Original subtitles

¡Déjenme morir!

¡Déjenme morir!

EL CEREBRO QUE NO MORIA

Habría debido saber que estaba muerto virtualmente cuando lo trajeron.

Hizo todo lo posible. Todo lo que pudo, doctor.

Todo, excepto salvar a mis pacientes.

Todo lo que hay en los libros.

Ahora, Papá, ¿me permite intentar algo a mi manera?

La sala de operaciones no es lugar para hacer experimentos.

Está muerto, no puedo causarle ningún daño.

Muy bien, el cadáver es tuyo.

Haz lo que quieres hacer.

De acuerdo. Ábrale la caja torácica,

aplique 100 mA de corriente directo en su corazón y masajéelo con las manos.

Yo me encargo del cerebro.

- ¿Tú mismo? - Sí, yo mismo.

Tengo que trabajar rápido...

antes de que sea tarde.

Hablas como si él estuviera vivo aún.

Lo está. Siento un tenue pulso que arranca de nuevo.

Continúe masajeando el corazón.

Lo hago, lo hago.

Los electrochoques deberían estimular el área motora

y reiniciar de nuevo el corazón...

y no necesitará estímulo externo.

Aléjate del área motora, lo puedes paralizar permanentemente.

¿Qué preferirías, ser paralizado o ser muerto?

Tratas de jugar a ser Dios. Ciertas elecciones no te corresponden.

Cuando el obstetra tiene que decidir a quién salvar, la madre o el niño...

¿quién juega al dios entonces? Es parte del juego.

¿Un juego? El cuerpo humano no es un rompecabezas para experimentar.

Aún juegas a lo seguro, como los otros doctores...

Déjame recuperar mi respiración. Continúa masajeando el corazón.

Tú perdiste tu paciente, Doctor. Yo voy a salvar el mío

Su pulso está volviendo más fuerte que antes. ¡Es increíble!

Nada es increíble si te atreves a experimentar.

Trabajo en cosas semejantes desde hace semanas.

¿En tu laboratorio?

Yo sabía que esto andaría, si tuviera la oportunidad...

No hagas experimentos con gente. Debes estar seguro del resultado primero.

Ahora lo estoy. Deja de masajear su corazón.

Veamos si puede respirar por él mismo.

OK. Cierra el pecho.

Yo acabo con el cerebro.

¿Cómo está el pulso?

Fuerte y estable.

Hiciste un milagro.

No apruebo tus métodos, pero estoy orgulloso de tus resultados

Fue asombroso. Es una operación extraordinaria, hijo.

Pero aún es demasiado arriesgado, demasiado incontrolable.

Salvé esta vida.

¿Y los efectos secundarios? ¿Qué pasa con eso?

Perdiste el ánimo de experimentar, de explorar...

No exploramos con gente.

Antes de utilizar el escalpelo sobre alguien,

una operación como ésta necesita pruebas en cualquier condición

Una y otra vez,

conejos, ratones, monos. No personas.

Este hombre ahora habría muerto si yo pensara así.

La cirugía es más que un carpintero que parcha muros...

o un plomero que limpia cañerías.

Nuestro cuerpo es una mecánica que apenas podemos soñar

Si pudiéramos encontrar solamente la llave...

Estoy tan cerca ahora, tan cerca...

¿La llave de qué?

De un transplante completo.

Trasplantar a miembros y órganos

para poder reparar partes del cuerpo dañadas y enfermas...

tan fácilmente como reemplazamos córneas hoy en día.

Así las nuevas partes serían unidas al cuerpo como si hubieran nacido ahí

¡No se puede hacer!

¡Sí se puede hacer!

Con mi nuevo suero especial, lo haré

Puedo hacerlo. Sé que puedo hacerlo.

Por supuesto, por supuesto. Es lo que dices.

Es porque lo sé. Sé que estoy cerca

Amado, estoy tan orgullosa de ti que podría besarte.

¿Promesas, ah? Siempre promesas.

Ten cuidado, tu padre lo va a repetir en todo el laboratorio.

¡Paren sus demostraciones!

Cuando ustedes estarán casados, no tendremos que más vigilarles.

Puedo castigarlo con una cosa.

Sus nietos no serán bebés de probeta.

Deberías apresurarte si quieres tomar tu avión para Denver, Papá.

Sabes que esta convención médica no puede comenzar sin ti.

Jan, usted debería ir a verificar mis reservas.

Sí. Voy a llamar el aeropuerto. Vuelvo enseguida.

La línea entre el genio científico y la obsesión fanática

es muy delgada. Te quiero en el lado bueno.

Si no puedo experimentar, ¿cómo puedo esperar tener éxito

en el mismo género de operación que la que casi arruinaste?

No puedo cubrirte más tiempo.

El supervisor tiene dudas de mí.

Cree que has estado robando miembros de operaciones de amputación

¡Y qué si es el caso!

Me hacen falta miembros para mis transplantes experimentales.

¿Intentarías un experimento? ¿Un experimento?

Sí, pero son miembros y órganos tomados de gente.

Los necesito para trabajar.

Por supuesto, he cometido algunos errores

pero aprendo de ellos...aprendo.

Sus reservas están listas. Despegue a las 3.

¿Y bien, qué planea para el fin de semana?

Nada especial. Un fin de semana tranquilo.

¿Ustedes están seguros que no van a ir a la casa de campo?

Es demasiado aislado. Ese lugar me pone la piel de gallina.

Habría debido venderla cuando tu madre murió.

No puedes vender esta casa.

Es agradable salir de la ciudad.

Puedo trabajar en eso en paz.

Pasas demasiado tiempo allí.

Muy bien. Los veré de nuevo a los dos dentro de unos días.

Limpie la sala y váyase.

La operación acabó bien, Bill

pero andas sobre hielo delgado.

No vayas demasiado lejos.

Oh... Cada vez que me tocas, mi cabeza da vueltas.

Oh, quiero besarte.

Bill, ¿Cuándo estaremos casados? No aguanto no tenerte cerca.

Eres maravillosa.

Yo ya querría ser tu mujer.

En unas semanas más...

Y nada más podrá separarnos. Estaremos juntos.

Estoy tan contenta que todavía esté aquí. Temía que se fuera

Hay un mensaje telefónico muy importante

que parece muy urgente. Le busqué por todas partes.

Es de un hombre llamado Kurt. Llamaba de un lugar en el campo.

Dijo que algo terrible había pasado

y quiere que usted vaya enseguida.

¿Querías saber dónde me escapaba los fines de semana.?

¿Tienes las llaves de tu coche?

¿Por qué nunca me llevaste allá antes?

Porque las cosas en que trabajaba no necesitan espectadores.

Y esta llamada... ¿De qué se trata?

Está bien. Aguanta las preguntas.

¿Por qué tantos misterios, Bill? ¿De qué se trata?

Estaremos allí pronto. Ya verás.

Debo apresurarme.

¡Kurt! ¡Kurt!

Por favor, abre la puerta.

¡Ya voy!

¿Señor? ¿Qué le pasó?

Un accidente terrible. Debo salvarla.

¿Qué es? ¿Qué hay ahí dentro?

Kurt, por favor. ¡Esteriliza tubos e instrumentos rápido!

¿Qué va a hacer?

¿Puede venir a ver en el armario primero?

Ahora no puedo. Esto es más importante.

Pero usted no comprende.

¡Esto es urgente! Haga lo que le dije antes de que sea tarde.

Debo ocuparme de esto enseguida.

Maravilloso, la vi moverse.

¡Es imposible!

Mis ojos me engañan.

Lo que usted ve es muy real.

Lo que está hecho está hecho, y lo que hice está bien.

Es el trabajo de la ciencia.

Me acuerdo

El fuego

Me quemo...

Voy a morir...

Ya hice antes transplantes exitosos, ahora puedo hacerlo para ella.

¿Trasplantarla? ¿A qué?

La devolví a la vida.

Ella puede vivir en otro cuerpo.

Soy capaz de reconstituirla.

¡Oh, usted es loco!

No creo que pueda ser de nuevo como antes.

No discuta conmigo.

La quiero demasiado para dejarla así.

Ya reconstituí una antes. Ya verá.

¿No se da cuenta? ¿No ve?

Hay un modelo en todo lo que vive.

Un orden, un arreglo...

Ella tenía un corazón, un cerebro

y un espíritu en ambos. No en uno o el otro.

Le daré un cerebro y un corazón.

¿Sí, y que hay de su alma?

Usted dice que la ama.

Acuérdese de su amor por usted.

¿Cómo usted puede querer experimentar con ella?

Toda mi competencia y conocimiento eran para esto.

La vida es un modelo.

Haré todo lo que está en mi poder para salvarla.

¿Tiene la intención de ir hasta el final?

Sí.

Duerme mi amor.

Descansa y aguanta.

¿Cuánto tiempo puede vivir en estas condiciones?

48, 50 horas a lo más...

¿Y usted cree verdaderamente que puede hacer este transplante

con éxito?

¿Como mi brazo..? Atrofiado y deformado...

Es un experimento que fracasó.

Con ella voy a utilizar mi nuevo "adrenosuero". Debe funcionar.

Ahora debo irme.

Si la policía o alguien más llama

usted no sabe nada de todo esto.

Nadie la rastreará hasta acá ya que el cuerpo ardió en el accidente.

Por supuesto, por supuesto. Mire dentro antes de irse.

Eche una ojeada en el armario.

Es la razón por la cual le había pedido venir aquí.

Déjelo encerrado.

Anoche estaba tan violento que casi arranca...

No, él no hará nada si queda encerrado.

Tengo que pensar en ella ahora.

Debo encontrarle un cuerpo.

¿Cómo va usted a conseguirle uno?

Bill ¿Cómo lo va a hacer?

Hay maneras.

¿Por qué te demoraste tanto?

Estoy aquí ahora.

¿Comprendiste lo que quería?

Había bastante para ver.

Me gusta mucho tu número.

¿Qué te gusta exactamente?

Bueno, tu traje era interesante.

¿Es todo?

Tu modo de tenerte.

Tu coreografía es bastante especial.

No eres un turista disfrutando la vista.

¿Qué haces aquí?

Me dan mi mesada una vez a la semana.

OK, si estás tan cargado...

pagarás los tragos.

Ya lo hice. ¿Eres de la casa?

Trabajo por mi cuenta.

Soy una verdadera " Lady " aquí.

Puedo sentarme en la plaza si quiero

o puedo relajarme y sacar provecho de la vida.

Apuesto que no tienes ningún enemigo en el mundo.

Déjeme morir...

Déjeme morir...

¿De dónde vienes?

De los alrededores...sólo mirando

Después de mirar... ¿qué?

Soy cirujano.

Te haré un masaje si te acercas.

Pudo escoger cualquier chica de la casa, ¿por qué yo?

Sólo estoy... mirando...

No tienes que seguir mirando más. No voy a fingir contigo.

¿Cuándo prosigues? ¿Cuándo?

Relájate, no tengo otro show ahora. Pero el próximo podría ser para ti.

Sólo preguntaba.

Trata de aflojarte.

Estás tan nervioso. Tengo más de 21 años.

Tengo cosas que hacer

de las que debo ocuparme.

Qué puede ser más importante

que lo que ahora vivimos...

Está bien. Debo ir a ayudar a alguien.

Alguien que necesita mucho mi ayuda.

Ahora no puedes irte, bebé.

Ahora que me siento tan llena de amor.

Seré gentil contigo.

Sé que estoy lista... para lo que quieres.

Tal vez eres lo que estaba buscando.

¡Qué caradura eres!

¡Miren quién lo dice!

¿Por qué no vas a contonearte en otro camerino?

- No te desvistas. - Sólo vengo a cambiarme de ropas.

Tuve una misión. Ahora debo descansar para el espectáculo.

Vuelve en una media hora, si quieres.

¡Piérdete!

Hola, muchacho.

Creo que haría una mejor Reina.

Ven aquí. Tienes la cara que las chicas miran.

Esta tarde había muchas otras chicas que te observaron.

Sal de aquí. Dos son compañía, tres son multitud

¿Quién va a echarme de aquí si no quiero?

Es también mi camerino... recuerda.

Es mi tiempo de estar aquí.

Tengo tanto derecho como tú de estar aquí, esta tarde... querida

Y yo te digo que salgas.

Bien, mejor me voy.

¿Por qué?

Mira lo que hiciste. Llegas siempre en el mal momento.

Veámonos más tarde. Haré todo lo que quieres.

Te juro que lo haré.

Sí, vuelve más tarde, no te olvidaré.

Es lo que me temo.

¡eres una verdadera zorra!

¡La única ocasión en que ligo un tipo con clase y tú lo arruinas!

¿Qué te hace pensar que lo agarraste? ¡No te tendría ni en una apuesta!

¡Quién dice!

¡Yo digo! ¿Por qué un tipo así se conformaría con las sobras?.

¡Sobras!

¡Bailarina de cuarta!

¡Te patearé el trasero!

- ¡Inténtalo! - ¡Lo haré!

Usted...

en el closet...

¿Qué le hizo?

Sé que hay alguien ahí dentro.

Golpee una vez si me escucha.

¿Lo hizo primero?

Golpee dos veces si él lo hizo primero.

Él debería haberme dejado morir.

Lo detesto por lo que me hizo.

Usted no sabe lo que es ser así.

¿Usted sabe lo que es?

Podríamos unirnos para vengarnos.

¿Quiere vengarse?

Sí...

Puedo mezclarme entre sus pensamientos.

Mi cerebro aún está intacto.

Manteniéndome viva, me dio un poder con el que no contaba.

El poder que puedes sentir...

a través de la pieza y de la puerta.

¿Lo sientes?

Juntos, nosotros dos somos más que cosas.

El poder está en nuestras deformidades.

Juntos vamos a preparar nuestra venganza.

Mi choque liberó este poder... y tú lo refuerzas.

Tú, la cosa ahí dentro...

piensa en ti...

¿Qué hay encerrado detrás de esa puerta?

El horror.

Ningún espíritu normal puede imaginarlo.

Algo mucho más terrible que usted.

No, mi deforme amigo.

Como todas las cosas, el horror tiene su máximo. Eso soy yo.

No, hay un horror peor que usted... justo allí...

encerrado detrás de esta puerta.

El camino de los experimentos se tuerce y pasa...

por montañas de errores de cálculos y se pierden...

en el fallo y la oscuridad.

Detrás de esta puerta está la suma total del error del Dr. Cortner.

Él no tenía derecho a volverme así.

Tal vez no. ¿Quién sabe?

Pero usted debe saber...

que antes de que él inyectara el suero a esa cosa,

no era sino un montón de carne muerta...

sin vida...

abandonados...

Está hecho de transplantes de miembros rotos y brazos amputados.

Pero con este suero...

él comenzó a respirar.

Es imposible.

Lo que es imposible, él ya lo hizo.

Usted misma...

le devolvió la vida, usted está viva.

Hace solamente unos años...

los transplantes eran imposibles.

Es lo que ha estado haciendo aquí sin que lo vean.

Sí...

Experimentando con transplantes en eso...

y en mí.

Rompiendo mi carne de cuando en cuando...

prueba tras prueba...

Mi esperanza se reducía con cada nuevo brazo que me colocaba

mirándolo como se secaba y torcía

en vez de volverse fuerte.

Pero usted ve... él aprende de sus errores.

Y usted se queda con él

ayudándole en esta tarea grotesca que él llama ciencia.

No hay lugar para mí afuera, con esto...

en un mundo donde me mirarían con piedad...

y la gente habría dado vuelta la cara con asco...

No...

los alcohólicos tienen su botella, los drogadictos, sus jeringas...

Odio mi investigación

Yo era cirujano. Era todo en mi vida.

Y una noche en el laboratorio,

hubo un accidente.

Tuvieron que amputarme el brazo.

¿Y él lo usó para...?

Yo no tenía elección.

Era mi única esperanza.

Un cirujano necesita sus dos brazos, y no uno solo.

Usted ve este error grotesco que llevo en mí.

Vivo únicamente para el día en que él consiga

un transplante exitoso para mi cuerpo.

He aquí por qué me quedo.

Intentará trasplantar mi cabeza en otro cuerpo...

Sí, y él está enloquecido con la idea de hacerlo.

Pero los tejidos de mi cuerpo rechazarán los tejidos de otro,

rechazados como la sustancia extraña que es.

Este transplante no va a funcionar, esto no va a andar...

Mis anticuerpos atacarán cualquier materia extraña.

Sí. Pero su nuevo descubrimiento, su nuevo suero, puede cambiar esto.

El suero inyectado en las venas, afectan los tejidos linfáticos

aquí, en el cuello,

las linfas que proveen los anticuerpos en la sangre

que detectan el material transplantado

No se ha testeado ni probado y va a utilizarlo sobre usted.

Entonces lo ha bombeado a través de lo que queda de mí.

Es lo que me hace sentir que...

puede producir resultados que no esperaba.

¿Resultados?

Usted quiere decir... como esto.

Resultados mucho más terribles que su brazo o belleza relativa...

Resultado de un poder de gran magnitud

¿El poder? ¿Qué poder?

No ve que ud. está a merced de cada uno de los elementos del universo.

¿Cómo puede hablar de poder?

Poseo el poder gracias a lo que me inyectó

Mi cerebro arde con esto.

Esa cosa en el interior y yo estamos en contacto.

¿Quiere que se lo pruebe?

Usted no puede probar nada.

¡No tiene poder..!

Ud. es quien tiene menos poder que yo.

¡Tú! detrás de la puerta.

Demuestra que me escuchas...

Quien quiera que seas... o lo que seas...

...yo te mando.

Tú me comprendes.

Soy solamente una cabeza

y tú, lo que quiera que seas

juntos somos fuertes, más poderosos que ellos.

¿Por qué corres? ¿Qué pasa contigo?

Oh, eres tú.

Algo malo. Algo incontrolable en esa pieza.

No hay nada que yo no controle.

Ella vive y la mantengo así hasta que encuentre otro cuerpo.

No puedo hablar más, estoy muy cansado, voy a ir a dormir un poco.

¿Usted no le encontró cuerpo?

Tengo que ser muy prudente.

No deben identificarme como el último con la chica antes de desaparecer.

¿Cree que encontrará una?

Hay mucho que hacer mañana.

¡Hola! Ya iba a llamar a la policía por la manera que me miraba.

¿Cómo le ha ido?

Aquí bien, Anna.

No le veía desde hace un buen tiempo.

Yo tampoco. Aún espero esa llamada que me había prometido.

Ya sabe cómo es con los doctores. Mucho trabajo.

Mucho trabajo y ningún ocio hace doctores aburridos.

Pero usted no ha perdido sus modales de doctor.

Dígame, ¿Qué tal un curso de anatomía?

¿La suya? Cuando usted quiera.

No, no yo.

Un concurso de belleza. Ya sabe, modelos en traje de baño, muchas...

... chicas para cazar... Seguro que esto le interesará.

¿Por qué no? Justo lo que me recetó el doctor.

Venga, suba.

Oh un instante, acabo de recordar que debo parar en mi casa...

para ocuparme de un pequeño detalle. Será sólo un minuto. ¿No importa?

Siempre sigo las órdenes del doctor.

Seguiré todas sus prescripciones.

Es lo que me gusta en usted, Donna. Siempre tan complaciente.

Hey, Donna. ¿Dónde vas? ¿Tienes prisa?

Hola Jeannie. Vamos a ver a alguien.

¿Quieres decir el concurso?

¿Hay sitio para mí?

Por supuesto, linda. Jeannie Reynolds. Jeannie, el doctor Bill Cortner.

Debemos primero pasar rápido por su casa.

De hecho, puedo esperar. Ahora que son dos tendré que esperar.

Dos es más seguro.

Por esta vez.

Prometo no herirlo.

Y prometo también no herirla.

Bill, sentémonos aquí.

Gracias. Estamos listos para empezar.

En los bastidores, cinco chicas compiten para el premio

y vamos a escoger a la señorita Cuerpo Hermoso.

Ya eliminamos a todas excepto las cinco finalistas.

Ellas serán juzgadas solamente por sus votos. Recibámoslas.

Primero, Helen Appleton

Betty Brighton

Tery Lan

Helly Power.

Es el segundo cuerpo más bello que nunca vi.

¿El segundo, después de usted?

No, no hablo de mí, sino de una modelo.

Te acuerdas de esta chica en la escuela, hace unos años,

la que tuvo un accidente.

Oh sí, sí Doris...

- Doris Powell. - ¿Está por aquí?

Algunos la han visto.

Ella posa en su estudio, para clases de arte o para fotógrafos.

Ella posa para clases de arte.

Ella nunca vio de nuevo un cuerpo como el suyo.

El cuerpo más bello.

Tal vez es la correcta, tiene que serlo.

Debo hacerlo rápidamente. Quedan sólo unas horas.

Debo encontrar un cuerpo a toda costa.

Eh, él intenta matar a alguien.

Para tener otro cuerpo,

¿Me escuchas?

Sí, tú me escuchas.

La impaciencia de Bill lo hace tratar una y otra vez.

Infamia tras infamia.

Podría ser fruto del mal.

El dice que su trabajo es para la ciencia, la humanidad

usar carne que no le pertenece...

¿Qué hay de humano en eso?

¿Cómo puedes existir?

Tú, detrás de la puerta.

¡Debemos pararlo!

OK. chicos. Basta por hoy.

- Vamos nena, otra. - Una más, por favor.

Es la hora de dejar de todos modos.

Eh Doris... ¿Querrías venir a tomar un trago conmigo?

Sólo tú y yo.

Lejos de todos. En un lugar donde nadie nos moleste.

- Donde estaremos solos. - No, gracias.

¿Posarías para mí? ¿En privado?

Pago bien, pago verdaderamente muy bien.

Una cantidad que no recibes todos los días.

Por no hacer casi nada.

Poso únicamente para las clases, miércoles y sábado de 8 a 1O h.

- Sí sé, pero podríamos... - Buenas noches.

Vea, señor, el espectáculo terminó.

La próxima vez traiga una cámara y compre un boleto.

Yo no tengo la costumbre de hacer la caridad.

¿Usted no se acuerda de mí... ¿verdad Doris?

Todos los tipos que quieren ligarme usan el mismo viejo cuento

Soy Bill Cortner.

Esto hace mucho tiempo, ¿verdad?

Usted era el chico listo que se divertía conmigo

y luego hubo un accidente.

Doris, podemos ir a alguna parte y hablar...

No, no salgo con los hombres.

Porque poso para ellos, usted imagina cosas.

Se hace películas.

¡Ustedes son todos iguales!

No todos.

No busco una aventura contigo.

Ok, puede ser que usted es mejor que la mayoría o tal vez no.

Aún odio a todos los hombres.

Los detesto a todos por lo que uno de ellos me hizo.

¿Lo olvidó..? Bien... ¿lo hizo..?

Yo no olvidé.

Bien, yo tampoco.

Llevo los recuerdos conmigo.

Pero usted no puede esconderse aquí eternamente...

Posando desnuda frente a un montón de neuróticos.

Escúcheme bien.

¡Confié en un hombre una vez!...

¿Y qué me dio? Una vida hecha de celos y mentiras...

- Usted debe olvidar el pasado. - ¿Cómo puedo olvidar?

Llevo el recuerdo en mí. ¡Mire!

¿Soy tan "atractiva" ahora..? ¿Aún le intereso?

¿Esto no le desagrada?

Usted no se aleja de mí... como hacen los demás.

Para mí, usted no es fea.

Veo belleza en usted.

Ud. tiene un bello cuerpo, y una cara que puedo dejar hermosa otra vez.

Ya he escuchado esa cantinela antes.

Soy doctor, lo sé.

Mi padre es uno de los mejores cirujanos plásticos.

Si alguien puede hacerlo somos nosotros. Sé que puedo.

Vi muchos doctores. Es inútil.

La cicatriz es demasiado profunda, no puede ayudarme.

Eso fue hace años.

Hoy en día nada es imposible.

Ahora podemos tapar cicatrices con piel y...

hasta podemos congelar pedazos de piel

y reemplazar tejidos dañados.

Cuando usted dice esto, miro sus ojos...

Yo casi creería en usted. Casi creería en usted.

Comience a creer.

Aun cuando su padre pudiera ayudarme...

Yo no podría pagar la suma necesaria.

No hable de dinero. No trabajamos por dinero.

¿Por qué usted haría esto por mí?

¿Cuál es su interés?

Quiero devolverle un bello rostro.

Termínela y sígame.

Lo siento, Bill.

He sido engañada tantas veces que perdí la cuenta.

Es duro vivir con esto.

No quiero parecer desagradecida.

Oh, porque usted ha sido engañada muchas veces, no se amargue...

no pierda la confianza en la gente. No en todas.

¿Acaso usted puede verdaderamente hacer algo?

Sólo mi padre podrá decirlo.

Él está en su casa de campo.

Él se fue por el fin de semana.

Puedo llevarle allá ahora para una consulta.

¿Quiere decir esta tarde?

Bueno, si usted quiere esperar hasta que vuelva.

¿Usted no se molesta por hacerlo en medio de la noche?

Déjeme preocuparme a mí...

Haré lo que sea para cambiar esta cara.

Es la razón por la cual vine.

Recuerde la última vez que le ayudé.

¿Dónde va? ¿A quién llama?

Mi amiga. Quiero anunciarle la noticia.

¿No quiere esperar el resultado?

Usted tiene razón.

Yo no debería hablarle de eso hasta que sepa lo que va a pasar.

Mi amiga va a pasar a buscarme. Tengo que dejarle un mensaje.

Dígale que usted la verá más tarde. De otro modo ella hará preguntas...

y debemos estar seguros primero. Escríbale una nota.

Estoy con usted en un minuto.

Sólo dígale que la llamará.

Lo dejaré sobre la mesa, ella lo verá.

"Salí con un viejo amigo, Bill Cortner.

Te llamo mañana. Doris"

Lo dejo bajo la lámpara.

¿Lo verá, no?

Es buen lugar para que ella lo vea.

Ya se lo dejé allí.

Esperé esto tanto tiempo.

Es el fin.

Otra vez, intenta otra vez.

Yo tengo que ver tu fealdad

Podrás ver la mía.

Me pregunto cuál de nosotros dos es más horrible.

No puedes ser más horrible que lo que soy.

Una cabeza sin cuerpo.

Una cabeza que debiera estar en su tumba.

Lo detesto.

Lo odio por lo que me hizo.

¿Acaso tu horror se parece al mío?

Cállate. Alguien llega.

Vengo para alimentar a tu amigo.

Mientras que tú te alimentas de tu odio, él prefiere comida.

La cosa que está en el interior le asusta.

¿Qué le hace pensar que tengo miedo de lo que hay ahí dentro?

¿O de usted?

¡Una cabeza en busca de un cuerpo!

La gente tiene miedo de lo que no comprenden.

O de lo que ellos no ven.

¿De qué habla?

Usted es sólo un monstruo de vida y un monstruo de muerte.

¿Cómo podría tener miedo de unos golpes sobre una puerta?

Es como si lo tuviera.

Usted tiene miedo de lo que imagina detrás de esta puerta.

¿Yo?

Lo que imagino.

Yo fui el que ayudó a sacar pedazos de cuerpos robados en el hospital.

Yo amputé un brazo, una pierna, un torso...

y ayudé a reunirlos como un rompecabezas monstruoso.

Y esa es la misma medicina que...

usó conmigo en mis tejidos... ¿es diferente?

No, no,...

en eso, usó la fórmula antigua que fue un fracaso,

...no como el nuevo suero utilizado para ti.

No fue suficiente para permitir al transplante tomar.

Si tu experimento es un éxito,

entonces será mi turno.

¿Y qué más le pasó?

¿Qué es lo que quiere decir?

Bueno... hubo un poco de mutación, por supuesto.

Ha cambiado considerablemente.

¿Por qué usted no abre la puerta?

Así veríamos cómo ha cambiado

Escuche, se lo advierto...

pare de fastidiarme, ¿me escucha?

Estoy harto de usted y su plática insidiosa.

¡Debieran haberle cortado la lengua...!

¿Tiene miedo?

¿Miedo de quién? ¿De usted?

No, no en lo más mínimo.

¿Pero de él?

Ni siquiera de él.

Mientras quede encerrado ahí dentro estamos fuera de peligro, es todo.

¿Seguro? ¿De mí?

¡Bestia!

Espero que el resto de su existencia sea sólo una agonía larga.

Veremos quién se reirá de quién.

Miserable forma.

¡Mátalo!

¡Mátalo!

¿Su padre vive aquí ..?

Solamente el fin de semana cuando quiere escaparse de la ciudad.

Es un lugar muy aislado.

Es el ideal para no ser espiados.

Es agradable y silencioso aquí. No hay ruido ni teléfono.

Oh, imagino que lo es.

Siéntese. Siéntese. Voy buscarle un vaso.

Mi padre no debería tardar.

¿Usted quiere decir que no está aquí ahora?

Oh, vaya Doris.

¿Parezco un psicópata que mata a chicas?

Usted debe aprender a confiar en la gente como yo, en serio.

Lo siento. Confío en usted.

Pongo mi vida entre sus manos.

No le pido tanto.

Vuelvo en un instante.

Comencé a pensar que me habías olvidado.

¿Olvidarla?

Oh, Doris, usted se hizo muy importante para mí, muy importante.

Puse agua dentro porque esto habría sido un poco demasiado fuerte.

Gracias. No bebo alcohol a menudo.

Yo tampoco.

Y bien, brindemos a su futuro, cualquiera que él sea.

Brindemos por esto.

Hace cada vez más calor aquí.

Me siento totalmente rara.

Usted puso algo en mi vaso...

¿Eso es?

Te había dicho que te conseguiría un cuerpo.

Un cuerpo magnífico. Este será el tuyo.

Bill no puedes hacer esto.

Sí, puedo.

Voy a hacer de ti una mujer completa, no una parte...

¿Es un crimen mantenerte viva?

¿Es un crimen que la ciencia dé un salto hacia adelante?

Este tipo de cosas debe ser hecho.

Pronto estará terminado.

Debo hacerlo rápidamente ahora.

El efecto de la droga va a pasar pronto, ella podría despertarse.

Cuando lo haga...

será tu cabeza quien habrá reemplazado a la suya.

Hay que detenerte.

¿Y quién lo hará? Tengo que estar en silencio.

No me pararás.

Muy bien.

Te dije que me dejaras morir.