not know something, it was really

Should be careful

Prepare to be up too late

I will not be tempted

You have a gift for my son

Is this true? Discourse

Yeah

Sorry

not natural, is not it?

Using it does not need. pointless to fight

I'm sure you will receive.

It can be a tool to understand many things.

- You can not get none. Maybe -

Maybe

- Would you like a cup of tea? - Yes, milk.

I love tea.

Know the most cruel betrayal.,

Anyone can warn him.,

Would you betray your own blood.

To celebrate Sisksanman not trust anyone.

Your brother wants to destroy you.

This is a warning for each member of your family.

My son had the bird for you.

You can not never perish.

also with Dumbledore

translation: fatihte@windowslive.com