Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
الجميع يخاف من سمكة قرش. يصبح
بطاقة القرش AMERICASCARDROOM.COM
2
00:00:25,080 --> 00:00:29,960
إنه عام منذ تسابق الجبل Åkerneset في Geirangerfjorden -
3
00:00:30,120 --> 00:00:33,160
- وخلق تسونامي ارتفاعه 80 مترا.
4
00:00:33,320 --> 00:00:38,840
فقدت 248 شخصا في هذه المواجهة الوحشية مع القوى الطبيعية.
5
00:00:39,000 --> 00:00:43,440
لقد سمعنا قصصا قوية عن الشجاعة والرعاية والنوايا الحسنة.
6
00:00:43,600 --> 00:00:46,960
ولكن أيضًا أسئلة حول ما يمكننا فعله كمجتمع
7
00:00:47,120 --> 00:00:52,840
- لمنع مثل هذه الكارثة وإذا كان هناك شيء مماثل يمكن أن يحدث مرة أخرى.
8
00:00:53,840 --> 00:00:58,080
هذا الأسبوع ، قدمت لجنة جيرانجير تقريرها.
9
00:00:58,240 --> 00:01:02,680
مرحباً بكم في هذا الموقع الرئيس و الباحث الرئيسي في Norsar، Johannes Løberg.
10
00:01:06,400 --> 00:01:09,680
كيف تخرج كباحث؟
11
00:01:09,840 --> 00:01:13,720
- عندما تجد المعنى ، ابحث عن إجابات بعد هذا الحدث؟
12
00:01:15,400 --> 00:01:20,640
عندما ضربتنا القوى التي تكمن في الطبيعة ، ضربونا عميانا.
13
00:01:20,800 --> 00:01:23,760
لسوء الحظ ، لا يمكن لأحد أن يقول ذلك -
14
00:01:23,920 --> 00:01:27,960
- بالضبط متى وأين سيحدث زلزال.
15
00:01:28,120 --> 00:01:32,520
خاصة مثل هذا الرعشة التي تسببت في الغارة في جيرانجير.
16
00:01:32,680 --> 00:01:36,840
على أساس هذه المعرفة ، هل ينبغي أن يعيش الناس هناك؟
17
00:01:37,000 --> 00:01:40,040
إنه تقييم صعب للغاية.
18
00:01:40,200 --> 00:01:43,560
لكن لا فائدة من العيش في خوف دائم.
19
00:01:43,720 --> 00:01:47,840
لأننا لا نستطيع السيطرة على الطبيعة. نحن نعيش على أي حال في منتصفها.
20
00:01:50,200 --> 00:01:55,240
لووبر ، لن نجلس هنا وحدنا. نحن ندعوك لرجل -
21
00:01:55,400 --> 00:02:01,080
- والذي تم استدعاؤه بحق بعد هذه المأساة.
22
00:02:01,240 --> 00:02:04,720
- هل أنت جاهز؟ - ولكن قبل أن يأتي ، انظر إلى الصور.
23
00:02:14,960 --> 00:02:16,640
حظا سعيدا.
24
00:02:26,600 --> 00:02:30,480
كثير من أولئك الذين كانوا في Geiranger 6 مايو من العام الماضي -
25
00:02:30,640 --> 00:02:34,840
- يمكن أن أشكر رجل واحد ليعيش اليوم.
26
00:02:35,000 --> 00:02:38,440
يرجى الترحيب الجيولوجي كريستيان إكورد.
27
00:04:13,240 --> 00:04:15,800
(النغمة)
28
00:04:37,840 --> 00:04:39,720
مرحبا.
29
00:04:41,840 --> 00:04:43,600
مرحبا.
30
00:04:49,440 --> 00:04:51,960
آسف ، لقد تأخرت ، لذلك.
31
00:04:52,120 --> 00:04:55,360
- هل نسيتني؟ - نسيتك؟ هل أنت مجنون؟ لا أنا ...
32
00:04:58,280 --> 00:05:00,920
من الجيد رؤيتك.
33
00:05:02,240 --> 00:05:04,640
هل يجب أن آخذها؟ - نعم فعلا.
34
00:05:51,440 --> 00:05:54,680
- أنت على الأرجح جائع. - نعم فعلا. بعض الشيء.
35
00:05:56,840 --> 00:05:59,640
لم أذهب إلى المتجر ، ولكن ...
36
00:06:01,240 --> 00:06:03,720
- عجة البيض؟ - نعم فعلا.
37
00:06:06,920 --> 00:06:10,800
- عجة ومكسرات؟ - فإنه سوف يكون على ما يرام.
38
00:06:25,200 --> 00:06:27,440
كيف هو الذهاب الى المنزل؟
39
00:06:27,600 --> 00:06:31,080
هل وجدت صديقًا؟
40
00:06:32,640 --> 00:06:34,240
لا.
41
00:06:35,320 --> 00:06:39,520
- هل لديك؟ - أنا؟ لا لا.
42
00:06:43,240 --> 00:06:45,600
هل تفتقد أمي؟
43
00:06:48,160 --> 00:06:50,080
نعم احيانا.
44
00:06:54,120 --> 00:06:57,520
ربما حدث أنه قد تحسن الآن؟
45
00:06:58,480 --> 00:06:59,960
يمكن.
46
00:07:00,120 --> 00:07:01,960
(المحمول durer)
47
00:07:02,120 --> 00:07:04,720
الآن أنا بخير هنا
48
00:08:28,840 --> 00:08:31,160
هيا أرجوك.
49
00:08:34,720 --> 00:08:36,720
جوليا ، من فضلك. تأتي.
50
00:08:38,920 --> 00:08:40,880
ما هذا؟
51
00:08:49,080 --> 00:08:51,800
هذا مجرد شيء أتعامل معه.
52
00:08:51,960 --> 00:08:53,560
ماذا؟
53
00:08:56,320 --> 00:08:58,920
انها متأخرة هيا ، سنذهب إلى أسفل.
54
00:08:59,080 --> 00:09:05,080
- أنا لا أفهم كل هذا. - من المستحيل أن تفهم.
55
00:09:10,680 --> 00:09:13,200
مات الكثير في الحادث هناك.
56
00:09:14,560 --> 00:09:17,200
كل ما كنا نعرف. اكثر عدد ممكن...
57
00:09:19,680 --> 00:09:23,800
أنت تنقذ أمي وسوندر. أنت أنقذيني
58
00:09:26,880 --> 00:09:29,040
تأتي. ثم نذهب.
59
00:10:33,600 --> 00:10:36,520
صباح الخير. لقد صنعت الفطور
60
00:10:36,680 --> 00:10:39,680
هناك خبز تكسير مع الجبن الأصفر والفلفل.
61
00:10:41,120 --> 00:10:44,360
ثم أقوم بإحماء القهوة من البارحة.
62
00:10:48,960 --> 00:10:51,080
لقد نظفت أيضا.
63
00:10:53,920 --> 00:10:56,720
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.
64
00:10:59,240 --> 00:11:03,200
- هل؟ لماذا ا؟ - أنت فتاة كبيرة الآن.
65
00:11:06,160 --> 00:11:08,960
أنت تدرك أنني لا أستطيع زيارة الآن.
66
00:11:09,120 --> 00:11:11,680
ظننت أنني سأذهب يوم الخميس؟
67
00:11:11,840 --> 00:11:17,680
أعتقد أنه من الأفضل بالنسبة لك ، مثل دادي ، والآن بعد أن تذهب إلى المنزل.
68
00:11:18,320 --> 00:11:22,760
- لقد طلبت التذكرة. - هيا. نحن حزمة. هيا.
69
00:14:38,440 --> 00:14:40,320
(قرقرة)
70
00:15:13,160 --> 00:15:16,040
سبب الحادث غير معروف.
71
00:15:16,200 --> 00:15:19,800
العلامة & lt ؛ ط & GT ، الشرطة على اطلاع مبكر على حادث خطير.
72
00:15:19,960 --> 00:15:23,920
سرعان ما أصبح واضحًا أن شخصين قد فقدا حياتهما.
73
00:15:24,080 --> 00:15:26,920
نفق أوسلو فجورد مغلق الآن في كلا الاتجاهين.
74
00:15:27,080 --> 00:15:29,320
من غير الواضح متى يظهر ثانية.
75
00:15:29,480 --> 00:15:32,360
يوجد 32 نفق تحت سطح البحر في النرويج -
76
00:15:32,520 --> 00:15:35,600
<ط> - الذي لديه ارتفاع أكثر حدة من نفق أوسلو فيورد.
77
00:15:35,760 --> 00:15:39,720
لقد انتقد العديد من الناس المنحدر في النفق ليكون شديد الانحدار.
78
00:15:39,880 --> 00:15:43,640
لقد تحققنا الآن من هوية الشخصين المتوفين.
79
00:15:43,800 --> 00:15:48,960
هما إنغا هانسن و كونراد ليندبلوم. يتم إبلاغ الأقارب.
80
00:15:49,120 --> 00:15:52,440
عمل <ليندلوم> كجيولوجي لـ Norsar.
81
00:15:52,600 --> 00:15:57,240
لا ينبغي أن يكون شارك في أعمال البناء في النفق.
82
00:15:57,400 --> 00:16:01,400
كان مراسلنا ماتس أندرسن على الفور بعد الحدث بوقت قصير.
83
00:16:01,560 --> 00:16:04,560
العلامة & lt ؛ ط & GT ، وقد ضرب النفق أوسلو Fjord ... العلامة & lt ؛ / ط & GT
84
00:16:13,720 --> 00:16:18,560
لا يمكننا الدخول إلى النفق لكن تم إخطار الشرطة بذلك
85
00:16:18,720 --> 00:16:23,440
توفي في النفق بعد سقوط شيء من السقف.
86
00:19:53,360 --> 00:19:55,120
كريستيان!
87
00:19:56,280 --> 00:19:58,200
مرحبا.
88
00:19:58,360 --> 00:20:00,840
- مرحبا. - تسرني رؤيتك.
89
00:20:02,040 --> 00:20:05,680
مع اللحية والاشياء. لا أعرفك تقريبا مرة أخرى.
90
00:20:07,000 --> 00:20:09,520
- قهوة؟ - نعم ، شكراً لك.
91
00:20:12,840 --> 00:20:17,280
- إنجريد ، هل لديك هذه النسخ لنا؟ - نعم فعلا. على الرحب و السعة.
92
00:20:18,240 --> 00:20:23,640
أعني أنني مررت بكل ما طلبته.
93
00:20:38,840 --> 00:20:41,440
- لا طفح على أي واحد منهم؟ - لا.
94
00:20:46,680 --> 00:20:49,600
ليست كلمة سيئة عن كونراد. وقال انه كان رجلا صالحا.
95
00:20:49,760 --> 00:20:51,720
لكنه يمكن ...
96
00:20:53,320 --> 00:20:57,600
يمكنه أحيانًا أن يذهب بعيدًا بعض الشيء مع نظريات بديلة.
97
00:20:59,880 --> 00:21:03,600
لم يكن لدينا قط قياسات دقيقة كما لدينا الآن.
98
00:21:03,760 --> 00:21:06,800
إنه مستوى من التفاصيل لا يمكن أن نحلم به إلا من قبل.
99
00:21:06,960 --> 00:21:10,640
- احصل على 3.8 من بيرغن في العام الماضي. - نعم ، لنرى.
100
00:21:10,800 --> 00:21:12,240
انظر الى ذلك.
101
00:21:25,120 --> 00:21:27,440
كان هناك المزيد من الغارات في ذلك اليوم؟
102
00:21:27,600 --> 00:21:31,000
لا توجد نقاط صفراء هي من صنع الإنسان.
103
00:21:31,160 --> 00:21:37,200
أعمال البناء والتفجير. فقط الأحمر الزلازل وأكد.
104
00:21:38,240 --> 00:21:41,280
لذا فإن النرويج تقوم بذلك.
105
00:21:41,440 --> 00:21:45,800
وإذا كان هناك شيء ، فإن إنغريد تجلس هنا وتراقب.
106
00:21:51,120 --> 00:21:53,880
شاهدنا في جيرانجير و.
107
00:21:55,800 --> 00:22:00,600
نعم فعلا. إذن ، كريستيان ، لا يمكننا قياس الاهتزاز قبل حدوثه.
108
00:23:15,680 --> 00:23:17,320
مرحبا؟
109
00:23:22,240 --> 00:23:24,720
- مرحبا؟ - هنا في.
110
00:23:33,520 --> 00:23:35,960
- مرحبا. - مرحبا.
111
00:23:37,560 --> 00:23:42,240
اسمي كريستيان إيكورد. لقد عملت مع كونراد.
112
00:23:44,240 --> 00:23:45,920
نعم فعلا.
113
00:23:47,440 --> 00:23:50,320
ثم قد تعرف أنه مات؟
114
00:23:50,480 --> 00:23:54,520
بالطبع بكل تأكيد. قد تكون عائلة؟
115
00:23:54,680 --> 00:23:58,640
كونراد هو والدي. أو كان والدي.
116
00:24:00,320 --> 00:24:04,080
أنا آسف جدا. تعازي.
117
00:24:07,720 --> 00:24:12,160
- لكنك عملت معًا؟ كان هذا صحيح؟ - نعم أو نعم.
118
00:24:12,320 --> 00:24:15,200
كان كونراد صديقًا. اتصل بي
119
00:24:15,360 --> 00:24:17,960
لم أكن أعتقد أن أبي لديه أي أصدقاء.
120
00:24:18,120 --> 00:24:21,200
كان ربما أكثر زميل صديق ثم.
121
00:24:21,360 --> 00:24:26,280
أنا مهتم في عمله. أحتاج لرؤية بعض الأوراق و ...
122
00:24:26,440 --> 00:24:31,800
إلقاء نظرة داخل غرفة العمل. لدي اجتماع مع وكالة الجنازة.
123
00:24:31,960 --> 00:24:35,240
- لا بأس؟ - نعم نعم. سيكون مهما على أي حال.
124
00:24:35,400 --> 00:24:37,320
شكرا لكم.
125
00:24:37,480 --> 00:24:41,480
مرحبا. هذا هو ماريت. الأصوات. منزل خشبي منخفض.
126
00:24:41,640 --> 00:24:46,040
بجانب واحدة صفراء كبيرة. حسنا نعم لكن انا هنا.
127
00:25:51,480 --> 00:25:53,520
تبا لي!
128
00:26:51,760 --> 00:26:53,440
مرحبًا ، كريستيان.
129
00:26:53,600 --> 00:26:57,440
كيف نعرف أن النقاط الصفراء ليست حمراء حقاً؟
130
00:26:57,600 --> 00:27:02,040
كيف نعرف ما يخلقه الإنسان أو يهز الطبيعة؟
131
00:27:02,200 --> 00:27:06,000
كما قلت ، انها أعمال البناء والتفجير.
132
00:27:06,160 --> 00:27:11,920
- نعم ، ولكن كيف نعرف؟ - رجال الأعمال تقرير ذلك.
133
00:27:12,080 --> 00:27:17,160
- هم الإبلاغ عن أي التفجير؟ - هم يقومون بالإبلاغ عن المشروعات.
134
00:27:18,600 --> 00:27:23,720
إذن ، يشترك المقاول في فترة البناء بأكملها؟
135
00:27:23,880 --> 00:27:25,800
نعم ، من حيث المبدأ.
136
00:27:25,960 --> 00:27:29,640
هل هناك أي أعمال بناء في نفق Oslofjord؟
137
00:27:32,640 --> 00:27:38,120
- اتصل بهذا المقاول. - كريستيان ، سيكون قليلاً ...
138
00:27:38,280 --> 00:27:42,200
رجاء؟ هل لي هذه الخدمة ، ثم سأتوقف عن ازعاجك.
139
00:27:42,360 --> 00:27:47,080
إذا لم يكن هناك أعمال بناء هناك في ذلك اليوم ...
140
00:27:47,240 --> 00:27:49,320
... ماذا كان بعد ذلك؟
141
00:27:49,480 --> 00:27:53,520
سأستقل بعض الهواتف ، حسناً؟ - شكرا لك.
142
00:28:18,880 --> 00:28:21,800
مرحباً ، سوندري - مرحبا أبي.
143
00:28:28,280 --> 00:28:30,720
عليك أن تقول وداعا لميا ، صديقتي.
144
00:28:30,880 --> 00:28:32,840
- مرحبا. - مرحبا.
145
00:28:35,520 --> 00:28:38,840
- الحظ لمقابلتك هنا. - أنا أعيش هنا بعد ذلك.
146
00:28:39,000 --> 00:28:41,280
بالطبع بكل تأكيد.
147
00:28:44,640 --> 00:28:47,880
هل أنت في طريقك ، أم؟ - نعم ، سنذهب إلى السينما.
148
00:28:51,040 --> 00:28:54,440
- ربما سنتحدث لاحقاً ، إذاً؟ - نعم فعلا.
149
00:28:58,720 --> 00:29:01,560
تشرفت بمقابلتك.
150
00:29:05,240 --> 00:29:07,120
(البنوك عند الباب)
151
00:29:10,520 --> 00:29:12,200
- مرحبا. - مرحبا.
152
00:29:34,480 --> 00:29:37,720
- كم كنت لطيفة. - شكر.
153
00:29:38,440 --> 00:29:40,520
هو أنت و.
154
00:29:44,600 --> 00:29:48,080
- وجوليا؟ - في الواقع نهضت.
155
00:29:52,080 --> 00:29:54,480
نسيت هذا واحد.
156
00:30:06,240 --> 00:30:09,160
لديها اختبار عام غدا في الأوبرا.
157
00:30:09,320 --> 00:30:11,440
ماذا؟ هل هي تغني؟
158
00:30:13,440 --> 00:30:16,080
رقص الباليه.
159
00:30:31,560 --> 00:30:33,920
يمكنك أن تأتي وترى. هل تريد ذلك؟
160
00:30:34,080 --> 00:30:37,640
- اذا لديك وقت؟ - بالطبع بكل تأكيد.
161
00:30:39,120 --> 00:30:41,560
ثم ستكون سعيدة.
162
00:30:42,840 --> 00:30:46,960
كان غبي جدا ما حدث لجوليا في جيرانجير.
163
00:30:50,240 --> 00:30:54,080
كلانا يعرف أنني لست سهلًا جدًا الآن.
164
00:30:59,400 --> 00:31:04,880
يبدو لذيذ جدا لوضع على ظهره ويكون انهيار صغير.
165
00:31:11,280 --> 00:31:14,640
عليك بتجريبه. انها جميلة جدا.
166
00:31:27,280 --> 00:31:29,120
ط كميت؟
167
00:31:35,920 --> 00:31:40,800
ما سأقوله الآن ، سيبدو مجنونًا تمامًا.
168
00:31:42,400 --> 00:31:45,000
لا أريدك أن تخاف.
169
00:31:49,760 --> 00:31:53,800
حسنًا ، إنها مزرعة قديمة ، ولكنها المرة الثانية في الأسبوع.
170
00:31:58,280 --> 00:32:00,480
يبدو حسنا هنا.
171
00:32:00,640 --> 00:32:03,640
حار قليلا ، ربما. امسكها ، من فضلك.
172
00:32:16,120 --> 00:32:20,160
هل يمكنني الحصول على بعض الضوء؟ مرحبا؟
173
00:32:29,320 --> 00:32:32,280
هل يمكنني الحصول على بعض الضوء ، كريستيان؟
174
00:32:32,440 --> 00:32:34,400
(نقرة عالية)
175
00:32:34,560 --> 00:32:37,200
ماذا سنفعل إذن؟ (حشرجة الموت)
176
00:33:02,720 --> 00:33:05,000
ايدن ، هذا جيد
177
00:33:09,560 --> 00:33:11,560
انه بخير.
178
00:33:13,440 --> 00:33:17,560
أنا أفهم لماذا تركتني ما حاولت ...
179
00:33:17,720 --> 00:33:21,960
كريستيان. لم يكن أنا الذي تركتك. تركت لنا.
180
00:33:44,520 --> 00:33:48,520
- مرحبا. - مرحبا! سيكون من المرح أن نرى.
181
00:33:49,440 --> 00:33:51,880
أمي؟ متى يأتي أبي اليوم؟
182
00:33:52,040 --> 00:33:55,040
لا ، لا أعرف متى ، لكنه يعرف متى يبدأ.
183
00:33:55,200 --> 00:33:58,240
أبي قادم ويشاهد اليوم.
184
00:33:58,400 --> 00:34:01,800
- هل انت متحمس؟ - حظا سعيدا!
185
00:34:05,200 --> 00:34:09,240
- مرحبا؟ مرحبا؟ - انا هنا.
186
00:34:15,640 --> 00:34:19,480
- ماذا تفعل؟ "أبوك كان يقوم بشيء مهم.
187
00:34:19,640 --> 00:34:23,440
أنا تقريبا يجب أن أقفز وأهرب.
188
00:34:25,560 --> 00:34:30,000
هل كان لديك أبدا شعور بأن شيئا سيحدث ، ولكنك لا تعرف ماذا؟
189
00:34:31,280 --> 00:34:35,320
لقد نشأت مع والد كان لديه هذا الشعور دائمًا.
190
00:34:35,480 --> 00:34:41,120
لم يكن قادراً على تجاوز ضجيج صخرة دون أخذ المنزل قليلاً.
191
00:34:48,800 --> 00:34:50,840
هل قرأتها؟
192
00:34:55,000 --> 00:34:57,520
لكنه يقرع.
193
00:34:58,560 --> 00:35:00,960
نعم فعلا. قد بار في ذلك الوقت.
194
00:35:01,120 --> 00:35:04,560
كان محقا في ذلك إذا كان هناك تحية تضرب أوسلو اليوم ،
195
00:35:04,720 --> 00:35:08,840
- دعنا نقول انها ليست نفس القوة كما في عام 1904 ، دعنا نقول في 6.
196
00:35:10,120 --> 00:35:13,480
أو 8. ليس ضعف قوته.
197
00:35:14,320 --> 00:35:19,800
إنها أقوى بمليون مرة. الآلاف من الناس سوف يموتون.
198
00:35:19,960 --> 00:35:24,240
يجب أن أذهب في الواقع. هل وجدت شيئًا مما كنت تبحث عنه؟
199
00:35:24,400 --> 00:35:28,680
- يمكنك إحضار ما تريد. "قد يكون من الصعب عليك الاستماع.
200
00:35:28,840 --> 00:35:32,680
ولكن هناك أشياء أكثر أهمية من الابنة.
201
00:35:33,840 --> 00:35:36,520
الابن عائلة.
202
00:35:44,480 --> 00:35:46,000
حسنا.
203
00:35:47,720 --> 00:35:50,000
ومع ذلك ، لا بد لي من مغادرة.
204
00:35:50,160 --> 00:35:53,640
لا بد لي من اختيار الأغاني لجنازة والدي.
205
00:35:53,800 --> 00:35:57,960
لأنه كان يقوم بأشياء مهمة أسفل نفق أوسلو المضيق.
206
00:36:00,800 --> 00:36:03,960
هل تعرف لماذا أعتقد أنه كان هناك؟
207
00:36:05,000 --> 00:36:07,600
- لا ، لأنه سيخلصك.
208
00:36:09,560 --> 00:36:12,400
أنت والعديد من الآخرين.
209
00:36:16,240 --> 00:36:18,720
أحتاج لرؤية هذا النفق
210
00:36:21,080 --> 00:36:23,840
لن أسقط هذا النفق.
211
00:36:27,240 --> 00:36:30,840
لا تتساءل ما فعله هناك؟
212
00:36:34,360 --> 00:36:37,000
هذا مهم.
213
00:37:11,120 --> 00:37:12,600
واضح.
214
00:38:40,480 --> 00:38:42,520
أنت؟ لا يمكننا فقط الذهاب؟
215
00:38:43,760 --> 00:38:45,760
انتظر.
216
00:39:44,440 --> 00:39:46,600
خذها وامسكها
217
00:40:42,680 --> 00:40:44,840
هل يمكنني الحصول على بعض الضوء هنا؟
218
00:41:19,480 --> 00:41:22,640
- كريستيان! - قريبا.
219
00:42:05,360 --> 00:42:07,640
(اتصال المحمول)
220
00:42:17,120 --> 00:42:20,520
مرحبا ، ايدون. - مرحبا. أين تهرب؟
221
00:42:20,680 --> 00:42:23,560
- أنت ، أنا آسف جدا. هل أنت ، أو؟
222
00:42:23,720 --> 00:42:29,360
كنت في طريقي ، ثم حدث شيء ما حتى تأخرت.
223
00:42:29,520 --> 00:42:32,240
- حسنا؟ هل انت بعيد؟ - أنا ...
224
00:42:35,440 --> 00:42:39,920
<أنا> كريستيان؟ هل أنت هناك؟ مرحبا؟
225
00:42:41,120 --> 00:42:43,920
هل أنت هناك؟ مرحبا؟! هل تسمع أنني أتحدث معك الآن؟
226
00:42:44,080 --> 00:42:47,040
- اسمعك. - هل انت قادم ام لا؟
227
00:42:47,200 --> 00:42:49,960
نحن في طريقنا. - ماذا؟
228
00:43:04,920 --> 00:43:07,680
(المطبات وكسر)
229
00:43:09,720 --> 00:43:12,200
مرحبا؟ ط كميت؟
230
00:43:12,360 --> 00:43:15,360
هل تسمعني؟ ط كميت؟ مرحبا؟
231
00:43:19,520 --> 00:43:21,120
(فرقعة عالية)
232
00:43:24,000 --> 00:43:25,880
(صفارات الإنذار)
233
00:43:33,560 --> 00:43:35,040
جوليا!
234
00:43:42,720 --> 00:43:44,440
جوليا!
235
00:43:48,800 --> 00:43:50,560
ط كميت؟
236
00:43:51,880 --> 00:43:53,840
كريستيان ...
237
00:44:11,360 --> 00:44:14,560
- مرحبا! هل رأيت جوليا؟ - أعتقد أنها في الأعلى.
238
00:44:15,320 --> 00:44:18,400
- مرحبًا ، يجب ألا تكون هنا الآن! - جوليا!
239
00:44:18,560 --> 00:44:20,040
هل رأيت ابنتي؟ يجب عليك الخروج!
240
00:44:20,200 --> 00:44:22,760
أنا أبحث عن فتاتي! هي في العرض.
241
00:44:22,920 --> 00:44:26,800
اسمع ما أقوله. لا يوجد أحد هنا. الجميع خرج.
242
00:44:26,960 --> 00:44:30,040
ليس من الآمن أن تكون هنا الآن. يجب أن تخرج
243
00:44:31,440 --> 00:44:33,200
جوليا؟
244
00:44:33,360 --> 00:44:35,400
(الصراخ)
245
00:44:39,800 --> 00:44:43,960
مرحبا. هل أنت بخير؟ انت بخير؟
246
00:44:44,960 --> 00:44:48,240
ابنتي هيا. يجب أن نخرج
247
00:44:48,400 --> 00:44:51,560
أين أبي؟ - لم يأت. على ما يرام.
248
00:44:51,720 --> 00:44:55,400
يجب أن نخرج تعال ، صديقتي. هيا ، أنت بخير
249
00:44:57,680 --> 00:45:00,080
جاء لي.
250
00:45:00,240 --> 00:45:02,440
تأتي. ها أنت ذا.
251
00:45:15,200 --> 00:45:17,200
(النغمة)
252
00:45:28,520 --> 00:45:30,440
(اتصال المحمول)
253
00:45:30,600 --> 00:45:34,720
- مرحبا؟ ط كميت؟ - نحن نتجه إلى المنزل. فقط تعال.
254
00:45:34,880 --> 00:45:38,280
- سأكون هناك في وقت واحد. - لطيفة.
255
00:45:53,320 --> 00:45:57,800
يوهانس كان من العار ، أليس كذلك؟ - ما الذي تفعله هنا؟
256
00:45:57,960 --> 00:46:01,440
اتصلوا بك. كان زلزال ، أليس كذلك؟
257
00:46:03,160 --> 00:46:06,760
كانت هناك حركة ، وهذا ما سنفعله الآن.
258
00:46:06,920 --> 00:46:09,000
حركة؟
259
00:46:10,480 --> 00:46:13,160
ترى ما الذي يحدث هنا الآن؟
260
00:46:14,040 --> 00:46:17,440
الآن فقط يجب أن أنجز عملي.
261
00:46:47,440 --> 00:46:48,960
مرحبا!
262
00:46:59,520 --> 00:47:01,280
هذا هو أوسلو.
263
00:47:04,680 --> 00:47:08,960
هل تعرف ما فعله كونراد في النفق؟ أخذ عينات الصخور.
264
00:47:10,120 --> 00:47:13,320
إنه اختبار الحجر الذي لم يحصل عليه.
265
00:47:14,360 --> 00:47:16,560
فقط أعطيني دقيقة
266
00:47:20,560 --> 00:47:25,240
كريستيان ، هذا الحجر هناك. لا يثبت شيئا.
267
00:47:26,120 --> 00:47:29,960
نعرف من قبل أن الجبل حول نفق أوسلو فيرد غير قوي.
268
00:47:30,120 --> 00:47:35,640
حقيقة أن هناك سباق في نفق Oslofjord لا يعني أن الزلازل في طريقها.
269
00:47:35,800 --> 00:47:39,960
هذا يعني فقط وقوع حادث جديد في نفق النرويج المثقل بالصدفة.
270
00:47:40,120 --> 00:47:45,160
جون ، نقاطك الصفراء ... القذائف مخبأة خلف السفع.
271
00:47:45,320 --> 00:47:48,160
الانفجارات هي مجرد تمويه.
272
00:47:51,840 --> 00:47:53,480
نرى.
273
00:47:55,520 --> 00:47:59,840
انظر إلى هذا العمود. لا يتعلق الأمر بالتفجير أو التمويه.
274
00:48:00,000 --> 00:48:02,240
هذا هو خطأ البناء.
275
00:48:02,400 --> 00:48:06,240
الحركة التي سجلناها خلقت الأوبرا نفسها لأنها انهارت.
276
00:48:06,400 --> 00:48:09,120
لو كان هناك ارتعاش ، لما كنا قد وقفنا هنا ، أي منا.
277
00:48:09,280 --> 00:48:12,880
بنيت Bjørvika بأكملها على الطين البحري. انها مثل هلام في عيد ميلاد الطفل.
278
00:48:13,040 --> 00:48:16,320
نفخة صغيرة في زاوية واحدة ، لذا سيكون كل شيء على ما يرام ويهتز.
279
00:48:16,480 --> 00:48:19,720
لديك انقطاع في الطاقة. عندك...
280
00:48:19,880 --> 00:48:23,720
قد يكون هناك ألف سبب لفشل الطاقة.
281
00:48:29,560 --> 00:48:32,240
أعلم أن الأمر ليس سهلاً. لقد كنت في خضم كارثة.
282
00:48:32,400 --> 00:48:34,800
لا أستطيع تخيل ما مررت به.
283
00:48:34,960 --> 00:48:39,160
لكن هذا لا يعني أن هناك حوادث أينما كنت.
284
00:48:41,800 --> 00:48:44,280
هل يمكنك الذهاب الآن؟
285
00:49:23,440 --> 00:49:26,600
كريستيان! ما الذي يجري؟
286
00:49:34,440 --> 00:49:36,160
اذهب للمنزل.
287
00:50:06,360 --> 00:50:11,720
... يمكن أن يكون لخطأ البناء في أحد الأسهم أسباب كثيرة.
288
00:50:11,880 --> 00:50:14,360
هذا هو المكان الذي نريد التحقيق فيه بعناية.
289
00:50:14,520 --> 00:50:18,720
لقد أصبح الأمر مثيراً جداً بالنسبة للشباب الذين تجمعوا في أوبرا أوسلو ...
290
00:50:26,720 --> 00:50:31,200
أين ذهبت؟ لماذا لم تاتي؟
291
00:50:36,680 --> 00:50:38,560
استميحك عذرا.
292
00:50:43,120 --> 00:50:45,360
آسف.
293
00:50:48,520 --> 00:50:51,160
لكن انا هنا الان
294
00:50:54,840 --> 00:50:57,160
لماذا أنت هنا؟
295
00:50:59,600 --> 00:51:03,280
لماذا أتيت هنا؟ ماذا تريد؟
296
00:51:03,440 --> 00:51:05,920
أنا لا أعرف تماما.
297
00:51:08,800 --> 00:51:12,040
يا الهي. أنا أبحث عن الكوارث في كل مكان ...
298
00:51:16,960 --> 00:51:19,000
إننا نفتقدك.
299
00:51:20,280 --> 00:51:24,000
لا يمكنك على الأقل محاولة أن تكون أبي قليلا؟
300
00:51:24,160 --> 00:51:28,560
- ايدن ، أنت لا تفهم ... - ماذا لا أفهم؟
301
00:51:29,320 --> 00:51:33,680
ما لا افمهه؟ كنت في جيرانجير ، وأنا و.
302
00:51:35,440 --> 00:51:39,840
لقد فعلت كل ما بوسعك يا (كريستيان) أنت توفر الكثير من الناس.
303
00:51:40,880 --> 00:51:44,800
عائلتك نجت. كنا محظوظين.
304
00:51:47,000 --> 00:51:49,320
نحن هنا. جميعا.
305
00:52:59,440 --> 00:53:04,720
لذلك اكتشف جهاز الكمبيوتر الخاص بك أن السلطة ذهبت إلى أوبرا 20:05:18؟
306
00:53:06,200 --> 00:53:12,120
وكان الحادث نفسه بعد بضع ثوان ، يقول 20:05:30؟
307
00:53:14,760 --> 00:53:17,640
جميل شكرا لك نحن نتكلم. مرحبا.
308
00:53:18,640 --> 00:53:22,520
هل يمكنك أن تعطيني الوقت للحركة في الأوبرا بالأمس؟
309
00:53:30,200 --> 00:53:34,360
تم تسجيله في 20:04:57.
310
00:53:51,440 --> 00:53:53,280
نعم فعلا.
311
00:53:53,440 --> 00:53:57,480
منظمة اوكسفام الدولية! القرف! أنا فقط أدخل بعض الماء.
312
00:53:58,960 --> 00:54:02,880
حسنا. نعم فعلا. أنا في طريقي الآن. سوف ننظر في ذلك.
313
00:54:11,680 --> 00:54:14,160
حصلت رطبة جدا.
314
00:55:38,920 --> 00:55:40,560
مرحبا.
315
00:55:42,000 --> 00:55:43,560
مرحبا.
316
00:55:46,800 --> 00:55:51,760
هل أنت مستعد لهذا يا أبي؟ حزمة الأسرة بأكملها و ...؟
317
00:55:54,000 --> 00:55:56,480
أنا امل ذلك.
318
00:55:56,640 --> 00:56:01,120
- حتى تحصل على القليل ، أو؟ - أنا امل ذلك.
319
00:56:05,600 --> 00:56:07,560
نعم هذا جيد.
320
00:56:07,720 --> 00:56:09,360
- مرحبا. - مرحبا.
321
00:56:15,680 --> 00:56:18,000
- مرحبا. - مرحبا.
322
00:56:34,720 --> 00:56:38,320
- إلى أين تذهب؟ - أنا ذاهب إلى الجامعة.
323
00:56:38,480 --> 00:56:41,000
- الآن؟ - نعم فعلا.
324
00:56:41,160 --> 00:56:45,040
هل تريد الطعام؟ - لا شعر. وداعا.
325
00:56:46,640 --> 00:56:48,560
وداعا.
326
00:56:54,600 --> 00:56:56,960
هل أنت وأمي معا الآن؟
327
00:57:01,960 --> 00:57:04,920
لنكون صادقين ، لا أعرف.
328
00:57:06,640 --> 00:57:08,640
(جرس)
329
00:57:14,680 --> 00:57:18,320
- مرحبا. - مرحبا. علي أن أريكم شيئاً
330
00:57:21,800 --> 00:57:25,920
نعم ، هذا هو العمل كله. انفجارات وعمل أكبر.
331
00:57:26,080 --> 00:57:29,600
في منطقة أوسلو بأكملها. لا ، لا داعي للقلق.
332
00:57:29,760 --> 00:57:33,400
نحن ندرس على وجه السرعة. شكرا على ذلك.
333
00:57:33,560 --> 00:57:36,240
يوحنا؟ انظر الى هذا.
334
00:57:54,760 --> 00:57:58,280
يبدو وكأنه نوع من النظام.
335
00:58:02,760 --> 00:58:05,200
نظام تحذير.
336
00:58:07,600 --> 00:58:09,160
غاز.
337
00:58:09,320 --> 00:58:12,240
- هناك غاز يقتل تلك الجرذان! - غاز؟
338
00:58:12,400 --> 00:58:14,960
- تفشي ليمين - مرحبا.
339
00:58:15,120 --> 00:58:17,200
أي نوع من الانفصال؟
340
00:58:17,360 --> 00:58:20,640
الغازات السامة التي تتسرب من المسام من الجبل.
341
00:58:20,800 --> 00:58:23,480
بحيرة نيوس في الكاميرون ، 1986.
342
00:58:23,640 --> 00:58:26,560
غاز؟ اعتقدت انه كان زلزال كنت خائفا من؟
343
00:58:26,720 --> 00:58:29,480
نعم ، هذا ما أخاف منه.
344
00:58:33,120 --> 00:58:35,480
وهذا ما يحدث الآن.
345
00:58:38,480 --> 00:58:40,080
اذهب أرتدي ملابسي الآن!
346
00:58:46,880 --> 00:58:51,000
الغثيان هو عملية فيزيولوجية حيث نصد ...
347
00:58:51,160 --> 00:58:53,360
(اتصال المحمول)
348
00:58:57,400 --> 00:59:00,640
مع على الحزام. سنحصل على أمي. الجواب ثم أسود جدا!
349
00:59:04,440 --> 00:59:08,640
(المحمول durer) ماذا؟ أخبر ط كميت.
350
00:59:08,800 --> 00:59:12,040
لا أدري ماذا أقول.
351
00:59:12,200 --> 00:59:16,600
لم يكن في عطلة الخريف؟ هل أصبح طبيعيا مرة أخرى الآن؟
352
00:59:16,760 --> 00:59:18,800
الآن هو
353
00:59:19,640 --> 00:59:22,960
نعم فعلا. ماذا يحدث في المرة القادمة التي يصبح فيها غريبًا؟
354
00:59:27,840 --> 00:59:30,440
مرحبا. هذا جيد.
355
00:59:31,200 --> 00:59:33,280
(tuting) مجرد محرك الأقراص. قيادة!
356
00:59:41,840 --> 00:59:46,920
إغلاق الثقافات مثل إنجلترا والنرويج ... (لوحات متنقلة)
357
00:59:47,080 --> 00:59:49,480
أنت مرة أخرى؟ - آسف.
358
00:59:49,640 --> 00:59:53,760
اقرأه إذا كان مهمًا جدًا. أين ذهبنا؟
359
00:59:59,520 --> 01:00:02,320
- ما هذا؟ - لا شيئ.
360
01:00:20,360 --> 01:00:24,160
- لماذا نقود بسرعة؟ - هاتف الطوارئ السياسي.
361
01:00:24,320 --> 01:00:27,520
لقد وضعت أربع قنابل في الجامعة.
362
01:00:29,320 --> 01:00:33,360
- يفجرون في عشر دقائق. في الجامعة؟
363
01:00:37,400 --> 01:00:40,560
- تركت هنا! - انا لااستطيع.
364
01:00:56,000 --> 01:00:57,800
أبي ، انتظر.
365
01:00:57,960 --> 01:01:00,960
- سأعود قريبا. - لا تذهب.
366
01:01:01,120 --> 01:01:03,920
سأعود قريبا. أعدك. أنا فقط سأحصل على أمي.
367
01:01:04,080 --> 01:01:06,720
ثم كنت هنا مع ماريت. هل يمكنك الوعد بذلك؟ رجاء؟
368
01:01:06,880 --> 01:01:10,720
- ماريت؟ احترس من جوليا! - بابا!
369
01:01:16,400 --> 01:01:18,800
هذا صحيح. مرحبا.
370
01:01:21,240 --> 01:01:25,200
سوف ألقي نظرة عليها. هل يمكن ان اعاود الاتصال بك؟
371
01:01:25,360 --> 01:01:29,120
ايدن اوكلاند. لا بد لي من التحدث معها الآن. لقد وقع حادث.
372
01:01:29,280 --> 01:01:31,400
- أين هي؟ - ط كميت؟
373
01:01:31,560 --> 01:01:33,960
- اعتقد انها في 34. - 34؟
374
01:01:34,120 --> 01:01:36,880
- الطابق 34. - الى الجحيم.
375
01:01:37,040 --> 01:01:39,760
مصعد داخلي وبدا على طول الطريق.
376
01:02:15,600 --> 01:02:17,800
(اتصال المحمول)
377
01:02:19,760 --> 01:02:21,520
مرحبًا ، كريستيان.
378
01:02:21,680 --> 01:02:26,680
ألم تر أي شيء على الشاشات بعد؟ قريبا سوف تحصل على نتائج كبيرة.
379
01:02:26,840 --> 01:02:30,200
- إذا لم نكن مستعدين ... لدينا بالفعل ...
380
01:02:30,360 --> 01:02:33,800
خذ ودعوة شخص ما. ابدأ في تحذير الناس.
381
01:02:33,960 --> 01:02:35,240
(التصفير)
382
01:02:35,400 --> 01:02:38,920
يجب أن نتحدث بعد ذلك. لن يكون هناك شيء بعد ذلك.
383
01:02:39,080 --> 01:02:44,200
اتصل بأي وكالات. لا اعرف. قم بتشغيل ذراع الهواء. يوحنا؟
384
01:02:55,120 --> 01:02:58,280
... مجازيا يتحدث بشكل صحيح ، ومن ثم فإن عملية المواعدة هي ...
385
01:02:58,440 --> 01:03:00,160
(صفارة إنذار)
386
01:03:04,520 --> 01:03:08,760
ميا ، يجب أن نخرج الآن. لدي شعور سيء جدا.
387
01:03:11,080 --> 01:03:12,960
انتظر.
388
01:03:15,480 --> 01:03:19,720
ربما سنترك المشهد؟
389
01:03:22,120 --> 01:03:27,840
نعم اوكي. لاحظ الاستعارات المستخدمة على الحيوانات التي تصطاد ...
390
01:03:28,840 --> 01:03:31,920
(التزمير)
391
01:03:40,560 --> 01:03:44,840
- نقل. سوف أسلم البضائع. "ألا يمكنك أن تقودني فقط؟"
392
01:03:47,320 --> 01:03:49,880
يمكنني تحريك نفسي
393
01:03:56,440 --> 01:03:58,400
جوليا؟
394
01:04:00,000 --> 01:04:01,760
جوليا؟
395
01:04:04,240 --> 01:04:06,280
جوليا! جوليا!
396
01:04:43,880 --> 01:04:45,720
أعطني ثانيتين
397
01:04:47,760 --> 01:04:51,800
- مرحبا. - عليك أن تأتي. يجب على الجميع الخروج.
398
01:04:53,000 --> 01:04:56,320
- هناك زلزال. الآن! "كريستيان ، كن لطيفا وهادئا."
399
01:04:56,480 --> 01:04:59,840
لا يمكننا أن نكون هنا. هذا هو أسوأ مكان! تعال الان.
400
01:05:00,000 --> 01:05:03,000
كريستي ، تهدئة.
401
01:05:03,960 --> 01:05:08,000
إذا كان هناك زلزال ، سيعرف شخص ما عن هذا الأمر وينبهه.
402
01:05:09,760 --> 01:05:13,000
لا يوجد أحد من التنبيهات. تأتي!
403
01:05:16,880 --> 01:05:21,040
سأكون معك ، وبعد ذلك سنقوم بفنجان من القهوة والتحدث معًا. حسنا؟
404
01:05:31,480 --> 01:05:32,800
اعتذر للجميع.
405
01:05:32,960 --> 01:05:35,120
عذرا ، يجب علينا الآن مغادرة المبنى!
406
01:05:35,280 --> 01:05:38,640
هل أنت على علم بما يكلفه مثل هذا التنبيه وهمية؟
407
01:05:43,360 --> 01:05:44,600
جوليا!
408
01:05:46,840 --> 01:05:51,440
تضغط على إنذار الحريق. المصعد يذهب تلقائيا إلى الطابق الأول.
409
01:05:53,000 --> 01:05:54,760
ما الذي تفعله جوليا هنا؟
410
01:05:54,920 --> 01:05:59,040
- تحول مثير للاهتمام ... - هيا ، نحن في طريقنا للخروج.
411
01:05:59,200 --> 01:06:02,200
- ماذا؟ انت الآن لدي ما يكفي منكم.
412
01:06:02,360 --> 01:06:05,760
- ذهب التنبيه ، لذلك إذا خرج الجميع. - توقف المنبه.
413
01:06:05,920 --> 01:06:08,400
اجلس أو امشي.
414
01:06:08,560 --> 01:06:13,320
- يجب عليك الانضمام إلى الجميع. - اجلس أو مجرد سد.
415
01:06:15,960 --> 01:06:17,880
الجميع يذهب بهدوء.
416
01:06:18,040 --> 01:06:20,440
حافظ على الهدوء وامش على السلالم.
417
01:06:20,600 --> 01:06:22,680
يجب على الجميع الخروج.
418
01:07:01,600 --> 01:07:03,600
لا توجد تغطية؟
419
01:07:04,800 --> 01:07:06,960
(إنذار)
420
01:07:10,600 --> 01:07:12,200
مرحبا؟
421
01:07:22,840 --> 01:07:24,760
يوحنا؟
422
01:08:39,200 --> 01:08:41,040
(الصراخ)
423
01:09:16,280 --> 01:09:17,760
أسفل!
424
01:11:22,960 --> 01:11:24,240
جوليا!
425
01:11:49,240 --> 01:11:50,560
ط كميت.
426
01:11:51,120 --> 01:11:54,600
ط كميت؟ ط كميت؟
427
01:11:56,280 --> 01:11:58,680
انت بخير؟
428
01:11:58,840 --> 01:12:00,720
انظر إلي.
429
01:12:03,840 --> 01:12:08,480
انظر إلي. انت بخير؟ انت بخير؟
430
01:12:09,680 --> 01:12:12,160
قل شيئا! رجاء.
431
01:12:19,120 --> 01:12:20,960
ط كميت؟
432
01:12:37,520 --> 01:12:39,400
(رفوف Idun)
433
01:13:27,240 --> 01:13:29,000
جوليا!
434
01:13:45,520 --> 01:13:49,400
مرحبا. أيمكنك سماعي؟ هل أنت بخير يا جوليا؟
435
01:13:50,720 --> 01:13:52,080
(الضوضاء)
436
01:13:58,440 --> 01:14:01,400
يمكنك انتزاع هناك؟ ثم تذهب.
437
01:14:02,400 --> 01:14:05,000
حسنا ، على ثلاثة. هل تستطيع الذهاب
438
01:14:06,320 --> 01:14:08,560
واحد اثنين ثلاثة!
439
01:14:11,400 --> 01:14:12,920
سحب!
440
01:14:33,680 --> 01:14:35,840
(صرخة Idun)
441
01:14:40,560 --> 01:14:44,360
جوليا! جوليا!
442
01:15:03,160 --> 01:15:07,760
سنقوم بذلك هنا. لكن علينا أن نفعل ذلك معًا.
443
01:15:12,120 --> 01:15:13,800
نحن الاثنان، معا.
444
01:16:01,480 --> 01:16:04,160
هناك فتحة هناك.
445
01:16:22,360 --> 01:16:24,160
انت بخير؟
446
01:16:47,120 --> 01:16:49,880
ابق هنا. اضغط بأقصى ما تستطيع.
447
01:16:53,480 --> 01:16:55,400
(قرقرة)
448
01:17:24,560 --> 01:17:28,440
جوليا ، صعود هناك! في اقرب وقت ممكن! يركض!
449
01:18:59,080 --> 01:19:00,240
انتظر
450
01:19:05,360 --> 01:19:07,360
لا!
451
01:19:13,720 --> 01:19:16,160
انتزاع شيء!
452
01:19:49,360 --> 01:19:50,640
جوليا!
453
01:20:07,760 --> 01:20:10,400
(تقطع)
454
01:20:22,680 --> 01:20:25,920
ط كميت؟ ط كميت! نقل!
455
01:20:52,240 --> 01:20:53,720
ط كميت؟
456
01:21:20,800 --> 01:21:23,120
هل تستطيع التحرك؟
457
01:21:24,160 --> 01:21:27,560
سوف يحدث بعد ذلك ، لذلك علينا الابتعاد عن هنا.
458
01:21:27,720 --> 01:21:30,520
نحتاج أولاً إلى النزول وفتح الفتحة.
459
01:21:30,680 --> 01:21:33,360
ثم نحصل على جوليا.
460
01:21:39,200 --> 01:21:41,200
(ايدون انين)
461
01:22:47,600 --> 01:22:49,680
- حسنا. - لا.
462
01:23:36,720 --> 01:23:38,280
ط كميت؟
463
01:23:39,480 --> 01:23:43,320
ط كميت؟ استيقظ. ثم سأرسل هذا واحد.
464
01:23:43,480 --> 01:23:46,440
يمكنك أن تفعل ذلك. هيا. أرحب بك.
465
01:23:46,600 --> 01:23:49,200
جوليا تنتظر هناك. هيا.
466
01:23:59,520 --> 01:24:01,600
هيا. استيقظ.
467
01:24:03,280 --> 01:24:05,400
هيا. ها أنت ذا.
468
01:24:07,000 --> 01:24:08,800
جيد جدا.
469
01:24:14,600 --> 01:24:16,480
(تكسير،)
470
01:24:17,960 --> 01:24:21,120
سأرسلها الآن ، لذا تقبلها.
471
01:24:23,040 --> 01:24:26,000
الآن أنا حرة في قبول.
472
01:24:31,040 --> 01:24:34,080
تشبث. سوف آخذك هيا.
473
01:24:50,320 --> 01:24:52,160
انتظر
474
01:25:11,600 --> 01:25:15,640
عليك فقط أن تتسلق قليلا. فقط قليلا ، سوف آخذك.
475
01:25:15,800 --> 01:25:17,880
- كريستيان ... - تعال!
476
01:25:18,920 --> 01:25:20,880
هيا.
477
01:25:27,360 --> 01:25:29,320
انا لااستطيع.
478
01:25:30,520 --> 01:25:33,240
رجاء؟ رجاء؟
479
01:25:36,600 --> 01:25:38,720
أحبك.
480
01:25:40,600 --> 01:25:43,400
لا تقل ذلك. رجاء.
481
01:25:43,560 --> 01:25:45,760
فقط القليل المجاور ل.
482
01:25:54,520 --> 01:25:58,160
- عليك أن تلتقط جوليا. - ط كميت! لا!
483
01:25:59,960 --> 01:26:03,080
الآن تتسلق! قليلا! ثم سوف آخذك.
484
01:26:05,880 --> 01:26:08,320
هل تسمع ما أقوله؟
485
01:26:08,480 --> 01:26:12,240
بضعة سنتيمترات ، ثم سأخذك. رجاء؟
486
01:26:18,560 --> 01:26:20,640
على مقربة قليلة من.
487
01:26:20,800 --> 01:26:23,000
هناك ، نعم! تأتي! تأتي!
488
01:28:08,360 --> 01:28:09,880
مساعدة!
489
01:28:11,640 --> 01:28:14,000
مساعدة!
490
01:28:14,160 --> 01:28:16,760
- ماريت؟ - نحن هنا في الأسفل!
491
01:28:17,680 --> 01:28:19,880
- جوليا! - بابا!
492
01:28:20,040 --> 01:28:22,600
إنها هنا! مساعدة!
493
01:28:34,240 --> 01:28:36,120
انا آتي!
494
01:29:04,000 --> 01:29:05,440
يا أبي!
495
01:29:16,280 --> 01:29:19,320
اعتقدت أنني قد فقدت لك.
496
01:29:23,400 --> 01:29:25,920
اسمحوا لي أن أنظر إليك.
497
01:29:38,600 --> 01:29:40,640
اين امى
498
01:29:59,880 --> 01:30:02,160
اين امى
499
01:30:11,520 --> 01:30:14,440
أنا آسف جدا لذلك.
500
01:30:21,760 --> 01:30:23,720
يجب أن لا تذهب.
501
01:30:28,920 --> 01:30:32,440
انظر إلي. سأكون هنا. أعدك.
502
01:30:43,840 --> 01:30:45,680
شكر.
503
01:30:51,080 --> 01:30:53,960
الآن يجب أن تستمع لي.
504
01:30:54,120 --> 01:30:56,960
يجب أن نهرب من هنا. حسنا؟
505
01:31:00,280 --> 01:31:01,520
تأتي.
506
01:31:15,280 --> 01:31:17,280
(فرقعة عالية)
507
01:31:29,360 --> 01:31:31,520
- لا! - جوليا!
508
01:31:38,400 --> 01:31:39,720
جوليا!
509
01:31:50,440 --> 01:31:51,880
جوليا!
510
01:31:52,040 --> 01:31:54,200
(Spalling)
511
01:31:59,040 --> 01:32:00,320
يا أبي!
512
01:32:02,720 --> 01:32:04,520
جوليا!
513
01:32:07,960 --> 01:32:09,560
يا أبي!
514
01:32:21,240 --> 01:32:25,600
- بابا! - جوليا! مجرد البقاء هادئا الآن!
515
01:33:01,040 --> 01:33:03,440
جولي! لا تتحرك.
516
01:33:04,360 --> 01:33:06,440
- ماريت! انزل! - انا آتي!
517
01:33:35,760 --> 01:33:37,320
يا أبي!
518
01:33:37,480 --> 01:33:39,520
ماريت!
519
01:33:42,120 --> 01:33:43,480
ماريت!
520
01:34:00,760 --> 01:34:03,560
"أريدك أن تأخذ جوليا. - نعم.
521
01:34:07,440 --> 01:34:10,880
انا ذاهب الى البديل لها. هل أنت جاهز؟
522
01:34:11,040 --> 01:34:15,520
جوليا ، أنا ذاهب إلى التأرجح لك. أنا أعول على ثلاثة.
523
01:34:19,560 --> 01:34:21,480
واحد اثنان...
524
01:34:21,640 --> 01:34:23,040
...ثلاثة.
525
01:34:25,040 --> 01:34:27,480
- قطرة! جوليا ، عليك أن تترك.
526
01:34:29,760 --> 01:34:31,960
أمسكك يا جوليا.
527
01:34:34,120 --> 01:34:36,600
عليك أن تدعني أذهب الآن
528
01:34:36,760 --> 01:34:40,120
- جوليا ، اسقط بابا! - دعني أذهب.
529
01:43:08,840 --> 01:43:12,400
النصوص الإنجليزية: ترجمة Google من النرويجية
530
01:43:13,305 --> 01:43:19,182
دعم لنا وتصبح عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org
47855
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
