Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,067 --> 00:00:01,067
[♪]
2
00:00:06,474 --> 00:00:09,508
♪ It's lookin' like
it's about to snow ♪
3
00:00:09,510 --> 00:00:12,845
♪ The leaves on all the trees
fell months ago ♪
4
00:00:12,847 --> 00:00:15,080
♪ It's Christmas ♪
5
00:00:15,082 --> 00:00:19,518
♪ I'm so glad it's Christmas ♪
6
00:00:19,520 --> 00:00:21,020
♪ Once again ♪
7
00:00:21,022 --> 00:00:24,289
♪ The carolers
are warming up to sing ♪
8
00:00:24,291 --> 00:00:27,226
♪ All around you
hear the sleighbells ring ♪
9
00:00:27,228 --> 00:00:29,428
♪ It's Christmas ♪
10
00:00:29,430 --> 00:00:33,966
♪ I'm so glad it's Christmas ♪
11
00:00:33,968 --> 00:00:35,501
♪ Once again ♪
12
00:00:35,503 --> 00:00:38,771
♪ I'm looking out
for some mistletoe ♪
13
00:00:38,773 --> 00:00:42,441
♪ I just want
the whole world to know ♪
14
00:00:42,443 --> 00:00:45,944
♪ I've got everything
I need this Christmas ♪
15
00:00:45,946 --> 00:00:49,114
♪ I don't even need
to make a wish list ♪
16
00:00:49,116 --> 00:00:52,351
♪ More than presents
'neath the tree... ♪
17
00:00:52,353 --> 00:00:56,021
Okay, just
a little bit more snow.
18
00:00:56,023 --> 00:00:57,423
Oh, that looks great.
19
00:00:57,425 --> 00:00:58,824
[camera app snapping]
20
00:00:58,826 --> 00:00:59,892
And I think that's a wrap.
21
00:00:59,894 --> 00:01:01,093
Perfect.
22
00:01:01,095 --> 00:01:02,694
All right, now,
I'll email these off,
23
00:01:02,696 --> 00:01:04,129
and just keep
my fingers crossed.
24
00:01:04,131 --> 00:01:06,165
Do you think you'll
get into the contest
25
00:01:06,167 --> 00:01:07,699
this year, Aunt Kylie?
26
00:01:07,701 --> 00:01:09,201
Who knows?
27
00:01:09,203 --> 00:01:12,271
Maybe this year
I'll have a Christmas miracle.
28
00:01:12,273 --> 00:01:14,540
Oh, thank you
for your help, ladies.
29
00:01:14,542 --> 00:01:16,608
Thank you.
30
00:01:16,610 --> 00:01:18,444
[♪♪♪]
31
00:01:26,153 --> 00:01:28,287
Can I have the roof,
Aunt Kylie?
32
00:01:28,289 --> 00:01:29,254
Can I have the tree?
33
00:01:29,256 --> 00:01:30,522
[chuckling]
34
00:01:30,524 --> 00:01:31,657
I thought you might
ask for that,
35
00:01:31,659 --> 00:01:33,125
so I made these.
36
00:01:33,127 --> 00:01:34,259
I want a star!
37
00:01:34,261 --> 00:01:35,594
Me too!
38
00:01:35,596 --> 00:01:36,562
Well, I actually
made these for Santa,
39
00:01:36,564 --> 00:01:38,097
but you know what,
40
00:01:38,099 --> 00:01:38,997
if you eat them really fast,
he'll never know.
41
00:01:38,999 --> 00:01:40,299
Too late.
42
00:01:40,301 --> 00:01:41,733
I saw,
43
00:01:41,735 --> 00:01:43,035
and I have a direct line
to Santa.
44
00:01:43,037 --> 00:01:44,503
No, Mom, we want to bake
like Aunt Kylie.
45
00:01:44,505 --> 00:01:47,139
See, the great thing
about pretend baking
46
00:01:47,141 --> 00:01:48,907
is that it can happen
just as easily
47
00:01:48,909 --> 00:01:50,075
in the living room.
48
00:01:50,077 --> 00:01:52,177
Far away from real hot ovens.
49
00:01:53,547 --> 00:01:54,480
Let's go.
50
00:01:54,482 --> 00:01:56,048
[toys clattering]
51
00:01:58,085 --> 00:01:59,384
Vroom!
52
00:01:59,386 --> 00:02:02,521
Kylie, this is even better
than that sleigh you made
53
00:02:02,523 --> 00:02:03,755
a few weeks ago.
54
00:02:03,757 --> 00:02:04,857
You think?
55
00:02:04,859 --> 00:02:05,858
Are you talking
about the one
56
00:02:05,860 --> 00:02:06,792
for the American
Gingerbread Competition?
57
00:02:06,794 --> 00:02:08,293
- Yeah.
- Let's hope so.
58
00:02:08,295 --> 00:02:09,895
'Cause that one didn't even
get me a rejection letter.
59
00:02:09,897 --> 00:02:10,996
You still haven't heard back?
60
00:02:10,998 --> 00:02:11,930
No.
61
00:02:11,932 --> 00:02:13,365
Aw. [Sighs]
That's a shame.
62
00:02:13,367 --> 00:02:14,933
You really could have used
that prize money.
63
00:02:14,935 --> 00:02:18,504
Oh, come on,
who needs $25,000?
64
00:02:18,506 --> 00:02:20,572
Okay, don't tell me
that you made this
65
00:02:20,574 --> 00:02:23,709
for the Hawkey Homes
Christmas party?
66
00:02:23,711 --> 00:02:24,843
Yeah.
67
00:02:24,845 --> 00:02:26,078
I love baking,
68
00:02:26,080 --> 00:02:27,813
and it's kind of
part of my job
69
00:02:27,815 --> 00:02:30,516
to make sure the office
looks festive...
70
00:02:30,518 --> 00:02:32,351
as the receptionist.
71
00:02:32,353 --> 00:02:34,119
The temporary receptionist.
72
00:02:34,121 --> 00:02:35,787
You spent too much money
on culinary school
73
00:02:35,789 --> 00:02:37,856
to be answering
phones.
74
00:02:37,858 --> 00:02:39,458
Have you heard me
answer the phone?
75
00:02:39,460 --> 00:02:41,126
[clearing throat]
76
00:02:41,128 --> 00:02:44,229
"Good afternoon, Hawkey Homes,
we make dreams come true."
77
00:02:44,231 --> 00:02:45,764
[laughs]
78
00:02:45,766 --> 00:02:46,798
Don't you think every time
I pick up the phone,
79
00:02:46,800 --> 00:02:49,234
I wish I was picking up
a pastry bag?
80
00:02:49,236 --> 00:02:51,069
There's only eight
restaurants in this town,
81
00:02:51,071 --> 00:02:53,539
and only one that could
afford a pastry chef...
82
00:02:53,541 --> 00:02:54,873
Ooh, Chez Philippe.
83
00:02:54,875 --> 00:02:56,475
You were amazing there.
84
00:02:56,477 --> 00:02:57,943
I just wish "amazing"
could've kept the owner
85
00:02:57,945 --> 00:02:59,211
from selling the place.
86
00:02:59,213 --> 00:03:01,313
Or pay off
your cooking school debt.
87
00:03:01,315 --> 00:03:04,383
Oh, you've had
an unlucky year, Sis.
88
00:03:04,385 --> 00:03:05,717
Unlucky?
I'm not unlucky.
89
00:03:05,719 --> 00:03:06,685
I have a sister
90
00:03:06,687 --> 00:03:07,619
who lets me live here for free.
91
00:03:07,621 --> 00:03:08,787
You have to pay me in cookies.
92
00:03:08,789 --> 00:03:10,455
[chuckling]
93
00:03:10,457 --> 00:03:12,758
And an amazing boyfriend,
Alex,
94
00:03:12,760 --> 00:03:14,159
who can throw me
some receptionist work.
95
00:03:14,161 --> 00:03:15,227
Temporary.
96
00:03:15,229 --> 00:03:16,695
So temporary
97
00:03:16,697 --> 00:03:18,363
that I actually applied
for a startup loan yesterday.
98
00:03:18,365 --> 00:03:19,531
For your cake business.
99
00:03:19,533 --> 00:03:20,933
Yes.
If it's approved,
100
00:03:20,935 --> 00:03:23,802
Kyliescakes.com
will be up and running by June.
101
00:03:23,804 --> 00:03:24,970
And you know what,
102
00:03:24,972 --> 00:03:26,638
I may not have to live here
for very long,
103
00:03:26,640 --> 00:03:27,573
because...
104
00:03:27,575 --> 00:03:29,908
I really feel like things are...
105
00:03:29,910 --> 00:03:32,611
things are going to change
this Christmas.
106
00:03:32,613 --> 00:03:35,047
Alex has been really
dialing up the romance.
107
00:03:35,049 --> 00:03:35,881
Alex?
108
00:03:35,883 --> 00:03:37,115
Mr. Business?
109
00:03:37,117 --> 00:03:39,418
Yes, he is being
very suspicious
110
00:03:39,420 --> 00:03:41,053
about our anniversary dinner.
111
00:03:41,055 --> 00:03:42,654
Oh, so you think
he has something planned?
112
00:03:42,656 --> 00:03:44,489
Well, I mean...
113
00:03:44,491 --> 00:03:45,624
when it's meant to be,
114
00:03:45,626 --> 00:03:47,392
it's meant to be.
115
00:03:47,394 --> 00:03:49,027
Right?
116
00:03:49,029 --> 00:03:50,362
Huh.
117
00:03:50,364 --> 00:03:51,663
[chuckling]
118
00:03:53,000 --> 00:03:59,074
www.fmsubs.com
119
00:04:15,222 --> 00:04:18,490
What is with
this coffee maker?
120
00:04:23,864 --> 00:04:25,430
How is it the
best boyfriend ever
121
00:04:25,432 --> 00:04:27,232
is the worst
coffee maker ever?
122
00:04:27,234 --> 00:04:29,334
Nonsense, Kylie,
I'm a builder.
123
00:04:29,336 --> 00:04:31,436
We're known
for our handiness.
124
00:04:31,438 --> 00:04:32,271
Ah!
125
00:04:32,273 --> 00:04:34,273
Let me do it.
126
00:04:35,676 --> 00:04:36,875
Make it a double.
127
00:04:36,877 --> 00:04:38,110
Today is nuts.
128
00:04:38,112 --> 00:04:39,578
I've got three
building inspections,
129
00:04:39,580 --> 00:04:40,879
two plan reviews,
130
00:04:40,881 --> 00:04:42,347
lunch with
a new investor.
131
00:04:42,349 --> 00:04:43,782
Not to mention
our big event.
132
00:04:43,784 --> 00:04:45,217
Yes.
133
00:04:45,219 --> 00:04:46,618
How is all that coming along?
134
00:04:46,620 --> 00:04:47,653
Great.
135
00:04:47,655 --> 00:04:48,987
I bought some new heels,
136
00:04:48,989 --> 00:04:51,023
and my dress is in the car...
137
00:04:51,025 --> 00:04:53,692
But the Christmas party
isn't until next week.
138
00:04:53,694 --> 00:04:55,027
[coworker]:
Christmas party?
139
00:04:55,029 --> 00:04:57,462
Let's see,
the invites are out,
140
00:04:57,464 --> 00:04:59,698
we've got 50 confirms
so far.
141
00:04:59,700 --> 00:05:01,099
You booked
the string quartet?
142
00:05:01,101 --> 00:05:02,534
Yes, and gave them
your set list.
143
00:05:02,536 --> 00:05:03,635
Brilliant.
144
00:05:03,637 --> 00:05:06,438
I have full confidence
in you, Kylie.
145
00:05:06,440 --> 00:05:07,873
This is going to be
the best party
146
00:05:07,875 --> 00:05:09,174
we have ever had.
147
00:05:09,176 --> 00:05:11,310
Without a doubt.
148
00:05:11,312 --> 00:05:12,244
[quietly] But, Alex,
149
00:05:12,246 --> 00:05:14,079
I was actually
talking about tonight.
150
00:05:14,081 --> 00:05:17,649
You know, our...
anniversary dinner you planned?
151
00:05:17,651 --> 00:05:19,384
Ah! The dinner.
Of course.
152
00:05:19,386 --> 00:05:21,520
I hope you work up
an appetite.
153
00:05:21,522 --> 00:05:23,588
You are going to love
this restaurant.
154
00:05:23,590 --> 00:05:24,856
[cell phone rings]
155
00:05:24,858 --> 00:05:27,092
Excuse me.
156
00:05:29,330 --> 00:05:30,462
Uh-huh. Yeah.
157
00:05:30,464 --> 00:05:31,563
[whispering]
Where are we going?
158
00:05:31,565 --> 00:05:32,698
He won't tell me.
159
00:05:32,700 --> 00:05:34,132
He's doing everything himself.
160
00:05:34,134 --> 00:05:36,868
He says
everything has to be perfect.
161
00:05:36,870 --> 00:05:37,869
Really?
162
00:05:37,871 --> 00:05:38,637
- Yes.
- Really?
163
00:05:38,639 --> 00:05:39,338
Yes!
164
00:05:39,340 --> 00:05:40,405
[squeaks]
165
00:05:40,407 --> 00:05:42,341
Enough whispering, you two.
166
00:05:42,343 --> 00:05:43,975
We have a lot to pack in
167
00:05:43,977 --> 00:05:46,445
before we all go home
for the holidays tomorrow.
168
00:05:46,447 --> 00:05:47,846
But I know,
with your help,
169
00:05:47,848 --> 00:05:50,282
we can slay it.
170
00:05:50,284 --> 00:05:51,583
You get it?
171
00:05:51,585 --> 00:05:52,851
"Sleigh?"
172
00:05:52,853 --> 00:05:55,520
'Cause it's Christmas.
173
00:05:55,522 --> 00:05:57,222
Oh, like "sleigh", "slay."
174
00:05:57,224 --> 00:06:00,459
Of course.
That's hilarious.
175
00:06:02,796 --> 00:06:04,796
[quietly]
Good thing he's handsome.
176
00:06:04,798 --> 00:06:05,931
[sighs]
177
00:06:05,933 --> 00:06:07,399
He's adorable.
178
00:06:08,869 --> 00:06:10,335
There are only eight
restaurants in Helen.
179
00:06:10,337 --> 00:06:11,837
I'm gonna figure it out.
180
00:06:11,839 --> 00:06:13,672
Hold on,
a few more steps.
181
00:06:13,674 --> 00:06:14,806
Ooh, I smell garlic.
182
00:06:14,808 --> 00:06:16,575
Ooh, ooh, I've narrowed it
down to six.
183
00:06:16,577 --> 00:06:18,009
No narrowing!
184
00:06:18,011 --> 00:06:20,846
You forget that this nose
has been to culinary school.
185
00:06:20,848 --> 00:06:22,381
I mean, this nose
has been...
186
00:06:22,383 --> 00:06:25,917
it has spent years inside
Michelin Star restaurants.
187
00:06:25,919 --> 00:06:28,153
[chuckling]
188
00:06:28,155 --> 00:06:30,389
Where are we going?
189
00:06:30,391 --> 00:06:32,524
We're almost there.
190
00:06:32,526 --> 00:06:33,892
And here to the right...
191
00:06:33,894 --> 00:06:34,626
Okay...
192
00:06:34,628 --> 00:06:35,927
You must be thrilled
193
00:06:35,929 --> 00:06:38,397
every time you walk into
one of these places
194
00:06:38,399 --> 00:06:40,499
knowing that
that's all behind you.
195
00:06:40,501 --> 00:06:41,867
Well, actually,
196
00:06:41,869 --> 00:06:43,335
I'm really passionately
about baking, but...
197
00:06:43,337 --> 00:06:44,736
Wait, we're eating here?
198
00:06:45,906 --> 00:06:46,872
Yeah, what's wrong?
199
00:06:46,874 --> 00:06:48,473
You said pizza's
your favorite.
200
00:06:48,475 --> 00:06:49,808
No, it is, it's just,
this restaurant is...
201
00:06:49,810 --> 00:06:51,209
Is a five-star pizzeria
202
00:06:51,211 --> 00:06:52,411
that we've never
been to before.
203
00:06:52,413 --> 00:06:53,678
What's the problem?
204
00:06:53,680 --> 00:06:55,180
Uh, we've never
been here before
205
00:06:55,182 --> 00:06:56,715
because it's actually owned by...
206
00:06:56,717 --> 00:06:57,816
What do you two
need menus for?
207
00:06:57,818 --> 00:06:59,284
Allow me.
208
00:06:59,286 --> 00:07:02,154
Lobster taleggio,
truffle fontina,
209
00:07:02,156 --> 00:07:05,190
and a nice bottle
of reserve Amarone.
210
00:07:08,629 --> 00:07:10,362
Hello.
211
00:07:10,364 --> 00:07:12,531
We have a reservation
under Hawkey.
212
00:07:12,533 --> 00:07:14,299
The special table.
213
00:07:14,301 --> 00:07:15,567
Yeah, it's all ready.
214
00:07:15,569 --> 00:07:18,236
Let me know if you...
215
00:07:20,841 --> 00:07:21,773
Hi.
216
00:07:21,775 --> 00:07:23,074
Hi-Hi, Nick.
217
00:07:25,479 --> 00:07:26,478
Kylie Watson,
218
00:07:26,480 --> 00:07:28,380
in my restaurant.
219
00:07:28,382 --> 00:07:30,215
The guys are gonna
have to up their game.
220
00:07:30,217 --> 00:07:31,883
There's a real chef
in the house tonight.
221
00:07:31,885 --> 00:07:33,685
You two
know each other?
222
00:07:33,687 --> 00:07:35,153
- It was a long time ago...
- Millions of years ago...
223
00:07:35,155 --> 00:07:36,755
Alex, do you remember
224
00:07:36,757 --> 00:07:38,757
the guy in the prom photo
I showed you?
225
00:07:38,759 --> 00:07:39,791
You're that guy?
226
00:07:39,793 --> 00:07:41,226
In the flesh.
227
00:07:41,228 --> 00:07:42,828
Minus about 10 pounds
of hair product.
228
00:07:42,830 --> 00:07:44,496
[laughs]
229
00:07:44,498 --> 00:07:46,531
Nick, this is, uh,
this is my boyfriend,
230
00:07:46,533 --> 00:07:47,766
Alex Hawkey.
231
00:07:47,768 --> 00:07:49,000
Of Hawkey Homes.
232
00:07:49,002 --> 00:07:51,269
You must be
the luckiest guy in Helen.
233
00:07:51,271 --> 00:07:52,771
Well, I can't take credit
234
00:07:52,773 --> 00:07:53,738
for Crested Manor.
235
00:07:53,740 --> 00:07:55,106
That's a team effort.
236
00:07:55,108 --> 00:07:56,575
No man builds
an artificial lake
237
00:07:56,577 --> 00:07:59,144
on his own.
238
00:07:59,146 --> 00:08:01,413
Oh, I meant lucky because...
239
00:08:01,415 --> 00:08:03,548
You know what, let's just,
uh, get you to your table.
240
00:08:03,550 --> 00:08:05,417
[Alex's cell phone rings]
Oh, sorry, Kylie.
241
00:08:05,419 --> 00:08:07,986
It's the buyers from that
lakefront property.
242
00:08:07,988 --> 00:08:09,488
Closes tomorrow.
243
00:08:09,490 --> 00:08:10,889
I hope they're not
getting cold feet.
244
00:08:10,891 --> 00:08:12,424
No, take it,
I can wait.
245
00:08:12,426 --> 00:08:13,792
Thanks so much. Sorry.
246
00:08:15,596 --> 00:08:17,229
I have been meaning
to get in touch with you...
247
00:08:17,231 --> 00:08:18,296
You know, I didn't know
he was bringing to be here...
248
00:08:18,298 --> 00:08:19,097
This was, like,
such a surprise...
249
00:08:19,099 --> 00:08:20,532
I feel...
250
00:08:20,534 --> 00:08:21,466
I'm so sorry,
I feel...
251
00:08:21,468 --> 00:08:22,434
Ridiculous.
252
00:08:22,436 --> 00:08:23,802
Yeah, me too.
253
00:08:23,804 --> 00:08:25,670
Yeah. But honestly,
I thought you left town
254
00:08:25,672 --> 00:08:27,639
once Chez Philippe
closed down.
255
00:08:27,641 --> 00:08:29,407
Uh, no, no, I, I...
256
00:08:29,409 --> 00:08:30,809
actually got lucky,
257
00:08:30,811 --> 00:08:32,244
'cause Alex, um,
258
00:08:32,246 --> 00:08:33,512
was able to give me
a job in his office.
259
00:08:33,514 --> 00:08:34,513
Oh.
260
00:08:34,515 --> 00:08:35,614
Steady work?
261
00:08:35,616 --> 00:08:37,182
Yeah, I mean, it's not...
262
00:08:37,184 --> 00:08:39,084
as exciting
as working in a kitchen, but...
263
00:08:39,086 --> 00:08:41,052
I hope that doesn't mean
you've stopped baking.
264
00:08:41,054 --> 00:08:43,221
No, I still enter a contest
every now and then,
265
00:08:43,223 --> 00:08:45,924
but you know, with so many
celebrity chefs these days,
266
00:08:45,926 --> 00:08:47,225
it's...
267
00:08:47,227 --> 00:08:49,160
well, amateurs don't really
stand a chance.
268
00:08:49,162 --> 00:08:50,428
Amateur?
269
00:08:50,430 --> 00:08:51,463
Please,
you're a pro.
270
00:08:51,465 --> 00:08:53,298
Uh, was a pro.
271
00:08:53,300 --> 00:08:54,866
Oh, come on,
272
00:08:54,868 --> 00:08:56,401
you can't let one
closed restaurant get you down.
273
00:08:56,403 --> 00:08:58,403
You have a real talent.
274
00:08:58,405 --> 00:09:00,872
You've got to work
with what you've got.
275
00:09:00,874 --> 00:09:01,840
Thanks.
276
00:09:01,842 --> 00:09:03,508
You've obviously
done that.
277
00:09:03,510 --> 00:09:04,743
I mean,
look at this place.
278
00:09:04,745 --> 00:09:05,944
Look at what you've done
279
00:09:05,946 --> 00:09:07,946
with our old
high school hangout.
280
00:09:07,948 --> 00:09:09,347
When this was
your dad's place,
281
00:09:09,349 --> 00:09:11,349
it was two-dollar slices
and arcade games.
282
00:09:11,351 --> 00:09:13,885
That old claw machine
that kept breaking down?
283
00:09:13,887 --> 00:09:15,086
[laughs] Yes!
284
00:09:15,088 --> 00:09:16,521
The one that you busted open
285
00:09:16,523 --> 00:09:17,589
to give me
that teddy bear?
286
00:09:17,591 --> 00:09:19,057
- I did.
- Do you remember that?
287
00:09:19,059 --> 00:09:20,125
Daddy!
288
00:09:20,127 --> 00:09:21,826
You've met Bobby,
right?
289
00:09:21,828 --> 00:09:23,094
No, I met a little baby
290
00:09:23,096 --> 00:09:25,130
at a church picnic
a few years ago.
291
00:09:25,132 --> 00:09:26,331
You've turned into
such a...
292
00:09:26,333 --> 00:09:28,600
Uh, don't say "little,"
don't say little...
293
00:09:28,602 --> 00:09:31,503
Uh, uh... a large boy.
294
00:09:31,505 --> 00:09:33,104
Can I show you
my invention?
295
00:09:33,106 --> 00:09:34,606
Of course.
296
00:09:38,612 --> 00:09:40,979
[beeping]
It's a pizza spinner.
297
00:09:40,981 --> 00:09:42,581
Wow, are you kidding?
298
00:09:42,583 --> 00:09:43,782
That is genius.
299
00:09:43,784 --> 00:09:44,783
Do you know how many times
300
00:09:44,785 --> 00:09:45,951
I have had to lean
over the pizza
301
00:09:45,953 --> 00:09:46,952
to grab the last slice?
302
00:09:46,954 --> 00:09:47,953
You're gonna
make millions.
303
00:09:47,955 --> 00:09:49,287
Careful,
304
00:09:49,289 --> 00:09:50,822
he's gonna ask you
for start-up money.
305
00:09:50,824 --> 00:09:52,257
[laughs]
306
00:09:52,259 --> 00:09:54,159
What's this?
307
00:09:54,161 --> 00:09:56,361
Oh, okay.
308
00:09:56,363 --> 00:09:57,462
Is this...
309
00:09:57,464 --> 00:09:58,563
Is this your company logo?
310
00:09:58,565 --> 00:10:00,699
No. It's for my friends.
311
00:10:02,035 --> 00:10:04,102
Sorry.
312
00:10:04,104 --> 00:10:05,203
Uh, should we
sit down?
313
00:10:05,205 --> 00:10:06,504
Yeah.
314
00:10:06,506 --> 00:10:08,540
Okay, uh,
follow me.
315
00:10:10,844 --> 00:10:12,911
An amazing meal
with an amazing guy,
316
00:10:12,913 --> 00:10:16,247
in a restaurant
that is Christmas itself.
317
00:10:16,249 --> 00:10:18,149
Alex, this is why I love you.
318
00:10:18,151 --> 00:10:21,453
I know how much
you love Christmas.
319
00:10:21,455 --> 00:10:22,420
Cheers.
320
00:10:22,422 --> 00:10:23,922
And with that
holiday spirit,
321
00:10:23,924 --> 00:10:24,756
this is going to be
the best Christmas party
322
00:10:24,758 --> 00:10:25,924
we've ever had.
323
00:10:25,926 --> 00:10:29,527
I was actually hoping
for "I love you too," but...
324
00:10:29,529 --> 00:10:32,297
Kylie, you know I do.
325
00:10:32,299 --> 00:10:33,398
But lately,
326
00:10:33,400 --> 00:10:34,566
it's so much
more than that.
327
00:10:34,568 --> 00:10:36,368
In the past year,
328
00:10:36,370 --> 00:10:38,737
you have filled gaps that
I didn't even know existed.
329
00:10:38,739 --> 00:10:39,404
[sighs]
330
00:10:39,406 --> 00:10:41,272
Alex, that is so sweet.
331
00:10:41,274 --> 00:10:43,708
I... I feel the same way.
332
00:10:43,710 --> 00:10:45,176
I know this
isn't the job
333
00:10:45,178 --> 00:10:46,177
you've always
dreamed of,
334
00:10:46,179 --> 00:10:47,379
but that's why
I want to give you
335
00:10:47,381 --> 00:10:49,648
a bigger role in my life.
336
00:10:49,650 --> 00:10:51,216
A role
I didn't think
337
00:10:51,218 --> 00:10:52,717
anyone would ever
be able to fill.
338
00:10:52,719 --> 00:10:54,185
[chuckles]
339
00:10:55,722 --> 00:10:57,389
Kylie...
340
00:10:59,993 --> 00:11:02,193
I want you to be
my office manager.
341
00:11:03,430 --> 00:11:04,963
It's a lot of work,
342
00:11:04,965 --> 00:11:06,431
but I figured
343
00:11:06,433 --> 00:11:07,899
with your
culinary school debt,
344
00:11:07,901 --> 00:11:09,467
you could use
a raise, and...
345
00:11:09,469 --> 00:11:11,569
Wait, did...
346
00:11:11,571 --> 00:11:12,837
[chuckles]
347
00:11:12,839 --> 00:11:15,206
I'm sorry, did-
did you bring me here
348
00:11:15,208 --> 00:11:16,574
to tell me
about a promotion?
349
00:11:16,576 --> 00:11:17,942
Well, I wanted it
to be special.
350
00:11:17,944 --> 00:11:19,878
I was very impressed
351
00:11:19,880 --> 00:11:21,579
with that video-
conferencing system
352
00:11:21,581 --> 00:11:23,181
you installed.
353
00:11:23,183 --> 00:11:25,417
Alex, that's something
I did at work.
354
00:11:25,419 --> 00:11:26,985
I-I...
355
00:11:26,987 --> 00:11:29,621
I'm your girlfriend. I...
356
00:11:29,623 --> 00:11:31,356
I thought this dinner
was about us.
357
00:11:31,358 --> 00:11:32,891
Well, it is.
358
00:11:32,893 --> 00:11:35,060
Hey, we're a team.
359
00:11:35,062 --> 00:11:37,495
A team that's
going places.
360
00:11:37,497 --> 00:11:41,566
Hawkey Homes just had
its best year yet.
361
00:11:45,005 --> 00:11:47,105
Thank you
for the promotion, Alex,
362
00:11:47,107 --> 00:11:48,573
and I, uh,
363
00:11:48,575 --> 00:11:50,942
I will do my best
to make your party a success.
364
00:11:50,944 --> 00:11:51,810
So...
365
00:11:51,812 --> 00:11:53,445
we're good?
366
00:11:53,447 --> 00:11:56,648
As boss and employee?
Mm-hmm.
367
00:11:56,650 --> 00:11:58,550
I was hoping for
a little more than that.
368
00:11:58,552 --> 00:11:59,584
[sighs in disbelief]
369
00:11:59,586 --> 00:12:01,553
So was I.
370
00:12:01,555 --> 00:12:05,290
Alex, I can't come home
to just spreadsheets.
371
00:12:05,292 --> 00:12:07,258
I don't want to just be
part of a team,
372
00:12:07,260 --> 00:12:09,461
I... I want to part of a couple.
373
00:12:09,463 --> 00:12:10,628
They're the same thing.
374
00:12:10,630 --> 00:12:11,429
No, Alex.
375
00:12:11,431 --> 00:12:12,831
They're not.
376
00:12:15,535 --> 00:12:16,768
I'm sorry, but...
377
00:12:19,206 --> 00:12:21,172
I don't think
we can be together anymore.
378
00:12:25,078 --> 00:12:26,711
Oh.
379
00:12:31,518 --> 00:12:32,951
♪ ...Laughing all the way ♪
380
00:12:32,953 --> 00:12:33,885
♪ Ha-ha-ha! ♪
381
00:12:33,887 --> 00:12:35,854
♪ Bells on bobtails ring ♪
382
00:12:35,856 --> 00:12:38,056
♪ Making spirits bright ♪
383
00:12:38,058 --> 00:12:40,191
[♪♪♪]
384
00:12:43,497 --> 00:12:44,929
Oh, hey.
385
00:12:44,931 --> 00:12:45,997
Oh, Nick.
386
00:12:45,999 --> 00:12:48,066
Just grabbing some
decorations from my car...
387
00:12:48,068 --> 00:12:49,534
Are you okay?
388
00:12:49,536 --> 00:12:50,735
I'm fine.
389
00:12:50,737 --> 00:12:52,570
Yeah, I'm fine, I just...
390
00:12:52,572 --> 00:12:54,706
This dinner wasn't exactly
what I thought it would be.
391
00:12:56,009 --> 00:12:57,675
I guess Alex and I
392
00:12:57,677 --> 00:13:00,979
are just on different pages.
393
00:13:00,981 --> 00:13:02,647
Oh, um...
394
00:13:02,649 --> 00:13:05,116
I'm sorry.
395
00:13:05,118 --> 00:13:06,251
It was really nice to see you.
396
00:13:06,253 --> 00:13:07,385
Yeah, you too.
397
00:13:14,694 --> 00:13:16,728
What?
398
00:13:16,730 --> 00:13:18,696
What happened there?
399
00:13:18,698 --> 00:13:20,431
I dunno.
400
00:13:20,433 --> 00:13:22,467
The blindfold,
401
00:13:22,469 --> 00:13:23,835
the rose petals,
402
00:13:23,837 --> 00:13:26,404
the special table?
403
00:13:34,414 --> 00:13:36,781
[sighing in realization]
404
00:13:36,783 --> 00:13:38,383
I have to fix this.
405
00:13:39,953 --> 00:13:41,853
Good luck.
406
00:13:51,565 --> 00:13:53,965
Listen, I realize
407
00:13:53,967 --> 00:13:56,768
Alex checked a lot of boxes
on paper, but...
408
00:13:56,770 --> 00:13:58,236
A lot?
409
00:13:58,238 --> 00:14:00,338
He was the first
boyfriend I've ever had
410
00:14:00,340 --> 00:14:03,575
who used a calendar.
411
00:14:03,577 --> 00:14:05,076
Okay, so I realize
412
00:14:05,078 --> 00:14:06,010
that might not make it
into a country song.
413
00:14:06,012 --> 00:14:07,512
[laughs]
414
00:14:07,514 --> 00:14:08,746
Why can't you
take me seriously?
415
00:14:08,748 --> 00:14:10,715
It might be
the reindeer slippers.
416
00:14:11,852 --> 00:14:14,118
[bells jingling]
417
00:14:14,120 --> 00:14:16,020
Can't you just let me mope?
418
00:14:16,022 --> 00:14:17,655
[chuckles]
419
00:14:17,657 --> 00:14:19,324
Tonight would have been
the worst night of my life
420
00:14:19,326 --> 00:14:20,758
if Nick Mazzanti
hadn't been there.
421
00:14:22,596 --> 00:14:24,629
Oh, we were just
in his restaurant.
422
00:14:24,631 --> 00:14:25,864
It's... it's no biggie.
423
00:14:25,866 --> 00:14:27,332
No biggie?
424
00:14:27,334 --> 00:14:29,334
You two were inseparable
back in high school.
425
00:14:29,336 --> 00:14:31,936
And you did
kinda break his heart.
426
00:14:31,938 --> 00:14:34,472
I had no choice, Tina.
427
00:14:34,474 --> 00:14:36,741
I mean, when life puts
that many obstacles
428
00:14:36,743 --> 00:14:37,942
between two people,
429
00:14:37,944 --> 00:14:39,077
you just have to accept it.
430
00:14:39,079 --> 00:14:41,012
Accept what?
431
00:14:42,115 --> 00:14:43,982
That it wasn't meant to be.
432
00:14:45,151 --> 00:14:46,151
Oh.
433
00:14:47,254 --> 00:14:48,820
Right.
434
00:14:48,822 --> 00:14:50,755
[slipper bells jingling]
435
00:14:50,757 --> 00:14:52,677
[Michelle, whispering]:
You broke up with Alex?
436
00:14:52,893 --> 00:14:54,192
[sighs]
437
00:14:54,194 --> 00:14:55,093
[whispering] Does
everybody already know?
438
00:14:55,095 --> 00:14:56,494
Oh, don't worry
about them.
439
00:14:56,496 --> 00:14:58,363
So how are you doing?
Are you okay?
440
00:14:58,365 --> 00:14:59,097
Well, I have to be.
441
00:14:59,099 --> 00:15:00,698
I mean,
I need this job,
442
00:15:00,700 --> 00:15:02,333
so I have to be
professional.
443
00:15:02,335 --> 00:15:04,435
I can't be
the girl who's...
444
00:15:04,437 --> 00:15:05,937
[voice breaking] ...who's
crying in the eggnog!
445
00:15:05,939 --> 00:15:07,238
[sighs in sympathy] Oh!
446
00:15:07,240 --> 00:15:09,607
Maybe I should take care
of the Christmas party.
447
00:15:09,609 --> 00:15:10,942
I mean, you're
in no shape for this.
448
00:15:10,944 --> 00:15:12,076
No, I can't give
Alex more reason
449
00:15:12,078 --> 00:15:13,211
to demote me.
450
00:15:15,982 --> 00:15:17,348
Have you seen him yet today?
451
00:15:17,350 --> 00:15:19,017
He's hiding in his office.
452
00:15:19,019 --> 00:15:20,818
He doesn't handle "no" well.
453
00:15:20,820 --> 00:15:21,920
[sighs]
454
00:15:21,922 --> 00:15:23,321
I mean, I know
he respects my work,
455
00:15:23,323 --> 00:15:25,123
so I just have to believe that
things won't get super weird.
456
00:15:25,125 --> 00:15:26,125
Yeah.
457
00:15:27,160 --> 00:15:28,059
Hey, Alex.
458
00:15:28,061 --> 00:15:30,495
Miss Watson.
459
00:15:30,497 --> 00:15:31,963
Great, it's weird.
460
00:15:31,965 --> 00:15:33,598
Maybe I should look
for a new job.
461
00:15:33,600 --> 00:15:34,532
No! Don't do that!
462
00:15:34,534 --> 00:15:36,768
No one's hiring
at Christmas anyway.
463
00:15:36,770 --> 00:15:37,902
You need
to stick it out.
464
00:15:37,904 --> 00:15:39,003
[cell phone vibrating]
465
00:15:39,005 --> 00:15:41,205
Save money for
your cake company.
466
00:15:41,207 --> 00:15:42,707
I won't have to
worry about that
467
00:15:42,709 --> 00:15:44,575
if this phone call
goes my way.
468
00:15:44,577 --> 00:15:47,111
Hi. This is Kylie.
469
00:15:50,350 --> 00:15:52,317
Oh, no, I-I...
470
00:15:52,319 --> 00:15:54,352
Yeah, of course
I understand.
471
00:15:54,354 --> 00:15:56,688
Thank you so much.
472
00:15:56,690 --> 00:15:58,423
[sighing] Oh, great...
473
00:15:58,425 --> 00:16:01,392
I mean, first Alex, and now...
and now this.
474
00:16:01,394 --> 00:16:03,728
The bank just decided to deny
my start-up business loan.
475
00:16:03,730 --> 00:16:05,229
Oh, Ky,
I'm so sorry.
476
00:16:05,231 --> 00:16:07,966
Can I do anything?
477
00:16:07,968 --> 00:16:09,133
Just... distract me.
478
00:16:09,135 --> 00:16:10,101
What is that?
479
00:16:10,103 --> 00:16:11,803
Oh, just some old invoices...
480
00:16:11,805 --> 00:16:13,438
But this came to you.
481
00:16:13,440 --> 00:16:15,974
The cleaners found it
behind the mail bin.
482
00:16:15,976 --> 00:16:18,042
I hope it's not important.
483
00:16:26,219 --> 00:16:27,552
Oh, my gosh.
484
00:16:29,089 --> 00:16:30,254
[gasps]
485
00:16:30,256 --> 00:16:31,522
Do you remember
the sleigh I made?
486
00:16:31,524 --> 00:16:33,491
Yeah.
487
00:16:33,493 --> 00:16:34,459
I got in.
488
00:16:34,461 --> 00:16:35,727
I got in.
489
00:16:35,729 --> 00:16:37,095
I am a semifinalist
490
00:16:37,097 --> 00:16:39,797
in the American
Gingerbread Competition.
491
00:16:39,799 --> 00:16:41,933
[gasping in delight]
Oh, my god!
492
00:16:41,935 --> 00:16:43,501
But the...
the entries are due...
493
00:16:43,503 --> 00:16:44,369
Next week?
494
00:16:44,371 --> 00:16:45,703
Next week!
495
00:16:45,705 --> 00:16:47,138
[chuckling in shock]
Oh-ho...
496
00:16:47,140 --> 00:16:48,072
[laughs]
497
00:16:48,074 --> 00:16:50,174
You better
get going, girl!
498
00:16:50,176 --> 00:16:52,010
This is amazing.
499
00:16:52,012 --> 00:16:53,845
[♪♪♪]
500
00:16:55,782 --> 00:16:58,282
...no,
that's unacceptable.
501
00:16:58,284 --> 00:16:59,183
I'd really appreciate it
502
00:16:59,185 --> 00:17:00,618
if you could
get one here A.S.A.P.
503
00:17:00,620 --> 00:17:02,120
Wait, wait, what happened?
504
00:17:02,122 --> 00:17:03,087
Is everybody okay?
505
00:17:03,089 --> 00:17:04,322
What's that smell?
506
00:17:04,324 --> 00:17:07,725
Oh, the girls
decided to bake.
507
00:17:07,727 --> 00:17:08,793
Long story endless,
508
00:17:08,795 --> 00:17:10,695
the oven is ruined.
509
00:17:14,034 --> 00:17:15,733
Oh no, if the oven's gone,
how am I gonna win?
510
00:17:15,735 --> 00:17:17,235
Win what?
511
00:17:17,237 --> 00:17:19,604
The American
Gingerbread Competition.
512
00:17:19,606 --> 00:17:21,039
The one here in Helen?
513
00:17:21,041 --> 00:17:22,173
I don't understand,
I thought that they...
514
00:17:22,175 --> 00:17:23,408
I never got
a rejection letter
515
00:17:23,410 --> 00:17:24,342
because I got in.
516
00:17:24,344 --> 00:17:25,510
I'm a semi finalist.
517
00:17:25,512 --> 00:17:27,078
Kylie, that's huge.
518
00:17:27,080 --> 00:17:29,614
That prize money
would be unbelievable.
519
00:17:29,616 --> 00:17:31,149
Hey, good news.
520
00:17:31,151 --> 00:17:32,550
We will have a new oven
by Christmas.
521
00:17:32,552 --> 00:17:34,085
Christmas?
522
00:17:34,087 --> 00:17:35,386
Okay, calm down.
523
00:17:35,388 --> 00:17:36,821
That's only seven days.
524
00:17:36,823 --> 00:17:38,189
I know, but the competition
is in six days.
525
00:17:38,191 --> 00:17:39,290
What am I gonna do?
526
00:17:47,534 --> 00:17:51,803
[♪♪♪]
527
00:17:51,805 --> 00:17:54,372
Well, what about
the Nelsons?
528
00:17:54,374 --> 00:17:55,673
They live right next door.
529
00:17:55,675 --> 00:17:57,108
They would let you use
their oven in a heartbeat.
530
00:17:57,110 --> 00:17:58,509
Ah, but I'd feel
weird asking.
531
00:17:58,511 --> 00:17:59,343
I mean,
it's the holidays.
532
00:17:59,345 --> 00:18:00,645
They have three kids,
533
00:18:00,647 --> 00:18:02,313
and I'm gonna be working
around the clock.
534
00:18:02,315 --> 00:18:03,514
I think it's
too much to ask.
535
00:18:03,516 --> 00:18:05,116
What about Michelle?
536
00:18:05,118 --> 00:18:06,884
Michelle lives in
a bachelor apartment.
537
00:18:06,886 --> 00:18:08,753
She has a stove
and a microwave.
538
00:18:08,755 --> 00:18:09,754
I mean, I really
don't know
539
00:18:09,756 --> 00:18:10,988
what I'm gonna do.
540
00:18:10,990 --> 00:18:11,956
Can we look here
for one second?
541
00:18:11,958 --> 00:18:13,157
Yeah.
542
00:18:14,360 --> 00:18:15,226
[sighing]
543
00:18:15,228 --> 00:18:16,761
What is that?
544
00:18:16,763 --> 00:18:17,428
I have been waiting
for this cookbook to come out
545
00:18:17,430 --> 00:18:19,130
for months.
546
00:18:19,132 --> 00:18:20,264
I didn't even know there was
an English translation yet.
547
00:18:20,266 --> 00:18:22,567
"Ina Bruckner,
The Art of Gingerbread."
548
00:18:22,569 --> 00:18:23,935
You could have
written that.
549
00:18:23,937 --> 00:18:25,369
Oh, no, no, no,
she's the master.
550
00:18:25,371 --> 00:18:26,370
Her books are amazing,
551
00:18:26,372 --> 00:18:28,272
her videos are incredible.
552
00:18:28,274 --> 00:18:30,441
Oh, she has such
attention to detail,
553
00:18:30,443 --> 00:18:32,210
it's just inspiring.
554
00:18:32,212 --> 00:18:33,611
[boy calling]: Hi!
555
00:18:33,613 --> 00:18:36,080
Hey! What are you
doing here?
556
00:18:36,082 --> 00:18:37,248
Am I really
running into you
557
00:18:37,250 --> 00:18:38,850
twice in one week?
558
00:18:38,852 --> 00:18:39,784
Yeah, is it just
too weird?
559
00:18:39,786 --> 00:18:41,586
It's slightly weird.
560
00:18:41,588 --> 00:18:43,087
Nick, do you remember
my sister Tina?
561
00:18:43,089 --> 00:18:44,422
- Hey!
- Hey!
562
00:18:44,424 --> 00:18:46,457
Anybody who loans me their car
to get to prom
563
00:18:46,459 --> 00:18:47,892
gets more
than a handshake.
564
00:18:47,894 --> 00:18:49,427
Oh, that old truck?
565
00:18:49,429 --> 00:18:50,828
I'm surprised you guys
made it there in one piece.
566
00:18:50,830 --> 00:18:51,996
Well, we did
have to push it
567
00:18:51,998 --> 00:18:52,830
the last block.
568
00:18:52,832 --> 00:18:53,798
[laughing] We did.
569
00:18:53,800 --> 00:18:54,732
[laughter]
570
00:18:54,734 --> 00:18:55,800
What's with the cookbook?
571
00:18:55,802 --> 00:18:57,068
Oh, I'm just
doing some research...
572
00:18:57,070 --> 00:18:58,503
No, Kylie made it
573
00:18:58,505 --> 00:18:59,837
into that baking competition,
up at the Helen Inn?
574
00:18:59,839 --> 00:19:01,139
Tina, nobody cares...
575
00:19:01,141 --> 00:19:02,340
Oh, the gingerbread contest.
576
00:19:02,342 --> 00:19:03,441
Yeah.
577
00:19:03,443 --> 00:19:04,909
Yeah, do you know about it?
578
00:19:04,911 --> 00:19:06,144
How could I not?
579
00:19:06,146 --> 00:19:07,266
That's huge.
Congratulations.
580
00:19:08,481 --> 00:19:10,715
[whispering] She can help us
with the cake.
581
00:19:10,717 --> 00:19:11,549
Oh, I don't
think so, buddy.
582
00:19:11,551 --> 00:19:12,984
She's got
bigger fish to fry.
583
00:19:12,986 --> 00:19:14,785
Well, I'd love
to stay and chat,
584
00:19:14,787 --> 00:19:17,622
but his karate teacher
does not mess around.
585
00:19:17,624 --> 00:19:19,090
Merry Christmas, ladies.
586
00:19:19,092 --> 00:19:19,957
You too.
587
00:19:19,959 --> 00:19:21,192
Merry Christmas.
588
00:19:23,830 --> 00:19:24,795
Bobby...
589
00:19:24,797 --> 00:19:26,097
[chuckling]
What?
590
00:19:26,099 --> 00:19:27,832
I just got a new teacher,
591
00:19:27,834 --> 00:19:30,334
and she's having
a Christmas pot luck.
592
00:19:30,336 --> 00:19:32,170
His regular teacher
went on maternity leave,
593
00:19:32,172 --> 00:19:33,571
and the new one wants to do
something nice for the kids.
594
00:19:33,573 --> 00:19:35,039
Well, that sounds like fun.
595
00:19:35,041 --> 00:19:36,207
It's not.
596
00:19:36,209 --> 00:19:38,409
I have to make
a homemade dessert,
597
00:19:38,411 --> 00:19:40,978
and I don't know what to make.
598
00:19:40,980 --> 00:19:42,380
But don't sweat it.
599
00:19:42,382 --> 00:19:43,714
I'm usually better
about this stuff,
600
00:19:43,716 --> 00:19:44,815
but one of my managers
quit without notice,
601
00:19:44,817 --> 00:19:46,450
so I've been working
double-time.
602
00:19:46,452 --> 00:19:48,019
But hey, we're gonna have
a great Christmas anyway,
603
00:19:48,021 --> 00:19:49,687
right, Bobby?
604
00:19:49,689 --> 00:19:51,889
Nick, I'd be
happy to help.
605
00:19:51,891 --> 00:19:54,625
Uh, that's really nice
of you, Kylie,
606
00:19:54,627 --> 00:19:56,194
but we're fine. It's...
607
00:19:56,196 --> 00:19:59,130
No, I could maybe come up with
some easy-to-bake recipes.
608
00:19:59,132 --> 00:20:00,498
Please...?
609
00:20:04,437 --> 00:20:06,070
Swing by the restaurant later?
610
00:20:06,072 --> 00:20:07,438
I'll be there.
611
00:20:07,440 --> 00:20:09,373
You're the best.
612
00:20:10,977 --> 00:20:12,777
Sure.
613
00:20:12,779 --> 00:20:13,911
What?
614
00:20:13,913 --> 00:20:16,147
"I'd be happy to help."
615
00:20:16,149 --> 00:20:17,682
Okay, stop.
616
00:20:17,684 --> 00:20:18,716
[giggles]
617
00:20:18,718 --> 00:20:20,084
[laughing]
618
00:20:20,086 --> 00:20:21,452
[♪♪♪]
619
00:20:21,454 --> 00:20:23,955
I mean, I keep thinking
that maybe I could...
620
00:20:23,957 --> 00:20:26,224
[sighs] No,
it would never work.
621
00:20:26,226 --> 00:20:27,325
Could what?
622
00:20:27,327 --> 00:20:28,159
But you know,
maybe if I actually...
623
00:20:28,161 --> 00:20:29,660
No, I-I couldn't.
624
00:20:29,662 --> 00:20:30,928
Couldn't what?
625
00:20:30,930 --> 00:20:33,097
I mean, I would,
but, you know, it's just...
626
00:20:33,099 --> 00:20:34,765
it's too much to ask.
627
00:20:34,767 --> 00:20:36,133
You know, I'm gonna
refresh this cookie plate,
628
00:20:36,135 --> 00:20:37,668
and let you finish
629
00:20:37,670 --> 00:20:38,302
this conversation
with yourself...
630
00:20:38,304 --> 00:20:39,237
Wait, no, no, no.
631
00:20:39,239 --> 00:20:40,504
No, no, don't go, please.
632
00:20:40,506 --> 00:20:42,340
Listen, promise
you won't laugh at me,
633
00:20:42,342 --> 00:20:43,641
but I had this idea...
634
00:20:43,643 --> 00:20:45,176
What if I asked Nick Mazzanti
635
00:20:45,178 --> 00:20:47,278
if I could use one of his ovens
at his restaurant?
636
00:20:47,280 --> 00:20:48,512
That's not your worst idea.
637
00:20:48,514 --> 00:20:50,214
But do you think
he'd want to help me?
638
00:20:50,216 --> 00:20:51,382
Sure, why not?
639
00:20:51,384 --> 00:20:52,683
You two are old friends.
640
00:20:52,685 --> 00:20:53,784
It doesn't cost him anything.
641
00:20:53,786 --> 00:20:55,219
Right... Right?
642
00:20:55,221 --> 00:20:56,254
But I just...
643
00:20:56,256 --> 00:20:57,888
I don't really know
how to ask.
644
00:20:57,890 --> 00:20:59,690
I mean, like,
how would I approach it?
645
00:21:00,793 --> 00:21:02,193
"Can I use your oven?"
646
00:21:02,195 --> 00:21:03,728
Oh, no way,
647
00:21:03,730 --> 00:21:05,730
that is way too direct.
648
00:21:05,732 --> 00:21:07,465
"Hey, do you have
any extra ovens?"
649
00:21:07,467 --> 00:21:08,532
Tina, come on!
650
00:21:08,534 --> 00:21:09,567
I mean, it's not something
651
00:21:09,569 --> 00:21:10,635
that people just have
lying around.
652
00:21:10,637 --> 00:21:11,636
I was kidding.
653
00:21:11,638 --> 00:21:12,470
I know,
but this isn't funny.
654
00:21:12,472 --> 00:21:14,005
I have to win this contest
655
00:21:14,007 --> 00:21:15,139
if I'm going to start
my cake business.
656
00:21:15,141 --> 00:21:17,675
Hon, all you can do
is your best.
657
00:21:17,677 --> 00:21:20,144
I mean, it's not really
a big deal, is it?
658
00:21:20,146 --> 00:21:22,413
It's just... it's an oven.
659
00:21:23,616 --> 00:21:25,449
Sure. Yeah.
660
00:21:25,451 --> 00:21:27,818
Yeah, it's just an oven.
661
00:21:27,820 --> 00:21:31,222
It's totally...
just an oven.
662
00:21:31,224 --> 00:21:33,624
Just an oven.
663
00:21:37,764 --> 00:21:39,130
[murmuring]
"Maybe you have an oven
664
00:21:39,132 --> 00:21:41,232
you don't use very much...?"
665
00:21:41,234 --> 00:21:43,200
"If you don't use
one of your ovens very much,
666
00:21:43,202 --> 00:21:44,101
I could..."
667
00:21:44,103 --> 00:21:45,303
What oven?
668
00:21:45,305 --> 00:21:46,504
Oh, what?
669
00:21:46,506 --> 00:21:47,838
Oh, no, no,
th-there's no oven.
670
00:21:47,840 --> 00:21:50,741
I was just actually
practicing my list to Santa.
671
00:21:50,743 --> 00:21:52,009
You brought those
for me?
672
00:21:52,011 --> 00:21:52,910
Uh...
673
00:21:52,912 --> 00:21:53,944
Who's this?
674
00:21:53,946 --> 00:21:56,380
That is Ina Bruckner,
675
00:21:56,382 --> 00:21:59,250
and she is the godmother
of gingerbread.
676
00:21:59,252 --> 00:22:02,953
You know, I kind of learned
everything I know from her.
677
00:22:02,955 --> 00:22:05,089
I wish I didn't have
to go to this party.
678
00:22:05,091 --> 00:22:06,824
What do you mean?
679
00:22:06,826 --> 00:22:09,260
Christmas is the best time
of the year,
680
00:22:09,262 --> 00:22:11,529
and cooking for your friends,
that's part of the fun.
681
00:22:11,531 --> 00:22:14,665
But I don't even know
where to start.
682
00:22:14,667 --> 00:22:15,900
Well, let's think.
683
00:22:15,902 --> 00:22:16,867
What's your favorite
kind of food?
684
00:22:16,869 --> 00:22:18,736
Cupcakes.
685
00:22:18,738 --> 00:22:20,471
That's super boring.
686
00:22:20,473 --> 00:22:21,639
No, nonsense.
687
00:22:21,641 --> 00:22:22,506
There's nothing boring
about cupcakes,
688
00:22:22,508 --> 00:22:25,710
only boring cupcake makers.
689
00:22:25,712 --> 00:22:27,011
So you'll make me
some cupcakes?
690
00:22:27,013 --> 00:22:28,579
Um... no.
691
00:22:28,581 --> 00:22:30,081
But I will help you
come up with an idea.
692
00:22:30,083 --> 00:22:31,449
A Christmassy idea?
693
00:22:31,451 --> 00:22:32,683
Yeah, a Christmassy idea.
694
00:22:32,685 --> 00:22:33,951
Know what,
695
00:22:33,953 --> 00:22:35,486
why don't you take this,
696
00:22:35,488 --> 00:22:37,121
and you can write down
697
00:22:37,123 --> 00:22:38,489
everything that you
love about Christmas,
698
00:22:38,491 --> 00:22:39,824
and then we'll go
from there?
699
00:22:42,228 --> 00:22:45,196
Hey, no running
in the kitchen!
700
00:22:45,198 --> 00:22:47,198
Looks like you gave him
his marching orders.
701
00:22:47,200 --> 00:22:49,734
Oh, no, just...
just baby steps.
702
00:22:49,736 --> 00:22:51,802
I just want to help him come up
with his own inspiration.
703
00:22:51,804 --> 00:22:53,671
Hey, I owe you
big time for this.
704
00:22:53,673 --> 00:22:55,139
Ever since Vincente quit,
705
00:22:55,141 --> 00:22:56,807
I haven't had a minute
to spend with him.
706
00:22:56,809 --> 00:22:57,942
Aw.
707
00:22:57,944 --> 00:22:59,143
Hey, I'll
tell you what,
708
00:22:59,145 --> 00:23:01,379
order anything you
want on the house.
709
00:23:01,381 --> 00:23:04,215
Make it a double.
Your boyfriend's gotta eat too.
710
00:23:04,217 --> 00:23:06,016
Uh...
711
00:23:06,018 --> 00:23:08,552
I mean, provided
he's still your boyfriend?
712
00:23:10,189 --> 00:23:12,156
Okay, you guys broke up.
713
00:23:12,158 --> 00:23:13,591
Yeah.
714
00:23:13,593 --> 00:23:14,658
I'm sorry.
715
00:23:14,660 --> 00:23:16,560
My foot tastes
really good right now.
716
00:23:16,562 --> 00:23:18,729
[chuckles]
717
00:23:18,731 --> 00:23:20,364
At least get something
for yourself.
718
00:23:20,366 --> 00:23:21,465
No, you know what,
I had too many chestnuts
719
00:23:21,467 --> 00:23:22,967
at the Christmas market.
720
00:23:22,969 --> 00:23:24,335
Aw, come on,
you gotta let me repay you.
721
00:23:24,337 --> 00:23:26,771
There's gotta be
something I can do.
722
00:23:26,773 --> 00:23:29,073
Okay, so there
is something.
723
00:23:29,075 --> 00:23:30,408
Shoot.
724
00:23:30,410 --> 00:23:32,476
I seem to be at
a bit of an impasse
725
00:23:32,478 --> 00:23:34,178
with my contest entry.
726
00:23:34,180 --> 00:23:36,213
On, no, there's
a molasses drought.
727
00:23:36,215 --> 00:23:37,548
[laughs]
728
00:23:37,550 --> 00:23:40,418
No, but it's more like
an oven malfunction.
729
00:23:40,420 --> 00:23:41,786
Tina's broke,
730
00:23:41,788 --> 00:23:42,887
and I'm having
a really hard time
731
00:23:42,889 --> 00:23:44,555
finding another one
that I can use.
732
00:23:44,557 --> 00:23:47,258
It's really a round-the-clock
kind of job,
733
00:23:47,260 --> 00:23:51,162
so I was hoping that maybe
there was a restaurant
734
00:23:51,164 --> 00:23:54,698
who could let me use
one of theirs...?
735
00:23:54,700 --> 00:23:55,766
Oh!
736
00:23:55,768 --> 00:23:57,535
You want to use one of mine?
737
00:23:57,537 --> 00:23:59,837
Yes, but only if it's not
a huge inconvenience.
738
00:23:59,839 --> 00:24:02,106
No, no, you can
totally use one.
739
00:24:02,108 --> 00:24:04,508
But you gotta clean up
after yourself.
740
00:24:04,510 --> 00:24:05,576
I run a tight ship back there.
741
00:24:05,578 --> 00:24:06,610
Oh, no, I've changed.
742
00:24:06,612 --> 00:24:08,245
I'm not messy anymore.
743
00:24:08,247 --> 00:24:10,314
No, that was the old
Kylie Watson.
744
00:24:10,316 --> 00:24:11,449
Okay.
745
00:24:11,451 --> 00:24:12,817
As long as I don't find
any gumdrops
746
00:24:12,819 --> 00:24:14,018
in my garlic knots.
747
00:24:14,020 --> 00:24:15,252
[laughs] No.
748
00:24:15,254 --> 00:24:16,654
I'll even use my own pans.
749
00:24:16,656 --> 00:24:18,355
Honestly, you'll never even
know I'm here.
750
00:24:18,357 --> 00:24:19,990
When do you want to start?
751
00:24:19,992 --> 00:24:22,193
Well, the contest is...
it's really soon,
752
00:24:22,195 --> 00:24:25,095
so I was kind of hoping
for, like, today.
753
00:24:25,097 --> 00:24:26,163
Great.
754
00:24:26,165 --> 00:24:27,331
Give me a couple hours.
755
00:24:27,333 --> 00:24:28,899
Uh, we have someplace
we need to be.
756
00:24:28,901 --> 00:24:29,900
Hey, bambino!
757
00:24:29,902 --> 00:24:31,502
Grab your coat, let's go!
758
00:24:31,504 --> 00:24:32,803
No hurry.
759
00:24:32,805 --> 00:24:33,771
Whenever
you're ready.
760
00:24:33,773 --> 00:24:35,606
Thanks. So, see you
in a couple hours?
761
00:24:37,376 --> 00:24:38,943
Great, I'll grab my stuff,
and I'll be back.
762
00:24:38,945 --> 00:24:39,810
Great.
763
00:24:39,812 --> 00:24:40,945
Come on, buddy.
764
00:24:40,947 --> 00:24:41,979
Bye.
765
00:24:41,981 --> 00:24:42,981
Have fun!
766
00:24:52,492 --> 00:24:55,259
Oh, wow, Nick,
this kitchen is amazing.
767
00:24:55,261 --> 00:24:57,361
It's all right.
768
00:24:57,363 --> 00:24:59,730
You remember Ralphie.
769
00:24:59,732 --> 00:25:01,031
Ralphie!
770
00:25:01,033 --> 00:25:01,932
Oh, my goodness!
771
00:25:01,934 --> 00:25:02,633
Hi!
772
00:25:02,635 --> 00:25:04,902
You're still here.
773
00:25:04,904 --> 00:25:06,470
And you look exactly the same.
774
00:25:06,472 --> 00:25:08,706
Oh, honey,
that's not a compliment.
775
00:25:08,708 --> 00:25:10,875
You have only grown
more lovely.
776
00:25:10,877 --> 00:25:12,476
That's a compliment.
777
00:25:12,478 --> 00:25:14,044
Oh, and I hear you made it
778
00:25:14,046 --> 00:25:15,946
into that baking contest
up at the Helen Inn.
779
00:25:15,948 --> 00:25:16,814
You know about it?
780
00:25:16,816 --> 00:25:18,249
Know about it?
781
00:25:18,251 --> 00:25:19,817
I've been going to that contest
for the last ten years.
782
00:25:19,819 --> 00:25:22,119
You need any ideas,
I'm your man.
783
00:25:22,121 --> 00:25:23,220
Okay.
784
00:25:25,291 --> 00:25:27,091
All right, this
dough counter work?
785
00:25:27,093 --> 00:25:28,292
Oh, this is perfect.
786
00:25:28,294 --> 00:25:29,326
Well...
787
00:25:29,328 --> 00:25:30,294
back to work.
788
00:25:30,296 --> 00:25:31,695
Nick?
789
00:25:31,697 --> 00:25:33,130
Thank you so much
790
00:25:33,132 --> 00:25:34,365
for bringing me back
into this world.
791
00:25:34,367 --> 00:25:36,901
Let's see
how your enthusiasm holds up
792
00:25:36,903 --> 00:25:38,002
when your gingerbread house
793
00:25:38,004 --> 00:25:39,770
gets disqualified
for bite marks.
794
00:25:39,772 --> 00:25:44,141
Ralphie here is quite
the snacker.
795
00:25:44,143 --> 00:25:45,943
What? Hey!
796
00:25:45,945 --> 00:25:47,444
You talking about me?
797
00:25:47,446 --> 00:25:48,446
Hey, Nick...
798
00:25:51,517 --> 00:25:53,651
No, no, she's fantastic.
799
00:25:53,653 --> 00:25:56,820
No, she taught Bobby
how to make a hockey stop.
800
00:25:56,822 --> 00:25:58,489
Yeah, seriously.
801
00:25:58,491 --> 00:26:00,958
She's sweet,
she's good with Bobby,
802
00:26:00,960 --> 00:26:03,827
but it's like I said.
803
00:26:03,829 --> 00:26:05,796
All right, you'll
tell her for me, man?
804
00:26:05,798 --> 00:26:08,299
You're the best.
805
00:26:08,301 --> 00:26:12,436
Well, she is
not the one.
806
00:26:12,438 --> 00:26:13,637
Who?
807
00:26:13,639 --> 00:26:15,472
Uh, that girl
from earlier.
808
00:26:15,474 --> 00:26:19,109
She did not make
the Nick Mazzanti cut.
809
00:26:19,111 --> 00:26:20,945
That's too bad.
She seemed nice.
810
00:26:20,947 --> 00:26:23,814
Yeah, but she has
no babysitting experience.
811
00:26:23,816 --> 00:26:24,815
You know,
it's a short-term gig
812
00:26:24,817 --> 00:26:26,617
to help me out
over the holidays,
813
00:26:26,619 --> 00:26:28,719
but everyone the babysitting
agency sends me
814
00:26:28,721 --> 00:26:30,054
has no experience.
815
00:26:30,056 --> 00:26:31,789
[Ralphie] What do you
need a babysitter for?
816
00:26:31,791 --> 00:26:32,957
Carlos is
with him right now,
817
00:26:32,959 --> 00:26:34,725
teaching him
how to make ravioli.
818
00:26:34,727 --> 00:26:36,860
That's a very
important life skill.
819
00:26:36,862 --> 00:26:38,028
I don't mind
keeping an eye on him
820
00:26:38,030 --> 00:26:39,263
back there.
821
00:26:39,265 --> 00:26:40,764
You're very kind, Kylie,
822
00:26:40,766 --> 00:26:42,099
but no, a kitchen's
no place for a kid.
823
00:26:42,101 --> 00:26:43,701
How about we ask my wife?
824
00:26:43,703 --> 00:26:45,202
Celeste?
825
00:26:45,204 --> 00:26:47,137
She's been dealing with kids
all year at the high school.
826
00:26:47,139 --> 00:26:49,106
I'm sure she wants
a Christmas break.
827
00:26:49,108 --> 00:26:50,074
Nah, nah, nah,
828
00:26:50,076 --> 00:26:51,475
she's bored out of her mind.
829
00:26:51,477 --> 00:26:52,776
Besides,
830
00:26:52,778 --> 00:26:54,144
whenever she's off work
too long,
831
00:26:54,146 --> 00:26:56,580
all she does
is make me to-do lists.
832
00:26:56,582 --> 00:26:57,848
[chuckling]
833
00:26:57,850 --> 00:26:58,949
Well, when you
put it like that...
834
00:26:58,951 --> 00:26:59,783
Thank you.
835
00:26:59,785 --> 00:27:03,520
Oh, I, uh, had an idea
836
00:27:03,522 --> 00:27:04,822
for your entry.
837
00:27:04,824 --> 00:27:06,357
Oh, I'm all ears.
838
00:27:06,359 --> 00:27:08,859
[tapping out
a dramatic drum roll]
839
00:27:10,129 --> 00:27:12,696
The Empire State Building.
840
00:27:12,698 --> 00:27:14,732
You went through
all that fanfare
841
00:27:14,734 --> 00:27:15,866
for the Empire State Building?
842
00:27:15,868 --> 00:27:17,968
What does that
have to do with Christmas?
843
00:27:17,970 --> 00:27:20,304
You just light it up
red and green.
844
00:27:20,306 --> 00:27:21,405
Nick, do
everybody a favor
845
00:27:21,407 --> 00:27:23,107
and get back to your pizzas.
846
00:27:23,109 --> 00:27:24,608
Hey, believe it or not,
847
00:27:24,610 --> 00:27:25,643
I was asking
for her opinion.
848
00:27:25,645 --> 00:27:26,910
Oh, my opinion.
849
00:27:26,912 --> 00:27:28,579
Uh, I mean, I like it.
850
00:27:28,581 --> 00:27:29,913
I just think
it's a little tall
851
00:27:29,915 --> 00:27:31,749
for something made of,
you know, cookie.
852
00:27:31,751 --> 00:27:32,683
Yeah.
853
00:27:32,685 --> 00:27:34,184
So get some dowels.
854
00:27:34,186 --> 00:27:36,553
Man, don't you know
anything about these contests?
855
00:27:36,555 --> 00:27:39,256
Everything has to be edible.
856
00:27:39,258 --> 00:27:41,792
So get some of those
supersized candy canes
857
00:27:41,794 --> 00:27:43,560
from the restaurant
supply store.
858
00:27:43,562 --> 00:27:46,363
Solder them together
with a blowtorch.
859
00:27:46,365 --> 00:27:47,331
That's a good idea.
860
00:27:47,333 --> 00:27:48,699
See?
861
00:27:48,701 --> 00:27:50,801
I am known to have them
from time to time.
862
00:27:50,803 --> 00:27:52,136
Yeah, you know what,
863
00:27:52,138 --> 00:27:52,936
if I'm working with
something that strong,
864
00:27:52,938 --> 00:27:54,204
I could even go bigger.
865
00:27:54,206 --> 00:27:56,073
The Golden Gate Bridge.
866
00:27:56,075 --> 00:27:58,575
Yes, we could use rope licorice
for the wires.
867
00:27:58,577 --> 00:28:00,210
And there's nothing
more Christmassy
868
00:28:00,212 --> 00:28:02,446
than the Golden Gate bridge.
869
00:28:02,448 --> 00:28:04,348
Okay, so if you're
such the expert,
870
00:28:04,350 --> 00:28:05,582
what's your big suggestion?
871
00:28:05,584 --> 00:28:07,317
Okay, well,
let me see, um...
872
00:28:07,319 --> 00:28:09,953
How about...
873
00:28:09,955 --> 00:28:12,890
Santa's village?
874
00:28:12,892 --> 00:28:15,192
- Oh.
- Mm-hmm.
875
00:28:15,194 --> 00:28:16,093
I like that.
876
00:28:16,095 --> 00:28:17,494
Yeah.
877
00:28:17,496 --> 00:28:18,796
Yeah, and I could do
a big clock tower
878
00:28:18,798 --> 00:28:20,831
if I find those
giant candy canes...
879
00:28:20,833 --> 00:28:21,665
Oh, but you know what,
880
00:28:21,667 --> 00:28:23,434
when Chez Phillipe closed,
881
00:28:23,436 --> 00:28:26,336
I lost my membership
to the restaurant supply place.
882
00:28:26,338 --> 00:28:27,337
Maybe I can find them online.
883
00:28:27,339 --> 00:28:28,539
Nah, don't do that.
884
00:28:28,541 --> 00:28:30,340
We make a run on Saturdays.
885
00:28:30,342 --> 00:28:32,242
As in...
Saturday-tomorrow?
886
00:28:32,244 --> 00:28:33,544
Yeah, I can
make sure you get in.
887
00:28:33,546 --> 00:28:35,746
I mean,
unless you're busy.
888
00:28:35,748 --> 00:28:38,148
No, that'd be great.
Yeah...
889
00:28:38,150 --> 00:28:40,350
[cell phone ringing]
Ah, it's the mushroom guy.
890
00:28:40,352 --> 00:28:41,418
He'd better know
where my morels are.
891
00:28:41,420 --> 00:28:42,519
Excuse me.
892
00:28:44,023 --> 00:28:45,789
Perfect.
893
00:28:45,791 --> 00:28:47,257
If I were a betting man,
894
00:28:47,259 --> 00:28:48,859
I'd say that sounded
like a date.
895
00:28:48,861 --> 00:28:50,728
And if I were a betting woman,
896
00:28:50,730 --> 00:28:53,430
I'd say that sounded
like a shopping trip.
897
00:28:53,432 --> 00:28:54,598
[sighs]
898
00:28:54,600 --> 00:28:55,866
Good, I'm glad
you feel that way,
899
00:28:55,868 --> 00:28:57,601
'cause I was afraid
you'd be disappointed
900
00:28:57,603 --> 00:28:59,870
when you found out I was
the one who'd be taking you.
901
00:28:59,872 --> 00:29:01,338
Wait, you do the shopping?
902
00:29:01,340 --> 00:29:02,773
Yeah, every week.
903
00:29:02,775 --> 00:29:05,743
I'll pick you up,
say, um, 6:00-ish?
904
00:29:05,745 --> 00:29:06,443
Wait, at night?
905
00:29:06,445 --> 00:29:09,379
No, the other one.
906
00:29:10,549 --> 00:29:12,015
Oh.
907
00:29:17,156 --> 00:29:18,822
Hey, remember,
908
00:29:18,824 --> 00:29:20,124
when you
pick out my basil,
909
00:29:20,126 --> 00:29:21,525
make sure it's fresh.
910
00:29:21,527 --> 00:29:23,961
No brown leaves, okay?
911
00:29:23,963 --> 00:29:25,729
All right.
Go ahead.
912
00:29:25,731 --> 00:29:28,165
[♪♪♪]
913
00:29:40,880 --> 00:29:41,912
One...
You know what,
914
00:29:41,914 --> 00:29:44,281
let's do
two molasses.
915
00:29:44,283 --> 00:29:45,382
Good.
916
00:29:45,384 --> 00:29:46,683
I'm gonna blow a fuse
917
00:29:46,685 --> 00:29:48,452
if I don't get
a latte stat.
918
00:29:48,454 --> 00:29:49,987
Oh, Ralphie,
I don't know,
919
00:29:49,989 --> 00:29:51,889
I just wish I had
a little more time
920
00:29:51,891 --> 00:29:52,956
for my entry.
921
00:29:52,958 --> 00:29:53,924
You know, 'cause
Santa's village,
922
00:29:53,926 --> 00:29:55,425
that could go
a few different ways.
923
00:29:55,427 --> 00:29:56,894
Don't overthink it.
924
00:29:56,896 --> 00:29:58,495
That people that stress out
about these contests
925
00:29:58,497 --> 00:29:59,696
are goners.
926
00:29:59,698 --> 00:30:00,864
The ones who really
dig Christmas,
927
00:30:00,866 --> 00:30:02,132
those are the ones
928
00:30:02,134 --> 00:30:04,968
who take home the golden
gingerbread man.
929
00:30:04,970 --> 00:30:05,969
Hey, look!
930
00:30:05,971 --> 00:30:07,237
They have fresh ginger root.
931
00:30:07,239 --> 00:30:08,438
Thanks, Bobby.
932
00:30:08,440 --> 00:30:09,573
I'm probably going to use
the powdered kind,
933
00:30:09,575 --> 00:30:11,108
'cause this project
is so big,
934
00:30:11,110 --> 00:30:12,342
but we can use that
for cookies.
935
00:30:12,344 --> 00:30:14,211
And where is my fresh basil?
936
00:30:14,213 --> 00:30:15,546
Um...
937
00:30:15,548 --> 00:30:16,847
I forgot about that part.
938
00:30:16,849 --> 00:30:19,082
Hmm, playing favorites, huh?
939
00:30:19,084 --> 00:30:21,351
Remind me again
why I brought you here.
940
00:30:21,353 --> 00:30:22,753
Because my dad worked late
941
00:30:22,755 --> 00:30:23,954
and your wife
wanted to sleep in?
942
00:30:23,956 --> 00:30:25,522
[laughs]
Get outta here.
943
00:30:25,524 --> 00:30:26,757
Hey, hey,
944
00:30:26,759 --> 00:30:28,119
you'd better be
running to produce!
945
00:30:29,161 --> 00:30:31,662
Oh, that kid
cracks me up.
946
00:30:31,664 --> 00:30:32,830
Yeah...
947
00:30:32,832 --> 00:30:36,099
Yeah, he's cute,
but he's a handful.
948
00:30:36,101 --> 00:30:37,935
Just like his dad
at that age,
949
00:30:37,937 --> 00:30:39,269
except smarter.
950
00:30:39,271 --> 00:30:41,738
Wait, you don't think
Nick is smart?
951
00:30:41,740 --> 00:30:43,874
I'm not talking
about book smarts.
952
00:30:43,876 --> 00:30:45,576
I mean, take Bobby,
953
00:30:45,578 --> 00:30:47,311
you know, he's logical.
954
00:30:47,313 --> 00:30:49,613
He's got that
engineering kit.
955
00:30:49,615 --> 00:30:51,248
He thinks with his head.
956
00:30:51,250 --> 00:30:52,382
Nick?
957
00:30:52,384 --> 00:30:54,585
He thinks
with his heart.
958
00:30:54,587 --> 00:30:55,953
Hmm.
959
00:30:55,955 --> 00:30:58,322
I don't know why
I'm telling you this.
960
00:30:58,324 --> 00:30:59,957
I mean, I am a friend.
961
00:30:59,959 --> 00:31:02,559
Then you understand
that with his folks gone,
962
00:31:02,561 --> 00:31:04,628
I'm all he has.
963
00:31:04,630 --> 00:31:06,029
I have to
take care of him,
964
00:31:06,031 --> 00:31:07,464
make sure no one
messes with his heart.
965
00:31:07,466 --> 00:31:09,166
Make sure...
966
00:31:09,168 --> 00:31:11,335
history doesn't repeat itself,
967
00:31:11,337 --> 00:31:12,669
if you know what I mean.
968
00:31:12,671 --> 00:31:14,338
Ralphie, why do I feel
969
00:31:14,340 --> 00:31:16,173
like you're really trying
to tell me something right now?
970
00:31:16,175 --> 00:31:17,975
I'm not trying
to tell you anything.
971
00:31:17,977 --> 00:31:19,309
I'm...
972
00:31:19,311 --> 00:31:22,212
I just remember
all those years ago when...
973
00:31:22,214 --> 00:31:24,248
you broke his heart.
974
00:31:25,284 --> 00:31:27,150
Then you know
I didn't have a choice.
975
00:31:27,152 --> 00:31:28,685
I don't know
anything.
976
00:31:28,687 --> 00:31:30,854
All I know is
one day you were gone.
977
00:31:30,856 --> 00:31:32,089
I was in school.
978
00:31:32,091 --> 00:31:33,390
We were kids.
979
00:31:33,392 --> 00:31:34,825
Nick was spending
all of his time
980
00:31:34,827 --> 00:31:37,594
coming back and forth
to see me.
981
00:31:37,596 --> 00:31:39,763
His dad couldn't cope
when his mom passed,
982
00:31:39,765 --> 00:31:41,865
and if Nick hadn't
picked up the slack,
983
00:31:41,867 --> 00:31:43,467
his family would have
lost everything.
984
00:31:43,469 --> 00:31:47,971
I didn't want to be responsible
for pulling him away
985
00:31:47,973 --> 00:31:50,474
when his family needed him.
986
00:31:52,211 --> 00:31:53,343
That's why you left.
987
00:31:55,814 --> 00:31:57,648
I'm sorry.
988
00:31:57,650 --> 00:31:58,815
I had no idea.
989
00:32:00,819 --> 00:32:02,185
But...
990
00:32:02,187 --> 00:32:03,420
you did
move back into town.
991
00:32:03,422 --> 00:32:04,788
You could've looked him up.
992
00:32:04,790 --> 00:32:06,456
Not really.
993
00:32:06,458 --> 00:32:08,025
He was married, he had a kid.
994
00:32:08,027 --> 00:32:10,961
I... I didn't want
to rock the boat.
995
00:32:10,963 --> 00:32:12,663
And by the time
I heard he was divorced,
996
00:32:12,665 --> 00:32:14,665
I was dating Alex.
997
00:32:14,667 --> 00:32:16,066
Hmm...
998
00:32:16,068 --> 00:32:19,469
Two ships
passing in the night.
999
00:32:19,471 --> 00:32:22,239
Two friends passing
in the night.
1000
00:32:22,241 --> 00:32:25,409
Mm, that's not really
a thing people say.
1001
00:32:25,411 --> 00:32:27,044
[chuckling]
1002
00:32:27,046 --> 00:32:28,779
[laughs]
1003
00:32:28,781 --> 00:32:30,113
[Bobby shouting] Mush!
1004
00:32:30,115 --> 00:32:31,114
Mush!
1005
00:32:31,116 --> 00:32:33,250
[laughing]
1006
00:32:34,586 --> 00:32:36,053
All right...
1007
00:32:36,055 --> 00:32:37,587
I'm sorry, but your sled dog
is a little tired.
1008
00:32:37,589 --> 00:32:39,289
It's kind of early for me.
1009
00:32:39,291 --> 00:32:41,091
Where is Ralphie
with those coffees?
1010
00:32:41,093 --> 00:32:43,393
The donut shop
is right over there.
1011
00:32:43,395 --> 00:32:44,728
On Saturdays,
they put out samples.
1012
00:32:44,730 --> 00:32:47,064
It could be a while.
1013
00:32:47,066 --> 00:32:48,765
I see.
1014
00:32:48,767 --> 00:32:50,400
Well, since we have a minute,
1015
00:32:50,402 --> 00:32:51,668
hey, do you want to talk
about your list?
1016
00:32:51,670 --> 00:32:54,571
We could, but
there was only one thing
1017
00:32:54,573 --> 00:32:57,574
that made me think of Christmas.
1018
00:33:00,813 --> 00:33:02,079
Soccer balls?
1019
00:33:02,081 --> 00:33:03,580
Yeah.
1020
00:33:03,582 --> 00:33:04,514
Every year,
my dad gets me a new one.
1021
00:33:04,516 --> 00:33:06,016
Nothing wrong
with that, right?
1022
00:33:06,018 --> 00:33:08,518
I mean, we all have
different traditions.
1023
00:33:08,520 --> 00:33:10,320
So we'll do
soccer ball cupcakes?
1024
00:33:10,322 --> 00:33:12,289
Well, why don't we
think about it a little bit?
1025
00:33:12,291 --> 00:33:14,658
You know, when you were
making this list, did you...
1026
00:33:14,660 --> 00:33:17,327
I don't know, did you happen
to think of, uh...
1027
00:33:17,329 --> 00:33:19,096
Did any Christmas ornaments
come to mind?
1028
00:33:19,098 --> 00:33:20,630
Or Christmas
decorations?
1029
00:33:20,632 --> 00:33:21,965
We didn't put any up this year.
1030
00:33:21,967 --> 00:33:23,300
What about the ones
on the tree?
1031
00:33:23,302 --> 00:33:25,035
We have a tree
at my mom's house.
1032
00:33:26,472 --> 00:33:27,337
It's not like that.
1033
00:33:27,339 --> 00:33:28,205
My dad's great,
1034
00:33:28,207 --> 00:33:29,806
he just...
1035
00:33:29,808 --> 00:33:31,942
doesn't have time
for all that stuff this year.
1036
00:33:31,944 --> 00:33:32,876
When he's home,
1037
00:33:32,878 --> 00:33:34,745
he has to clean, shop,
1038
00:33:34,747 --> 00:33:35,846
fix stuff,
1039
00:33:35,848 --> 00:33:37,481
and help me with my homework.
1040
00:33:37,483 --> 00:33:38,982
Yeah, but I bet
1041
00:33:38,984 --> 00:33:40,150
he still tries to make
Christmas special for you
1042
00:33:40,152 --> 00:33:41,485
in any way we can, right?
1043
00:33:41,487 --> 00:33:44,688
Like buying you that
soccer ball every year?
1044
00:33:44,690 --> 00:33:46,156
You know what,
1045
00:33:46,158 --> 00:33:47,657
I'm not gonna let you go to that
party empty-handed, okay?
1046
00:33:47,659 --> 00:33:48,692
We are gonna make you
1047
00:33:48,694 --> 00:33:50,427
the most
Christmassy dessert
1048
00:33:50,429 --> 00:33:52,596
that teacher has ever seen.
1049
00:33:52,598 --> 00:33:53,997
All right...
1050
00:33:53,999 --> 00:33:56,133
the cocoa express
has arrived!
1051
00:33:56,135 --> 00:33:58,535
Don't even think about
touching the peppermint one.
1052
00:33:58,537 --> 00:33:59,770
It literally has
my name on it.
1053
00:33:59,772 --> 00:34:00,871
There you go.
1054
00:34:00,873 --> 00:34:02,272
[chuckling]
Thanks.
1055
00:34:02,274 --> 00:34:03,373
Okay.
1056
00:34:03,375 --> 00:34:05,275
Come on, let's go.
1057
00:34:05,277 --> 00:34:08,512
[murmuring]
No Christmas tree?
1058
00:34:08,514 --> 00:34:10,347
[sighs] Oh, Nick Mazzanti...
1059
00:34:10,349 --> 00:34:12,983
I'm not gonna let
that one slide.
1060
00:34:16,822 --> 00:34:19,322
[♪♪♪]
1061
00:34:19,324 --> 00:34:21,258
Do you think these
are fresh enough?
1062
00:34:21,260 --> 00:34:22,459
[sighing
in exasperation]
1063
00:34:22,461 --> 00:34:24,428
What? Alex will fixate
on stuff like this
1064
00:34:24,430 --> 00:34:25,629
at the Christmas party.
1065
00:34:25,631 --> 00:34:27,564
Oh, hon, I don't think
a holly bough
1066
00:34:27,566 --> 00:34:29,466
is gonna get you out of
the doghouse with Alex.
1067
00:34:29,468 --> 00:34:32,636
You know, it's been
really hard to be around Alex.
1068
00:34:32,638 --> 00:34:34,738
Especially with
all the office gossip.
1069
00:34:34,740 --> 00:34:36,373
Oh, come on,
it can't be that bad.
1070
00:34:36,375 --> 00:34:37,908
Oh, it is.
1071
00:34:37,910 --> 00:34:38,875
Everyone knows.
1072
00:34:38,877 --> 00:34:40,310
Even the water guy says to me,
1073
00:34:40,312 --> 00:34:42,679
"Are you really coming back
after Christmas?"
1074
00:34:42,681 --> 00:34:43,914
- [Tina chuckles]
- Yeah.
1075
00:34:43,916 --> 00:34:44,915
That's all
the more reason
1076
00:34:44,917 --> 00:34:46,283
to focus
on the contest.
1077
00:34:46,285 --> 00:34:47,317
Oh, I know.
1078
00:34:47,319 --> 00:34:48,985
Ugh, if I could just
win that prize money,
1079
00:34:48,987 --> 00:34:50,253
and start
my cake company,
1080
00:34:50,255 --> 00:34:51,388
and say goodbye
to Hawkey Homes.
1081
00:34:51,390 --> 00:34:53,924
Ah, that's the spirit.
1082
00:34:53,926 --> 00:34:56,226
Hey, um, how's Nick's kitchen
working out?
1083
00:34:56,228 --> 00:34:57,394
Oh, it's so great.
1084
00:34:57,396 --> 00:34:58,361
He really
entertains me.
1085
00:34:58,363 --> 00:34:59,696
You know, last night,
1086
00:34:59,698 --> 00:35:00,730
when we were brainstorming
gingerbread ideas,
1087
00:35:00,732 --> 00:35:01,932
he suggested that...
1088
00:35:01,934 --> 00:35:02,933
Whoa, whoa, whoa,
1089
00:35:02,935 --> 00:35:03,934
Kylie, you're brainstorming?
1090
00:35:03,936 --> 00:35:05,035
So you haven't started
your entry yet?
1091
00:35:05,037 --> 00:35:06,570
Oh, no, I've started it.
1092
00:35:06,572 --> 00:35:08,872
I mean, it needs a lot of work,
but I've started it.
1093
00:35:08,874 --> 00:35:09,773
Ah.
1094
00:35:09,775 --> 00:35:11,174
Oh, here are
the Douglas firs!
1095
00:35:11,176 --> 00:35:12,075
Oh, no, honey, we don't need
two Christmas trees
1096
00:35:12,077 --> 00:35:13,110
again this year.
1097
00:35:13,112 --> 00:35:14,678
Oh, no, this one's for Nick.
1098
00:35:14,680 --> 00:35:16,079
What, you're, um...
1099
00:35:16,081 --> 00:35:17,481
you're buying Nick
a Christmas tree?
1100
00:35:17,483 --> 00:35:18,815
Yeah, his son said they didn't
have time to buy one yet, so...
1101
00:35:18,817 --> 00:35:20,250
Oh.
1102
00:35:20,252 --> 00:35:21,918
Do you want some advice
1103
00:35:21,920 --> 00:35:23,553
from someone who's been around
a little longer than you?
1104
00:35:23,555 --> 00:35:26,123
Not really, but that's
never stopped you before.
1105
00:35:26,125 --> 00:35:28,125
Oh.
1106
00:35:28,127 --> 00:35:30,861
You just got out of
a pretty bad breakup,
1107
00:35:30,863 --> 00:35:33,063
so you might want to
slow your roll a little.
1108
00:35:33,065 --> 00:35:34,764
Well, is it really
that fast?
1109
00:35:34,766 --> 00:35:35,465
Oh.
1110
00:35:35,467 --> 00:35:37,567
Oh dear. Incoming.
1111
00:35:37,569 --> 00:35:39,169
I just remembered,
mistletoe's around here.
1112
00:35:39,171 --> 00:35:41,938
You, do not leave me.
Do not...
1113
00:35:41,940 --> 00:35:42,973
Hey.
1114
00:35:42,975 --> 00:35:44,641
Hi... Alex.
You're up early.
1115
00:35:44,643 --> 00:35:47,711
Yeah, I could lie and say
I'm here shopping for a tree,
1116
00:35:47,713 --> 00:35:49,079
but the truth is,
1117
00:35:49,081 --> 00:35:50,680
Michelle told me
you'd be here.
1118
00:35:50,682 --> 00:35:52,449
Listen, I don't want you
to worry about the party.
1119
00:35:52,451 --> 00:35:54,684
That whole holly-wilting fiasco
I heard happened last year
1120
00:35:54,686 --> 00:35:56,052
won't happen again.
1121
00:35:56,054 --> 00:35:57,888
[chuckles]
Um, you're getting a tree?
1122
00:35:57,890 --> 00:35:59,189
Let me take it
to your car...
1123
00:35:59,191 --> 00:36:00,390
No, no, no, it's okay.
1124
00:36:00,392 --> 00:36:01,124
I mean, that's
really nice,
1125
00:36:01,126 --> 00:36:02,559
but you don't...
1126
00:36:02,561 --> 00:36:03,693
There's a guy
who will do that.
1127
00:36:03,695 --> 00:36:05,629
I wanted
to talk to you.
1128
00:36:05,631 --> 00:36:08,031
Apologies are in order.
1129
00:36:08,033 --> 00:36:10,200
I was standoffish
at work the other day.
1130
00:36:10,202 --> 00:36:12,035
Everything just kind of
took me off guard
1131
00:36:12,037 --> 00:36:14,004
the other night.
1132
00:36:14,006 --> 00:36:16,206
Yeah, me too.
1133
00:36:18,010 --> 00:36:19,709
I also hear
1134
00:36:19,711 --> 00:36:20,877
congratulations
are in order.
1135
00:36:20,879 --> 00:36:23,213
Michelle told me
about the contest.
1136
00:36:23,215 --> 00:36:25,382
You entered last year too,
didn't you?
1137
00:36:25,384 --> 00:36:27,951
Uh... yeah.
1138
00:36:27,953 --> 00:36:29,519
The fifth time's the charm.
1139
00:36:29,521 --> 00:36:33,490
Clearly your perseverance
paid off.
1140
00:36:33,492 --> 00:36:34,758
I mean, I've been
doing some research
1141
00:36:34,760 --> 00:36:35,892
into the contest.
1142
00:36:35,894 --> 00:36:37,561
It gets quite a bit
of media attention.
1143
00:36:37,563 --> 00:36:40,297
That kind of publicity
would be great for Hawkey Homes.
1144
00:36:40,299 --> 00:36:41,831
Uh, I'm not sure I follow.
1145
00:36:41,833 --> 00:36:43,767
Well, there are
four semifinalists, right?
1146
00:36:43,769 --> 00:36:45,068
I'm sure all of them
1147
00:36:45,070 --> 00:36:47,504
have big corporate
sponsorship.
1148
00:36:47,506 --> 00:36:48,939
You're an employee.
1149
00:36:48,941 --> 00:36:50,807
It would make sense for
Hawkey Homes to sponsor you.
1150
00:36:50,809 --> 00:36:52,609
Well, how would that work?
1151
00:36:52,611 --> 00:36:54,077
It's easy.
1152
00:36:54,079 --> 00:36:55,212
You just wear
a Hawkey Homes apron,
1153
00:36:55,214 --> 00:36:56,746
I'll pay for
all your materials,
1154
00:36:56,748 --> 00:36:59,049
and you can use the kitchen
in the new model home.
1155
00:36:59,051 --> 00:37:00,584
The model home by the lake?
1156
00:37:00,586 --> 00:37:02,085
The one
with the chef's kitchen?
1157
00:37:02,087 --> 00:37:03,453
And the double oven,
the marble countertops,
1158
00:37:03,455 --> 00:37:05,755
and the beautiful
view of the lake?
1159
00:37:05,757 --> 00:37:07,224
[sighs] Wow...
1160
00:37:07,226 --> 00:37:08,758
It's tough to say no to that.
1161
00:37:08,760 --> 00:37:10,360
Then don't.
1162
00:37:10,362 --> 00:37:13,964
Look, I should have done more
to show you I appreciate you,
1163
00:37:13,966 --> 00:37:16,233
that I recognize your talent.
1164
00:37:16,235 --> 00:37:17,133
Alex...
1165
00:37:17,135 --> 00:37:18,101
I'm not asking you
1166
00:37:18,103 --> 00:37:19,636
to change
your mind about me.
1167
00:37:19,638 --> 00:37:22,839
I'm just asking you
to let me support you.
1168
00:37:22,841 --> 00:37:25,442
Besides, I miss
having you on my team.
1169
00:37:27,913 --> 00:37:29,846
I really appreciate your offer,
1170
00:37:29,848 --> 00:37:31,414
but...
1171
00:37:31,416 --> 00:37:33,116
I think I have to do this
on my own.
1172
00:37:34,653 --> 00:37:35,785
Uh...
1173
00:37:35,787 --> 00:37:37,087
Thank you.
1174
00:37:45,230 --> 00:37:46,863
[sighs]
1175
00:38:04,750 --> 00:38:05,682
[knocking]
1176
00:38:05,684 --> 00:38:06,684
Hello!
1177
00:38:09,354 --> 00:38:12,689
[knocking]
Good morning!
1178
00:38:12,691 --> 00:38:13,657
Hi!
1179
00:38:13,659 --> 00:38:14,591
Hi.
1180
00:38:14,593 --> 00:38:15,725
It's, uh, Sunday.
1181
00:38:15,727 --> 00:38:17,661
I start late on Sundays.
1182
00:38:17,663 --> 00:38:18,695
What's this for?
1183
00:38:18,697 --> 00:38:20,163
If you want to get
in the restaurant early,
1184
00:38:20,165 --> 00:38:20,997
have at it.
1185
00:38:20,999 --> 00:38:22,165
Thank you.
1186
00:38:22,167 --> 00:38:23,900
And I heard you were treeless.
Come on.
1187
00:38:23,902 --> 00:38:25,802
Uh... thanks, Kylie,
1188
00:38:25,804 --> 00:38:28,438
I think I've got
Christmas covered.
1189
00:38:28,440 --> 00:38:29,339
Ta-da!
1190
00:38:29,341 --> 00:38:30,240
Really?
1191
00:38:30,242 --> 00:38:32,208
'Cause someone
would beg to differ.
1192
00:38:34,579 --> 00:38:37,113
[sighing]
1193
00:38:37,115 --> 00:38:38,682
[chuckles ruefully] Okay.
1194
00:38:41,219 --> 00:38:42,052
Hi.
1195
00:38:42,054 --> 00:38:42,986
Hi.
1196
00:38:42,988 --> 00:38:45,288
What's all this?
1197
00:38:45,290 --> 00:38:46,656
Oh, I was driving
past the lot,
1198
00:38:46,658 --> 00:38:48,091
and Bobby had mentioned
1199
00:38:48,093 --> 00:38:49,426
that you guys didn't
have a tree yet...
1200
00:38:49,428 --> 00:38:50,760
I think it's great you've taken
an interest in Bobby,
1201
00:38:50,762 --> 00:38:52,228
but it's taken me a while
1202
00:38:52,230 --> 00:38:53,997
to get this whole
single dad thing down,
1203
00:38:53,999 --> 00:38:56,966
and I work
with what I got.
1204
00:38:56,968 --> 00:38:58,335
I'm sorry.
1205
00:38:58,337 --> 00:39:01,371
I'm sorry, I just get
carried away with Christmas,
1206
00:39:01,373 --> 00:39:02,906
and...
1207
00:39:02,908 --> 00:39:03,973
You know what, I'll take it
back to the lot.
1208
00:39:03,975 --> 00:39:05,675
They'll take it back.
1209
00:39:08,513 --> 00:39:10,280
[sighs in resignation]
1210
00:39:10,282 --> 00:39:12,682
What is this, a Douglas fir?
1211
00:39:12,684 --> 00:39:14,384
No.
1212
00:39:14,386 --> 00:39:17,087
It's a... hand-selected
1213
00:39:17,089 --> 00:39:18,955
perfectly symmetrical
Douglas fir.
1214
00:39:18,957 --> 00:39:20,323
[chuckles]
1215
00:39:21,793 --> 00:39:23,860
I'll pay you back.
1216
00:39:25,630 --> 00:39:26,463
Do you need my help?
1217
00:39:26,465 --> 00:39:27,330
Nope.
1218
00:39:27,332 --> 00:39:29,099
Okay...
1219
00:39:29,101 --> 00:39:30,800
Okay. Whoa...
1220
00:39:32,070 --> 00:39:33,136
[chuckling]
1221
00:39:33,138 --> 00:39:35,538
Whoo!
1222
00:39:35,540 --> 00:39:37,374
We're supposed
to share!
1223
00:39:37,376 --> 00:39:39,075
But it's my turn!
1224
00:39:40,879 --> 00:39:43,079
[laughs]
1225
00:39:46,618 --> 00:39:47,917
No Christmas tree.
1226
00:39:47,919 --> 00:39:49,085
So that's
a good sign, right?
1227
00:39:49,087 --> 00:39:51,921
Yeah, Bobby
got his tree,
1228
00:39:51,923 --> 00:39:52,722
but you were right,
1229
00:39:52,724 --> 00:39:54,491
I totally blew it with Nick.
1230
00:39:54,493 --> 00:39:55,992
Aw, don't beat yourself up.
1231
00:39:57,295 --> 00:39:58,628
Oh!
1232
00:39:58,630 --> 00:40:00,363
Especially when my children
can do that for you.
1233
00:40:00,365 --> 00:40:01,398
Hey, I saw that.
1234
00:40:01,400 --> 00:40:02,532
I'm gonna get you later.
1235
00:40:02,534 --> 00:40:03,666
[laughing]
1236
00:40:03,668 --> 00:40:04,968
Okay, girls,
it's time for lunch.
1237
00:40:04,970 --> 00:40:06,169
Wait, lunch?
What time is it?
1238
00:40:06,171 --> 00:40:07,604
Uh, it's almost noon.
1239
00:40:07,606 --> 00:40:09,038
Noon! Oh, my gosh.
1240
00:40:09,040 --> 00:40:10,373
I was supposed to be
setting up the Christmas party
1241
00:40:10,375 --> 00:40:11,374
an hour ago!
1242
00:40:11,376 --> 00:40:13,676
I gotta go.
1243
00:40:15,280 --> 00:40:16,746
Come on, come,
come, come.
1244
00:40:17,949 --> 00:40:20,917
[murmur of bustling crowd]
1245
00:40:20,919 --> 00:40:23,019
[string quartet plays]
1246
00:40:23,021 --> 00:40:24,821
[chatting and mingling]
1247
00:40:39,704 --> 00:40:42,005
You are amazing.
1248
00:40:42,007 --> 00:40:43,506
At event planning.
1249
00:40:43,508 --> 00:40:44,774
Well, thank you.
1250
00:40:44,776 --> 00:40:46,009
You might want
to hold your praise
1251
00:40:46,011 --> 00:40:47,010
until after
the food is here.
1252
00:40:47,012 --> 00:40:48,344
[cell phone rings]
1253
00:40:48,346 --> 00:40:49,279
Oh, this better be
the caterers.
1254
00:40:49,281 --> 00:40:50,713
One second.
1255
00:40:50,715 --> 00:40:52,048
Hello!
1256
00:40:52,050 --> 00:40:54,284
[quietly]
Hi. Where are you?
1257
00:40:54,286 --> 00:40:55,652
Alpharetta?
1258
00:40:55,654 --> 00:40:57,353
That is 60 miles away.
1259
00:40:57,355 --> 00:40:58,822
Are you...
1260
00:40:58,824 --> 00:41:00,690
I'm gonna have to just
figure out something else.
1261
00:41:00,692 --> 00:41:02,425
Thank you.
1262
00:41:02,427 --> 00:41:04,294
Don't tell me those were
those blockhead caterers
1263
00:41:04,296 --> 00:41:05,962
that Alex hired?
1264
00:41:05,964 --> 00:41:07,997
Yes, their van broke down
outside of Atlanta.
1265
00:41:07,999 --> 00:41:09,766
Alex's biggest clients
are in this room.
1266
00:41:09,768 --> 00:41:11,234
Heads are gonna roll!
1267
00:41:11,236 --> 00:41:12,235
How long do you think
they're gonna survive
1268
00:41:12,237 --> 00:41:13,136
on a cheese plate?
1269
00:41:13,138 --> 00:41:14,471
20 minutes, max.
1270
00:41:14,473 --> 00:41:16,806
What are we gonna do?
1271
00:41:17,843 --> 00:41:19,576
No, seriously,
what are we gonna do?
1272
00:41:19,578 --> 00:41:21,277
[♪♪♪]
1273
00:41:21,279 --> 00:41:22,912
Hey. Hey,
hey, hey, hey.
1274
00:41:22,914 --> 00:41:24,781
Celeste's been
talking to Bobby.
1275
00:41:24,783 --> 00:41:26,883
I heard you got
a Christmas tree.
1276
00:41:26,885 --> 00:41:28,184
What, did you
get a visit
1277
00:41:28,186 --> 00:41:29,419
from the ghost
of Christmas Future?
1278
00:41:29,421 --> 00:41:31,488
More like the ghost
of girlfriend past.
1279
00:41:31,490 --> 00:41:33,523
Ah... Kylie, huh?
1280
00:41:33,525 --> 00:41:34,657
I know what
you're gonna say,
1281
00:41:34,659 --> 00:41:36,226
but it's not like that.
1282
00:41:36,228 --> 00:41:37,393
I didn't say anything.
1283
00:41:37,395 --> 00:41:38,528
You're the one
that said something.
1284
00:41:38,530 --> 00:41:40,797
Look, I'll be
the first to admit,
1285
00:41:40,799 --> 00:41:43,066
I was crazy about Kylie
when I was a kid,
1286
00:41:43,068 --> 00:41:44,501
and the breakup wasn't easy.
1287
00:41:44,503 --> 00:41:46,503
But I'm over it.
1288
00:41:46,505 --> 00:41:48,404
You know, I got somebody else
to look out for now.
1289
00:41:48,406 --> 00:41:49,973
I don't have the luxury
1290
00:41:49,975 --> 00:41:51,341
of revisiting things
that weren't meant to be.
1291
00:41:51,343 --> 00:41:53,243
Hmm, and I forget
you're never wrong.
1292
00:41:53,245 --> 00:41:55,111
Plus, I was such a jerk
about the tree...
1293
00:41:55,113 --> 00:41:56,479
[cell phone ringing]
...I'd be surprised
1294
00:41:56,481 --> 00:41:58,948
if she ever
talks to me again.
1295
00:42:00,485 --> 00:42:01,751
What can I do for you, Kylie?
1296
00:42:01,753 --> 00:42:03,219
[laughs]
1297
00:42:03,221 --> 00:42:04,320
Okay, sometimes I'm wrong.
1298
00:42:04,322 --> 00:42:05,355
[laughing]
1299
00:42:10,028 --> 00:42:11,094
What is this?
1300
00:42:11,096 --> 00:42:12,495
I've been eating it
all afternoon.
1301
00:42:12,497 --> 00:42:14,464
That is the pesto feta
sundried tomato flatbread,
1302
00:42:14,466 --> 00:42:15,698
the Mediterranean.
1303
00:42:15,700 --> 00:42:17,467
Mmm.
1304
00:42:17,469 --> 00:42:19,736
Otherwise known
as "pizza."
1305
00:42:19,738 --> 00:42:20,970
Shh! Don't let Alex
hear you say that.
1306
00:42:20,972 --> 00:42:22,705
He wants the food
to be fancy.
1307
00:42:22,707 --> 00:42:23,973
Pizza.
1308
00:42:23,975 --> 00:42:24,807
Pizza!
1309
00:42:24,809 --> 00:42:26,142
[laughing]
1310
00:42:26,144 --> 00:42:26,876
You know what, whatever
it is, it saved me.
1311
00:42:26,878 --> 00:42:27,777
[text alert chimes]
1312
00:42:27,779 --> 00:42:29,879
Glad to be of service.
1313
00:42:29,881 --> 00:42:30,980
What?
1314
00:42:30,982 --> 00:42:32,682
How can we be out
of prosciutto already?
1315
00:42:32,684 --> 00:42:34,584
[together]: Oh, Ralphie!
1316
00:42:34,586 --> 00:42:35,818
I don't get it.
1317
00:42:35,820 --> 00:42:36,786
The guy can literally
make a panini
1318
00:42:36,788 --> 00:42:37,720
out of anything.
1319
00:42:37,722 --> 00:42:38,855
Why does he have to use
1320
00:42:38,857 --> 00:42:40,156
the most expensive thing
on the menu?
1321
00:42:40,158 --> 00:42:42,292
You know, last month
it was lobster panini.
1322
00:42:42,294 --> 00:42:43,826
[chuckles]
1323
00:42:43,828 --> 00:42:45,061
Listen, if you need to go
and take care of that,
1324
00:42:45,063 --> 00:42:46,896
don't feel obligated to stay.
1325
00:42:46,898 --> 00:42:47,897
Thanks,
I should get back
1326
00:42:47,899 --> 00:42:48,865
before he eats through
1327
00:42:48,867 --> 00:42:50,433
everyone's
Christmas bonus.
1328
00:42:50,435 --> 00:42:51,601
Catch you later.
1329
00:42:51,603 --> 00:42:52,603
Bye.
1330
00:42:57,842 --> 00:42:59,509
I don't know
about you,
1331
00:42:59,511 --> 00:43:01,411
but I think we can declare
this party a huge success.
1332
00:43:01,413 --> 00:43:03,413
I'm so glad you feel that way.
1333
00:43:03,415 --> 00:43:06,149
How's your gingerbread
masterpiece coming along?
1334
00:43:06,151 --> 00:43:07,350
Oh, it's TBD,
1335
00:43:07,352 --> 00:43:09,218
but now that I'm off
for the holiday,
1336
00:43:09,220 --> 00:43:10,720
I can really get into it.
1337
00:43:10,722 --> 00:43:12,255
Well, if there's
anything you need.
1338
00:43:12,257 --> 00:43:13,756
Yoo-hoo!
1339
00:43:13,758 --> 00:43:15,925
Your friend left this
in the kitchen.
1340
00:43:15,927 --> 00:43:19,062
Oh, I'll
run it out to him.
1341
00:43:19,064 --> 00:43:20,663
Well, I mean,
just so he doesn't charge us.
1342
00:43:20,665 --> 00:43:21,665
I'll be right back.
1343
00:43:23,568 --> 00:43:25,101
I must say, Alex,
1344
00:43:25,103 --> 00:43:28,071
this party is way better
than the one last year.
1345
00:43:28,073 --> 00:43:28,938
Mm-hmm.
1346
00:43:28,940 --> 00:43:29,839
Nick!
1347
00:43:29,841 --> 00:43:31,107
Nick, you left this!
1348
00:43:35,914 --> 00:43:37,146
And these flatbreads...
1349
00:43:37,148 --> 00:43:38,948
whose idea was that?
1350
00:43:38,950 --> 00:43:40,350
[clears throat
awkwardly]
1351
00:43:44,689 --> 00:43:46,289
[Alex]:
Hey, you're Kylie's friend.
1352
00:43:46,291 --> 00:43:47,523
What's gotten into her?
1353
00:43:47,525 --> 00:43:48,458
Kylie?
1354
00:43:48,460 --> 00:43:50,226
Um... you got me.
1355
00:43:50,228 --> 00:43:51,461
No idea.
1356
00:43:51,463 --> 00:43:52,595
Nada.
1357
00:43:52,597 --> 00:43:54,397
Why is she
so into this guy?
1358
00:43:54,399 --> 00:43:56,132
Is it because
they're both into...
1359
00:43:56,134 --> 00:43:57,266
cooking?
1360
00:43:57,268 --> 00:43:58,801
I don't know, Alex.
1361
00:43:58,803 --> 00:43:59,936
I think he's just
helping her
1362
00:43:59,938 --> 00:44:01,204
with her contest.
1363
00:44:01,206 --> 00:44:02,538
Right.
"Helping her."
1364
00:44:02,540 --> 00:44:04,741
Two seconds
after we break up.
1365
00:44:04,743 --> 00:44:08,077
I think you're reading
too much into it.
1366
00:44:08,079 --> 00:44:10,279
You know, she really
cared for you.
1367
00:44:10,281 --> 00:44:11,981
I know.
1368
00:44:11,983 --> 00:44:13,816
And that has to mean
something, right?
1369
00:44:13,818 --> 00:44:15,518
There's just got
to be a way
1370
00:44:15,520 --> 00:44:17,854
to get back into
her good books.
1371
00:44:17,856 --> 00:44:18,955
I suppose.
1372
00:44:18,957 --> 00:44:20,123
Hypothetically.
1373
00:44:20,125 --> 00:44:22,291
There's always
something one can do.
1374
00:44:22,293 --> 00:44:23,860
I need to do
a grand gesture.
1375
00:44:23,862 --> 00:44:26,262
That's not what I...
what I said.
1376
00:44:26,264 --> 00:44:28,264
The grandest gesture
of them all.
1377
00:44:34,606 --> 00:44:36,739
You know, I never would have
bothered you if I had known
1378
00:44:36,741 --> 00:44:38,675
none of your delivery guys
were working today.
1379
00:44:38,677 --> 00:44:40,209
Maybe they were.
1380
00:44:40,211 --> 00:44:43,946
Maybe there are just some jobs
I prefer to do myself.
1381
00:44:43,948 --> 00:44:45,381
Is that so?
1382
00:44:45,383 --> 00:44:47,150
It was the least I could do
1383
00:44:47,152 --> 00:44:48,785
after I snapped at you
about the tree.
1384
00:44:48,787 --> 00:44:50,953
Oh, please, you know what,
1385
00:44:50,955 --> 00:44:52,055
I overstepped.
1386
00:44:52,057 --> 00:44:53,623
No, no, it was
a good wake-up call.
1387
00:44:53,625 --> 00:44:55,992
I totally put Christmas
on the back burner.
1388
00:44:55,994 --> 00:44:58,728
It's not fair
to Bobby.
1389
00:44:58,730 --> 00:45:00,430
You know, in a weird way,
1390
00:45:00,432 --> 00:45:02,065
seeing him get so excited
about the tree...
1391
00:45:02,067 --> 00:45:04,567
it kinda made me feel
like a kid again.
1392
00:45:04,569 --> 00:45:05,435
[chuckles]
1393
00:45:05,437 --> 00:45:06,569
It was nothing.
1394
00:45:06,571 --> 00:45:07,904
Are you kidding?
1395
00:45:07,906 --> 00:45:09,138
If that tree
wasn't there,
1396
00:45:09,140 --> 00:45:10,273
you wouldn't even know
it was Christmas.
1397
00:45:10,275 --> 00:45:11,774
Well, it's not
Christmas yet.
1398
00:45:11,776 --> 00:45:13,242
I mean, if wanted
to really go crazy,
1399
00:45:13,244 --> 00:45:14,811
you could decorate
the whole house.
1400
00:45:14,813 --> 00:45:18,514
Two dudes
decorating alone?
1401
00:45:18,516 --> 00:45:19,749
[chuckles wryly]
1402
00:45:19,751 --> 00:45:21,451
Are you trying
to depress me?
1403
00:45:26,558 --> 00:45:27,957
I mean...
1404
00:45:27,959 --> 00:45:30,793
unless you felt like
coming over to help.
1405
00:45:30,795 --> 00:45:32,862
I could
check my schedule.
1406
00:45:34,532 --> 00:45:35,832
Want me
to walk you in?
1407
00:45:35,834 --> 00:45:37,500
No, I'm okay.
1408
00:45:37,502 --> 00:45:39,068
All right.
1409
00:45:44,476 --> 00:45:46,743
See ya.
1410
00:45:48,046 --> 00:45:49,679
See ya.
1411
00:45:52,951 --> 00:45:54,951
[starting car engine]
1412
00:46:05,430 --> 00:46:06,796
[♪♪♪]
1413
00:46:06,798 --> 00:46:09,265
You two did so well
on the ornament making,
1414
00:46:09,267 --> 00:46:12,368
we don't even
really need these.
1415
00:46:12,370 --> 00:46:14,837
That doesn't mean
you can eat one.
1416
00:46:14,839 --> 00:46:15,772
Aw...
1417
00:46:15,774 --> 00:46:16,672
[laughs]
1418
00:46:16,674 --> 00:46:18,207
Okay, maybe just one.
1419
00:46:18,209 --> 00:46:20,610
I mean, it is
the least I can do,
1420
00:46:20,612 --> 00:46:22,378
considering
he made this, uh,
1421
00:46:22,380 --> 00:46:26,149
really, really
incredible garland.
1422
00:46:26,151 --> 00:46:27,617
And you too, Nick.
1423
00:46:27,619 --> 00:46:29,519
Who knew you had
such a crafty side?
1424
00:46:29,521 --> 00:46:31,120
Yeah, where'd that
come from, Dad?
1425
00:46:31,122 --> 00:46:32,688
Well, I may
have consulted
1426
00:46:32,690 --> 00:46:35,825
some online tutorials
before you came.
1427
00:46:37,095 --> 00:46:40,963
I'm gonna
re-load the popcorn.
1428
00:46:40,965 --> 00:46:43,866
Was there a tutorial
on tree-toppers?
1429
00:46:43,868 --> 00:46:45,234
Uh, no,
1430
00:46:45,236 --> 00:46:48,504
but there's a chance
the angel we always use
1431
00:46:48,506 --> 00:46:49,605
might be in storage.
1432
00:46:49,607 --> 00:46:51,140
I just need
to find the key.
1433
00:46:51,142 --> 00:46:52,375
A chance?
1434
00:46:52,377 --> 00:46:54,844
I might have lost it
in the, uh,
1435
00:46:54,846 --> 00:46:57,280
D-I-V-O-R-C-E.
1436
00:46:57,282 --> 00:46:59,682
[Bobby calls]: I'm
in second grade!
1437
00:46:59,684 --> 00:47:00,817
I can spell!
1438
00:47:00,819 --> 00:47:02,618
[both laughing]
1439
00:47:02,620 --> 00:47:04,287
Whoa!
1440
00:47:04,289 --> 00:47:05,922
Kylie, can you
come here?
1441
00:47:05,924 --> 00:47:07,623
I think I know what
I'm going to make
1442
00:47:07,625 --> 00:47:09,158
for my cupcakes!
1443
00:47:09,160 --> 00:47:10,426
I...
1444
00:47:10,428 --> 00:47:12,395
I promised
I would help him.
1445
00:47:12,397 --> 00:47:13,229
Yeah.
1446
00:47:13,231 --> 00:47:14,197
So I should...
1447
00:47:14,199 --> 00:47:16,265
...do that.
1448
00:47:16,267 --> 00:47:19,168
[♪♪♪]
1449
00:47:23,775 --> 00:47:26,409
All right...
1450
00:47:26,411 --> 00:47:27,310
Are they done?
1451
00:47:27,312 --> 00:47:28,544
Well, there's only
one way to tell.
1452
00:47:28,546 --> 00:47:30,780
Here, stick that
in the center.
1453
00:47:33,852 --> 00:47:35,818
And... we're done.
1454
00:47:35,820 --> 00:47:37,587
I can stick the snowmen
to them now?
1455
00:47:37,589 --> 00:47:39,789
No, we have to wait
for them to cool first.
1456
00:47:39,791 --> 00:47:41,224
Aw...
1457
00:47:41,226 --> 00:47:42,258
[Nick rubbing his hands]
Well...
1458
00:47:42,260 --> 00:47:44,360
I got the fire going.
1459
00:47:46,097 --> 00:47:47,597
What? Come on,
1460
00:47:47,599 --> 00:47:48,965
that doesn't get me
any holiday spirit points?
1461
00:47:48,967 --> 00:47:50,800
It's a gas fireplace.
1462
00:47:50,802 --> 00:47:53,102
I don't think that counts
for holiday spirit points.
1463
00:47:53,104 --> 00:47:54,036
[laughs]
1464
00:47:54,038 --> 00:47:54,971
What is that smell?
1465
00:47:54,973 --> 00:47:56,005
Cupcakes.
1466
00:47:56,007 --> 00:47:58,174
No, no, no,
the other smell.
1467
00:47:58,176 --> 00:47:59,942
Um... oh,
it'll burn off.
1468
00:47:59,944 --> 00:48:00,843
But what is it?
1469
00:48:00,845 --> 00:48:01,777
Um...
1470
00:48:01,779 --> 00:48:02,678
it's...
1471
00:48:02,680 --> 00:48:03,880
oven dust.
1472
00:48:03,882 --> 00:48:05,014
[smirking]
1473
00:48:05,016 --> 00:48:06,349
Because you never cook.
1474
00:48:06,351 --> 00:48:07,850
Not true.
1475
00:48:07,852 --> 00:48:10,386
I am well known
for reheating my food
1476
00:48:10,388 --> 00:48:11,854
in the microwave.
1477
00:48:11,856 --> 00:48:13,155
Okay, you want me
to cook more?
1478
00:48:13,157 --> 00:48:14,490
Huh?
1479
00:48:14,492 --> 00:48:16,192
Want me to stop
bringing you veal parmesan?
1480
00:48:16,194 --> 00:48:17,293
Huh?
[Bobby shouting]
1481
00:48:17,295 --> 00:48:18,561
You want me to make
1482
00:48:18,563 --> 00:48:20,563
broccoli casserole
instead, huh?
1483
00:48:20,565 --> 00:48:21,731
No!
1484
00:48:21,733 --> 00:48:23,933
No! Put me down!
1485
00:48:23,935 --> 00:48:24,901
Kylie!
1486
00:48:24,903 --> 00:48:26,402
[laughing]
1487
00:48:26,404 --> 00:48:28,204
What? His broccoli casserole
is 99% broccoli.
1488
00:48:28,206 --> 00:48:29,305
It's pretty delicious.
1489
00:48:29,307 --> 00:48:30,640
Gross!
1490
00:48:30,642 --> 00:48:31,908
Yeah, and you can
follow it up
1491
00:48:31,910 --> 00:48:32,975
with your famous
cauliflower pudding?
1492
00:48:32,977 --> 00:48:34,143
- Mmm...
- Yuck.
1493
00:48:34,145 --> 00:48:34,844
All right,
enough of this.
1494
00:48:34,846 --> 00:48:36,746
Let's see these cupcakes
1495
00:48:36,748 --> 00:48:38,981
that ruined my
oven dust collection.
1496
00:48:38,983 --> 00:48:40,650
I made them all by myself.
1497
00:48:40,652 --> 00:48:41,918
All by yourself?
1498
00:48:41,920 --> 00:48:42,885
- Mm-hmm.
- Oh yeah?
1499
00:48:42,887 --> 00:48:44,921
Well, how about we consult...
1500
00:48:44,923 --> 00:48:47,189
the tickle of truth?
1501
00:48:47,191 --> 00:48:48,557
[Nick roaring playfully,
Bobby laughing]
1502
00:48:48,559 --> 00:48:50,793
Okay, okay, Kylie helped!
1503
00:48:50,795 --> 00:48:52,695
[laughing] Kylie helped!
1504
00:48:52,697 --> 00:48:53,863
Oh, yeah, she helped?
1505
00:48:53,865 --> 00:48:55,231
You know she's here
to help me, right?
1506
00:48:55,233 --> 00:48:57,133
But you finished the tree.
1507
00:48:57,135 --> 00:48:58,234
It's my turn now.
1508
00:48:58,236 --> 00:49:00,436
Almost finished.
1509
00:49:00,438 --> 00:49:01,504
There's one more thing
1510
00:49:01,506 --> 00:49:03,406
we want to put on it,
1511
00:49:03,408 --> 00:49:04,640
and I think I know
where it is.
1512
00:49:08,313 --> 00:49:09,912
Okay...
1513
00:49:09,914 --> 00:49:12,515
Watch your step here.
1514
00:49:12,517 --> 00:49:14,083
I should really
get a storage space
1515
00:49:14,085 --> 00:49:15,584
for all this stuff.
1516
00:49:15,586 --> 00:49:17,053
What do you mean?
1517
00:49:17,055 --> 00:49:17,787
It's not like you have
a jet-ski in here.
1518
00:49:17,789 --> 00:49:19,155
No, I keep that out back
1519
00:49:19,157 --> 00:49:20,623
with the RV
and the monster truck.
1520
00:49:20,625 --> 00:49:22,224
[laughs]
1521
00:49:23,995 --> 00:49:25,761
I've missed you, Nick.
1522
00:49:25,763 --> 00:49:27,897
Ditto.
1523
00:49:27,899 --> 00:49:30,199
But you know
what I've missed more?
1524
00:49:30,201 --> 00:49:32,001
Beating you.
1525
00:49:32,003 --> 00:49:33,602
Yeah.
Watch and learn.
1526
00:49:33,604 --> 00:49:34,971
[foosball clattering onto table]
1527
00:49:34,973 --> 00:49:36,839
[paddles rattle and spin]
1528
00:49:36,841 --> 00:49:39,175
[laughing]
1529
00:49:41,713 --> 00:49:42,678
Whoo!
1530
00:49:42,680 --> 00:49:45,414
[laughing]
1531
00:49:45,416 --> 00:49:48,351
I mean, it's kind of
beginner's luck.
1532
00:49:48,353 --> 00:49:50,586
Let's take this as a sign
to grab the angel,
1533
00:49:50,588 --> 00:49:51,754
okay?
1534
00:49:51,756 --> 00:49:53,990
Here we go.
1535
00:49:53,992 --> 00:49:56,726
- Do you want my help?
- Please.
1536
00:49:56,728 --> 00:49:58,160
Just grab that end
right there.
1537
00:50:08,072 --> 00:50:09,338
See?
1538
00:50:09,340 --> 00:50:12,208
I'm not as hopeless
in the Christmas department
1539
00:50:12,210 --> 00:50:13,275
as you maybe thought.
1540
00:50:13,277 --> 00:50:14,677
- [chuckling]
- Let's do this.
1541
00:50:14,679 --> 00:50:17,446
I'm upping
my Christmas game.
1542
00:50:23,354 --> 00:50:25,187
What's this?
This is so pretty.
1543
00:50:25,189 --> 00:50:26,088
Don't worry about that.
1544
00:50:26,090 --> 00:50:27,123
Oh, come on, what is it?
1545
00:50:27,125 --> 00:50:28,157
I can't open that.
1546
00:50:28,159 --> 00:50:30,092
It'll destroy your image of me.
1547
00:50:30,094 --> 00:50:30,993
Which is...
1548
00:50:30,995 --> 00:50:32,762
Utterly unsentimental.
1549
00:50:32,764 --> 00:50:34,630
Do you think
I would make fun of you?
1550
00:50:34,632 --> 00:50:36,165
In a heartbeat.
1551
00:50:36,167 --> 00:50:37,333
Okay, then I definitely
need to see what this is.
1552
00:50:37,335 --> 00:50:39,668
[laughs]
1553
00:50:39,670 --> 00:50:40,836
Okay.
1554
00:50:44,175 --> 00:50:46,509
Nick, this is
so pretty.
1555
00:50:46,511 --> 00:50:48,077
Why wouldn't you want
to set this out?
1556
00:50:48,079 --> 00:50:49,979
I don't know.
1557
00:50:49,981 --> 00:50:52,381
I got it a few months
after my mom passed.
1558
00:50:52,383 --> 00:50:54,216
That was a rough time.
1559
00:50:54,218 --> 00:50:55,785
I mean, you were
finishing school
1560
00:50:55,787 --> 00:50:58,421
and managing
the restaurant.
1561
00:50:58,423 --> 00:51:00,523
You grew up fast, huh?
1562
00:51:01,859 --> 00:51:05,661
Do you remember that one day
right before the holidays,
1563
00:51:05,663 --> 00:51:07,396
we snuck out of school
1564
00:51:07,398 --> 00:51:09,065
and went to that kids'
Christmas fair?
1565
00:51:09,067 --> 00:51:11,667
[laughing] Yes, the one
that they kicked us out of?
1566
00:51:11,669 --> 00:51:13,669
We really were
too big for those rides.
1567
00:51:13,671 --> 00:51:15,004
Not all of them.
1568
00:51:15,006 --> 00:51:16,439
[laughs]
1569
00:51:18,709 --> 00:51:21,077
Oh, the carousel.
1570
00:51:21,079 --> 00:51:22,812
Yeah.
1571
00:51:22,814 --> 00:51:24,914
Yeah, we did go on that...
1572
00:51:24,916 --> 00:51:26,882
that merry-go-round.
1573
00:51:26,884 --> 00:51:28,384
We didn't just ride it.
1574
00:51:30,988 --> 00:51:32,588
We had our first kiss there.
1575
00:51:37,161 --> 00:51:39,261
You know, I never
really understood
1576
00:51:39,263 --> 00:51:40,629
why you took me there.
1577
00:51:43,000 --> 00:51:46,836
I think I just thought
maybe you needed to...
1578
00:51:46,838 --> 00:51:48,971
feel like a kid.
1579
00:51:48,973 --> 00:51:51,073
You know, just...
1580
00:51:51,075 --> 00:51:52,775
just for a minute.
1581
00:51:52,777 --> 00:51:54,944
No one understood that
except you.
1582
00:51:56,380 --> 00:51:57,513
I tried.
1583
00:51:57,515 --> 00:51:58,747
You did.
1584
00:52:00,485 --> 00:52:02,718
You still do.
1585
00:52:12,063 --> 00:52:14,797
I ruined it!
1586
00:52:14,799 --> 00:52:16,699
Oh, buddy,
whatcha got there?
1587
00:52:16,701 --> 00:52:18,067
Pudding?
1588
00:52:18,069 --> 00:52:18,968
What happened
to the cupcakes?
1589
00:52:18,970 --> 00:52:20,936
Uh, Nick, those are
his cupcakes.
1590
00:52:20,938 --> 00:52:23,205
Kylie told me
to wait to ice them,
1591
00:52:23,207 --> 00:52:25,441
but they weren't that hot.
1592
00:52:25,443 --> 00:52:27,910
But then the icing...
1593
00:52:27,912 --> 00:52:30,246
Can we make more?
1594
00:52:30,248 --> 00:52:32,681
I don't know
if we have time, buddy.
1595
00:52:32,683 --> 00:52:35,751
The party starts soon.
1596
00:52:35,753 --> 00:52:36,919
Tell you what,
1597
00:52:36,921 --> 00:52:38,053
we can stop by
the store,
1598
00:52:38,055 --> 00:52:38,888
pick some up,
1599
00:52:38,890 --> 00:52:41,223
take the wrapper off,
1600
00:52:41,225 --> 00:52:42,858
and then we all take
a blood oath
1601
00:52:42,860 --> 00:52:45,127
of eternal silence, okay?
1602
00:52:45,129 --> 00:52:46,629
[chuckling]
1603
00:52:46,631 --> 00:52:47,930
You know what, Bobby,
1604
00:52:47,932 --> 00:52:48,797
I think we can
salvage this.
1605
00:52:48,799 --> 00:52:50,299
Are you sure?
1606
00:52:50,301 --> 00:52:51,901
In the kitchen, this is
what we call a "do over."
1607
00:52:51,903 --> 00:52:53,235
Uh, in the kitchen,
1608
00:52:53,237 --> 00:52:55,037
I've also heard you
say things like
1609
00:52:55,039 --> 00:52:56,172
"work with what you got."
1610
00:52:56,174 --> 00:52:57,606
Which is what?
1611
00:52:57,608 --> 00:53:02,811
Well, we've got an army
of marzipan snowmen,
1612
00:53:02,813 --> 00:53:04,847
and a stage.
1613
00:53:04,849 --> 00:53:06,415
Come on, let's go
in the kitchen
1614
00:53:06,417 --> 00:53:07,183
and see what kind
of firepower
1615
00:53:07,185 --> 00:53:08,584
we can track down.
1616
00:53:15,993 --> 00:53:18,928
[music box chiming]
1617
00:53:24,435 --> 00:53:28,037
[♪♪♪]
1618
00:53:28,039 --> 00:53:29,371
[Kylie]: Seems like
1619
00:53:29,373 --> 00:53:31,640
Bobby really wants
to impress this teacher.
1620
00:53:31,642 --> 00:53:32,508
[Nick]: Yeah,
she only started
1621
00:53:32,510 --> 00:53:33,509
a few weeks ago,
1622
00:53:33,511 --> 00:53:34,843
but he jumps out of bed,
1623
00:53:34,845 --> 00:53:37,246
can't wait to get
to school in the morning.
1624
00:53:37,248 --> 00:53:39,381
Oh, I can't wait
to taste that gravy.
1625
00:53:39,383 --> 00:53:41,984
And those potatoes
look divine.
1626
00:53:41,986 --> 00:53:43,385
How did these kids
get the easy stuff?
1627
00:53:43,387 --> 00:53:44,853
Why don't you guys
go on in?
1628
00:53:44,855 --> 00:53:47,790
You don't want to miss
pin the tail on the reindeer.
1629
00:53:47,792 --> 00:53:49,158
Well, hello, Bobby.
1630
00:53:49,160 --> 00:53:51,327
Oh, thank you.
1631
00:53:51,329 --> 00:53:52,628
And who's this?
1632
00:53:52,630 --> 00:53:53,696
- Hi. I'm Nick.
- Hi. Kylie.
1633
00:53:53,698 --> 00:53:55,130
[Nick]: Hey, thanks
for doing this.
1634
00:53:55,132 --> 00:53:56,332
I know the kids
were really excited,
1635
00:53:56,334 --> 00:53:57,666
especially him.
1636
00:53:57,668 --> 00:53:59,301
Well, thanks
for bringing him by.
1637
00:53:59,303 --> 00:54:01,804
I can hardly wait to see
what you've made.
1638
00:54:03,307 --> 00:54:05,274
Melted snowmen cupcakes?
1639
00:54:05,276 --> 00:54:06,442
That's genius!
1640
00:54:06,444 --> 00:54:08,143
What a creative
little boy you are.
1641
00:54:08,145 --> 00:54:10,412
And did you do this
all by yourself?
1642
00:54:10,414 --> 00:54:11,447
Nah...
1643
00:54:12,683 --> 00:54:15,150
I had some help.
1644
00:54:15,152 --> 00:54:17,853
Well, what a creative
family you are.
1645
00:54:19,290 --> 00:54:20,589
I...
1646
00:54:20,591 --> 00:54:22,825
Uh... do you want
to get some coffee?
1647
00:54:22,827 --> 00:54:25,060
That'd be great.
1648
00:54:25,062 --> 00:54:28,330
♪ It's a marshmallow world
in the winter ♪
1649
00:54:28,332 --> 00:54:31,367
♪ When the snow comes
to cover the ground ♪
1650
00:54:31,369 --> 00:54:34,770
♪ It's the time for play ♪
1651
00:54:34,772 --> 00:54:36,538
♪ It's a whipped cream day ♪
1652
00:54:36,540 --> 00:54:40,009
♪ I wait for it
the whole year 'round ♪
1653
00:54:40,011 --> 00:54:43,646
♪ Now, those are marshmallow
clouds being friendly ♪
1654
00:54:43,648 --> 00:54:48,083
♪ In the arms
of the evergreen trees ♪
1655
00:54:48,085 --> 00:54:52,521
♪ And the sun is red
like a pumpkin head ♪
1656
00:54:52,523 --> 00:54:55,758
♪ It's shining
so your nose won't freeze ♪
1657
00:54:55,760 --> 00:54:59,895
♪ Oh, the world is your snowball
see how it grows ♪
1658
00:54:59,897 --> 00:55:03,766
♪ That's how it goes
whenever it snows ♪
1659
00:55:03,768 --> 00:55:07,336
♪ The world is your snowball
just for a song ♪
1660
00:55:07,338 --> 00:55:11,340
♪ So get out
and roll it along ♪
1661
00:55:11,342 --> 00:55:13,208
♪ It's a yum-yummy world ♪
1662
00:55:13,210 --> 00:55:15,177
♪ In the winter ♪
1663
00:55:15,179 --> 00:55:17,680
♪ When the snow comes
to cover the ground... ♪
1664
00:55:17,682 --> 00:55:19,815
Whoa, does Santa
have a dog run?
1665
00:55:19,817 --> 00:55:22,951
[chuckles] It's more
like a reindeer stable.
1666
00:55:22,953 --> 00:55:24,920
Ah, makes sense.
1667
00:55:24,922 --> 00:55:27,189
Gotta keep the reindeer
outta the rain.
1668
00:55:27,191 --> 00:55:28,590
Really?
1669
00:55:28,592 --> 00:55:30,492
You are... Wow, you are
just on fire tonight.
1670
00:55:30,494 --> 00:55:31,727
But I thought you had
the night off.
1671
00:55:31,729 --> 00:55:33,162
I do.
1672
00:55:33,164 --> 00:55:34,363
I was doing
some Christmas shopping,
1673
00:55:34,365 --> 00:55:36,298
and Bobby called from Ralphie's.
1674
00:55:36,300 --> 00:55:38,100
He left his
engineering kit somewhere.
1675
00:55:38,102 --> 00:55:39,335
Well, we can't have that.
1676
00:55:39,337 --> 00:55:41,804
Ah! [Wincing] Ow, ow...
1677
00:55:41,806 --> 00:55:42,805
Ah, I'm so clumsy.
1678
00:55:42,807 --> 00:55:43,872
Did you
burn yourself?
1679
00:55:43,874 --> 00:55:46,275
Yeah, it's just the dangers
1680
00:55:46,277 --> 00:55:48,877
of working
in a kitchen, right?
1681
00:55:48,879 --> 00:55:51,313
[wincing]
1682
00:55:51,315 --> 00:55:52,881
Oh, that hurt.
1683
00:55:52,883 --> 00:55:54,583
More like working
in a kitchen
1684
00:55:54,585 --> 00:55:56,085
non-stop
with no sleep.
1685
00:56:01,792 --> 00:56:04,026
Did you want to...
get some air?
1686
00:56:04,028 --> 00:56:05,627
Yeah.
1687
00:56:05,629 --> 00:56:06,528
Yeah.
1688
00:56:06,530 --> 00:56:07,796
Some air
would be good.
1689
00:56:07,798 --> 00:56:08,931
Yeah. Yeah, cool.
1690
00:56:08,933 --> 00:56:11,667
It's, uh...
over here.
1691
00:56:14,004 --> 00:56:16,705
I really
needed this, Nick.
1692
00:56:16,707 --> 00:56:19,341
Yeah, I figured you needed
to clear your head,
1693
00:56:19,343 --> 00:56:20,876
or you might
poke your eye out
1694
00:56:20,878 --> 00:56:22,144
with one of those
pastry bags.
1695
00:56:22,146 --> 00:56:24,012
[laughs]
1696
00:56:24,014 --> 00:56:25,414
It is nice to just see
1697
00:56:25,416 --> 00:56:27,316
that the world is still
going on around me,
1698
00:56:27,318 --> 00:56:28,384
you know?
1699
00:56:28,386 --> 00:56:29,485
Oh, it has.
1700
00:56:29,487 --> 00:56:30,686
You know,
1701
00:56:30,688 --> 00:56:32,254
there's a lot of
new stuff's been going on
1702
00:56:32,256 --> 00:56:34,089
since you started
your gingerbread house.
1703
00:56:34,091 --> 00:56:35,958
Oh, really?
Do tell.
1704
00:56:35,960 --> 00:56:38,861
Well, the coffee shop
in the marketplace
1705
00:56:38,863 --> 00:56:41,463
has started offering half-off
on peppermint lattes.
1706
00:56:41,465 --> 00:56:42,631
Oh...
1707
00:56:42,633 --> 00:56:44,767
Santa's big parade
got brand-new costumes.
1708
00:56:44,769 --> 00:56:46,535
[laughing]
That parade,
1709
00:56:46,537 --> 00:56:47,636
I can't believe
they've been doing that
1710
00:56:47,638 --> 00:56:49,138
since we were kids.
1711
00:56:49,140 --> 00:56:53,075
It is kind of like
time just stands still.
1712
00:56:53,077 --> 00:56:54,877
It's kind of
comforting, you know?
1713
00:56:54,879 --> 00:56:55,944
Yeah.
1714
00:56:55,946 --> 00:56:58,213
You remember that?
1715
00:56:58,215 --> 00:57:01,150
The bench that I first
asked you out on?
1716
00:57:01,152 --> 00:57:02,251
[chuckles] Yeah.
1717
00:57:02,253 --> 00:57:03,819
Where it all began.
1718
00:57:03,821 --> 00:57:05,721
Is that
what you call it?
1719
00:57:05,723 --> 00:57:07,589
Well, do you have
a better name for it?
1720
00:57:07,591 --> 00:57:12,027
Uh, I dunno, maybe
"The bench of terror."
1721
00:57:12,029 --> 00:57:13,262
What?
1722
00:57:13,264 --> 00:57:14,930
What, I didn't know
you were going to say yes.
1723
00:57:14,932 --> 00:57:16,064
Oh, come on.
1724
00:57:16,066 --> 00:57:17,132
I asked if I could
borrow your lip balm
1725
00:57:17,134 --> 00:57:18,667
in Algebra.
1726
00:57:18,669 --> 00:57:19,301
I mean, that's
practically an invitation
1727
00:57:19,303 --> 00:57:20,602
to ask me out.
1728
00:57:20,604 --> 00:57:22,271
That's news to me.
1729
00:57:22,273 --> 00:57:23,405
Although,
you should know
1730
00:57:23,407 --> 00:57:24,740
that I kept
that lip balm
1731
00:57:24,742 --> 00:57:27,075
way past
its expiration date.
1732
00:57:27,077 --> 00:57:28,877
[laughs]
1733
00:57:30,681 --> 00:57:32,181
[sighs]
1734
00:57:32,183 --> 00:57:34,016
What?
1735
00:57:34,018 --> 00:57:36,418
I don't know, it's just
strange to think
1736
00:57:36,420 --> 00:57:39,321
that there was a time
when my biggest worry
1737
00:57:39,323 --> 00:57:41,757
was asking a girl
out on a date.
1738
00:57:41,759 --> 00:57:43,459
Yeah, but that's what
being a kid's all about.
1739
00:57:43,461 --> 00:57:45,327
You know, you're
supposed to have fun,
1740
00:57:45,329 --> 00:57:48,630
be carefree.
1741
00:57:48,632 --> 00:57:50,466
You went through
a lot, huh?
1742
00:57:50,468 --> 00:57:52,568
Yeah, but
I got through it.
1743
00:57:52,570 --> 00:57:53,735
You know, people do.
1744
00:57:53,737 --> 00:57:56,205
I just... had to put
that kid part of me
1745
00:57:56,207 --> 00:57:58,073
away early, you know?
1746
00:57:58,075 --> 00:58:01,143
Well, you know what
the good news is,
1747
00:58:01,145 --> 00:58:04,813
you can always get that back.
1748
00:58:11,689 --> 00:58:14,590
Really... easily.
[laughing]
1749
00:58:14,592 --> 00:58:16,124
Are you really
going there?
1750
00:58:16,126 --> 00:58:17,259
Oh, what do you mean?
1751
00:58:17,261 --> 00:58:18,961
I just went there
and came back.
1752
00:58:18,963 --> 00:58:21,029
What, are you gonna
play along,
1753
00:58:21,031 --> 00:58:22,831
are you gonna
make this a match?
1754
00:58:22,833 --> 00:58:23,732
You are toast.
1755
00:58:23,734 --> 00:58:24,533
Now it's on.
1756
00:58:24,535 --> 00:58:26,502
[laughing]
1757
00:58:26,504 --> 00:58:28,770
That was dead on.
1758
00:58:28,772 --> 00:58:29,738
[♪♪♪]
1759
00:58:29,740 --> 00:58:30,739
Whoa!
1760
00:58:30,741 --> 00:58:31,573
[laughing]
1761
00:58:31,575 --> 00:58:32,908
Ow! Ow...
1762
00:58:32,910 --> 00:58:34,176
Oh, I'm hurt, I'm hurt.
1763
00:58:34,178 --> 00:58:35,644
Oh, you're injured?
1764
00:58:35,646 --> 00:58:36,645
Yeah.
1765
00:58:36,647 --> 00:58:37,813
Are you injured?
Are you okay?
1766
00:58:37,815 --> 00:58:39,481
[♪♪♪]
1767
00:58:39,483 --> 00:58:44,186
♪ Come now, baby
make my Christmas bright... ♪
1768
00:58:50,027 --> 00:58:51,360
Hmm.
1769
00:58:51,362 --> 00:58:53,228
Bringing your work
home with you?
1770
00:58:53,230 --> 00:58:54,730
Yeah, I have
most of the baking done.
1771
00:58:54,732 --> 00:58:56,164
Now it's just
the embellishments.
1772
00:58:56,166 --> 00:58:57,599
I figured
1773
00:58:57,601 --> 00:58:58,800
I could just knock out
the clock tower this morning.
1774
00:58:58,802 --> 00:59:00,335
Not to pull a thread,
1775
00:59:00,337 --> 00:59:03,038
but why would Santa's Village
have a clock?
1776
00:59:03,040 --> 00:59:05,207
What? Why wouldn't it?
1777
00:59:05,209 --> 00:59:06,275
It's always Christmas time.
1778
00:59:06,277 --> 00:59:07,109
Huh?
1779
00:59:07,111 --> 00:59:08,644
It's a joke.
1780
00:59:08,646 --> 00:59:10,846
I'm trying
to loosen you up.
1781
00:59:10,848 --> 00:59:12,314
Yeah, Tina, I'm just...
1782
00:59:12,316 --> 00:59:13,949
I don't know,
I'm getting so stressed out
1783
00:59:13,951 --> 00:59:16,084
about this contest.
1784
00:59:16,086 --> 00:59:17,786
Well, it looks like
you're making progress.
1785
00:59:17,788 --> 00:59:19,187
Yeah, but anyone
can make progress.
1786
00:59:19,189 --> 00:59:20,722
I need to make progress
on something that's mindblowing.
1787
00:59:20,724 --> 00:59:22,891
That could become amazing.
1788
00:59:22,893 --> 00:59:24,693
"Become" amazing? You don't
think it looks amazing now?
1789
00:59:24,695 --> 00:59:26,228
'Cause it's almost finished.
1790
00:59:26,230 --> 00:59:28,270
Don't you think you're
being a little oversensitive?
1791
00:59:29,433 --> 00:59:30,966
Yeah. Probably.
1792
00:59:32,136 --> 00:59:34,036
Just, there's so much
riding on this.
1793
00:59:34,038 --> 00:59:36,572
I mean, winning this could mean
living the life of my dreams
1794
00:59:36,574 --> 00:59:39,074
versus ordering office supplies.
1795
00:59:39,076 --> 00:59:42,177
Kylie,
you have a gift,
1796
00:59:42,179 --> 00:59:45,280
and winning or losing
one contest
1797
00:59:45,282 --> 00:59:48,383
isn't gonna take that
away from you.
1798
00:59:48,385 --> 00:59:49,685
Thanks.
1799
00:59:54,224 --> 00:59:56,892
[Nick humming
"Joy to the World"]
1800
00:59:56,894 --> 00:59:58,427
Are you humming
a Christmas carol?
1801
00:59:58,429 --> 00:59:59,861
How long
have you known me?
1802
00:59:59,863 --> 01:00:01,129
Hmm, you can hum
all you want,
1803
01:00:01,131 --> 01:00:02,130
but don't be harmonizing.
1804
01:00:02,132 --> 01:00:03,298
Hey, can't I be
in a good mood?
1805
01:00:03,300 --> 01:00:04,099
[splashing]
Hey, hey, hey!
1806
01:00:04,101 --> 01:00:05,300
You can be in a good mood,
1807
01:00:05,302 --> 01:00:06,768
but don't spill
your latte all over me!
1808
01:00:06,770 --> 01:00:08,670
Sorry, I've been a
little distracted lately.
1809
01:00:08,672 --> 01:00:09,638
[wryly] Oh, have you?
1810
01:00:09,640 --> 01:00:11,273
I hadn't noticed.
1811
01:00:17,147 --> 01:00:19,281
Hey, man, take
a look at this.
1812
01:00:21,318 --> 01:00:22,718
Hey, isn't that
1813
01:00:22,720 --> 01:00:24,119
that lady that's
on Kylie's cookbooks?
1814
01:00:24,121 --> 01:00:25,354
Yeah.
1815
01:00:25,356 --> 01:00:28,390
[sighing in worry] Ah...
1816
01:00:28,392 --> 01:00:32,828
♪ 'Cause there's a chill
in the air outside... ♪
1817
01:00:32,830 --> 01:00:36,965
Now, this property
won't stay on the market long,
1818
01:00:36,967 --> 01:00:38,900
because, along with
an elf dormitory
1819
01:00:38,902 --> 01:00:41,703
and a state-of-the-art
coal cellar,
1820
01:00:41,705 --> 01:00:45,007
this gem also boasts
a working reindeer stable.
1821
01:00:45,009 --> 01:00:47,876
It's kind of a must-have
for any savvy Santa.
1822
01:00:50,848 --> 01:00:51,647
[sighs]
1823
01:00:51,649 --> 01:00:52,581
Hi, Dad.
1824
01:00:52,583 --> 01:00:53,583
Hey, buddy.
1825
01:00:54,685 --> 01:00:56,251
Ralphie's outside
1826
01:00:56,253 --> 01:00:57,486
putting up
the inflatable Santa,
1827
01:00:57,488 --> 01:00:59,454
not that you'd want
to help with that.
1828
01:00:59,456 --> 01:01:00,856
I do!
1829
01:01:04,428 --> 01:01:05,560
Okay, don't freak out...
1830
01:01:05,562 --> 01:01:07,896
Ooh, not your best opener.
1831
01:01:07,898 --> 01:01:11,466
It's that German lady...
Eena, Oona.
1832
01:01:11,468 --> 01:01:12,334
Ina Bruckner?
1833
01:01:12,336 --> 01:01:13,669
She's entering the contest.
1834
01:01:13,671 --> 01:01:14,671
What?
1835
01:01:15,739 --> 01:01:16,972
How?
1836
01:01:16,974 --> 01:01:18,940
She doesn't even
live in this country!
1837
01:01:18,942 --> 01:01:21,309
Hey, I know it's big news.
Don't panic...
1838
01:01:21,311 --> 01:01:22,244
Don't panic?
1839
01:01:22,246 --> 01:01:23,345
Come on,
you got this!
1840
01:01:23,347 --> 01:01:24,479
It's just
one contestant.
1841
01:01:24,481 --> 01:01:26,381
She's entering last minute.
1842
01:01:26,383 --> 01:01:27,816
She'll probably have jet-lag.
1843
01:01:27,818 --> 01:01:29,151
I don't think you understand.
1844
01:01:29,153 --> 01:01:31,520
She's the godmother
of gingerbread!
1845
01:01:31,522 --> 01:01:33,321
She's written
like six cookbooks,
1846
01:01:33,323 --> 01:01:34,990
She's got three TV shows,
1847
01:01:34,992 --> 01:01:37,092
she's got this entire brand
behind her.
1848
01:01:37,094 --> 01:01:39,594
And you've got all these people
who care about you
1849
01:01:39,596 --> 01:01:40,495
behind you.
1850
01:01:40,497 --> 01:01:41,697
I do?
1851
01:01:41,699 --> 01:01:43,131
Heck, yeah!
1852
01:01:43,133 --> 01:01:45,367
We'd better have one of our own
in the winners' circle.
1853
01:01:46,837 --> 01:01:48,270
Look, I...
1854
01:01:48,272 --> 01:01:49,771
I would love
to have your confidence,
1855
01:01:49,773 --> 01:01:53,408
but I have no idea
if can win this competition,
1856
01:01:53,410 --> 01:01:55,110
and other than Ina,
1857
01:01:55,112 --> 01:01:56,578
I don't even know
who I'm competing against
1858
01:01:56,580 --> 01:01:59,247
until the press conference
tomorrow.
1859
01:01:59,249 --> 01:02:02,951
If you spend too much time
thinking about the future,
1860
01:02:02,953 --> 01:02:06,288
the present will slip
through your fingers.
1861
01:02:06,290 --> 01:02:08,824
Now, who was it
that told me that?
1862
01:02:08,826 --> 01:02:10,859
[chuckling]
1863
01:02:10,861 --> 01:02:11,927
Chin up.
1864
01:02:11,929 --> 01:02:13,595
We'll worry about
the contestants
1865
01:02:13,597 --> 01:02:15,197
when we know
who they are.
1866
01:02:15,199 --> 01:02:16,431
"We"?
1867
01:02:17,801 --> 01:02:19,501
Are you going with me?
1868
01:02:19,503 --> 01:02:20,302
Yeah.
1869
01:02:20,304 --> 01:02:22,704
In case
you haven't noticed,
1870
01:02:22,706 --> 01:02:26,174
I'm a little invested
in this thing.
1871
01:02:31,999 --> 01:02:33,198
[contest judge]: On behalf
1872
01:02:33,200 --> 01:02:34,733
of the Georgia
Culinary Association,
1873
01:02:34,735 --> 01:02:36,568
we would like to welcome you
1874
01:02:36,570 --> 01:02:40,071
to the 25th American
Gingerbread Competition!
1875
01:02:40,073 --> 01:02:44,042
[applause]
1876
01:02:47,114 --> 01:02:50,649
Now, we have some new rules
this year.
1877
01:02:50,651 --> 01:02:52,517
Contestants are now allowed
1878
01:02:52,519 --> 01:02:55,020
a double-A
battery-powered device
1879
01:02:55,022 --> 01:02:57,522
within their submission,
1880
01:02:57,524 --> 01:03:00,091
so long as the remaining
structure of the house
1881
01:03:00,093 --> 01:03:01,960
is entirely edible.
1882
01:03:01,962 --> 01:03:03,094
See?
1883
01:03:03,096 --> 01:03:04,963
You put some lights
in Santa's workshop,
1884
01:03:04,965 --> 01:03:06,231
and pow.
1885
01:03:06,233 --> 01:03:07,599
[judge]: And now,
1886
01:03:07,601 --> 01:03:11,236
the announcement
of our semi-finalists.
1887
01:03:11,238 --> 01:03:13,972
First, we have Jim Olsen!
1888
01:03:13,974 --> 01:03:15,307
[applause and cheers]
1889
01:03:15,309 --> 01:03:19,177
Jim Olsen is a sports bar owner
from Milwaukee,
1890
01:03:19,179 --> 01:03:21,746
and he is sponsored
by SK Footwear.
1891
01:03:21,748 --> 01:03:23,448
[applause]
1892
01:03:23,450 --> 01:03:25,183
Alex was right.
1893
01:03:25,185 --> 01:03:26,051
People are
sponsoring up.
1894
01:03:26,053 --> 01:03:28,220
No, one person
is sponsoring up.
1895
01:03:28,222 --> 01:03:29,554
[judge]: We have
last year's winner,
1896
01:03:29,556 --> 01:03:31,022
Jill Goyette.
1897
01:03:31,024 --> 01:03:32,224
There she is!
1898
01:03:32,226 --> 01:03:33,592
[applause and cheers]
1899
01:03:33,594 --> 01:03:36,495
She is a pastry chef
from Montreal,
1900
01:03:36,497 --> 01:03:39,397
and she is representing herself.
1901
01:03:39,399 --> 01:03:41,700
And we are also very proud
1902
01:03:41,702 --> 01:03:43,468
to present a former pastry chef
1903
01:03:43,470 --> 01:03:45,804
from right here
in Helen, Georgia,
1904
01:03:45,806 --> 01:03:47,138
Kylie Watson!
1905
01:03:47,140 --> 01:03:48,373
Give it up, everybody.
1906
01:03:48,375 --> 01:03:51,243
[applause and cheers]
1907
01:03:54,047 --> 01:03:55,447
[shutter clicking]
1908
01:03:55,449 --> 01:03:57,215
Wow, this is
really happening.
1909
01:03:57,217 --> 01:03:58,416
Yup.
1910
01:03:58,418 --> 01:04:00,652
And you're gonna
take home the grand prize.
1911
01:04:00,654 --> 01:04:01,920
$25,000.
1912
01:04:01,922 --> 01:04:03,555
[judge]: We also have
1913
01:04:03,557 --> 01:04:05,524
a very special contestant
joining us this year,
1914
01:04:05,526 --> 01:04:07,692
all the way from Europe,
1915
01:04:07,694 --> 01:04:09,995
won't you please
put your hands together
1916
01:04:09,997 --> 01:04:12,063
and give a big
round of applause
1917
01:04:12,065 --> 01:04:14,633
for the godmother
of gingerbread herself,
1918
01:04:14,635 --> 01:04:16,401
Ina Bruckner!
1919
01:04:16,403 --> 01:04:17,936
[thunderous applause]
Wow...
1920
01:04:17,938 --> 01:04:21,940
[applause and cheering]
1921
01:04:24,177 --> 01:04:27,612
[camera shutters snapping]
1922
01:04:27,614 --> 01:04:29,581
O-kay... now can I worry?
1923
01:04:29,583 --> 01:04:32,217
Being the hometown
favorite goes a long way.
1924
01:04:32,219 --> 01:04:33,718
[Ina Bruckner]:
Thank you all for having me.
1925
01:04:33,720 --> 01:04:36,488
While I am not from here,
1926
01:04:36,490 --> 01:04:39,491
I know how important
this contest is to Helen,
1927
01:04:39,493 --> 01:04:42,060
so instead of working
independently,
1928
01:04:42,062 --> 01:04:45,196
I've teamed up with
a local business as my sponsor.
1929
01:04:46,333 --> 01:04:47,832
I am entering
1930
01:04:47,834 --> 01:04:50,602
as Team Hawkey Homes!
1931
01:04:50,604 --> 01:04:52,971
[applause and cheers]
1932
01:04:59,746 --> 01:05:01,413
[gasps in disbelief]
1933
01:05:01,415 --> 01:05:03,548
Okay, now you can worry.
1934
01:05:10,157 --> 01:05:11,623
I've heard of guys
doing crazy things
1935
01:05:11,625 --> 01:05:12,657
to get back
at their exes,
1936
01:05:12,659 --> 01:05:14,192
but this
takes the cake.
1937
01:05:14,194 --> 01:05:17,195
Sponsoring the grandmother
of gingerbread?
1938
01:05:17,197 --> 01:05:18,697
The "godmother."
1939
01:05:18,699 --> 01:05:20,498
But you know what,
I like "grandmother" better.
1940
01:05:20,500 --> 01:05:22,467
Is that edible stained glass?
1941
01:05:22,469 --> 01:05:23,401
Yeah, you know,
if there's one thing
1942
01:05:23,403 --> 01:05:24,836
I learned from
this press conference,
1943
01:05:24,838 --> 01:05:26,271
it's that I've got to up my game
if I want to win.
1944
01:05:26,273 --> 01:05:27,739
And I have to win.
1945
01:05:27,741 --> 01:05:29,274
Look, if you put all
of your eggs in one basket...
1946
01:05:29,276 --> 01:05:31,509
Yeah, but Tina,
what other basket do I have?
1947
01:05:31,511 --> 01:05:33,445
I mean,
I've spent the last five days
1948
01:05:33,447 --> 01:05:35,280
living the most wonderful dream,
1949
01:05:35,282 --> 01:05:37,015
and I-I'm terrified
that I'm gonna wake up,
1950
01:05:37,017 --> 01:05:40,185
and it's all gonna go back
to the way things were.
1951
01:05:40,187 --> 01:05:41,953
Do you really think
you feel like this
1952
01:05:41,955 --> 01:05:44,889
just because of a contest?
1953
01:05:46,793 --> 01:05:49,260
You're right.
1954
01:05:49,262 --> 01:05:51,196
I just never thought that...
1955
01:05:51,198 --> 01:05:55,300
hanging out with Nick
would bring up all these...
1956
01:05:55,302 --> 01:05:58,103
these feelings
that I tried to bury.
1957
01:05:59,873 --> 01:06:02,040
I have to tell him, don't I?
1958
01:06:02,042 --> 01:06:03,042
Yeah.
1959
01:06:04,978 --> 01:06:06,411
Um, don't tell
him in a text.
1960
01:06:06,413 --> 01:06:07,912
I'm not,
1961
01:06:07,914 --> 01:06:10,882
I'm just asking if he has time
to talk tonight.
1962
01:06:12,185 --> 01:06:13,752
Yeah.
1963
01:06:19,593 --> 01:06:21,159
Kylie...
1964
01:06:21,161 --> 01:06:23,361
I have two pieces
of good news.
1965
01:06:23,363 --> 01:06:25,764
First of all, Bobby's
teacher e-mailed me.
1966
01:06:25,766 --> 01:06:26,831
The cupcakes
were such a hit,
1967
01:06:26,833 --> 01:06:28,066
she wants him to come in
1968
01:06:28,068 --> 01:06:29,367
and do a demo
for Valentines day.
1969
01:06:29,369 --> 01:06:32,370
That's great!
What's the other news?
1970
01:06:32,372 --> 01:06:33,805
Just a little something
to say thank you.
1971
01:06:33,807 --> 01:06:35,974
Aw...
1972
01:06:37,611 --> 01:06:38,843
It's... tickets
1973
01:06:38,845 --> 01:06:40,912
to the competition.
1974
01:06:40,914 --> 01:06:42,914
My Christmas bonus
came early.
1975
01:06:44,384 --> 01:06:46,551
But there's, like,
ten of them here.
1976
01:06:46,553 --> 01:06:49,387
Yeah, I got one for me,
for Bobby, for Ralphie,
1977
01:06:49,389 --> 01:06:50,522
the kitchen staff...
1978
01:06:50,524 --> 01:06:51,990
Nick, that's really sweet,
1979
01:06:51,992 --> 01:06:53,258
but I...
1980
01:06:53,260 --> 01:06:54,592
I don't know if I want
all those people there.
1981
01:06:54,594 --> 01:06:55,927
What?
1982
01:06:55,929 --> 01:06:58,163
Why not?
1983
01:06:58,165 --> 01:06:59,731
I just don't want to drag
everybody out there
1984
01:06:59,733 --> 01:07:01,633
to watch me lose.
1985
01:07:01,635 --> 01:07:03,201
I'm just feeling overwhelmed.
1986
01:07:03,203 --> 01:07:04,936
Can we just dial back
the pressure a little, please?
1987
01:07:04,938 --> 01:07:06,438
Yeah, yeah.
1988
01:07:06,440 --> 01:07:08,506
Um, I'll... tell
the kitchen staff not to come,
1989
01:07:08,508 --> 01:07:11,209
but honestly, I really think
you could...
1990
01:07:11,211 --> 01:07:12,477
Whoa!
1991
01:07:12,479 --> 01:07:13,845
What happened
to Santa's Village?
1992
01:07:13,847 --> 01:07:16,147
Oh, my nieces thought
it was delicious, but...
1993
01:07:16,149 --> 01:07:17,515
I don't know, Nick,
1994
01:07:17,517 --> 01:07:18,750
I just wasn't feeling like
it was enough,
1995
01:07:18,752 --> 01:07:20,385
and with the opponent
that I'm up against,
1996
01:07:20,387 --> 01:07:21,786
I just need that "wow" factor.
1997
01:07:21,788 --> 01:07:23,822
What do you think about this?
1998
01:07:23,824 --> 01:07:26,624
I think it's...
1999
01:07:26,626 --> 01:07:28,593
a perfect imitation
2000
01:07:28,595 --> 01:07:30,295
of someone else's work.
2001
01:07:30,297 --> 01:07:32,430
[sighs]
2002
01:07:32,432 --> 01:07:33,798
You don't understand.
2003
01:07:33,800 --> 01:07:35,500
I mean, Ina's my competitor.
2004
01:07:35,502 --> 01:07:38,737
I-I have to... I have to
get into her shoes,
2005
01:07:38,739 --> 01:07:40,004
I have to think,
"What would Ina do?"
2006
01:07:40,006 --> 01:07:41,606
Really?
2007
01:07:41,608 --> 01:07:43,708
Well, I'm more interested in
"What would Kylie Watson do?"
2008
01:07:43,710 --> 01:07:45,110
And that's
a nice thought,
2009
01:07:45,112 --> 01:07:47,979
but you don't understand
the pressure I'm under.
2010
01:07:47,981 --> 01:07:50,281
Kylie...
2011
01:07:50,283 --> 01:07:52,951
I've known you your entire life.
2012
01:07:52,953 --> 01:07:54,719
I get you.
2013
01:07:54,721 --> 01:07:56,187
[sighs]
2014
01:07:56,189 --> 01:07:57,822
I get that you can
make Christmas
2015
01:07:57,824 --> 01:07:59,357
out of a pool
of melted frosting.
2016
01:08:00,594 --> 01:08:02,994
I get that you can make
people feel something
2017
01:08:02,996 --> 01:08:04,262
with what you make.
2018
01:08:04,264 --> 01:08:05,730
You just need
to trust your talent.
2019
01:08:05,732 --> 01:08:07,232
What you don't get is
2020
01:08:07,234 --> 01:08:08,633
my entry has to be up at the Inn
by tomorrow morning.
2021
01:08:08,635 --> 01:08:10,869
I mean, everything
is at stake here.
2022
01:08:10,871 --> 01:08:12,403
You're right.
2023
01:08:12,405 --> 01:08:14,305
I don't get it.
2024
01:08:14,307 --> 01:08:16,241
You sent me a text?
2025
01:08:16,243 --> 01:08:18,643
You wanted to talk to me
about something?
2026
01:08:18,645 --> 01:08:19,744
I...
2027
01:08:21,014 --> 01:08:23,081
I can't.
2028
01:08:23,083 --> 01:08:24,083
Don't worry about it.
2029
01:08:28,855 --> 01:08:31,055
What did I say?
2030
01:08:31,057 --> 01:08:33,158
Why don't we talk about it
in my office?
2031
01:08:40,033 --> 01:08:41,666
Why do I feel
like I'm a kid
2032
01:08:41,668 --> 01:08:43,601
who's been called into
the principal's office?
2033
01:08:43,603 --> 01:08:46,838
That's because you are.
2034
01:08:46,840 --> 01:08:49,073
Listen, um,
2035
01:08:49,075 --> 01:08:51,142
before your dad died,
2036
01:08:51,144 --> 01:08:53,912
He asked me
to look after you.
2037
01:08:53,914 --> 01:08:55,380
Well, I don't need
looking after.
2038
01:08:55,382 --> 01:08:56,581
I'm a grown man, man.
2039
01:08:56,583 --> 01:08:57,615
I got work to do.
2040
01:08:57,617 --> 01:08:58,616
Okay, well, just..
2041
01:08:58,618 --> 01:09:00,952
Just answer me
one question.
2042
01:09:00,954 --> 01:09:03,421
Make it a fast one.
2043
01:09:03,423 --> 01:09:04,823
Why are you giving Kylie
such a hard time
2044
01:09:04,825 --> 01:09:06,324
about the contest?
2045
01:09:07,928 --> 01:09:10,261
I want her to trust her talent.
2046
01:09:12,098 --> 01:09:13,665
I don't want this
to end badly for her.
2047
01:09:13,667 --> 01:09:14,666
Okay.
2048
01:09:14,668 --> 01:09:15,733
Well, how about
you clarify something...
2049
01:09:15,735 --> 01:09:16,701
That's two questions.
2050
01:09:16,703 --> 01:09:18,536
All right...
2051
01:09:18,538 --> 01:09:19,871
I think you're anxious.
2052
01:09:19,873 --> 01:09:21,406
I think you're scared
2053
01:09:21,408 --> 01:09:22,941
that once
the contest is over,
2054
01:09:22,943 --> 01:09:24,542
you won't see Kylie again.
2055
01:09:24,544 --> 01:09:25,376
Aw, come on, man...
2056
01:09:25,378 --> 01:09:27,378
No, no, you come on.
2057
01:09:27,380 --> 01:09:28,847
Man, you're
crazy about her!
2058
01:09:28,849 --> 01:09:33,184
I can see it in your face
every time you say her name.
2059
01:09:33,186 --> 01:09:35,253
You want me to take a poll
of the kitchen staff?
2060
01:09:38,024 --> 01:09:39,324
What are you
waiting for?
2061
01:09:39,326 --> 01:09:40,391
Tell her.
2062
01:09:44,397 --> 01:09:47,999
I've wanted to, like,
a hundred times.
2063
01:09:49,569 --> 01:09:51,502
I just, I don't want
to be that guy.
2064
01:09:51,504 --> 01:09:52,770
What guy?
2065
01:09:52,772 --> 01:09:55,106
That guy who thinks
2066
01:09:55,108 --> 01:09:57,775
"This time
it's gonna be different."
2067
01:09:57,777 --> 01:09:59,878
Are you kidding me?
2068
01:09:59,880 --> 01:10:01,479
If people didn't think
2069
01:10:01,481 --> 01:10:02,714
"This time
it's gonna be different,"
2070
01:10:02,716 --> 01:10:04,315
they would never
go on a date.
2071
01:10:04,317 --> 01:10:06,684
You can call my wife
and ask her.
2072
01:10:06,686 --> 01:10:08,853
Our whole marriage
is based upon those words.
2073
01:10:08,855 --> 01:10:10,622
Those words should be engraved
2074
01:10:10,624 --> 01:10:12,523
in schools
and churches.
2075
01:10:12,525 --> 01:10:13,658
Why?
2076
01:10:13,660 --> 01:10:15,560
So we can get people's hopes up?
2077
01:10:15,562 --> 01:10:16,928
[chuckles]
2078
01:10:16,930 --> 01:10:19,797
Do you want to live a life
without hope?
2079
01:10:21,134 --> 01:10:22,333
Yeah.
2080
01:10:22,335 --> 01:10:23,968
Yeah, man.
2081
01:10:27,140 --> 01:10:29,874
[cell phone rings]
2082
01:10:29,876 --> 01:10:31,342
Hi, it's Nick.
2083
01:10:31,344 --> 01:10:32,677
Leave a message.
2084
01:10:32,679 --> 01:10:35,280
[voicemail beeps]
2085
01:10:35,282 --> 01:10:37,515
Nick...
2086
01:10:37,517 --> 01:10:39,017
listen, I'm up at the Inn,
2087
01:10:39,019 --> 01:10:41,786
and I've been thinking
about this contest,
2088
01:10:41,788 --> 01:10:44,355
and how crazy
it's getting, and...
2089
01:10:44,357 --> 01:10:48,459
I just have to face the facts.
2090
01:10:48,461 --> 01:10:49,794
I think I was so excited
2091
01:10:49,796 --> 01:10:51,529
to be spending time
with you again,
2092
01:10:51,531 --> 01:10:56,167
that I actually convinced myself
that I could win,
2093
01:10:56,169 --> 01:10:58,603
and...
2094
01:10:58,605 --> 01:11:00,271
it's nothing you did,
2095
01:11:00,273 --> 01:11:02,840
it-it's just me, but...
2096
01:11:02,842 --> 01:11:06,711
I think we both know
it wasn't meant to be.
2097
01:11:08,214 --> 01:11:09,747
[sighs sadly]
2098
01:11:12,986 --> 01:11:14,252
[voicemail alert chimes]
2099
01:11:14,254 --> 01:11:15,553
[beep]
2100
01:11:15,555 --> 01:11:16,788
Nick, listen,
I'm up at the Inn,
2101
01:11:16,790 --> 01:11:18,756
and I've been thinking
about this contest,
2102
01:11:18,758 --> 01:11:20,391
and how crazy
it's getting,
2103
01:11:20,393 --> 01:11:21,292
and I just have
to face the facts.
2104
01:11:21,294 --> 01:11:22,060
I think I was so excited...
2105
01:11:22,062 --> 01:11:23,261
[clicks phone off]
2106
01:11:23,263 --> 01:11:25,964
[distant voices murmuring]
2107
01:11:25,966 --> 01:11:27,765
...a little
to the right.
2108
01:11:35,675 --> 01:11:38,142
[Alex]: A little
to the left...
2109
01:11:38,144 --> 01:11:40,044
A little to the right.
2110
01:11:43,283 --> 01:11:45,283
[Ina]: Alex, you
are over-doing it.
2111
01:11:45,285 --> 01:11:47,852
[Alex]: It has
to be perfect.
2112
01:11:47,854 --> 01:11:49,854
[Ina]: You must
trust me, Alex.
2113
01:11:49,856 --> 01:11:52,056
I assure you,
she will love it.
2114
01:11:53,526 --> 01:11:54,526
Who will love it?
2115
01:11:55,695 --> 01:11:56,928
Kylie...
2116
01:11:56,930 --> 01:11:58,196
What are you doing here?
2117
01:11:58,198 --> 01:11:59,097
What are you
doing here?
2118
01:11:59,099 --> 01:12:00,631
Stay away.
2119
01:12:00,633 --> 01:12:02,567
You can't look
inside this booth, please.
2120
01:12:02,569 --> 01:12:05,903
You guys don't have
to be so secretive.
2121
01:12:05,905 --> 01:12:08,339
I'm withdrawing
from the competition.
2122
01:12:11,177 --> 01:12:12,710
But you must come tomorrow.
2123
01:12:12,712 --> 01:12:15,113
Yeah, you'll
ruin everything.
2124
01:12:15,115 --> 01:12:17,181
What? I-I thought
you'd be happy.
2125
01:12:17,183 --> 01:12:20,918
I mean, you have an even better
chance of winning now.
2126
01:12:20,920 --> 01:12:22,887
You think I need you
to withdraw
2127
01:12:22,889 --> 01:12:24,222
in order to win?
2128
01:12:24,224 --> 01:12:25,857
No, I'm sorry,
that came out wrong.
2129
01:12:25,859 --> 01:12:27,492
I...
2130
01:12:27,494 --> 01:12:28,993
Alex, what is going on here?
2131
01:12:32,132 --> 01:12:36,367
Ina, I need
a minute with Kylie?
2132
01:12:36,369 --> 01:12:38,436
Um... alone?
2133
01:12:45,178 --> 01:12:47,945
Alex, will you please tell me
what's going on?
2134
01:12:49,149 --> 01:12:51,049
It's probably better
if I show you.
2135
01:12:56,823 --> 01:12:58,456
[sighing in awe]:
Wow...
2136
01:12:58,458 --> 01:12:59,590
I gotta hand it to you,
2137
01:12:59,592 --> 01:13:00,725
you have, uh,
2138
01:13:00,727 --> 01:13:02,627
you have hitched
your cart to a winner.
2139
01:13:02,629 --> 01:13:04,162
[chuckles]
2140
01:13:04,164 --> 01:13:05,363
Look inside.
2141
01:13:13,640 --> 01:13:14,839
[gasps]
2142
01:13:14,841 --> 01:13:17,208
Oh, my gosh,
that is amazing.
2143
01:13:18,411 --> 01:13:20,344
That's so beautiful, but...
2144
01:13:20,346 --> 01:13:23,347
I don't understand.
It's not edible.
2145
01:13:23,349 --> 01:13:26,017
You're gonna blow
your chances at...
2146
01:13:29,089 --> 01:13:30,621
[sighs]
2147
01:13:30,623 --> 01:13:32,890
I didn't enter this contest
to win a trophy.
2148
01:13:40,066 --> 01:13:44,035
I entered to win you.
2149
01:13:49,909 --> 01:13:52,810
Kylie,
2150
01:13:52,812 --> 01:13:55,613
I want you on my team,
2151
01:13:55,615 --> 01:13:56,948
for life.
2152
01:13:59,986 --> 01:14:00,785
What?
2153
01:14:00,787 --> 01:14:01,719
What's wrong?
2154
01:14:01,721 --> 01:14:02,487
[sighs]
2155
01:14:02,489 --> 01:14:04,422
That word.
2156
01:14:06,493 --> 01:14:08,025
[door closes,
footsteps approach]
2157
01:14:08,027 --> 01:14:09,127
I...
2158
01:14:15,368 --> 01:14:16,767
Nick, wait!
2159
01:14:18,238 --> 01:14:22,874
Something tells me
it's probably not a "yes."
2160
01:14:22,876 --> 01:14:24,442
Alex, this is so impressive,
2161
01:14:24,444 --> 01:14:26,777
but I really hope
you can understand.
2162
01:14:27,881 --> 01:14:29,814
I'm so sorry.
2163
01:14:34,053 --> 01:14:35,753
Nick?
2164
01:14:41,528 --> 01:14:42,827
Nick!
2165
01:14:42,829 --> 01:14:45,596
Nick, wait!
2166
01:14:50,136 --> 01:14:53,938
Nick, please talk to me.
2167
01:14:53,940 --> 01:14:55,640
I don't need
to talk, Kylie.
2168
01:14:55,642 --> 01:14:57,074
I have eyes.
2169
01:14:57,076 --> 01:14:57,642
I had no idea
he was going to do that.
2170
01:14:57,644 --> 01:14:59,010
I-I didn't...
2171
01:14:59,012 --> 01:14:59,944
You didn't exactly
look like a woman
2172
01:14:59,946 --> 01:15:00,978
who was politely declining.
2173
01:15:00,980 --> 01:15:02,246
But I did.
2174
01:15:02,248 --> 01:15:04,315
I did, I told him "no"
the second you left.
2175
01:15:04,317 --> 01:15:06,584
Well, maybe you should
go back in and say "yes."
2176
01:15:06,586 --> 01:15:08,186
Why would I do that, Nick?
2177
01:15:08,188 --> 01:15:09,387
I...
2178
01:15:09,389 --> 01:15:10,955
Nick, I don't want
to be with him.
2179
01:15:12,926 --> 01:15:14,192
It was just
2180
01:15:14,194 --> 01:15:15,359
the wrong place,
wrong time.
2181
01:15:15,361 --> 01:15:18,462
Yeah, well, that's how
it always is with us.
2182
01:15:18,464 --> 01:15:20,731
Wrong place, wrong time,
2183
01:15:20,733 --> 01:15:23,801
wrong you, wrong me.
2184
01:15:27,173 --> 01:15:32,443
The reason it ended then
is the reason it's ending now.
2185
01:15:32,445 --> 01:15:34,011
It just wasn't meant to be.
2186
01:15:50,597 --> 01:15:51,963
Nick?
2187
01:15:51,965 --> 01:15:53,831
Nick!
2188
01:15:53,833 --> 01:15:57,168
Okay, so he's not here.
2189
01:15:57,170 --> 01:15:58,402
It doesn't mean anything.
2190
01:15:58,404 --> 01:16:00,805
People do sleep.
2191
01:16:00,807 --> 01:16:02,173
No, Tina,
it does mean something.
2192
01:16:02,175 --> 01:16:04,041
He won't pick up the phone.
2193
01:16:04,043 --> 01:16:05,743
He won't return my texts.
2194
01:16:05,745 --> 01:16:07,445
Okay, in the grand
scheme of things,
2195
01:16:07,447 --> 01:16:08,646
a man going bonkers
2196
01:16:08,648 --> 01:16:10,648
at the sight
of another man proposing
2197
01:16:10,650 --> 01:16:12,016
might be a good thing?
2198
01:16:12,018 --> 01:16:13,317
I don't care
2199
01:16:13,319 --> 01:16:14,252
about the grand scheme
of things, Tina.
2200
01:16:14,254 --> 01:16:17,455
I...
2201
01:16:17,457 --> 01:16:19,223
I want Nick.
2202
01:16:19,225 --> 01:16:21,592
Now, and-and...
2203
01:16:21,594 --> 01:16:22,994
forever.
2204
01:16:22,996 --> 01:16:24,795
I don't think I ever stopped
wanting him in my life.
2205
01:16:24,797 --> 01:16:26,631
So tell Nick that.
2206
01:16:26,633 --> 01:16:28,165
But I told him
I don't want Alex.
2207
01:16:28,167 --> 01:16:30,034
Hon, that's not
the same thing.
2208
01:16:30,036 --> 01:16:33,437
You need to tell him
how you feel about him.
2209
01:16:33,439 --> 01:16:37,241
Tina, he said
it wasn't meant to be.
2210
01:16:37,243 --> 01:16:39,844
Do you really think if he knew,
it would change things?
2211
01:16:39,846 --> 01:16:42,179
[Tina and Ralphie]: Yes.
2212
01:16:42,181 --> 01:16:43,314
Ralphie!
2213
01:16:43,316 --> 01:16:44,315
Don't "Ralphie" me.
2214
01:16:44,317 --> 01:16:45,449
This is my kitchen.
2215
01:16:45,451 --> 01:16:46,417
Occasionally, I'm in it.
2216
01:16:46,419 --> 01:16:47,451
Did you just hear...
2217
01:16:47,453 --> 01:16:49,320
Everything.
Mm-hmm.
2218
01:16:49,322 --> 01:16:51,188
Was I eavesdropping?
2219
01:16:51,190 --> 01:16:52,323
Perhaps.
2220
01:16:52,325 --> 01:16:53,491
But...
2221
01:16:53,493 --> 01:16:55,426
I have a vested interest
in what goes on
2222
01:16:55,428 --> 01:16:58,062
between you
and that knucklehead.
2223
01:16:58,064 --> 01:16:58,929
A.K.A., I care.
2224
01:16:58,931 --> 01:17:01,365
And as a person who cares,
2225
01:17:01,367 --> 01:17:04,635
I happen to agree
with your, uh...
2226
01:17:04,637 --> 01:17:05,836
Oh, sister.
2227
01:17:05,838 --> 01:17:06,871
Sister.
Hey, what's up...
2228
01:17:06,873 --> 01:17:09,040
Who, along with myself,
2229
01:17:09,042 --> 01:17:10,441
seems to have
2230
01:17:10,443 --> 01:17:12,043
a little bit more knowledge
of human nature than you.
2231
01:17:12,045 --> 01:17:14,378
And we...
happen to think
2232
01:17:14,380 --> 01:17:17,081
that with
a little honesty,
2233
01:17:17,083 --> 01:17:19,183
you two could
work things out.
2234
01:17:19,185 --> 01:17:21,052
Yeah, but he's not
listening to words.
2235
01:17:22,588 --> 01:17:25,723
He won't listen to words...
2236
01:17:25,725 --> 01:17:27,658
So I can't...
2237
01:17:27,660 --> 01:17:29,820
If he won't listen to words,
I can't tell him in words.
2238
01:17:31,931 --> 01:17:34,365
Okay, so she's gone
off the deep end,
2239
01:17:34,367 --> 01:17:36,067
and as a relative,
I feel this falls on you.
2240
01:17:36,069 --> 01:17:36,767
What?
No...
2241
01:17:36,769 --> 01:17:38,569
No, I'm not crazy,
2242
01:17:38,571 --> 01:17:41,539
but I have an idea.
2243
01:17:41,541 --> 01:17:43,107
Ky, whatcha doing?
2244
01:17:43,109 --> 01:17:45,376
I know what my contest entry
should be.
2245
01:17:45,378 --> 01:17:46,777
You know, Nick's been saying
2246
01:17:46,779 --> 01:17:48,245
that I've been
focusing on technique,
2247
01:17:48,247 --> 01:17:49,046
and he's right,
2248
01:17:49,048 --> 01:17:50,414
I've been focusing on technique,
2249
01:17:50,416 --> 01:17:52,249
but what I really need to do
is just...
2250
01:17:52,251 --> 01:17:54,418
make something that makes
people feel something!
2251
01:17:55,788 --> 01:17:57,188
Okay, but you do realize
2252
01:17:57,190 --> 01:17:58,456
that they're
judging this contest
2253
01:17:58,458 --> 01:18:00,624
in, like,
what, 12 hours?
2254
01:18:00,626 --> 01:18:02,460
Yes, which gives me 12 hours
to make my entry.
2255
01:18:04,764 --> 01:18:05,963
You guys, go.
2256
01:18:05,965 --> 01:18:07,331
Don't worry about me.
I'll be fine.
2257
01:18:07,333 --> 01:18:09,033
Know what,
sometimes life comes down
2258
01:18:09,035 --> 01:18:10,334
to a girl and her oven.
2259
01:18:11,571 --> 01:18:13,137
Ralphie,
if you could, just...
2260
01:18:13,139 --> 01:18:14,638
could you please make sure
2261
01:18:14,640 --> 01:18:17,241
that Nick and Bobby
come with you tomorrow?
2262
01:18:17,243 --> 01:18:18,175
I'll do my best.
2263
01:18:18,177 --> 01:18:19,877
But, uh...
2264
01:18:19,879 --> 01:18:23,047
I have to tell him how I feel
the best way I know how.
2265
01:18:23,049 --> 01:18:25,516
With gingerbread.
2266
01:18:25,518 --> 01:18:28,686
The Helen-based contest
is in its 25th year,
2267
01:18:28,688 --> 01:18:30,054
and the excitement is building
2268
01:18:30,056 --> 01:18:31,288
as the four semifinalists
2269
01:18:31,290 --> 01:18:34,392
are about to get
their final score.
2270
01:18:34,394 --> 01:18:36,026
Now, so far,
2271
01:18:36,028 --> 01:18:39,096
world-renowned pastry chef
Ina Bruckner's jewelry store
2272
01:18:39,098 --> 01:18:40,865
is the day's standout.
2273
01:18:40,867 --> 01:18:43,868
However, local favorite
Kylie Watson
2274
01:18:43,870 --> 01:18:46,237
has still
not revealed her entry.
2275
01:18:46,239 --> 01:18:48,239
Now, tension is mounting
2276
01:18:48,241 --> 01:18:51,075
with mere minutes until
the contest deadline.
2277
01:18:51,077 --> 01:18:52,410
She'll be disqualified
2278
01:18:52,412 --> 01:18:54,211
if she misses
the judges' ceremony
2279
01:18:54,213 --> 01:18:56,547
at exactly 11:00 a.m.
2280
01:18:56,549 --> 01:18:59,917
Time is running out
for the Helen native.
2281
01:18:59,919 --> 01:19:01,018
[judge]: Contestants!
2282
01:19:01,020 --> 01:19:02,753
We are ready
to judge your entries.
2283
01:19:02,755 --> 01:19:05,756
Time is almost up.
2284
01:19:05,758 --> 01:19:08,125
Hey, cookie boss,
did you hear that?
2285
01:19:08,127 --> 01:19:09,326
Time's up.
2286
01:19:09,328 --> 01:19:10,361
Everyone's waiting!
2287
01:19:10,363 --> 01:19:12,196
Come on, Aunt Kylie!
2288
01:19:12,198 --> 01:19:13,964
Do I have
icing on my face?
2289
01:19:13,966 --> 01:19:16,400
Think of it as the
"snow angel" look.
2290
01:19:16,402 --> 01:19:18,135
Come on, let's do this!
2291
01:19:20,239 --> 01:19:22,106
Ah, Ms. Watson.
2292
01:19:22,108 --> 01:19:23,474
You are the final entry,
2293
01:19:23,476 --> 01:19:26,811
and we can't judge it
unless you share it with us.
2294
01:19:26,813 --> 01:19:27,645
Oh! Oh, right!
2295
01:19:27,647 --> 01:19:28,846
Let me help you.
2296
01:19:28,848 --> 01:19:30,848
Thank you.
2297
01:19:30,850 --> 01:19:32,416
Thanks.
2298
01:19:37,723 --> 01:19:39,490
Very impressive.
2299
01:19:39,492 --> 01:19:41,392
But does it
do anything?
2300
01:19:41,394 --> 01:19:42,326
Yes.
2301
01:19:42,328 --> 01:19:43,694
Uh...
2302
01:19:43,696 --> 01:19:45,329
Would you mind
2303
01:19:45,331 --> 01:19:47,631
if my assistant
hit the switch?
2304
01:19:49,268 --> 01:19:51,936
[quietly]
You tested this, right?
2305
01:19:51,938 --> 01:19:54,038
I think we're gonna have to
just cross our fingers, buddy.
2306
01:19:54,040 --> 01:19:54,972
Go ahead.
2307
01:19:54,974 --> 01:19:56,807
[beeps remote switch]
2308
01:19:58,678 --> 01:20:01,979
[♪♪♪]
2309
01:20:38,551 --> 01:20:39,950
And... the winner
2310
01:20:39,952 --> 01:20:43,721
of the American
Gingerbread Competition,
2311
01:20:43,723 --> 01:20:45,756
and $25,000,
2312
01:20:45,758 --> 01:20:47,958
is...
2313
01:20:49,762 --> 01:20:52,930
Kylie Watson!
2314
01:20:52,932 --> 01:20:56,100
[everyone clapping
and cheering]
2315
01:20:58,204 --> 01:21:00,271
[camera shutters snapping]
2316
01:21:01,641 --> 01:21:03,374
[♪♪♪]
2317
01:21:03,376 --> 01:21:05,709
Yeah!
2318
01:21:07,813 --> 01:21:09,079
Thank you so much.
2319
01:21:09,081 --> 01:21:10,147
Whoo!
2320
01:21:10,149 --> 01:21:11,389
[crowd cheering and applauding]
2321
01:21:21,894 --> 01:21:24,895
[♪♪♪]
2322
01:21:24,897 --> 01:21:26,864
♪ I remember last December ♪
2323
01:21:26,866 --> 01:21:30,100
♪ Making angels in the snow ♪
2324
01:21:30,102 --> 01:21:32,803
♪ You kissed a frozen tear
and whispered in my ear ♪
2325
01:21:32,805 --> 01:21:35,272
♪ "I won't let you go" ♪
2326
01:21:35,274 --> 01:21:37,041
♪ But life gets in the way ♪
2327
01:21:37,043 --> 01:21:38,375
♪ Sometimes we have to chase
our dreams ♪
2328
01:21:38,377 --> 01:21:40,644
♪ But baby, you and me... ♪
2329
01:21:40,646 --> 01:21:41,712
Hey.
2330
01:21:41,714 --> 01:21:42,980
I thought you guys went home.
2331
01:21:42,982 --> 01:21:46,684
I convinced Ralphie
to watch Bobby for a few hours.
2332
01:21:46,686 --> 01:21:48,085
I thought
I'd stick around,
2333
01:21:48,087 --> 01:21:50,120
give you a ride home,
2334
01:21:50,122 --> 01:21:51,622
maybe...
2335
01:21:51,624 --> 01:21:54,058
take you on a celebratory
Christmas excursion?
2336
01:21:54,060 --> 01:21:55,726
Excursion?
2337
01:21:55,728 --> 01:21:57,494
To where?
2338
01:21:57,496 --> 01:22:00,764
♪ ...someone tell Santa
he'll just have to wait ♪
2339
01:22:00,766 --> 01:22:08,766
♪ Till my baby gets home
for Christmas ♪
2340
01:22:09,275 --> 01:22:10,841
[♪♪♪]
2341
01:22:10,843 --> 01:22:14,545
♪ Home for Christmas... ♪
2342
01:22:14,547 --> 01:22:15,613
[Kylie gasps]
2343
01:22:15,615 --> 01:22:17,081
I can't believe
it's still here.
2344
01:22:17,083 --> 01:22:19,984
Kylie, you need to go see
more kids' fairs.
2345
01:22:19,986 --> 01:22:22,319
[laughs]
2346
01:22:22,321 --> 01:22:23,287
What do you think,
2347
01:22:23,289 --> 01:22:25,089
you want to take it
on a victory lap?
2348
01:22:25,091 --> 01:22:26,090
But the park's closed.
2349
01:22:26,092 --> 01:22:26,924
How could we?
2350
01:22:26,926 --> 01:22:28,692
Hey, I know a guy.
2351
01:22:28,694 --> 01:22:29,994
Really?
2352
01:22:29,996 --> 01:22:32,062
Oh, this is amazing.
2353
01:22:32,064 --> 01:22:33,530
It gets better.
2354
01:22:33,532 --> 01:22:35,699
[♪♪♪]
2355
01:22:35,701 --> 01:22:38,302
Oh, I want this one.
2356
01:22:38,304 --> 01:22:39,436
Here you are.
2357
01:22:39,438 --> 01:22:41,138
Thank you.
2358
01:22:41,140 --> 01:22:42,940
♪ ...lights are up
on the tree... ♪
2359
01:22:42,942 --> 01:22:44,341
I don't think anything
2360
01:22:44,343 --> 01:22:47,778
could make this
more romantic.
2361
01:22:47,780 --> 01:22:49,480
I can think
of something.
2362
01:22:49,482 --> 01:22:53,017
♪ ...someone tell Santa
he'll just have to wait ♪
2363
01:22:53,019 --> 01:22:56,820
♪ Till my baby gets...
2364
01:22:56,822 --> 01:22:58,255
[laughs in delight]
2365
01:22:58,257 --> 01:23:03,193
♪ ...till my baby gets ♪
2366
01:23:03,195 --> 01:23:06,930
♪ Home for Christmas ♪
2367
01:23:06,932 --> 01:23:08,632
[♪♪♪]
2368
01:23:13,406 --> 01:23:17,908
♪ Home for Christmas ♪♪
2369
01:23:22,214 --> 01:23:24,815
[♪♪♪]
2369
01:23:25,305 --> 01:23:31,246
www.fmsubs.com158522
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
