Original subtitles

♪Eerie Music♪

Anna.

I suppose you expect me to care for your child once again?

Mother, Catherine's old enough to look after herself.

Get herself to bed and brush her teeth.

I should know.

I was left alone far longer and far younger.

How dare you?

Just because you've decided to stay here

and shrivel up and die doesn't mean I have to.

You're just jealous of me.

You ungrateful child!

I sacrificed everything for you!

Now you've abandoned your bastard child with me, while you constantly disappear.

You are a horrible mother!

I learned from the absolute best.

Your father would die if he could see what you've done to yourself!

You look like a painted harlot!

I'm glad my father never had to see what an evil, vile woman you've become!

She doesn't love you.

Oh that's enough play, child!

It's time you went to bed.

No, now there's no point in being sentimental.

It will get you no-where in this world.

To bed.

♪somber piano music♪

Okay, my lovelies!

It's time to go inside.

Harry?

I'll always be with you

Cathrine

I'm Marie

Catherine, who were you talking to?

My friend, Marie.

Catherine, what are you doing?

It's for Marie.

There's no-one there. You're crazy!

OK, time for bed.

She's crazy.

She's crazy!

Harry!

Goodnight.

Abby?

Yes?

Can you go get Marie?

Ah it's sleeping time now, we can look for her in the morning.

But she's afraid to be alone.

I'm sure she'll be fine.

Goodnight

Catherine.

What's wrong, are you alright Catherine?

There's something scary over there.

There's no-one here.

Go back to sleep.

Catherine...

your friend Harry took my dolly...

he must die.

Have your bath.

I'll check on you in a bit.

"She's Crazy"

Catherine,

Catherine what did you do?

Marie did it.

Catherine what did you do?

♪Somber music♪

We have come here today...

...to give thanks for life.

And to give comfort to one another...

in our grief.

Lord,

look with compassion on your children

in their loss

Give to troubled hearts

the light of hope.

In Jesus Christ our Lord,

Amen.

Hey.

You OK?

Sleep alright?

Yeah.

I've brought us a snack.

A little secret one.

You want some?

Here you go.

It's OK you can take one.

Good.

Mummies gonna go to kip for a little?

OK?

I love you.

I love you too.

And I love you.

♪Somber piano music♪

Ah Catherine, thanks for being so patient.

Here you are.

I want you to take three of these.

One after every meal.

They'll help you feel more relaxed.

Thank you Doctor.

Here we've discussed this in length.

Time will be the true healing power here.

Losing a baby...

the pain that goes with it is not something that

they make a magic pill for.

Be patient.

Allow yourself to grieve.

Now, enjoy your holiday with your husband.

Getting out into the country's what the doctor ordered.

A change of scenery will do you well.

Thank you.

I'll see you when you get back.

How are you and Harvey doing now?

You know he loves you right?

Yeah.

He loves you very much.

You know that.

How do you feel towards him?

Is there tension?

How are your days?

Fine.

Do you love him?

Yes.

♪Somber piano music♪

Let's talk about what happened to Lilly.

I can't.

Tell me what happened

the day that Lilly died.

I don't wanna talk about it.

Do you remember it?

There's nothing to tell.

I see you Catherine...

♪Playful children's music♪

-Mommy!

♪music plays backwards and slown down♪

-Mommy!

♪music stops♪

Oh there you are!

Tea's round in the back. I'll be right down.

Lilly?

Harvey?

Oh, I thought you were upstairs.

No, I was just having a look around.

I think I'm just gonna take a bath and go to bed.

You know what, I actually think that would do you a world of good.

Oh, who's the girl in the picture over there? -What?

What picture's this?

There's a little girl in the window.

I don't see anyone?

Oh.

I swore there was a little girl here.

It's probably just a reflection from the sunset playing tricks on your mind.

We don't have much food to eat at the moment.

But I'll go downstairs to the kitchen and find us something for later.

You don't understand anything at all.

You don't understand...

what I'm going through.

Here's the thing, what you're going through.

What about what we're going through?

Was it our daughter or was it just your daughter?

You want me to speak openly here?

This is what I'm telling you.

Because this is what I feel.

This is what I feel.

Our marriage is over almost.

It's like nothing.

Because your just, your just never there.

I try so hard.

This, this is you trying?

I'm here aren't I?

We're here?

Is this not good?

Is this not good that we're bringing this out?

It's a great attempt.

Attempt?

Sweetheart, did you hear me?

No, I'm not that hungry anyway.

You er, you taken your pills yet?

Your bag's in the bathroom.

Mr Johnson, the house looks fantastic.

Yeah, Yeah Harvey.

Apart from these bloody pipes.

Well erm, I could have my Timmy come around

but not for a day or two

That's fine. I'm about to put the kettle on.

Do you wanna grab a cuppa with us?

Ah you know I'd love to. No.

I've got some more work to do.

There's not much for food.

Maybe I could go into town if you like?

No don't trouble yourself, I'm going to be picking up our friends at the ferry tomorrow in the village so

we can grab something on the way back.

I see, I see.

OK... erm

how's your missus?

She's fine.

I'm hoping coming back to the area's gonna do her good.

You know we were all so, so sorry to hear about

your young Lilly's passing.

It's just such a shame.

Thanks for your kind gesture.

It's been very difficult,

especially for Catherine.

Yeah Catherine, that's a poor girl.

Ah she's had no luck in this life.

Yeah the folks around here

know she's had a rough go of it.

Well listen, thank you so much for coming.

Yeah, yeah. Not two days.

I've never said that we're not both going through this.

I know you haven't but

emotionally you're just, you're just... oh.

Ah Doctor...

Emotionally what?

D'you wanna just spit it out and tell the Doctor what you really feel?

Well apparently you know.

You know how I feel so please feel free.

You know what Doctor, honestly I just think she blames me for the whole thing.

Is that what it is really? Can't you just admit it?

And that's, that's what you think?

That's what I think I know yes.

It's always what you do.

Am I right It's always or wrong? what you do.

What d'you mean, always what I do?

Tell me how I'm feeling.

Tell...tell me what it is I think.

♪Intense music♪

Mummy... mum...

Mummy

Harvey!

Harvey where are you?

Harvey!

Catherine... honey!

Sweetheart what happened?

Where were you?

I was downstairs making you dinner.

What happened?

I fell asleep... in the bath.

I had this horrible nightmare about visiting Lilly's grave.

Shh.

It's OK it was just a dream that's all. OK?

I dreamed that I was sinking into her grave

and then I woke up and there was mud inside the bath.

Darling that's just residue from the pipes in this old house.

The same thing happened to me earlier when I was down in the kitchen.

It was mud.

There was mud inside the bath and there was lots of it.

Well look it's fine now OK?

Look let's get you up and settled and get you into bed OK?

Come on.

Come here look, it's fine now.

Come, I'll show you.

It's fine look.

OK let's get you settled into bed.

Yes Hi, this is Harvey Caldwell.

I was wondering if Dr Chandler is available please?

Yeah I can hold.

Ah. Dr Chandler, yeah it's Harvey.

Er not, not good.

Catherine's getting far worse on this medication.

I don't know what to do.

She's having those nightmares again.

Yes well, as I mentioned in the last therapy session

the medication will take a while for her to adjust to.

The important thing is that she get her much needed rest.

How is she adjusting to the countryside?

Well I thought you know the change of scenery would do her good but...

but it doesn't seem to be working does it?

Yeah well, I do think it's the best thing for her right now.

Give it some time.

The medication should level off in a few days.

I'll tell you what, give me a call in a few days.

Let me know how she's feeling and

how you're getting on

and in the meantime keep an eye on her.

Make sure that she's eating and

taking her medication on a regular basis.

Harvey

remember, these things take time.

OK I will, I will definitely.

OK. Bye.

Catherine this is crazy.

Harvey?

Sweetheart, do you want some tea?

Morning.

Oh no, no, no, no, no, no, no.

Take this poor little thing outside.

I'm serious, get this out of the kitchen!

Damn, is that the time?

I've gotta go and pick up Simon and Sasha from the ferry.

You know, I honestly don't know why he married her.

Could you go down and get some wine for tonight, for dinner?

Hmm?

Well.

Sigh.

The whole time, since we've lost our daughter,

nothing but me, me, me.

Are you the only one that's lost

a daughter here?

Do you not think about anybody but yourself?

It's so typical of you. Isn't it?

So typical.

Why so typical?

Because everything's always about you.

No, that's vise-versa actually.

See, every time I try and open up Doctor?

Nothing, just nothing.

Cold. So heartless sometimes.

♪somber music♪

Mommy!

Catherine...

I see you.

Mommy!

Lilly sweetie,

is that you?

♪intense music♪

Mommy!

Leave me alone!

What do you want from me!?

Simon, look at this house, it's actually beautiful isn't it? -It's amazing.

Oh Cate, what happened?

How could you build a nursery in this house?

What are you talking about?

What did he do?

I'll show you!

Open it!

Fifteen minutes ago there was a crib right here!

I'm not crazy!

Well,

all I know is that I'm not staying in this room for sure.

Come on darling, let's go get your bags.

Look.

I promise you we'll get through this together.

You know how much I love you.

If you loved me you'd believe me.

Catherine, that's not fair.

Lilly meant the world to me.

I've lost my daughter too.

And now I'm losing my wife.

You know I got him a surprise but it's up in the room.

Wow!

Did you kill it yourself?

Yeah, I also cooked it myself too.

No thanks to you two.

Well done!

Oh hey hun, I was actually about to wake you for dinner.

Well didn't want to miss the party.

That's the spirit!

Where's my wine I went through hell to get earlier?

I didn't tell you guys what happened.

So I went into the cellar to get some wine

and one of the windows must have been open or something

and the gate slammed shut and the key came out.

It's probably the first time that key has come out in a hundred years.

Oh you know, there was a pipe down there that was leaking that you should probably have a look at.

Yeah, me and Simon can take care of that tomorrow, right?

Right you are.

But isn't that a job for a mechanic?

You mean a plumber darling.

Whatever.

Plumber.

So, how's the gallery going?

It's going really well.

Trying to keep the misses in the lifestyle she's accustomed to.

Give me your plate.

Oh no I'm good, I'm...

You don't like chicken?

It's not chicken, it's pheasant darling.

Erm no, I'm a vegetarian.

Hmm, that's why you're so skimpy.

Skinny darling.

Well, skinny. Look at her. She's too skinny.

Sasha, why don't you go next door and get us a bottle of wine?

No, no, no, I'll get it.

No, no, no, you sit down.

Eat your chicken. I'll be back.

She really does mean well you know.

Yeah, I'm sure she does.

So Simon, what's this great news your so excited about telling us?

Ah it's nothing. I'll tell you about it later on.

So what are you guys talking about?

Nothing darling.

No, no come on now.

You guys told us you had some great news to share with us.

It's really nothing. Let's talk about it later on.

No, let's tell them.

So me and Simon, we're having a baby.

Ah mate, that's fantastic.

Well done.

Thank you. -Thanks.

You're kidding right?

Sweetheart, we should be really happy for them.

I mean, look at her!

She's just had a bottle of wine, she's got a glass in her hand

and she's telling us she's pregnant?

In my country we have an "inconstitution" like cows.

Oh please...

Really?

We drink and smoke and baby is fine.

Right darling?

You know what?

She got the cow bit right didn't she?

Come on Catherine! Come on!

Guy's, I'm really sorry.

She'll be fine.

So, can I interest you in losing a game of snooker?

Yeah, OK.

Ah, you guys have fun and I'm gonna go for a swim again huh.

Listen.

I'm sorry.

I feel like I haven't really been there for you since Lilly died.

I can't imagine how difficult it must have been.

I feel like I'm doing everything I can to help her with this

but...

I feel like I'm losing her.

Like I was saying,

I can't believe you've finally gone and done it.

I can't believe it either.

Being a father,

it'll be good for you.

To be honest,

I'm scared to death.

Who of, the baby or of Sasha?

Well she is a bit of a handful isn't she?

Mate, she's more than a handful.

Hello!

This is no funny!

Hello!

Where is your wife Harvey?

What? What happened?

What are you talking about?

Where is your crazy wife?

She locked me in the sauna, I almost died in there.

She's gone to bed.

Calm down sweetheart. I'm sure it's just an accident.

It was not an accident!

It was not a joke! She almost killed me!

Why would she do something like that to you?

Because she hates me because I'm having a baby.

Hold on Sasha.

You hold on a minute, I'm going to find her.

Wait, she's sleeping!

Sasha!

What is wrong with you?

You could have killed me.

What?

What are you talking about?

She did it. She must have.

Sasha said that someone locked her in the sauna a few moments ago.

I've been in bed since dinner.

Yeah right!

It was just an accident.

I would never do something like that!

Come on. Let's go to bed.

Whatever.

I'm sorry.

Goodnight.

Come on, let's go.

Wow.

She is something else.

I can't believe she thinks I'd do something like that.

Look,

let's try and have a fresh start tomorrow shall we?

Believe me don't you?

Course I do. Don't be ridiculous.

I can't.

Come on.

Come here.

Hello.

Hiya

Catherine.

Do you want to talk about what happened?

Is there anything that you want to talk about today?

You know that this is a place for you to feel safe.

You can cry.

You can talk about your feelings.

The guilt.

The regret.

♪crazed circus music♪

Let's talk about Lilly.

No. No.

Tell me what happened.

I can't.

Do you trust your husband?

I feel like he doesn't trust me

and that he's doing things behind my back.

Mummy.

Did you hear that?

Mummy where are you?

Lilly?

Hello mummy.

Are you coming in the bath with me tonight mummy?

No princess.

Don't worry mummy.

Nothing's wrong.

Lilly!

Lilly!

Sweetheart, what's wrong?

I just, I miss her so much.

I know. I know.

Me too.

Come here, come here.

It's OK, it's OK.

Morning!

Morning!

Rough night, huh?

I'll say.

Pool is lovely.

So what are you guys talking about?

Nothing to worry your pretty little head about darling.

OK, I'm kind of hungry.

I'm gonna go and get something to eat...

and I'll see you boys later.

How's Catherine?

Oh, hello.

Morning!

Do you want some tea?

No thanks.

I had Simon's tea.

Did you enjoy your swim?

Yes I did. Thank you.

I love swimming.

I will forgive you

for trying to kill me last night.

I didn't erm try and kill you last night, you know

I was sleeping when you were locked in the sauna.

OK.

I will forgive you then for...

calling me a bad mother.

I didn't call you a bad mother you know,

I was just saying that

you should be careful while you're pregnant.

OK you're right, you're a good mother.

So I will listen to you this time.

Cool?

Cool.

Aha!

What's going on here then?

We just made up. We're fine.

Well it seems like we're gonna be taking our best ladies out for a stroll in the village then today.

Oh no you know what, I'm gonna stay here.

I didn't sleep very well last night so I should get some rest.

Oh, it'll be fun.

Yes. It's not gonna take too long.

I've already seen this village.

What?

What did I say?

♪mellow music♪

I've had a really good day today.

Me too.

It's funny, I haven't felt this way in a really long time.

I know, I feel the same way too about that.

I think we should start over.

I love you so much.

I am starving.

I'll be down in a few minutes.

What a great day.

Now there's no point in being sentimental.

It will get you no-where in this world.

To bed!

Hey!

Hang on a second.

Can you go and check the fuse box for us?

It's in the back of the kitchen. In the cellar.

Well what am I supposed to do?

Why don't you take a moonlight swim darling?

OK. I will.

♪Intense music♪

Harvey!

Oh well done Simon!

Oh great.

Simon?

Sasha?

♪eerie music♪

Oh!

No. No. I didn't mean to do it.

Lilly!

Lilly.

Lilly, where are you?

Catherine!

Catherine.

What do you want from us?

Mummy, it's time to go.

Lilly, stay outside.

Don't come in here.

Why are you here?

What do you want from me?

It's time to go.

Honey please, stay outside.

Hi .

Shall I let in some light?

It's gonna take some time to get used to this big house.

It'll be fine.

We're gonna be really happy here.

Yeah, it's just so sad,

about thay family that lived here before.

And that poor woman.

Lucky for us there's no such things as ghosts.

Yeah.

It's awful.

Her daughter drowned and then she

killed her friends and her husband.

People carry such heavy grief in their hearts.

They could be driven to anything.

Houses don't hold on to their spirits.

Their tragedies die with them.

Mummy.

Captions by East Pole Media, Inc.