All language subtitles for Wild Awakening

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I trusted you

I will never do it again

I finally found someone for whom I really feel

Am I a toy that you want to break?

Well, you already broke it

call the police

Pathetic old faggot.

I found your shit

and it is stained with blood!

Miss, I read in the report that you found proof of the alleged crime

Yes, I found it

I told my brother right away and he called you

What do you think happened?

At the moment there is no case without a body...

Officer, I don't know what may have happened

But it's very strange that we don't know where it is

And then to find that blood...

I know it's difficult but I need you tell me what happened this morning

I returned from my trip and I was surprised not to see him

He never goes out alone

Do you think someone would have reasons to get rid of him?

I don't know who or why

I've been working on that farm for twenty years

And nothing like this ever happened

I understand that you were the last to see him

Yes, we were together last night

I got up this morning

I had a coffee and I haven't heard from him

Have you maintained some sort of relationship with the victim?

You know what I mean, apart from the strictly professional

Yes

Well, no

It's difficult to explain

I loved him

But apparently he preferred the company of my brother

As you may have guessed I am gay

Some of the witnesses said that you were seen talking to him

Perhaps it was the reason

why you killed him

in a fit of jealousy!

It's not true?

Is it a crime of passion?

They talked and somebody killed him by accident

Is that how it happened?

Answer me!

Don't worry because we are going to start an investigation

Don't have a doubt that we will solve the case

Can I come in?

Please!

Come in and sit down

Who are you, miss?

You don't appear in the report...

Do you have something to contribute to the investigation?

Because if not, do not waste my time

Listen! I have the same right as that bunch of crazies

to be questioned

Besides, all of this gets my rocks off!

A dungeon, a dead body, detention on charges...

Look, look how my hair stands on end

Well, the fuzz I have left because I've had laser hair removal

I am soft and sweet as a peach water

Mr. Officer

So, are you going to make a statement?

Do you know the victim?

Perhaps, do you had reasons to wish his death?

Do not be absurd. Killer? ...with what!

But come on, just because one is cute

and the model view is that I have crossed wires

and could go completely crazy and murder like a serial killer...

But no, no

Not me

But trust me, relax and listen

Don't you see that I have a lot of psychosis?

As I'm between two waters

I'll explain what it takes

The thing is very simple

A few years ago...

Seventeen years later

Good morning Miss Emma! Where is your brother?

I need you to sign some orders

And some members have called to confirm the departure on Friday

Did he not get out of bed yet?

Ramon don't worry I'll take care of it

Tony

Tony

Tony, wake up, look what time it is!

Fuck...

Let me sleep!

Ramon needs you sign some orders

The partners have called for a departure on the weekend

we'll get two new horses... And you, still in bed!

Oh my God, that headache...

What time is it?

It is twelve o'clock

Every day the same thing!

You go partying and then don't get up

There are many things to do and Ramon cannot make decisions!

Well, take them sister...

And let me sleep

If dad were alive he'd be horrified to see how you're carrying your dream to ruin

Look, drop the subject!

I never wanted to stay here and take care of everything

it was his dream, not mine

I think that... I should go, no?

Call me

Fuck Toni, a different guy every day!

You know I accept you as you are

But you must get your life in order

or you will never find someone who really loves you

Sister...

Since sex is so easy to get love has become much harder to find

In addition

There are so many good guys out there...

It would be a waste not to take advantage!

Come on, let me get ready. It's your fault I'm late

Me?

How insolent you are!

Aaron!

Aaron!

Aaron!

Aaron!

What are you doing here?

Nothing father...

Have you prepared Emma's horse?

I was going to now

Her faggot brother hasn't gotten up yet

Sure he will be fucking some slut that he brought home last night

Gross!

I don't understand how his father did not beat him to death

I give everything to this job and that pervert spends it on parties and drugs

Ramรฉn!

Is River ready?

Yes, immediately

Sorry, miss Emma

I just told Aaron that he should've already done it

Do not scold your child!

Aaron is worth much!

I will go with him

I would saddle up River but I see he is getting so strong

So he'll help me

Thank you Aaron

I am going to run a little with River

I have the jump test next week

And I want it to be fit

It is a great horse

It has lots of character

I like it that way

Just needs a little... affection

Ramรฉn!

Ramรฉn!

Well Ramรฉn

Emma told me that I have to sign something...

Yes, there are some delivery notes to sign

Besides that there are two new horses

and we must make the entry

anything else?

Yes! There are a lot of things to do here!

Then, let's get started

Let's go!

Wait!

Are you coming to ride for a while?

0k, you prepare the horses and I will

Faggots!

The first that triumphs tonight pays for a round of shots

0k, come on!

Who will it be? Tony that little blue eyes will not resist anyone!

That's why we came, right?

Here is where it's happening, and I know all the guys who are worth it

Well, drink and dance until your prince charming appears!

Yes, when he comes I will be so drunk that I will not notice it's him

Waiter, don't let my glass get empty all night please!

Toni?

How long...

Adri man what's up?

I look good... well the truth is that you never look bad!

I haven't seen you in a long time

Well, they told me that you left everything and went to London for a year

Yes, well, the truth... can we talk outside?

Sorry guys, I steal him for a moment

Sorry, but I did not want to say it in front of everyone

Yes, I went to London... I was so bad after our relationship

I needed to start again and here everything reminded me of you

They told me something but I didn't know that...

Take it easy, it was not your fault

I didn't see that you weren't in love with me

No!

I was in love...

But I don't know what happens, just when I start to care

I destroy it or run away from my life

Well, it happened

I'm back I have a new job

Ah!

And a better English accent!

Asshole!

I've missed you

We had a good time

Come here and give me a hug

Adri, are we leaving now?

Yes... let's go!

Sorry Tony I introduce Bruno

My boyfriend...

We met in London

He was on vacation

One day he was lost...

He asked me to help him

And we spent almost six months together

Ah ok, nice to meet you!

Well... I should go back inside

My friends are going to pump the bar dry without me

I was pleased to see you Adri

I hope you do well

How could you!

GayHF.com - Gay Themed Movie Blog

What are you doing awake at this hour?

Sorry

I was not sleepy

So I came to brush River

It relaxes me

And him too, right River?

I hope you don't mind

Me?

No

I went to the great party with my friends

You shouldn't smoke here

And not that!

Come on! Don't be a sissy

Don't you want to relax?

This will relax you

And drop the formalities and call me Tony

Take it!

Have you never smoked one?

Swallow smoke!

Hold it in!

I can't believe it! You don't smoke!

Sure that you don't drink...

Moreover you are a very handsome boy

I don't understand why you don't have all the girls

lining up at your door...

Women are so complicated

If you were gay you would have a lot of success

You would fuck a lot

It's so easy

In addition, a guy sucks it better than a girl

Sorry

You must think I'm a monster

Not a monster

When I look at you I see someone that...

doesn't need anything else from life

I've spent my whole life trying to find myself...

Tony

Tony!

Get up!

Another party night...

And other day without being able

to count on you because of the hangover!

Get up please!

Did you take the car?

Did you take the car?

No, I did not take the car

They came for me

And then they left me at the door

The truth is I don't remember anything

A little bit...

Listen, did you get me into bed last night?

Me? No

Don't be late, please

Good job Aaron!

You are a professional

Your father can relax

He has taught you well!

You have been training with River all morning

I'll prepare something to take away and we'll eat together?

Go to Miss, don't worry

I will take care of everything

Ready! Let's go!

Come on? How handsome!

Ramรฉn

Ramรฉn I was looking for you

Tomorrow it's my birthday...

I'm having a small party and look how everything is!

My friends are coming

and I don't want them to see a fucking mess!

So please, pick up the sticks and put them over the wall

Don't look at me like that. I will help you. Go!

HEY

What's up?

How are you?

Will you come tomorrow?

Of course, you bring him!

NOW?

No, I'm not doing anything!

Really?

Then listen... I'll change my clothes and go!

I won't be late. 20 minutes, wait for me!

Do you know who I met yesterday?

I remember when we were children...

Your mother told me that I played with you

that you wanted to be my friend

but whenever I approached you never talked me

You wouldn't even look at my face

You just talked about horses

Their sizes, colors, races...

That they could run after a few hours of birth

That they drink almost forty liters of water a day

I was surprised that you knew many things

Being as we were so small

I really love horses!

They are so strong and so smart

I'm hungry. What have you brought?

You can address me

Look, help me

Omelet, sausages

bread

and some wine

We should go!

No, not yet...

I can't

- What's wrong? - Nothing!

You are my little sister

You can tell me everything

Nothing! Leave alone!

Come on, tell me!

Tell me...

Tell me...

Stop!

I'm not a child!

You don't think that everything can be solved with a tickle!

Aw it seems like love-sickness...

Come and talk to your brother

I have experience with this!

I went for a walk with Aaron and River

After the training

I prepared a picnic and we ate together

Do you like Ramรฉn's son?

Wow, with my little sister...

Shut up or I won't explain it!

No, no... go ahead!

The boy is very handsome

Then

I kissed him...

I think that I don't like him!

I don't believe it if you are a sweet girl

A woman

A woman! I wanted to say

Over the years you have become a gorgeous little woman

Because when you were a child you were very ugly!

Hey sister!

Could Aaron be gay?

What do you mean?

Gay...

Sissy, fag, queer, butterfly, bottom, assfucker...

Stop!

No!

No!

Only a little!

Look at that cake we bought!

Oh, please, I love the truffle

Let's take a shot before!

Oh yes so we get very slutty!

A party without bitching...

Cheers, for us!

Mmmm good!

You light them!

Help me

What nerves!

23 years old, he is so handsome

If he were a little more mature...

What can you do...

C'mon darling!

Happy birthday to you...

Happy birthday to you...

Happy birthday dear Toni

Happy birthday to you!!!

Thank you guys!

Blow out the candles!

Yes, yes, blow out the candles!

Thanks for coming!

But first make a wish!

Yes, make a wish!

Aaron!

Aaron!

What a pretty bitch you are...

Come! Sit down!

We celebrate my birthday!

I can't, I have work

Come on man! Don't reject my invitation!

Come! Sit down with us!

Here, beside me

Also, remember that I am your boss!

Sing Gina!

Yes, yes, sing Gina!

Gina, tell us how you became a woman

How I became a woman?

Those who were born to give birth and scrub!

I am planet woman with cock and tits!

Perhaps you do not remember when I blew the neck?

Aaron!

Aaron!

I was looking for you!

Help me to load bales of straw for tomorrow

I have to go!

No, wait!

Aaron! Come on!

Come on!

Well Toni Who runs the party

That today is your special day!

Sing me another song

But listen to me by eating the cake!

How I hate Toni you know I'm on a diet

To eat this bitch

Come on cut the cake and divide it

0k come on I'm not a woman!

Come on sing us something!

I cannot believe you were having dinner with that bunch of fucking faggots!

Father, it was Toni he told me to sit with them!

It's his birthday!

And can you tell me what the hell were you thinking?

There is much work to do and no time for bullshitting!

That pervert does not know what it is to work!

He is always in parties surrounded by all those cocksuckers!

He is a bad influence and I do not want you anywhere near him!

Do you hear me?

I don't understand why you get like this

If they were not doing anything wrong

Do not talk back to me!

You are my son! And you will do what I say!!

I do not want to ever see you near that faggot!

Yes, father

With Miss Emma is different

She is not guilty for having a brother like that!

Hey guys!

What's up?

Isn't this a party?

Where is the music?

Now we got it!

We were late but in the end we arrived!

It was your fault?

Put on the music!

Come on guys, it's my birthday!!

You've done really well we would've been great!

It has been very good

But girl, you made a face...

Something happens to you...

No, it's nothing

Have you already finished the party?

Sure faggot...

Good hours!

It has made me late

Busy

What about girls? How was the party?

Very well, but the foreman has taken to cut the crap

Has the foreman cut the crap from you? Why?

Ooooo it's true that you do not know...

Tell me, tell me...

Our Toni has fallen in love with his son...

That our Toni is in love with his son?

How do you stay?

Dead!

The foreman arguing with the handsome guy?

Still arguing?

Yes, yes, but arguing arguing!

Yeah. Why?

I don't know if I should tell you...

What's up?

Tell me, tell me...

The other day I was fucking with him in the woods...

Making cruising?

But we are cruising, cruising, come on!!

What do you stay? Dead! !

That's impossible!

Impossible, why?

Gay men think that everybody is like you

Ramรฉn has a son, Aaron!

And what matters to have a child?

That, as if having a child mean you could not eat all the dicks in the world!

Of course!

No Ramรฉn no! You must be confused!

Confused? Me? Never!

I'm telling you...

Faggot!

Ramรฉn, the delivery address is in the envelope

Along with documentation for the horse

The customer is already notified. They will meet you in the morning

Don't be late!

Yes sir, don't worry!

And above all

Remember to stop every two or three hours to give them water

Did you put in transport protectors?

All right, don't worry Miss

Well, come on, let's go!

If anything happens, call me!

What are you doing?!

Oh excuse me

I thought you were heating up too

You'll find out!!

GayHF.com - Gay Themed Movie Blog

Oh, I knew that something was wrong at the party

You like Aaron!

No, I don't!

Oh dear, that bad lie

My experience tells me that your head's on one side and your pussy on the other

When you realize you will start pumping blood until reheating your pussy

You'll miss oxygen in the head if you're staying crazy of pussy!!

Come here and sit next to aunt Gina

I am expert in pussy-mental cocoas!

You like Aaron, a lot!

Isn't it true?

Let's see...

He is handsome but...

Well yes, I like him!

But I think I do not like him!

Aw, but you're a very cute girl!

Woman!

I'm a woman!

I'm sick of you treating me like a child!

Keep calm darling!

I have a hangover!

I came from fucking three strangers last night!

I hope they're gone when I get home... or at least made food!

I know you since you were a brat

The sister of my best friend

You are like my niece

In view of this you are already a grown woman!

You're going to like Aaron!

If he is a man!

No, I don't like him!

The other day we went for a walk to River and sat down to eat something...

And kissed!

Did you kiss him?

Love is in the air, oh my God!

It gets interesting!

Liberated women!

Yes, I kissed him...

But he turned me down!

He turned you down?

Some of it had heard

He has a pathology since childhood will not let him interact with the rest of us mortals

And his father raised him here surrounded by animals

Without even sending him to school

In Mogly plan to the wild

And this strange hobby that has religious tattoos

In short, freaky, freaky!

Yes, I know!

But...

I think he likes my brother!

What do you mean he like your brother?

You're implying that that piece of guy might be gay??

With that male face!

Those strong arms!

Those fucker legs!!

I'm getting hot!!

Bring the bottle so that this coffee may bless him!!

You leave me dead, frost, frozen, petrified alive!

And indignantly!!

What happens in this house?

Will I be the only one not fucking??

Calm down!

Calm down!

I know Tony well

and...

Certainly he will not let pass a fly that put him shot!

But...

We still have time!

We will draw heavy artillery

We'll play everything on one card

We will draw your โ€œwomen's weapons"!

What do you mean?

For that baby, some tweaks here

...a little bit of blush there

Those breasts that God has given you!

I am an artist of transformation

In just five minutes I can convert a supermarket cashier into Beyonce'!

Oh dear... sorry!

Hurricane Tony has started to raze already...

And takes it all ahead!

Come on, see you tonight!

What're you doing?

You can't stop, right?

Every boy you see has to be for you!

For one that I like you had to ruin everything

And do everything possible to get him into your bed

And for what?

To be part of that long list of men that go through your life

And you forget to call!

You've disappointed me Tony

I never should've said that I liked Aaron

But sister...

No sister!!

A brother wouldn't have stolen the guy I like!

I was just playing...

That's what I mean!

He is just a toy for you to play with and then forget

But I really like Aaron!

I don't understand

You told me that he reacted badly when you kissed him!

I just wanted to know if it was because he likes men

Nothing more!

It's not so easy!

It comes easy for you but it's very difficult for me!

I just wanted you have a little consideration

and realize how much I love Aaron

I trusted you

And I'll never make it!

Wow, there are lots of studs in here today!

0h yes, gorgeous!

Increasingly!

People don't come here just to ride a horse...

To ride a horse...

I fit them to more than one but no chair!

You've always been a very dirty horsewoman

Oh yeah, we must be beautiful and a bitch to flirt with a handsome guy

Bitch inside and bitch outside!

I can make a dress like a top model of the red carpet!

Faggot, do not dare to challenge me no?

Let's see if you can...

How do you stay? Dead!!

Sissy!

Aaron!

Aaron!

Aaron!

Ramรฉn?

Ramรฉn is it you?

Good morning, Miss! I'm already here

Coming soon...

Yes

At the end I was not sleeping and I drove all night

Do you know where my son is?

I think...

He spent the night in the toolshed

Thanks. Don't mind him

You know how rare it is...

Sorry if I have bothered to wake you, Miss

What are you doing here?

How do you know where I live?

Did you follow me or what?

I only wanted to see you

You can't be here, out!!

What's up?

Are you afraid that they know that you like boys or what?

I told you to leave before you see anyone!

I'm not leaving!

Especially now that I know you're in the fucking closet!

Pathetic old faggot!

You'll have to pay me

if you want to keep my mouth shut!

Tony

Tony

I'm here in the kitchen!

Adri!

What are you doing here?

What a welcome!

I don't know

I expected at least...

Adri, good to see you, a few kisses. I do not know...

Hello, how are you?

Sorry, I'm rude

Sit down

I'm going to make coffee

Would you like one?

Okay, thanks

Thanks

The truth is I didn't expect to see you

After the other night

I don't know...

I saw you with your boyfriend...

He's not my boyfriend anymore

I've broken up with him

Why?

It was only three or four days...

You were together for six months weren't you?

Well, you know me!

You know I have no head!

I always let myself be guided by the heart...

And this time my heart stopped...

When I saw you again the other night

But...

I cannot fool me!

I thought I had overcome it

But in speaking with you...

Feel your voice...

And feel that hug...

I saw myself

as I was long ago

And I began to remember moments that we lived together

And that's when I knew I wanna be with you

Also...

When I introduced my boyfriend

Your face changed...

I saw in your eyes that you wanted me back

Adri...

I also felt the same but...

Adri no!

I can't!

Why?

You didn't have that coming!

What's up?

Things have changed...

I don't understand...

That night made me think about how important it is to find someone who loves you

And who you love madly without thinking of anything else, but...

Let us love!

Tony... I'm here

With you

I'm back!

It cannot be!

No longer!

I met a boy

Aaron

He's the son of the foreman

I really like him

And I realized he is the person I want by my side

Always!

No... you cannot do this again!

I cannot go back to the same as a year ago

You don't know but I was about to do something crazy!

What are you doing to me?

The other night, your eyes...

Your mouth, your hands...

You gave me signs that you wanted to give us another chance!

I can't be wrong again!

Are you messing with me?

Tony tell me!

Am I a toy that you want to break?

Well then!

You've already broken me!

Ramรฉn

I haven't seen your son this morning

Do you know where he is?

I don't know, walk around...

If you see him can you say I'm looking for him?

Don't worry, Miss

Thanks

Ramรฉn, where is your son?

What do you want him for?

I have to talk to him

He will be down there feeding the horses

Ok

Aaron!

Aaron!

Aaron!

Aaron!

Aaron!

Aaron!

Aaron!

Aaron!

Aaron!

Hey, have you seen Aaron?

No

I asked Ramรฉn

And he told me he was down feeding the horses

But he wasn't there

I also would have asked Ramรฉn and he couldn't tell me

I think he does not know...

That's odd!

So he is controlled

Poor Aaron

He can only enjoy himself when his father is not here

I saw you enjoyed both tonight!

Where did you sleep today, Tony?

Your bed is unmade...

I saw you]

Look, sister

I haven't done anything that Aaron didn't want!

You should be happy

I've finally found someone I really care about

So much time looking for it and he was here by my side

I'm in love Emma!

Last night was wonderful!

Sony!

I don't want to hurt you

I know you like him...

But I can assure you that Aaron feels the same for me

Tony!

Tony, I just found Ramon's shovel stained with blood!

And Aaron isn't here!

Police?

We have collected blood samples from the shovel

We will analyze it and determine if they are animal or some other kind

Are you Ramรฉn? The foreman?

Yes

They say it's unusual that your son isn't here...

I don't know where he is...

He never goes into town alone

Well, it has to be 48 hours to declare him missing.

However, if the result of the analysis show something suspicious...

We bring a search warrant or if it's necessary dig here on the farm!

You'll accompany us to the police station!

So we can open an investigation!

I'm going by Land Rover

At the moment everybody is a suspect

So back to the farm

And you will receive our news

I am very tired

I've been up for a while

I'm going to feed the horses

Emmaโ€œ!

Call the police!!

Your son!

Your own son!!

It was you!

I found your shirt!

And it's stained with blood!

Stand up!

Stand up I said!!

And the worse part is you killed your own son because he was trying to be happy!

Your son was in love with me!

And I loved him too!

And yes, we went to bed together last night!

Shut up! Shut up!!

What's up?

Is it difficult to accept, huh?

I know you...

And I know that you never liked my way of life!

God knows that I prefer a dead son before a faggot!

Faggot?

You and I know that there are nights when you go to the woods for boys...

That's why your wife left you!

When she realized that he had married with a monster!

No! Noooooo!

Ah, you are here!

I have a lot of work!

If you're going to explain something better than anything I do no want to hear!

Listen son...

I was wrong about many things...

But I have you, and caring for you is the best thing that happened to me in this life

I love you and whatever you do I will always love you!

You're a man

So if you want to live your life in a way that I never, and never said!

I'll understand and allow

Much to my regret have to leave here

Far

Faraway]!

And Tony, forget it!

He does not have to know anything

Emma is very young and she cannot be left alone

So now you go away!

Go away and do not look back!

I'll take care of everything!

I told you to leave!

Get out of here!

Get out of here!

Get out of here!

Good morning, sleepy!

It's time to come back to the real world!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.