Original subtitles

♪ Instruments de musique folklorique

♪ Chants de prière

Personnes chantant des chants de prières

♪ La chanson de dévotion continue

♪ Les chiens aboient

♪ Les chiens aboient à distance

♪ La chanson de dévotion continue

♪ Les chiens aboient à distance

♪ La chanson de dévotion continue

♪ Les gens crient à l'aide

♪ approches de train

♪ train qui tire

Meilleurs histoires

Un autre cas choquant

de violence contre

Étudiants indiens

en Australie

attaques se déroulant à Melbourne

un étudiant s'est gravement blessé

c'est une situation horrible

Premier ministre indien

Manmohan Singh a dit

il est consterné par l'incident

Le gouvernement australien insiste

les attentats à Melbourne

et Sydney

ne sont pas motivés par le racisme

les étudiants indiens étudient ici

se sentent peu sûrs

en Inde, la question brûle

comme les manchettes

juste avant l'aube

ce matin

une manifestation de masse

à l'un des emblématiques de Melbourne

coin de rue

elle-même devenue violente

♪ le téléphone sonne

♪ le téléphone sonne

♪ le téléphone sonne à nouveau

♪ le téléphone sonne

♪ le téléphone sonne à nouveau

♪ le téléphone sonne

Steve ...

Bonjour

C'est mon jour de congé

quoi?

quoi?..

tu plaisantes?...

que diriez-vous d'une troisième page

côté coloum? ..

d'accord...

bon sang...

il est un représentant

des étudiants

oh ... il est ici maintenant! ..

Je dois partir...

M. Sharma ...

Salut..

S'il vous plaît..

Je représente ici

le journal de vérité

Je voudrais juste obtenir

votre avis sur

l'attaque récente?

M. Sharma

pouvez-vous me dire s'il vous plaît ...

explique moi?...

Attaque après attaque

l'un après l'autre

c'est comme ressentir

c'est une attaque directe

sur mon peuple

à cause de notre race ..

N'est-ce pas? ...

Ai-je tort?...

Voulez-vous dire ...

L'Australie est ...

est raciste monsieur? ...

Bien...

Ai-je vraiment besoin de

dis le a voix haute?...

pour vous d'ouvrir les yeux

et voir

que s'est-il passé

pour le dernier

quatre .. cinq .. mois?

et pas une seule action

a été prise par le

Les COP ou le gouvernement?

Les étudiants sont les vaches à lait

dans cette économie ...

Alors M. Sharma ...

Je prends ça pour un oui ...

tu sens ce pays

est raciste? ...

Oui...

Je ... je fais

et son raciste parce que

la société australienne

n'aime pas

Étudiants indiens venant ici ...

travailler dur..

Gagner de l'argent

trouver des emplois ...

et vous savez quoi de drôle? ..

ils voient que nous volons

leurs emplois ...

quelqu'un peut-il m'expliquer comment?

Donc à votre avis ..

le gouvernement devrait-il

prendre des mesures énergiques?

Ha....

C'est incapable d'agir

et encore moins d'action forte

♪ musique joue

♪ le téléphone sonne

♪ le téléphone sonne à nouveau

oh Jésus ..

Ne regardez-vous pas où vous allez?

Je suis désolé..

♪ Tram passe à distance

Ces gros livres peuvent tuer quelqu'un ...

soyez prudent, hé ...

Qu'est-ce que vous étudiez?

Doctorat en Mobiobiologie ...

Algues..

Étudiant indien?

Ouais

Salut bien

En fait, euh ..

Je suis aussi en recherche ..

l'attaque d'un étudiant indien?

Seriez-vous prêt à m'aider

donner un sens à cela?

Ecoute, je suis vraiment en retard

Qu'en est-il de demain?

Rencontrez-moi dans ce café?

C'est seulement au coin de la rue

Ecoute .. Je ne suis pas sûr, je ..

S'il vous plaît?..

Je pourrais vraiment faire avec votre aide

Il semble que je sois surmené ici ..

D'accord

D'accord...

à plus

oui..

Oh...

et c'est mon numéro ..

J'ai passé le mot,

Télé et imprimer les gars ...

envie de le manger!

c'est notre chance ...

Salut ... merci pour votre temps

M. Sharma ...

Bienvenue, bienvenue, bienvenue! ..

Les médias australiens

a enfin le temps pour nous maintenant!

Nous avons toujours du temps pour vous, M. Sharma.

Oh .. vraiment, est-ce vrai?

Ces attaques ne sont pas

une représentation précise de ..

À propos de ça..

Les flics, le gouvernement et les médias

préfère être aveugle sur celui-ci

Et tous les jours

nous recevons des appels à propos de certains

attaques contre les Indiens ...

Et qu'est-il arrivé à

notre cher ami Jaydeep,

n'est pas la première attaque indienne

demain ça pourrait être lui

ou moi-même ..

et les gens comme elle ..

ça ne s'appelle toujours pas racisme

Ahh ..

C’est une déclaration très forte,

M. Sharma ..

Ceux-ci pourraient tout aussi bien être

coïncidences regrettables

Êtes-vous fou?

Excusez-moi?..

C'est comme si vous en faisiez partie.

Est-elle même indienne?

Ahh ..?

Tu es aveugle à ces faits, Maria ..

Quel est le problème avec être travailleur?

Ils disent que nous prenons leur travail,

mais en fait,

nous travaillons pour eux! ..

L'invisible "Ils"

C’est juste une autre forme de

exploitation.

Que veux-tu dire par là?

Bien..

les étudiants sont dessinés ici

au nom de l'éducation.

C’est un secret de polichinelle,

ces étudiants indiens ont

gros emprunts à rembourser,

motif très facile à

nous peau pour plus de travail et

payez-nous peu ou rien

Exactement..

Maintenant tu parles ..

M. Sharma, je suis ici pour signaler

de ce côté de l'histoire

Oohh ..

regarde Maria,

les autorités

prendre des responsabilités

et action immédiate

Eh bien, je suis d'accord!

Je suis complètement d'accord

mais..

accrocher .. accrocher.

mais j'ai quelques autres

des questions?..

ooh ..!

Aah ...

Je suis désolé Maria,

mais nous devrons boucler

c'est ici.

Il y a des gens plus importants

attendre dehors ..

Vijay vous fera savoir quand

vous pouvez entrer ensuite! ..

Ce n’est pas un problème, M. Sharma

Merci pour votre temps si

Je vous remercie

Merci pour votre temps..

content de te voir

C'était bien..

Vijay,

c'est notre chance.

Nous avons un porte-parole maintenant

Droite!

Qui nous rencontrons maintenant?

Je n'ai rien répertorié?

Nous ne disons pas tout à

journalistes, Vijay ...

Cette fois, j’ai le

bon déménageur et shaker ..

Et qui serait-ce?

Le chef de l'opposition d'Etat

M. McCallum

Hé! .. vous l'avez fait

Je n'ai pas attrapé

ton nom la dernière fois?

Ohh, pardon!

Umm .. mon nom est

Giriraj Vanakar

ohh ..

ou, Giri ..

Giri,

droite!..

Alors..

euh ..

comment puis-je aider?

Aimeriez-vous prendre un verre?

euh ..

Sûr..

pourrais-je prendre un café avec ..

euh .. lait?

et..

et 2 sucres s'il vous plaît

donc café avec du lait et deux sucres

et juste mon latte maigre ordinaire,

Merci..

Alors..

vous étudiez

un doctorat

en microbiologie,

Oui?..

Pourquoi Melbourne?

Umm ..

Après avoir fini mon

Masters en Inde,

J'étais..

vraiment chanceux d'avoir un

bourse ici

Une bourse d'étude?

Toutes nos félicitations!..

Vous devez avoir extrêmement

parents fiers, non?

Que font-ils?

Ils étaient tous deux enseignants ..

ils sont à la retraite maintenant.

La raison pour laquelle je

je voulais te rencontrer aujourd'hui

c’est parce que je fais des recherches

sur la récente violence contre

Étudiants indiens pour "The Truth",

mon journal ..

Oh oui..

vous avez mentionné que ..

C'est vrai,

Puis-je demander?

as-tu connu

aucune discrimination jusqu'à présent?

La discrimination?

Umm ..

Toute ma vie

Je m'appelle Kanti ...

Kanti Mangal Vanakar

Vanakar signifie tisserand,

ma caste est ...

une des castes démunies

de la société indienne.

Oui...

Je suis...

un intouchable.

Dans le système de castes indien,

il est important de se rappeler

votre caste.

Alors,

la société peut vous convenir.

Cette pratique

existe depuis l'antiquité

au moderne

Société indienne.

Je suis de Tundel,

un petit village

de l'état de Gujurat.

Moi et ma femme...

sont les deux seules personnes

de 'Tundel',

qui a réussi grâce à l'éducation

et a obtenu un emploi au gouvernement

comme un enseignant.

Je suis mon village,

Tundel ...

quand un mariage

ou cérémonie religieuse

se déroule...

nous,

la basse caste

ne sont que bons

pour l'esclavage.

Si nous ne suivons pas

la structure de la société,

alors nous sommes punis.

En 1965,

c'était mon père

et quelques braves

qui m'a encouragé

se tenir debout

dire...

assez!

Il n'y avait pas de retour en arrière

avec lutte

à partir de maintenant.

♪ Radio jouant à distance

Les mecs

nous fermons dans cinq minutes ...

ohh .. c'est

C'est très bien

Nous devrions probablement effectivement

y aller quand même.

Merci..

Écoute,

Je ne peux pas croire la moitié des

ce que tu me dis

Vous devez exagérer,

sûrement?..

Nous devons nous revoir demain

et obtenez le reste de cette histoire

Je te dis juste

comment c'est..

Je peux voir que je pourrais même

besoin d'aller en Inde

Aller en Inde?

Pour quoi?

Bien..

Je veux avoir une image complète

de l'histoire

Aah ...

Regardez..

Je pense que tu devrais juste

reste ici et

économise ton argent.

c'est juste mon avis!

Votre avis est-ce?

Bien je cherche

pour la vérité .. alors,

Aucune infraction mais

les gens en Inde ne même pas

admettre leurs crimes les uns aux autres

laissez seul un ..

outsider.

Il,

cela pourrait vous prendre toute une vie

ou au moins vingt ans

se venger ..

proche de la vérité

D'accord..

peut-être que je pourrais peut-être juste

déposer des histoires de l'Inde.

Je veux dire il y a certainement assez

L'équipe de support informatique sur place

pour me garder en ligne ...

hahaha

C'est marrant

tu pourrais utiliser ça

sens de l'humour

quand tu es en Inde

Eh bien écoute ..

puisque nous nous entendons si bien,

Combien ça coûte?

Ça va

pourquoi ne pas

on se rencontre demain?

Triez les moutons

des chèvres?

euh ..

Regardez,

Mauvais..

Je vais certainement essayer mais

J'ai d'autres choses à faire.

euh ..

J'apprécie vraiment cela,

ahh ...

alors je te verrai demain?

Oui .. bien sûr

d'accord!..

ça m'a l'air bien..

♪ tram passe à distance

♪ cloches, comme tram passe

♪ des pas approchant

M. McCallum,

vos invités ..

Bienvenue les garçons,

comment est-il là-bas?

Toujours chaud?

Il fait plus chaud que l’Inde.

Ohh! ..

Juste pour que vous sachiez,

nous avons plus de couverture imprimée aujourd'hui! ..

Ouais bien ..

c'est ce que j'aime entendre

J'espère

ça va bourrer l’autre foule.

Nous pouvons faire du kilométrage

en dehors de cela, vous savez ..

enregistrer..

notre unique,

Société multi-culturelle!

Nous sommes en contact avec

les médias à la maison

Et tu sais quoi?

Il a été éclaboussé partout! ..

Ohh .. Spot on! ..

Avec votre aide..

on peut vraiment commencer quelque chose

Bien,

Nous sommes donc sur la même page!

Que dis-tu de ça?

Nous commençons un grand rassemblement ..

obtenir des étudiants,

chauffeurs de taxi

etc...

mais..

mais seriez-vous capable d'aider?

Regardez..

Tu as mon attention

mais

c'est la politique garçons.

Gardez mon nom en dehors de ça

et je vais prendre soin

du reste.

Ce sera un rallye vraiment pacifique ...

Comme celle de Mahatma Gandhi

Maintenant, je vais vous mettre en contact avec Jenny

et elle va régler ce dont vous avez besoin les gars.

Jen!

Ces deux messieurs,

tout ce dont ils ont besoin ..

d'accord

vous, aidez-les

et

Rien ne quitte cette pièce.

je l'ai?

Absolument

d'accord..

Et appelle-moi Bill au téléphone

Sûr

Bien .. merci pour votre temps

♪ Traces

♪ Le téléphone sonne

Facture,

Sucré!...

Ouais .. j'ai ceux

Des Indiens à bord.

Ce ne sera pas long maintenant.

tout commence à arriver

hmm ..

Merci

On se voit au club.

Puis-je vous mettre

en attente pour un moment?

Je vous remercie.

Salut, comment vas-tu?

Salut..

mon nom est Maria Krish,

Je suis un journaliste

avec ‘The Truth’,

Je suis ici pour interviewer

Jaydeep Rajput

Il est dans la chambre

deux cent

euh ..

Je me demandais aussi

juste un peu de

l'homme qui l'a amené ici?

d'accord

Avez-vous des informations sur ..

Je peux le chercher et

quand tu sors encore,

Je peux te le donner.

Génial! Merci beaucoup.

♪ Traces

Bonjour...

Mon nom est Maria Krish,

Je suis un journaliste

avec "La vérité".

Umm, je suis ici pour parler avec

Jaydeep, à propos de l'attaque

Ah .. Suresh Charandeep ..

Je suis le colocataire de Jay

d'accord..

Est-ce qu'il va mieux?

Les médecins disent,

il est hors de danger maintenant, mais

ils le veulent ici

encore quatre semaines

Que s'est-il passé avec ton ami?

est juste choquant ..

Choquant?

Aucun étudiant n'est en sécurité ici.

la..

la police ne fera rien.

Ce n'est pas comme ça

Comment est-ce?

Les gens meurent, le ..

les coupables sont libres.

Le gouvernement, la police ..

personne ne prend aucune responsabilité?

On rentre à la maison

retour en Inde dans un mois.

Les parents ont peur.

ses..

c'est pas juste.

Ils ne veulent pas que nous vivions

dans un pays raciste comme celui-ci.

Ecoute ..

Pourrais tu s'il te plait

ne pas utiliser ce mot?

Puis-je le voir?

Il se repose mais vous pouvez essayer

Merci

♪ coup de porte

Salut..

Jaydeep?

mon nom est Maria Krish.

Je suis journaliste avec "The Truth".

Je viens de parler avec Suresh,

à l'extérieur.

Comment allez-vous?

Été mieux que ça.

Êtes-vous d'accord pour discuter?

C'est important

essayer de comprendre ...

Pourquoi?

Pourquoi..

pourquoi moi?

Je ne peux pas répondre à cela

à l'instant,

Je suis désolé.

C’est plus qu’évident

Jaydeep,

la majorité des Australiens

trouver cette violence

très dérangeant.

Je suis enclin à penser que

ces attaques ne sont pas

à motivation raciale

Comment le sais-tu?

Avez-vous déjà été dans un

situation raciste ou violente?

Non..

Je n'ai pas

Peux tu me dire

un peu à propos de

Qu'est-il arrivé?

Ça pourrait aider

faire la lumière sur

autres incidents récents, ainsi.

Ecoute, on peut ..

parle une autre fois

Ça va

laisse .. laisse moi avoir une infirmière

mais je ne peux pas

vous en dire beaucoup

C'est bon..

nous allons le prendre lentement,

Ouais?.

crois moi quand je dis

la plupart d'entre nous sont

consterné.

Alors,

Comment ça aide?

Bien..

malgré les gros titres,

le pointage politique,

le doigt pointé ...

la justice sera rendue.

Vos attaquants

sera puni.

Alors,

pourquoi es-tu venu en Australie?

Je suis venu apprendre la cuisine

Vous voulez devenir chef?

Non.

Ma,

les parents étaient désespérés

pour moi de vivre ici.

Ses

plus facile à obtenir

résidence permanente

à travers ces cours

Vraiment?...

Ahh ..!

Tu n'as aucune idée

comme ça a l'air bizarre

J'ai fini un ..

Baccalauréat en commerce

en Inde.

Mais je suppose que je suis

juste un ..

♪ des pas

laissez tomber

dans l'océan de

B-Com diplômés.

♪ des pas

Il n’ya pas de travail pour nous

Les emplois ne viennent pas

aussi facile

pour les gens de haute caste ...

comme nous en Inde.

ces jours-ci.

Sièges de réservation

sont donnés à ces

intouchables,

inférieur

les gens de caste.

C'est

le système de castes, non?

attendre..

quels sont exactement

sièges réservés?

Ses

écrit dans la Constitution,

ces gens de basse caste

sont donnés un

définir le pourcentage de

de tous les emplois,

lieux universitaires,

et positions du gouvernement ..

dans presque tout.

Alors on

les gens de haute caste,

nous manquons de bons emplois.

Parfois,

ils ,

ne même pas utiliser

les positions

qui sont conservés pour eux.

C'est faux

Je ne savais rien de tout ça

et ceux-ci

Intouchables..

vous dites

sont-ils la caste la plus basse?

En bas de la chaîne alimentaire.

ci-dessous tout le monde.

Une chose à savoir

les gens de haute caste comme moi

nous sommes les rois à la maison!

♪ Gong

♪ Score dramatique joue

♪ Score dramatique joue

♪ cri du singe

♪ Village tambours jouant

♪ Holi chante

Ces imbéciles pensent

ils peuvent nous défier?

Ils méritent

ce qu'ils ont à venir

Et qu'est-ce qu'ils ont

venir Jaydeep?

Ce sont des êtres humains

juste comme toi

C’est une autre raison

pourquoi mon père veut

moi de rentrer à la maison.

Ils ont

déjà dit aux médias

à propos de ma situation ici

Et..

Veux-tu

couverture médiatique

sur l'attaque?

Ouais, ben si

cela signifie que quelque chose se fait,

Oui...

Comme toi,

Je veux que les gens voient

la vérité.

La vérité?..

Ahh ... ouais

ahh ..

Ecoute ..

Je ne veux pas garder

vous plus longtemps,

merci pour votre temps Jaydeep.

♪ des pas

Réellement..

J'étais...

je me demandais ..

un peu de l'homme

qui vous a amené ici.

Était-il un ami?

Non.

il était étranger.

Je ne me rappelle pas beaucoup

après les premiers coups de pied.

Mais le docteur a dit:

il...

m'a amené dans

et puis il est parti.

Est-ce qu'il vous a rendu visite?

Merci beaucoup

Jaydeep,

J'apprécie vraiment

ton temps,

J'espère que tu te rétabliras vite,

prends soin.

♪ des pas

♪ des pas

Hey, je me demandais

si vous aviez trouvé ce nom?

Ah oui..

Merci

♪ Le téléphone sonne

♪ le téléphone sonne à nouveau

Salut Steve?

Oui, je viens de finir.

Je vous remercie..

Merci beaucoup,

j'apprécie vraiment cela

aha ..

♪ Porte automatique s'ouvre

♪ Urban Score joue

♪ Clics de l'ordinateur

♪ Les voix du personnel de bureau à distance

♪ coup de porte

soyez bref et gentil,

Ouais .. Merci mon pote

oui .. pas de soucis

d'accord.

Maria Krish! ...

J'étais sur le point de

annoncer votre travail.

Toute chance de venir travailler

et tu sais ... travailler?

Je sais je sais.

Ça arrive.

Mais!...

Mais quoi?...

Vous avez dit, vous l'aviez couvert.

Je te rappelle même

m'a donné votre propre délai?

Cela nécessite un regard sérieux sur

Steve.

Je veux aller en Inde

ha aha ...

Maria?

c'est une histoire sanglante à propos de

une attaque aléatoire de Paki.

Nous faisons quelques gros titres,

les étranges policiers

devis porte-parole

quelques détails sanglants.

Trois jours...

fait et dépoussiéré.

Ce n'est pas une chance pour

des vacances sanglantes à Goa.

Steve,

C’est une chance pour un

enquête approfondie.

Ce n’est pas aussi simple que

quelques gros titres

sur quelques jours ...

Pourquoi pas?

Certains enfants s'ennuient

bash quelques étudiants

pour l'argent et fume,

et les médias indiens

et chaque sanglant

chauffeur de taxi dans le pays

veut jouer à la victime

Je veux découvrir

les schémas mis en place

pour les attirer ici.

C’est un énorme rort

Et comment se passe une visite en Inde

va changer cela?

Voir..

il y a une torsion,

depuis que j'ai découvert

le système de castes indien

existe encore...

Et qu'est-ce que cela doit faire

avec cette histoire?

Quelques étudiants indiens

me l'a dit

quand je leur parlais

Steve, ..

Je connais..

Je viens ..

Je voulais avoir un aperçu.

Intouchables

ils les appellent Steve,

hmm ..

ils les traitent comme

citoyens de deuxième classe,

C'est pire même.

Mais

Je veux toute l'histoire,

les cours de Mickey Mouse,

les parents,

les agents,

la grande fausse industrie

Hmmm ..

maintenant tu parles ..

Vous avez un esprit comme un

piège en acier sanglant.

d'accord,

Raconte l'histoire,

rapporter les faits et

faites-le vite!

Je te donne une semaine

en Inde

Allons manger ça.

Billets déjà réservés

Et rester en contact

pour l’intérêt de Krishna!

Tu ferais mieux de l'obtenir

droite...

sinon vous n'aurez pas d'emploi

quand tu reviens

Je l’ai couvert Boss! ...

♪ la porte se ferme

♪ tramway passant à distance

♪ La cloche sonne

Ahh ...

Bonjour...

Tu fais un gâteau maman?

J'ai renoncé à faire du gâteau,

mon amour...

Ton père est trop gros.

Maman,

Pourquoi gardes-tu encore ces

photos anciennes

de nous?..

Ahh ..

Nous avons tellement de beaux

les nouvelles!

euh ..

Parlez à votre père,

il refuse de lâcher

du passé.

ça me rend fou!

En tous cas,

comment est le travail?

Ouais..

c'est bon,

Je pète un cable

un peu si

Pourquoi?..

L'élève indien attaque?

Ahh ..

Sanglant terrible.

Sanglants petits voyous!

Ouais..

eh bien, j'essaie de

découvrir l'histoire.

Steve me laisse partir

en Inde!..

Inde?

Ouais!..

mon Dieu!..

Maman!...

JE,

Je parlais à

un des garçons

qui a été attaqué,

il .. euh ..

il s'appelle

une haute caste

et se plaint de

basse caste "Intouchables"

et alors,

Obtenez ceci ..

Le racisme australien.

hmm ..

C’est vraiment triste et

situation confuse, mais

aucun corps ne veut

admettre que

hmm ..

Bienvenue en Australie

mon chéri!

Cela nous a pris ..

Deux cents ans ..

dire désolé

aux autochtones.

Pas que désolé signifie beaucoup

si rien ne change

Sûrement,

ne peut pas être aussi raciste?

Je veux dire,

Je ne connais personne

qui se sent comme ça,

ou se comporte de cette façon?

Nous ne pouvons pas toujours dire

ce qu'une personne ressent

ou pense Maria.

Les humains blancs,

avoir un bagage génétique.

Nous avons été élevés à

pense que nous sommes supérieurs

au reste d'entre eux.

Ne sommes-nous pas en train de rattraper

pour toute cette merde?

Nah ..

Nous n'aimons pas faire face à

dures vérités sur nous-mêmes.

La vraie honnêteté est un

denrée rare.

tellement plus facile

blâmer l'autre personne,

l'autre classe,

l'autre pays.

Maman!

Depuis quand as-tu eu

tellement franc?

♪ rit

Et nous ne sommes pas les seuls

avec le double standard d'ailleurs

Ah ..

J'en ai tout simplement marre.

Quand j'ai rencontré ton père,

il a eu du mal.

Il était toujours

le sanglant curcher Muncher,

l'Indien malodorant.

Les gens pensaient que j'étais en colère

épouser un homme indien.

Je suis juste..

si triste pour ces étudiants

Je peux imaginer papa

avoir du mal

ahh.

mais les temps changent ma ..

au fait, où est papa?

oh, il est sorti

♪ le téléphone sonne

Ahh ...

♪ le téléphone sonne à nouveau

Je dois partir,

Tu dois partir?..

Je suis vraiment vraiment désolé,

c'est Steve ..

Ne vous inquiétez pas

votre tête à propos de tout ça ok?

Je ne vais pas ..

♪ le téléphone sonne à nouveau

Cette conversation n'est pas terminée!

Nous parlerons plus tard, oui?

Hé, Steve ..

Hey, je suis tellement désolé ..

♪ des pas

Ouais..

Tu sais que j'ai été occupé ..

Vijay,

Comment vas-tu?

d'accord écoute

Salut Bhaskaran

J'ai quelqu'un au bureau

Je te rappellerai

au revoir.

Viens, viens Bhaskaran,

Je vous entends aider

les victimes des bashings,

travail social lourd

sur vos mains, hein?

Qui d'autre va aider notre peuple?

hein?

Garçons,

J'entends des rumeurs

d'un rassemblement?

Dis-moi que tu n'es pas derrière ça?

Bhaskaran,

tu serais

de ce côté de la clôture

si l'un de vos

Amis indiens du sud

avait été attaqué.

Il est temps de prendre position,

maintenant ou jamais?

Et patron ..

nous nous contentons de nous battre

pour l'égalité.

Nous ne sommes pas des esclaves

Les Australiens,

tu connais cet homme!

Nikunj,

ce n'est pas l'Inde.

Nous devons éduquer,

ne pas agiter!

D'accord M. Gandhi,

quand ils nous martèlent

en pulpe de mangue

penses-tu vraiment

ils pensent à nos pensées

et des sentiments

comment vas-tu maintenant?

Aucune chance.

Les flics vont découvrir

qui est derrière et puis quoi?

Quand?

Quand cela va-t-il arriver?

Quand la moitié d'entre nous sont morts?

Vous savez quoi,

c’est mieux si vous nous laissez

à notre travail

et nous vous laisserons à la vôtre.

Merci d'être venu

et perdre notre temps.

Tu as raison!

Mais je sais quoi

Je me bats pour

a plus de sens.

Toi aussi,

vous êtes plus intéressé par

vous-même ..

Tout le meilleur.

♪ la porte se ferme

♪ Rires

C'est bon mon homme

c'était bien!

♪ rire encore

Perte de temps

ha, oh ...

♪ Nouvelles télévisées

Quand des centaines de

Étudiants indiens

rassemblement à Northen CBD

hier..

C'était supposé avoir

été une manifestation pacifique.

Le but était de

mettre en évidence la dernière attaque

sur l'un des leurs.

Un étudiant indien qui se bat

pour sa vie.

Le ralley, certainement

frapper sa marque

quand cet après-midi

les politiciens réclamaient

pour claquer ce côté des attaques

sur les étudiants indiens,

et est venu pour éviter

dommages aux Australiens et

Relations diplomatiques indiennes

En fait, les plaintes de

attaquants raciaux ont été

verser dans la cathédrale

et les gouvernements des états

pour les douze derniers mois.

L'avis est divisé

de savoir si toute la violence

a été motivé par des motifs raciaux?

♪ Partition musicale

♪ Clic d'ordinateur

♪ La partition musicale continue

♪ La partition musicale continue

♪ Carillons téléphoniques

♪ La partition se termine

Hey..

Comment allez-vous?

Merci de me rencontrer aujourd'hui

Oui, pas de problème,

comment avez-vous été?

Ouais, pas mal ..

♪ Les oiseaux gazouillent

et vous?

C'est bon,

ahh, ça va aller,

Travaux de laboratoire en cours ..

Droite..

alors c'est bien.

Umm hey .. je fait

eu .. euh ..

des trucs ici,

euh ..

c'est juste un peu

documentation de base sur

le système de castes en Inde,

pourrait vous aider avec le rapport ..

Giri,

Alors je pensais juste que ..

peut-être utile pour vous ..

Merci beaucoup!

Oui, pas de soucis du tout ..

Je sérieusement! Je vous remercie!

Pas de soucis du tout ..

euh ..

il y a des photos dedans,

quelques coupures de journaux ..

Ouais..

cela serait vraiment utile

Merci

pas de soucis..

♪ Les oiseaux gazouillent encore

Ha..

Vous dire quoi,

il n’ya rien comme un

bouffée d'air frais!

Alors euh ..

♪ L'enregistreur vocal bipe

Si cela ne vous dérange pas de me demander,

à quelle caste appartiens-tu?

Ça ne me dérange pas du tout

euh ..

♪ Les oiseaux gazouillent

♪ Les corbeaux croassent à distance

♪ Blés de chèvre

♪ Chants sacrés

♪ Chants sacrés

Personnes chantant des chants de prières

♪ Grillons gazouillent

♪ Les chiens aboient à distance

♪ La chanson de dévotion continue

♪ Les chiens continuent d'aboyer

Personnes chantant des chants de prières

♪ Grillons gazouillent

♪ Les chiens aboient à distance

♪ Score de suspense

♪ La chanson de dévotion continue

♪ Les chiens continuent d'aboyer

♪ Les gens crient à l'aide

♪ Crier continue

Quelqu'un est-il mort?

♪ Les enfants jouent à distance

Non, mais beaucoup de gens étaient

sévérement blessé.

Depuis les années 60

mon père a eu du mal

avec ces questions ..

Quelle a été la réponse de

la police et le gouvernement?

Réponse?

La police vient de prendre un pot-de-vin.

Et comme les voix devenaient plus fortes,

le gouvernement vient de l'utiliser

pour leur propre gain politique.

Le gouvernement a envoyé un

délégué spécial ..

à Tundel

et puis ils ont décidé que

ils vont passer une facture

Quelle était la facture?

C'était l'anti-esclavage et

l'Intouchable

Le projet de loi d'Atrocitie.

At-il apporté un changement?

Pas de changement significatif,

ce n’est pas le cas.

C'était il y a longtemps.

♪ Le téléphone sonne

♪ Le téléphone sonne à nouveau

♪ La sonnerie du téléphone sonne

Bonjour?

Cred Crédits téléphoniques

♪ la porte claque

♪ des pas

♪ la porte se ferme

♪ Les corbeaux croassent à distance

♪ des pas

♪ Oiseaux qui crépitent à distance

♪ Batterie de village

♪ des pas

♪ Oiseaux qui crépitent dans le parc

Hou la la!

Ton père était responsable de ça

Il leur a fait accepter

qu'ils avaient tort et

a avoué que le système

dû changer.

Voir..

cela me fait penser que

peut-être que les gens vraiment

veux la paix

tu sais?

Une telle histoire puissante Giri

♪ Musique joue

Puissant en effet.

Ce fut une excellente journée pour

les dalits,

communauté intouchable mais ...

Mais

quoi?

En fait, je dois partir alors ..

ohh ..

Je vais partir ..

Nous n'avons pas fini

J'aimerais bien mais ..

il y a des étudiants qui

Je dois enseigner maintenant

Bien! Mauvais..

Je te laisserai partir cette fois

Prendre le tram là-bas?

Ouais

Je vais te promener là-bas

Merci...

Je ne peux pas

crois ça..

hé et je ne peux pas

attendez pour entrer dans ceci!

Ouais, espérons-le

aide réellement.

♪ La partition se termine

Eh bien j'espère

c'est éclairci pour vous?

Où cela nous mène-t-il,

Premier?

Je veux dire,

ce n'est pas un bon

situation pour quelqu'un?

Ça fait mal,

nos relations

avec l'Inde.

Haa ..

Relations indiennes!

Ahh! ..

Vous vous occupez juste de vous

là Peter.

Je pense que nous avons tout

sous contrôle,

le commissaire

à bord aussi.

Ce n’est pas ce que

les journaux disent.

Regardez,

Je sais que les bureaux de vote sont fermés,

mais

un peu donner et prendre

nous pouvons arranger quelque chose

ici ensemble?

En tout respect,

nous savons exactement

ce que nous faisons.

À présent,

qu'est-ce que tu

effectivement voulu de moi,

Peter?

Tu ne viendrais pas

dix miles ici

si tu ne voulais pas quelque chose

alors viens..

crache le morceau!

Électorats migrants

sont votre chute

pas le mien.

À présent,

mes amis indiens

dîtes-moi

il y a plus à venir

comme ce rassemblement

nous venons d'avoir.

Pas une bonne image

pour votre gouvernement.

Depuis quand tu te soucies de

l'image de mon gouvernement?

Tu ferais et

dis n'importe quoi

entrer dans ma chaise

mais je devine

Il y a plus?

Je pourrais te renverser

si les étudiants indiens

la situation continue ...

comme cela peut faire.

Donc, c'est votre jeu.

Bien, je suis désolé

tu as gaspillé ton

essence et temps

venir ici!

Nous pouvons aller dans cette voie

dans la maison.

Ceux-ci soient différents

si vous crachez

ce dont nous avons besoin.

Autrement,

vous allez remettre

cette chaise,

très .. très .. bientôt

Pour que tu sois dans ma chaise Peter,

tu vas devoir être

renaître comme un acarien

Plaisir comme toujours,

Shirley.

Toujours Peter.

♪ la porte se ferme

♪ voiture démarre

♪ raves de moteur

Passes voiture passe

♪ La chanson joue

♪ La chanson continue ...

♪ La chanson se termine

♪ Les oiseaux chantent au crépuscule

Vous avez tellement étudié,

à propos de la culture indienne.

Cela fait partie de mon travail,

♪ rire

c'est moi!

Nous pouvons partir d'ici aujourd'hui

Alors..

ces amis invisibles

à vous

est-ce que j'arrive jamais à

rencontre-les?

Je suis horrible,

n'est-ce pas,

haa ..

aah ..

Vous savez quoi?

Ouais!

Je ferais ..

J'aimerais que vous les rencontriez.

Cette fin de semaine?

Umm,

ouais..fone.

Génial!..

Et tu es

l'exact opposé

d'horrible,

ha ha ..

tu es vraiment très gentil

Merci..

♪ Brise lointaine

Bonne nuit,

bien..

ahh ..

Ça sonne bien, je vais ..

euh ..

Je vous le ferai savoir

à propos de ce week-end

Oui, bien sûr

Je vais tout faire trier.

Bien!

Cool,

au revoir!

Rentre à la maison sain et sauf

Je vais,

vous aussi.

Merci

Au revoir

au revoir...

♪ des pas

♪ respire

♪ La porte se ferme

♪ Les pas partant

♪ Footstaps escalade

Alors...

Maria ..

est-ce le grand,

Beau,

intelligente...

Oui? ..

Est-ce qu'il vient?

Ooh ..

le voilà!..

D'accord,

S'il te plait calme toi.

Hey Giri,

j'ai attendu

Heureux de savoir..

Weiredo ..

Les gars .. ahh ..

c'est Giri.

Salut les gars!..

Ce sont mes copains de longue date.

Katie, salut ..

Salut mon pote

Mat

Comment ça va?

Giri ..

Je suis Dee ..

Dee,

Et c’est Ben

Je suis ben

Giri

Merci de m'avoir..

Vous êtes bien mec,

asseyez-vous

ya .. ha ha ..

Ainsi est Giri ..

court pour quelque chose?

ou..

Umm ..

oui son court pour

Giriraj.

Giri est juste plus facile

prononcer ainsi ..

Comment le dis tu?

Gi Ri ..

Giriraj

Giri Raj

Oui

j'entends ça

La culture indienne est

assez compliqué.

Trouvez-vous difficile

transition dans

Désert occidental?

Je le trouve assez

sympathique en fait,

mais je n'ai pas vraiment eu

beaucoup de temps à explorer

les choses ici.

hmm ..

Alors qu'est-ce qui vous amène à

nos rivages Giri?

Étude ou

prendre nos emplois?

Mat?..

Bébé..?

bien..

C'est bon chéri? ..

Il est juste ..

Non .. non .. c'est bon ..

eh bien, ne pas prendre de travail

encore mais

Je fais mon doctorat et

J'espère obtenir mon diplôme en

dans trois ans et

Alors je vais.

♪ Rires

Il est en route pour

devenir très réussi

scientifique.

si ça ne marche pas,

il peut toujours travailler à 7 Eleven

♪ rire

Scientifique à succès,

Hou la la!

sur cette note

Je vais aller te prendre ..

une bonne bouteille de vin ..

Ça m'a l'air bien..

Merci!

Alors..

passez-vous du temps à regarder

ce qui se passe sous la

surface de la vie,

tandis que Maria

regarder ce qui se passe,

en haut?

♪ Rires

Quoi?..

je pense

Maria regarde dans le

les profondeurs aussi.

C'est..

vraiment sympa!...

ha ha ..

Umm ...

il est vraiment intelligent,

il est en fait

m'aider avec mon rapport

sur les attaques des étudiants indiens.

Je ne sais pas,

c'est beaucoup plus compliqué

que j'ai vraiment pensé!

Tant d'autres parties impliquées

Oui, nous avons employé

des asiatiques

sur nos chantiers.

Tu sais?..

La moitié d'entre eux ne ..

tu sais parler anglais,

c’est très difficile pour

Gros problème avec beaucoup d'entre nous,

Je peux totalement imaginer

d'où vous venez.

Asiatiques et Indiens,

ils travaillent dur

et travailler pour moins d'argent.

Ils se font arnaquer

selon nos normes.

oui, oui ...

D'accord d'accord..

nous avons bien

bouteille de vin rouge,

hein ..

hein?

Hmm, je vais avoir un peu de ça! ..

Verre de rouge

ne devrait blesser personne ..

Ok .. ça va ..

Buvons à euh ..

nouveaux amis..

Je vous remercie.

et vous êtes définitivement,

jolis vieux copains!

Merci de me recevoir.

plaisir..

Merci mon pote.

là tu vas chéri ..

Ben, quels sont

vos pensées sur le

Attaques d'étudiants indiens?

Je pense que c’est une honte.

Finalement!

Quelqu'un l'a dit.

Vous savez wnat?

Faisons des acclamations ..

bien

à notre belle

nation multiculturelle!

à votre santé

♪ verres de grillage

à votre santé..

♪ trafic de passage à distance

Bien?

Je ne pensais pas

Je l'apprécierais

mais je l'ai fait.

Je suis heureux..

Oui, semble

un groupe animé.

ah ah ..

♪ trafic à distance

Peut-être qu'il est temps que

Nous devrions rencontrer le

l'autre moitié de ma vie

hmm ..

M. mystérieux?

Appelez ça des informations de fond,

ha .. ha

Es-tu prêt?

d'accord...

Bien..

Que faisons-nous?

Taxi..

♪ la porte s'ouvre

Heyyyy!

Étranger..

Comment avez-vous été Amit?

Salut..

C’est Maria

Enchanté, Maria

Comment êtes vous aller?

Ohh bien

Je voulais juste lui donner

un tour rapide,

bien

de l'endroit parce qu'elle veut

Ce sont toutes des personnes nouvelles ..

Raj et .. Raj,

Comment allez-vous les gars?

Salut .. ha ha

Salut mam,

comment allez-vous?

Et c'est ..

deux garçons de la ...

de cet endroit

ils travaillent.

Bon .. alors,

Je vais juste te montrer ..

donc c’est là où j’avais l'habitude de ..

dormir,

c'est ce que mon lit

l'habitude d'être ..

juste la moitié du lit,

l'autre moitié,

quelqu'un d'autre dormait.

Umm ..

c’est là que nous avions l'habitude de

avoir la télévision,

Ahh .. wow?

où est passée la télévision?

Ahh ..

Nous ne pouvons pas nous le permettre

luxe

Oui..

Oh au fait,

juste une seconde..

Ca c'est drôle,

nous avons tous l'habitude de rassembler

ensemble et juste ..

Ahh ..

des lettres de chez vous,

j'espère que vous payez

facture régulièrement ..

asseyez-vous, s'il vous plaît ..

Merci

Hé, Maria ..

Sheetal

Ravi de vous rencontrer,

alors combien de temps

est-ce que vous avez été ici?

Aahh ..

ça fait six mois

Aha ..

Ouaip

et fait ..

tout le monde vit dans cette pièce?

euh ..

deux est manquant ..

Donc, il y a deux autres personnes

vivre ici?

Oui, deux de plus.

Ha..

Maria, on va partir,

J'ai juste besoin de vite

utiliser les toilettes,

est-ce que je peux

s'accrocher à ceux-ci?

Ouais… bien sûr, bien sûr…

Sont ces lettres

de chez lui?

Oui

Ça vient d'Inde

Sensationnel..

Bien!..

tu as eu un bon

conversation avec elle?

j'étais en train d'essayer de

trouver quelque chose mais

Je ne pouvais pas trouver ..

mais peu importe.

Les gens dorment déjà

Pardon

donc je vais partir.

enchanté

Bye Bye.

à bientôt,

prends soin

Restez en contact, mon ami

Ouaip

Je vous remercie..

Très bien .. Je te verrai plus tard,

Bye Bye..

à vous les gars, prenez soin de vous

à plus tard Maria

Ravi de vous rencontrer

Je vous remercie.

Sûrement?..

Bien.

Sûrement là

♪ la porte grince

♪ la porte se ferme

Il y a sûrement de meilleurs endroits pour

vivre que cela?

Oui mais

c'est comme ça qu'on vit,

en fait c'est

encore moins de personnes

parfois il y a eu comme

onze ou douze

personnes

C'est scandaleux!

Etudiants payant

double

habiter

un pays occidental

et vivant dans le tiers monde

chut ..

trous comme ça!

C’est scandaleux.

Maria ..

ahh ..

écoute moi..

sinon comment

penses-tu

Ha..

les gens vont

économiser de l'argent?

vous savez que nous devons

payer les factures,

regarde ça

nous devons payer un loyer,

nous devons payer nos frais

et plus que toute autre chose,

nous avons même besoin d'envoyer

notre argent à la maison

à nos parents,

comment pensez-vous autrement

ça va arriver?

Nous devons vivre dans

des endroits comme ceux-ci.

♪ Gong

♪ Clic Clic

♪ oiseaux tweeting

♪ Le clic du clavier continue

♪ Tramway passant à distance

♪ Le clic du clavier continue

Maman..

Je suis de retour!

♪ Rires

Apporté toi et papa

une surprise...

Ohh! ..

tu dois fermer les yeux d'accord?

d'accord!..

Zut

droite..

Tourner autour...

et ouvert!

Ahh ...

Nous avons un invité!

♪ rit

Bonjour Tatie,

Je suis Giri ..

Ahh .. aunty est-ce?

Appelle moi Margaret

C’est juste un truc indien!

Mmm .. J'aime la chose indienne

♪ rire

C'est pour vous..

je lui ai dit

ne rien apporter!

Content de l'avoir fait,

♪ rire

entre..

viens viens viens.

sûr..

Je vous remercie.

oh, c'est un plaisir.

Venez ici

comment s'est passée ta journée?

ahh, c'était pas mal

c'est bon..

bien.

ton père sera là

dans une minute.

toi? ..

yah! ..

Alors, bienvenue

Fais comme chez toi.

merci Margaret

Papa!..

salut chérie..

il est la..

vous!..

Maria a amené un ami

Ami ..

Bonjour Monsieur, je suis

Giriraj Vanakar

ou petit ami?

ha .. ha

oh .. papa?

euh ..

Il est

faire son doctorat

chez R.M.I.T

en microbiologie.

c'est bien..

Donc, Giriraj

où en Inde

Venez-vous de?

Monsieur, je viens du Gujarat.

S'il vous plaît,

vous n'êtes pas obligé de m'appeler monsieur

et où as-tu rencontré ma fille?

oh .. ah ..

J'ai rencontré Giri quand j'étais chez R.M.I.T

Bien sûr, il a un

bouche trop chéri!

Maria j'ai besoin d'aide ..

d'accord

Monsieur, j'ai rencontré Maria à

Université

et j’ai été

l'aidant avec le

signaler qu'elle fait

sur les attaques des étudiants

Je vois..

Alors..

travaillez-vous?

as-tu..

un statut de P.R.?

Monsieur, j'enseigne réellement aux étudiants

en sciences fondamentales.

Je n'ai pas encore de relations publiques.

c'est seulement à propos de

trois ans.

Ça va,

c'est juste trois ans

Alors..

à quelle caste appartiens-tu

Giriraj?

Brahmane?

Non

Non monsieur, j'appartiens

à la classe de tisserand

Et quelle caste est-ce?

Oh, papa? ..

Qu'importe

connaître sa caste,

Je veux dire qu’il est décent,

être humain intelligent et

c'est assez!

C'est bon Maria,

Ce n’est pas une question

Je ne suis pas familier avec.

Monsieur, je viens de

la plus basse caste.

Intouchable

Laissez-moi être très clair,

vous,

sont les traditionnels

genre conservateur

Je ne suis pas

Thé..

et vous sortez ensemble

ma fille?

Papa? Allons..

J'ai vécu trop longtemps pour

voir craie et chese

ohh, Sri.

regarde monsieur,

Papa,

couper la merde!

Regardez

j'allais

aller en Inde

essayer de comprendre

tout cela

mais,

ça se passe ici

dans ma propre maison!

Vous avez été ici

trente ans papa?

30 années!

Et tu n’as pas changé

un peu.

Je suis ton père

Sri .. Assez.

Je suis vraiment désolé.

Ton père semble avoir

a perdu ses manières

Et vous êtes toujours les bienvenus

Je vous remercie

Merci Monsieur

Je n'ai aucune idée

qu'est-ce qui vous a pris alors

Sanglante caste

Tu devrais avoir honte

de toi-même

♪ des pas

♪ Clic de souris d'ordinateur

♪ coup de porte

Entrez

Salut, Jeffrey

Bonjour Giri,

asseyez-vous.

Giri,

Giri j'ai peur

j'ai de mauvaises nouvelles

Qu'est-ce que c'est?

L’Université a été informée que

en raison d'un changement de

le gouvernement du Gujarat,

votre..

financement de bourses

a été annulé.

Oh..

Est-ce que tu sais pourquoi

ou comment?

Giri malheureusement,

notre

le financement de la bourse est ..

entièrement verrouillé,

nous sommes totalement engagés

et..

nous ne pouvons pas compenser la chute courte.

Y a-t-il quelque chose qui

tu peux faire, ou?

Giri, je suis désolé.

Vous avez été un étudiant exceptionnel

et

nous reconnaissons tous que

tu as

potentiel considérable dans le

domaine biochimique ..

ahh ..

Regardez

euh,

il y a une chance à l'extérieur

cela peut etre,

et moi,

et moi, soulignons

peut être,

capable de..

financement swing de

L'un des nôtre

sociétés associées

mais...

mais?

C'est..

C’est un long plan

et..

ça pourrait prendre du temps

C'est tout?

Je suis vraiment désolé..

Si je peux faire quelque chose?

alors n'hésitez pas

m'appeler

♪ Jeu de cordes tristes

♪ Les cordes tristes continuent

♪ Les gars bourrés chantent

♪ Les cordes tristes continuent

♪ Les gars bourrés chantent

♪ Les cordes tristes continuent

♪ Les gars bourrés chantent

♪ Les cordes tristes continuent

♪ Les cordes tristes continuent

♪ Fin des cordes tristes

Les mecs,

Qu'est-ce que c'est que cette foutue bêtise?

Ce bougre fonctionne!

Shh ..

Toujours,

vous n'êtes pas venu boire avec nous

hein?

nous avons apporté les boissons à vous!

Les gars, pouvez-vous s'il vous plaît

juste le garder bas.

Si le patron découvre,

Je suis renvoyé.

Je sais que tu es un

grande thèse

gros bonnet..

Ha..

vous nettoyez les bactéries?

Je pense que tu as besoin de

tuer les bactéries ..

Shh .. ok relax

Je pense que tu as besoin de ça ..

S'il vous plaît..

Comme si je n'avais pas

temps pour cela.

les gars s'il vous plaît sérieusement?

Ha..

sérieusement, maintenant.

D'accord, d'accord, d'accord ..

nous allons,

nous allons.

nous sommes parties!

RAM,

Prends soin de ce gars.

Muthu, je te verrai plus tard.

idiots.

♪ Grillons gazouillent

♪ des pas

♪ légère brise

♪ inhale

♪ Dream Song joue

♪ Dream Song se termine

♪ Rire

♪ Bruit de papier

♪ Le bruit du papier continue

♪ page tournante

♪ page tournant à nouveau

♪ Tension Strings joue

♪ Hey, je me demandais

Si vous auriez trouvé ce nom?

Merci beaucoup..

♪ Je l'apprécie vraiment.

♪ Les cordes de tension continuent

♪ Ces lettres sont-elles de

sa maison?

Oui,

de l'Inde.

♪ tension cordes continue

♪ craquements de papier

♪ Traces

♪ La porte s'ouvre

♪ La porte se ferme

♪ Porte fermée

♪ La chaîne de tension continue

♪ Votre ..

Funding Financement de la bourse

♪ a été annulé

♪ intouchable

♪ Nous devons payer un loyer,

♪ nous devons payer nos frais

♪ coup de porte

Bonjour..

Bonjour

♪ La porte frappe à nouveau

♪ La porte s'ouvre

Hey,

Vous pensez que vous êtes

très intelligent, n'est-ce pas?

C’est la dernière chose

Je pense que je suis.

♪ La porte se ferme

Qu'est-ce qui ne va pas?

Qu'est-ce qui ne va pas?..

Je vais vous dire ce qui ne va pas!

J'étais un idiot

avoir cru

tous tes mensonges

combien de temps aviez-vous prévu

pour me cacher ça?

Avez-vous prévu sur

me dire du tout?

Giriraj

Vanakar,

Regarde moi..

Vanakar?

Vanakar!

Regarde moi

Arrête d'être un

Lâche.

Je ne suis pas un lâche

Je suis désolé..

Je ne voulais pas crier

Regardez,

Je peux l'expliquer

Je ne vous ai pas menti

Je viens

ne voulait pas

compliquer les choses

Juste,

dîtes-moi.

Peux-tu s'il te plait

asseyez-vous?

S'il vous plaît..

Regardez,

cette nuit

après avoir pris mon

cours particuliers,

Je prenais le dernier

train à la maison.

Le train est arrivé et

il était à cette station

sévérement blessé

alors j'ai appelé

l'ambulance.

C'était ma responsabilité

comme un être humain

pour l'aider...

Et ce n’était pas

votre responsabilité

comme un être humain,

lui rendre visite?

s'assurer que

il allait bien?

Il y avait des médecins

infirmières,

Reporters télé,

tout le monde était là alors,

Je ne pensais pas que ça importait

Et vous ne vouliez pas

être impliqué

ou avez votre mot à dire?

Rien que je dis ou fais

va arrêter ça

genre de chose

de passe maria?

Vous même jamais

demandé pourquoi

Les Indiens étaient ciblés?

Je ne connais pas Maria.

Je préfère rester à l'écart

de discrimination.

J'en ai eu assez.

♪ Sad Strings Score

En Inde

les gens meurent

chaque jour,

Est-ce que vos médias

se précipiter pour imprimer des histoires?

Non

Les gens se soucient-ils vraiment?

Non.

Une personne comme

Jaydeep

est attaqué et

soudain c'est une grande nouvelle?

Pourquoi?

À quoi tu tiens?

je veux

comprendre.

Je ne peux pas croire ça

Tous les australiens

sont racistes?

plus maintenant.

Ignorant peut-être,

mais ce n’est pas comme

il est dépeint.

Comme toi même

Je ne peux pas supporter

les médias à la maison en disant

que l'Australie

est un pays raciste.

Inde!

le plus grand du monde

et la plus grande démocratie.

Pour l'Ouest c'est

tout est spirituel,

c'est a propos de

Bollywood,

poulet au beurre,

ahh quoi d'autre?

Mange prie aime?

C’est tellement

romantique et éclairé.

Mais c’est des conneries.

Vous sentez-vous vraiment

ça chez toi?

Il y a tellement

la haine en toi.

Je te dis juste

comment c'est.

L'Australie est un pays raciste?

Hmm ..

L'Inde est le plus

pays raciste dans le monde

et ça court

beaucoup plus profond,

et loin plus loin

que même vous pouvez imaginer.

Pourquoi?

Pourquoi Giri?

Vous savez quoi

la discrimination est vraiment?

Appeler votre propre peuple

intouchable?

les tuer,

détruire leurs maisons

personne ne sonne.

Jaydeep a dit:

quelque chose de similaire..

Qui?

Jaydeep

Rajputh,

L'homme que tu as sauvé.

Pourquoi ne pas y aller

lui rendre visite?

Rajputh ..

Il est du même état

que je suis de.

Oh vraiment!

tu as quelque chose

en commun après tout.

Encore plus de raison

lui rendre visite

peut être?

Il est d'un

caste supérieure quand même.

Alors, s'il est

d'une caste supérieure?

Giri,

C'est Melbourne!

Pas l'Inde?

Systèmes de caste

n'existe pas ici.

Tu serais surpris.

les emplacements peuvent changer

mais les mentalités ne le font pas.

Écoute,

arrêter de courir

loin de cela

conversation.

Allons rencontrer

Jaydeep aujourd'hui.

Fou..

C'est toi

qui est fou!

Vivre un gros mensonge,

se recroquevillant derrière

ancienne coutume

dégrade la valeur de

être humain...

Et tu sais quoi?

Mettre votre père

lutte,

avoir honte.

♪ coup de tonnerre

Comment oses-tu?

Tu n'as aucune idée

Quels ont été mes luttes?

Comment..

osez vous frotter

du sel sur mes plaies?

Et quel serait votre

père faire?

hein?

Est-ce qu'il resterait juste ici

ou serait-il rassembler

le courage d'essayer

et faire un changement?

Je ne sais pas ce que diable

tu veux de moi?

Je ne sais même pas

pourquoi vous vous souciez

Franchement, vous rencontrer

semble être la pire chose

J'aurais pu faire

Montrer votre vrai

couleurs, n'est-ce pas?

Je viens ..

Je pensais que vous étiez

la seule personne

que je pouvais comprendre,

partager une compréhension

de chagrin d'amour

et de l'histoire.

Mais vous êtes juste comme

tout le monde.

Les aussies racistes

tu parles de,

les gens de haute caste

que tu crains tellement

vous ne pouvez même pas faire face.

Que diable font

tu veux de moi?

Tu ne peux pas voir?

tu ne peux pas voir?

tu ne vois pas que moi,

Je suis tombé amoureux

avec toi Giri.

♪ Thunder frappe à nouveau

Vous êtes tellement aveuglé par

votre propre égoïsme

JE..

Je suppose,

Ce n'est pas de ta faute.

♪ Le score triste continue

♪ La pluie tombe

♪ gouttes de pluie dehors

♪ Le score triste se termine

♪ Chanson forte jouant

Salut..

♪ La chanson continue

juste une table pour deux s'il vous plait

S'il vous plaît

après vous

Merci

Je vous remercie

Merci

Je vous remercie

C'est beau..

veux de l'eau?

Ouais .. que ce soit génial.

Je vous remercie

Merci beaucoup

pour venir aujourd'hui.

J'apprécie vraiment cela..

Bien sur je suis venu

Écoute,

Je suis vraiment désolé

à propos d'hier

C'est bien,

Je suis désolé aussi

Merci d'être venu,

bien sûr..

cela signifie vraiment beaucoup

ha ha ..

Monsieur, voici le menu

Oh merci

Merci..

le tiens..

belle

vous savez ce qu'ils servent le mieux

D'accord..

Hey..

Vous savez que nous ne pouvons pas

faire cela pendant un moment

droite,

juste parce que j'ai besoin de trouver

une autre source de revenus.

Exactement,

C'est pourquoi

ahh ..

J'ai discuté des frais

avec ma maman

elle t'aime bien et

elle veut que tu aies

une chance.

Alors,

elle va s'en occuper.

hmm ..

Maria,

Je ne peux pas prendre cet argent,

cette..

c'est trop.

Et où obtiendrez-vous

vos frais d'argent de?

Moi je ne peux pas prendre ça

l'argent de vous.

Ne laisse pas la fierté

dans le chemin ça va?

de..

de toi,

être le meilleur qui

que vous pouvez être.

Regarde je vais chercher

un autre travail de nettoyage

ou

Je vais juste trouver plus d'étudiants

pour les frais de scolarité.

Giri,

concentrez-vous sur votre doctorat

d'accord?

Terminez-le.

Ce n’est pas seulement pour vous.

Regardez,

c'est à peu près tous les autres

dans la rue

qui est en difficulté.

Vous..

Dr Ambedkar, non?

Droite?..

Il était intouchable

Un de nous..

Il a dit,

Être éduqué

et réveille toi!

Réveille-les Giri.

réveille tout le monde.

D'accord?

je crois en vous

ma maman,

croit en toi.

Dr. Giriraj

Vanakar

Professeur de

Microbiologie!

D'accord?..

Un intouchable

de Tundal.

Allons!..

Pensez à chaque enfant

dans la rue

qui se réveille tous les jours

et est crié à

et appelé

un intouchable.

qui est destiné à rien,

d'accord?..

Ne pas laisser passer

cette opportunité

tu peux le faire!

Maria, c'est ..

c'est juste que c'est

beaucoup d'argent

tes parents..

Hey...

ne vous inquiétez pas de

nous rembourser bien.

Si vous insistez,

quand tu deviens un

scientifique à succès

et vous changez

le monde..

payer les frais d'un autre

jeune et doué

besoin d'un étudiant.

Et hé,

Ce n'est pas de ta faute

cette

vous êtes juste

tellement charmant,

tout le monde veut

vous aider.

ha, ha ..

Était-ce votre estomac

grondement?

Ha..

♪ sirène d'ambulance à distance

Vous attendez ici,

Je reviens tout de suite

d'accord?

♪ coup de porte

Hey...

Jaydeep,

comment allez-vous?

je vis dans un

hôpital,

comment serais-je?

Ecoute ..

Je connais,

c'est sensible

mais

il s'agit de

la nuit

vous avez été attaqué

sur

l'homme qui vous a sauvé.

Je te l'ai déjà dit!

Voulez-vous le rencontrer?

Bien sûr!

Est-ce-que tu le connais?

Maintenez cette pensée.

♪ des traces de départ

Il y a quelqu'un

Je veux que tu rencontres..

À présent?..

♪ traces de pas

ahh ...

Merci pour

m'aider mon frère.

hmm, ..

c'est..

ce n'est pas un problème..

ne pas

ne vous inquiétez pas pour ça.

Comment vas tu?

Quel est ton nom?

Gi ..

Giri ..

Giriraj.

Giriraj ..

Giriraj.

Désolé d'avoir dû te quitter,

comme ça..

Je n'avais aucune option

Geai,..

il y a quelque chose qui

Je pense que tu devrais savoir

à propos de Giri ..

Maria,

tu ne vas pas lui dire.

Comment vous sentez-vous ..?

Maria,

Maria, non ..

que l'homme

qui vous a sauvé la vie ..

Maria, s'il te plaît ..

S'il vous plaît..

est quelqu'un

que vous appelez

un

intouchable

♪ Gong

Geai? Qu'est-ce qui ne va pas?

Ça n'a pas de sens!

Ma famille croit que

ces créatures de basse caste,

ils ne peuvent pas nous toucher,

Geai?

ils nous rendent impurs.

♪ Sad Strings Score

Allez Jay? ..

tu lui tenais la main

il y a juste une seconde,

cet homme vous a sauvé la vie!

Rien ne change ça,

il y a deux minutes

tu lui tenais la main?

il y a deux secondes! ..

Allons,

c’est la même personne?

cet homme vous a sauvé la vie,

quel est le problème?

Quelqu'un peut-il s'il vous plaît

dis quelquechose?

Qu'est-ce qui ne va pas?

C'est Australie Jay,

rien ne change ça.

Est-ce que c'est ton père?

Geai..

Sad Strings Score continue

Il a ses caractéristiques

Qui est les caractéristiques?

Il a son sang

dans ses yeux.

Dont?..

Qu'es-tu

parler de?

Tu te souviens de Tundel?

Mangal Vankar?

Kanti Vankar?

Vous avez mérité

être massacré.

Massacré?

Attendre,

faites vous deux

se connaitre les un les autres

ou quoi?

Le sien..

les gens sont ceux

qui a attaqué

mon peuple

au temps des ténèbres.

Tu aurais dû me laisser mourir

Geai,

Allons?

c'est insensé

Cet homme,

vous a sauvé la vie?

JE,

a eu assez.

N'oublie jamais

qui tu es

et où vous appartenez,

Jay, s'il te plaît ..

Sortez.

Maria,

cet homme..

les gens comme eux

cet homme n'est pas différent

de toi.

Maria, les gens ..

Il n’est pas différent de moi,

il n'y a pas de différence entre

le docteur,

Le nettoyeur,

l'infirmière

qui vient et

vous nourrit tous les jours,

s'il te plaît Jay,

Allons...

Maria,

Nous sommes tous

égale, d'accord?

Maria, ils ne se rendront jamais compte

la valeur de la vie des gens ..

Maria, laisse-le.

Egalité Jay, s'il te plaît

Maria,

Non non Non.

ce qui vous rend différent

de tous ces enfants

qui vous a battu hein?

Ce qui vous fait

est-ce différent d'eux?

S'il vous plaît s'il vous plaît.

reste ici.

il n'y a pas de différence,

tu es celui qui

doit faire la différence.

tu es celui qui

a besoin de voir ..

à travers.

C'est des conneries,

d'accord?

Nous sommes tous des êtres humains,

nous sommes tous des êtres humains!

S'il te plaît Jay,

S'il vous plaît..

S'il vous plaît!

Je vous en supplie.

Allons?..

S'il vous plaît?

Vous faites une erreur,

vous faites un

grosse erreur.

Vous vous laissez tomber,

vous laissez tomber votre pays

comme les autres l'ont fait.

Le score des cordes tristes continue

Frère?

Frère,

Frère...

Bro?

Bro,

Frère

Bro ..

Je suis désolé..

Giriraj,

Frère

s'il vous plaît, pardonnez-moi

Frère

S'il vous plaît.

Je t'en supplie,

Ça va.

Je vous remercie.

♪ La porte se ferme

♪ Soft Strings Score

♪ Le score des cordes continue

♪ Strings Score termine

Chéri,

Je vous remercie

♪ gouttes de coutellerie

♪ oiseaux tweetant à l'extérieur

♪ oiseaux tweeting

Ce n'est pas trop tard

mon amour

Elle ne me pardonnera jamais.

♪ Tonalité téléphonique

♪ Le téléphone sonne

♪ Le téléphone sonne à nouveau

Maria?

Papa,

Où es-tu?

Papa, si tu appelles

donnez-moi plus de

ton bavardage

alors s'il vous plaît ne vous embêtez pas

d'accord?

Je suis désolé Maria,

Du fond de mon cœur.

Giriraj est un gentil garçon

Je suis sûr.

J'ai lâché

de mes manières indiennes

Il y a longtemps, Maria.

Pourrez vous s'il vous plait,

pardonne-moi?

Maria?

Êtes-vous là?

Papa,

Quoi?

Je t'aime baba

Chéri,

s'il vous plaît ne pleure pas.

Tout est de ma faute.

S'il vous plaît le ramener à la maison.

Je lui dois des excuses.

Oh papa,

Je vous remercie.

Es tu toujours en colère après moi?

Allez .. papa,

Je ne peux pas être en colère contre toi

pour trop longtemps.

C'est ma fille!

ha .. ha.

Je .. euh ..

JE,

Je dois y aller papa

Je suis

en train de préparer le dîner

pour Giri ce soir.

Bonne chance

avec ça!

Et assure toi

ne pas se brûler la bouche

avec trop de piment.

ha, ha ..

hahaha

Papa très drôle!

Je te parlerai plus tard

Ouais?..

Je t'aime

je t'aime aussi

Cuts coupures de téléphone

Ahh ...

♪ Musique classique indienne

Bien?

C'était génial

Je parie que ça ne ressemble à rien

ce que votre mère cuisine

C’est vrai mais

rien ne fait.

Mieux que d'être frappé

en volant

par un aveugle

Doctorant,

qui se vante un peu

à propos de ses études ..

ohh ..

Ce n’est pas tout à fait vrai Madame,

Mais je dois admettre

c'était..

expérience assez dangereuse.

Regardez,

que nous est-il arrivé?

ha, ha ..

Vous n'avez pas vu

rien encore! ..

Tu veux dire que ça empire?

Eh bien, quel est un

expérimenter sans

résultat satisfaisant

droite?

hmm ..

Ne peut pas être plus d'accord!

Donc je suis..

Je ne suis pas trop sûr

à propos de l'Inde plus.

A cause de ce que j'ai dit?

Ouais,

un peu.

Mais ah ..

J'étais en train de penser

à propos de ce que tu m'as dit,

et...

Je veux ecrire

à propos de votre histoire.

Oh..

C'est juste mon avis.

je sais comment

le système indien fonctionne.

juste,

comme tu le sais

comment l'Australien

système fonctionne

Oh..

peut-être pourrions-nous en perdre

lumière sur votre histoire?

aidez-les à comprendre

en tous cas..

comment est ta famille?

♪ Les grillons chantent la nuit

♪ chien aboie à distance

♪ Le score en suspens commence

♪ Les grillons continuent de s'étrangler

♪ Le score en suspens continue

♪ Cri douloureux

♪ Train approchant à distance

♪ Sifflets de moteur à vapeur

♪ Train approchant près de

♪ Le score en suspens continue

♪ La machine à vapeur siffle à nouveau

♪ Le train passe sur des pistes

♪ Le score de suspense se termine

♪ Les grillons continuent de s'étrangler

♪ Les chiens aboient à distance

♪ des pas approchant

♪ Les chiens aboient à distance

♪ Un chat miaou est à proximité

♪ Chiens hurlant

♪ Rires

Ha .. ha,

♪ Les rires continuent

ha ... ha,

♪ Les grillons continuent de s'étrangler

Les villageois ont commencé

disparaître sans laisser de trace.

Peuvent-ils faire quelque chose?

Que peuvent-ils faire?

Rien ne peut être prouvé

dans ces cas.

Je suis vraiment désolé

Je veux dire,

maintenant vous comprenez?

Quand je dis

Je ne suis pas d'accord avec les gens

qui pleure ça

L'Australie est un pays raciste?

♪ Chant romantique joue

♪ La chanson romantique continue

♪ La chanson romantique se termine

Ce sourire pourrait

vous poser beaucoup de problèmes.

hmm ..

mais ça...

est absolument

enivrant.

C'est très gentil de votre part

♪ Le téléphone sonne

♪ Le téléphone sonne à nouveau

ahh ...?

Je suis désolé..

C'est bon..

♪ Le téléphone continue de sonner

ahh ...

Quoi?

Es-tu sérieux?

Bien,

Tu as,

timing impeccable

Tu le sais?

Et pour Ram?

Très bien, je serai là

dans vingt minutes

hmm ..

Ouais..

À plus.

Cuts coupures de téléphone

Qu'est-il arrivé?

Je ne peux pas croire ça ...

ahh ...

Désolé mon ami juste,

Ha..

perdu ses clés de l'appartement

Je dois rentrer à la maison.

ouvrir la porte.

ahh ...

Je suis désolé..

tu sais que je ne

tu veux y aller?

ahh ..

Je sortirais du lit

pour mes copains

en difficulté aussi.

Tu sais, toi et moi

nous sommes bien ensemble.

ah ah ah ah ..

♪ La porte s'ouvre avec le couinement

♪ La porte se ferme

♪ La voiture passe avec rapidité

♪ Musique lourde joue

♪ Trafic de nuit urbain

♪ La musique heavy metal joue dans la voiture

♪ La boîte à gants se ferme

Les mecs,

Nous sommes foutus de cristal

Merde

Qu'allons nous faire?

Merde,

qui a de l'argent?

Vous avez de l'argent?

Combien on a?

Voici cinquante cents

Cinquante centimes?

hein ...

♪ Pièces de monnaie

Cinquante centimes!..

Merde!

♪ Heavy Metal Music continue

Qu'allons nous faire?

Ouais,

J'ai besoin d'un coup rapide

♪ Traces

ahh ..

Qui c'est

vieux sac là-bas?

Juste putain arrêter ici

viens juste me chercher

Je vais baiser ce mec

Voilà notre argent

marcher sur la route!

Viens ici,

remontez ici,

ouais tire ici ..

tirez ici

Je vais prendre l’argent de ce mec.

Donnons un coup sur

la tête de baise ..

Arrêtez..

♪ Les pneus de voiture dérapent

C'est quoi ce bordel?

Arrêtez..

♪ La porte de la voiture s'ouvre

Arrêtez .. putain d'enfer

♪ La porte de la voiture se ferme

Donnez-nous votre argent

tu baise vieille chatte

Bien donne-moi ton putain

argent..

Pas d'argent mec ..

non non,

Donne-moi ton putain d’argent!

Pas d'argent..

♪ coup de corps

se tromper...

♪ chutes de corps

♪ La porte de la voiture s'ouvre

Aller! Fuckin ’go ..

Allez, il n'a pas eu

argent, allez ..

♪ La voiture s'éloigne

On a besoin de plus de putain

dosh man ..

Ça va nous faire foutre tous,

si ce?

Yeah Yeah,

Ouais..

nous devons trouver le

putain d'argent cette fois,

Ouais..

Oh regarde ici,

regarde ici,

une autre ventouse

♪ des pas

♪ Le métal lourd continue

Hey curry Muncher!

Squ Crises de freins de voiture

Où es-tu putain d’argent?

♪ La porte de la voiture se ferme

Je ne,

Je n'ai pas ..

de l'argent ..

Donne-moi ce que je veux!

Allons..

Montez,

n'importe quoi?..

Vous devriez avoir beaucoup de

putain d'argent ici hey?

Regardez,

Je ne veux pas de problèmes

bien.

Ouais..

Baise tout homme,

rien?

ohh ..

Allons-y..

Na, baise ça!

Ne vous inquiétez pas si,

il n'a rien.

C'est tout ce que j'ai.

Putain ça!

où le baiseur sournois

caché toutes ses pièces?

S'il vous plaît, expliquez?..

mais,

Je ne suis pas payé ...

jusqu'à la semaine prochaine.

hein? ..

Je suis payé la semaine prochaine

JE,

Je n'ai pas d'argent.

Merde..

Allons-y..

C'est quoi ce bordel?

Donne-moi ton téléphone,

Donne-moi ton putain de téléphone ..

Quel téléphone merdique?

Putain, qui a toujours ça?

Merde?

Allons..

Ferme la putain d'homme!

monte dans la putain de voiture

Ferme la putain d'homme!

Cette chatte,

essaie de gâcher ma nuit.

JE,

Ecoute, je ne veux pas de problèmes,

Je vous ai tout donné

que j'ai eu.

Quel est ton numéro de code?

Dis moi maintenant.

Il n’ya pas d’argent sur la carte.

Tu dirais que, putain,

ne serais-tu pas?

Je vous en donne un de plus

putain de chance mec ...

Une chance de plus?

JE,

un de plus!

Allons?..

Je vous ai dit la vérité,

Je ne veux pas

aucun problème d'accord?

Lewis, c'est quoi ce bordel

tu es entrain de faire?

Va te faire foutre dans la voiture ..

♪ Traces

Où la baise

pensez-vous que vous allez hein?

♪ coups de corps

C'est quoi ce bordel

as-tu fait l'homme?

C'est quoi ce bordel?

S'il vous plaît entrer dans le

putain de voiture Lewis,

Va te faire foutre..

Mec, il ne bouge pas.

Mec lève-toi .. mec,

Mec?

putain, allez mec ..

obtenir le fu ...

Mec, ça va?

Mec, mec ..

Mec?..

Mec, il ne bouge pas putain.

Baiser mec? ..

Monte dans la putain de voiture ..

Monte dans la voiture maintenant.

♪ La porte de la voiture s'ouvre.

ahh .. lève-toi .. mec,

♪ La porte de la voiture se ferme.

C'est quoi ce bordel? ..

♪ Les pneus de voiture dérapent

Quoi?..

Attends .. Dieu,

Attendre..

Putain .. Non ..

Putain .. Putain.

♪ Traces

Merde?

Merde,

Aller..

Aller aller..

putain, vas-y.

♪ La voiture s'éloigne

♪ Grillons

♪ panneau d'affichage métallique hochets

♪ Le vent coule

♪ Le téléphone sonne

Bonjour..

Maria,

C'est Jaydeep

Salut..

Jaydeep,

ahh ..

Quoi?

qu'Est-ce que c'est?

Qu'est-ce qui ne va pas Jay? ..

Vous pourriez avoir besoin de

asseyez-vous ou quelque chose,

Giriraj a été attaqué

hier soir

aah ..

Est-ce une farce?

Ce n'est pas drôle Jay?

Il n'est pas avec nous

plus Maria

Je suis tellement désolé Maria.

♪ Les cordes tristes marquent les jeux

♪ Le score des cordes tristes continue

♪ Le score des cordes tristes continue

♪ Le score des cordes tristes continue

♪ Les cordes tristes terminent

♪ Sad Flute Score

♪ Sad Flute Score continue

♪ Sad Flute Score termine

♪ Trafic urbain

♪ Traces

♪ oiseaux tweets

♪ Voix à la radio:

♪ C'est Emma Monk

Avec les nouvelles

Faire des nouvelles aujourd'hui,

♪ le téléphone sonne

Peter McCallum a été élu

En tant que nouveau Premier ministre de l'Etat

♪ pour Victoria

Salut jason

oui, je sais que c'est le 28 février

C'est un wrap

Je viendrai à midi

et le remettre dans.

Voler vers l'Inde demain

d'accord

au revoir.

♪ Nikunj Sharma a été nommé

Ad conseiller multiculturel pour Victoria.

Dans d'autres nouvelles ...

♪ le MCG a vu

♪ nombre de foule

♪ que les fans affluent pour voir

Dans la grande finale de l'AFL.

♪ dans le temps aujourd'hui,

♪ nous sommes prêts à avoir

♪ Douches isolées

Avec des sommets de 22 degrés

Hey...

fais attention chéri,

c'est l'histoire de papa.

♪ Imprimante Imprime sur papier

Ha .. ha.

Bien...

♪ Jeux de chansons

♪ La chanson continue en tant que rouleau de crédits

La fin