Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,960 --> 00:00:27,293
The Astonished Heart
2
00:00:27,446 --> 00:00:28,780
Subtitles by Seglora
3
00:02:15,564 --> 00:02:16,798
Can I speak to Mrs Vail please
4
00:02:17,495 --> 00:02:19,863
-Mrs Faber,
-Mrs Vail is still asleep now
5
00:02:19,863 --> 00:02:22,623
I don't like to disturb her,she's
never called before nine o'clock
6
00:02:22,623 --> 00:02:25,687
I must be quick one,it's urgent,
will you please go and call her
7
00:02:25,687 --> 00:02:28,153
Very well,will you hold the line
8
00:02:41,194 --> 00:02:44,076
Leonora,I'm sorry to disturb you
but something has happened
9
00:02:44,076 --> 00:02:48,749
-Chris..
-I don't want talk about him,Barbara,please
10
00:02:51,690 --> 00:02:52,733
Very well,what is it?
11
00:02:58,320 --> 00:02:59,339
What?
12
00:03:01,379 --> 00:03:04,755
Of course I'll come,if you want me to
13
00:03:06,028 --> 00:03:08,664
It'll take me half an hour,I'm afraid
14
00:03:09,776 --> 00:03:11,609
All right,I'll be as quick as I can
15
00:03:35,292 --> 00:03:36,667
Is there anything I can do,Madam?
16
00:03:36,767 --> 00:03:37,767
No thank you,Ernest
17
00:03:38,828 --> 00:03:40,063
Is there any news?
18
00:03:41,468 --> 00:03:42,564
Not yet
19
00:03:59,929 --> 00:04:01,327
She is not in there,Miss Birch
20
00:04:01,783 --> 00:04:03,774
-Where is she then?
-She is in the consulting room
21
00:04:04,230 --> 00:04:05,312
She is terribly upset,Miss
22
00:04:05,895 --> 00:04:07,971
-We all are
-Yes,of course
23
00:04:10,870 --> 00:04:11,939
Susan
24
00:04:12,101 --> 00:04:13,685
Don't take your things off just yet
25
00:04:13,986 --> 00:04:15,033
My dear
26
00:04:16,210 --> 00:04:17,414
I came as quickly as I could
27
00:04:17,514 --> 00:04:19,169
Yes I know I didn't expect you so soon
28
00:04:19,769 --> 00:04:20,819
Can I do anything?
29
00:04:20,918 --> 00:04:23,076
-You could help me by going to Paddington
-Paddington?
30
00:04:23,176 --> 00:04:27,343
I just been looking in Chris engagements,
he was due to meet Tim there at 930am then
31
00:04:27,430 --> 00:04:29,180
-Lecture in Birmingham
-I'll phone him then
32
00:04:29,280 --> 00:04:31,166
No,I've tried that,he's
already gone to station
33
00:04:31,837 --> 00:04:32,837
All right,leave it to me
34
00:04:34,711 --> 00:04:36,848
-How is he?
-Just the same
35
00:04:37,370 --> 00:04:39,763
I've been feeling numb inside
ever since you telephoned
36
00:04:40,698 --> 00:04:41,735
Does she know?
37
00:04:41,960 --> 00:04:43,359
I talked to her a few minutes ago
38
00:04:43,359 --> 00:04:44,531
I hope she is satisfied
39
00:04:45,554 --> 00:04:47,398
It's awful for her too,you know
40
00:04:48,325 --> 00:04:49,387
She'll get over it
41
00:04:50,876 --> 00:04:52,451
So shall we,I suppose in time
42
00:04:52,585 --> 00:04:53,918
It doesn't matter to her
43
00:04:54,182 --> 00:04:56,521
Not really,not like it matters to us
44
00:04:56,521 --> 00:04:59,401
She'll cry a lot and
the beautiful heartbroken
45
00:04:59,501 --> 00:05:00,594
Don't be unkind
46
00:05:02,605 --> 00:05:03,675
I hate her
47
00:05:03,899 --> 00:05:05,583
You might as well hate a bit of note paper
48
00:05:05,584 --> 00:05:09,050
because somebody has written
something cruel on it
49
00:05:09,106 --> 00:05:10,463
I'll be back as quickly as I can
50
00:05:24,821 --> 00:05:26,642
-You sent for her?
-Yes,she is coming
51
00:05:26,642 --> 00:05:27,711
Good
52
00:05:27,711 --> 00:05:28,802
How much time is it?
53
00:05:28,802 --> 00:05:31,660
It's hard to say,maybe an hour,perhaps two
54
00:05:31,660 --> 00:05:35,014
-Is he conscious?
-Only for a brief moment every now and then
55
00:05:35,014 --> 00:05:37,007
And he still asks for her in
those brief moments?
56
00:05:37,007 --> 00:05:38,065
Yes
57
00:05:38,065 --> 00:05:39,612
I'll send her in as soon as she comes
58
00:05:39,612 --> 00:05:42,346
Do my dear,meanwhile I suggest
you try and get a little rest
59
00:05:42,753 --> 00:05:44,312
-I can't rest
-Try
60
00:06:00,210 --> 00:06:02,331
-Tim!
-Hello,Miss Birch
61
00:06:02,652 --> 00:06:03,984
-What's that?
-Barbara sent me
62
00:06:04,299 --> 00:06:06,091
-Where is Chris,isn't he coming?
-No
63
00:06:06,955 --> 00:06:08,034
Susan,what happened?
64
00:06:08,630 --> 00:06:10,859
He's (nonaudible)
65
00:06:25,056 --> 00:06:26,207
It's raining quite hard now
66
00:06:27,648 --> 00:06:30,228
That is not what anyone expect it
this time of the year,isn't it
67
00:06:30,388 --> 00:06:31,463
Yes
68
00:06:35,687 --> 00:06:39,176
Perhaps,extreme slower than usual,
I suppose it is just my imagination
69
00:06:40,100 --> 00:06:42,440
Don't you think you ought to come
away from the window now
70
00:06:44,270 --> 00:06:45,645
Don't worry,I'm all right
71
00:06:46,881 --> 00:06:48,771
She answered the telephone
herself didn't she?
72
00:06:48,871 --> 00:06:49,893
Yes
73
00:06:50,801 --> 00:06:52,180
She ought to be here by now
74
00:06:52,262 --> 00:06:53,355
Yes
75
00:06:54,336 --> 00:06:55,407
Yes,sure
76
00:06:57,582 --> 00:06:58,669
What is it?
77
00:07:00,801 --> 00:07:02,837
I thought perhaps I'll go into the office
78
00:07:02,902 --> 00:07:04,378
No,don't go,stay with us
79
00:07:05,451 --> 00:07:06,690
It's no use
80
00:07:07,322 --> 00:07:09,023
It's only crying make a fool of myself
81
00:07:09,023 --> 00:07:11,946
I'd rather much you cried in her
than all by yourself in the office
82
00:07:13,333 --> 00:07:15,329
I'm sorry I'm being so stupid
83
00:07:16,366 --> 00:07:17,871
I'm all right now
84
00:07:18,674 --> 00:07:20,139
Don't make too much effort
85
00:07:21,708 --> 00:07:22,781
I'd cry if I could
86
00:07:25,053 --> 00:07:28,405
Tears are little relief then at
the grief I'd a bit envy them
87
00:07:30,227 --> 00:07:32,816
You won't be able to see
her from there you know
88
00:07:36,633 --> 00:07:38,539
-Extra ordinary
-What?
89
00:07:39,762 --> 00:07:41,116
I'd just remembered
90
00:07:41,779 --> 00:07:44,079
It was exactly like this
the day I met her again
91
00:07:45,095 --> 00:07:46,560
And it was exactly a year ago
92
00:07:48,107 --> 00:07:50,644
I was looking out of the
window into the rain
93
00:07:51,081 --> 00:07:52,124
And it wasn't this window
94
00:07:52,689 --> 00:07:54,624
It was Darlington, Fulham Road
95
00:07:55,335 --> 00:07:56,600
I'd been doing some shopping
96
00:07:57,599 --> 00:08:01,516
And I was waiting for my change
staring out of the window into the rain
97
00:08:02,550 --> 00:08:03,589
And suddenly
98
00:08:04,203 --> 00:08:05,227
There was Leonora
99
00:08:09,390 --> 00:08:10,780
Leonora
100
00:08:14,153 --> 00:08:15,467
It is Leonora,ah,is it?
101
00:08:16,247 --> 00:08:19,418
Barbara Forbes,I don't believe
it after all these years
102
00:08:19,518 --> 00:08:20,929
-Do come in
-I'm in an awful rain
103
00:08:21,240 --> 00:08:24,321
My dear,I mustn't stay,once I get
inside these place I'll buy everything
104
00:08:26,560 --> 00:08:28,135
This is extraordinary
105
00:08:28,381 --> 00:08:30,313
-Let's go and have some tea,shall we?
-Yes,lovely
106
00:08:31,186 --> 00:08:32,543
There is a place just over there
107
00:08:32,815 --> 00:08:35,009
Thank you,you'll send the
things this week,won't you?
108
00:08:35,009 --> 00:08:36,046
Certainly,Madam
109
00:08:36,046 --> 00:08:39,465
All right,gracious,we'll try
to make a bash for it
110
00:08:40,396 --> 00:08:42,824
-Right
-Just get this thing up for me
111
00:08:42,986 --> 00:08:44,024
My dear,oh
112
00:08:50,978 --> 00:08:52,326
-You are soaked
-Absolutely
113
00:08:52,642 --> 00:08:54,635
-There are some tables?
-Yes,over there
114
00:08:56,167 --> 00:08:58,769
You know,it's really the oddest
thing meeting after all this time
115
00:08:58,869 --> 00:09:00,080
You haven't changed a bit
116
00:09:00,615 --> 00:09:01,647
Oh,it's better
117
00:09:01,794 --> 00:09:04,424
I can't say you haven't changed
more than anybody I've ever seen
118
00:09:04,496 --> 00:09:06,519
And might we not wearing
one of those school hats
119
00:09:08,384 --> 00:09:09,815
-Tea,please
-Anything to eat?
120
00:09:10,174 --> 00:09:12,232
-No thank you
-Biscuits,please
121
00:09:12,335 --> 00:09:13,827
-No biscuit,Madam
-Then just the tea
122
00:09:14,886 --> 00:09:17,555
Dear Barbara,how pleasant
this is,how long ago is it?
123
00:09:18,457 --> 00:09:19,949
Seventeen,no eighteen years
124
00:09:19,969 --> 00:09:22,286
I'm thirty-four now I left
school ages before you did
125
00:09:22,586 --> 00:09:23,956
I remember missing you dreadfully
126
00:09:24,193 --> 00:09:25,528
You went to America,didn't you?
127
00:09:25,672 --> 00:09:29,515
Yes, father left Brazil in 1930 soon
after that we went to Washington
128
00:09:29,897 --> 00:09:30,990
I heard you were married
129
00:09:30,990 --> 00:09:32,840
Did you? That was much later
130
00:09:35,069 --> 00:09:37,142
You do that with tremendous authority
131
00:09:37,509 --> 00:09:39,482
I was loose in my head
and put the milk in first
132
00:09:39,582 --> 00:09:41,906
or afterwards or whatever it
ought to be,which is it?
133
00:09:41,906 --> 00:09:43,899
There were several schools
of thoughts,personally
134
00:09:43,899 --> 00:09:45,908
I always leave it to the
inspiration at the moment
135
00:09:45,908 --> 00:09:48,302
I wish I had the same indecision
over dry Martinis
136
00:09:48,492 --> 00:09:49,548
-Sugar?
-No thank you
137
00:09:49,738 --> 00:09:51,525
You were dreadfully sophisticated at school
138
00:09:51,625 --> 00:09:54,261
Myrtle Read said you were fast
and would come to a bad end
139
00:09:54,261 --> 00:09:57,738
She was the large sporty one,wasn't she?
With the overdeveloped kneecaps
140
00:09:57,738 --> 00:10:01,305
She was the captain of the hockey team,
dear,and you were very,very proud of her
141
00:10:01,646 --> 00:10:02,814
What's your name now?
142
00:10:03,101 --> 00:10:05,336
Faber,my husband is Christian Faber
143
00:10:05,336 --> 00:10:06,384
What does he do?
144
00:10:06,384 --> 00:10:09,343
He is only one of the famous
psychiatrist in the world
145
00:10:09,343 --> 00:10:12,306
-How impressive,is he terribly old?
-Terribly
146
00:10:12,734 --> 00:10:14,028
-What's your name
-Vail
147
00:10:14,479 --> 00:10:16,547
Leonora Vail,very euphonious
148
00:10:16,890 --> 00:10:17,982
What does your husband do?
149
00:10:18,581 --> 00:10:19,783
Drinks like a fish
150
00:10:19,783 --> 00:10:21,343
-Oh,dear
-I haven't seen him for years
151
00:10:21,648 --> 00:10:25,136
I'll tell you the whole sordid story
another time,this atmosphere is too gentile
152
00:10:25,136 --> 00:10:26,164
-Cigarette?
-No
153
00:10:26,696 --> 00:10:29,374
I've just taken a sweet little house,
you must come and see it
154
00:10:29,374 --> 00:10:30,967
-I'd love to
-And your husband of course
155
00:10:30,967 --> 00:10:34,530
I know he'd like but you can't count on
him,his work comes first I'm afraid
156
00:10:34,530 --> 00:10:35,850
I'd should be jealous of you
157
00:10:35,917 --> 00:10:37,011
Jealous?
158
00:10:37,367 --> 00:10:40,277
With your better balance than I am,
less emotional,you always were
159
00:10:40,277 --> 00:10:43,517
It would be rather tiresome go on being
emotional after twelve years of marriage
160
00:10:43,605 --> 00:10:44,625
I suppose so
161
00:10:45,258 --> 00:10:46,462
I'm longing to see him
162
00:10:46,507 --> 00:10:47,592
Why not come tomorrow?
163
00:10:47,727 --> 00:10:48,799
All right,where?
164
00:10:49,289 --> 00:10:51,952
70 Chester House,it's a big block
by the park,you can't miss it
165
00:10:52,426 --> 00:10:53,892
70 Chester House
166
00:11:06,508 --> 00:11:07,532
Mrs Vail,Madam
167
00:11:07,879 --> 00:11:08,957
My dear
168
00:11:09,057 --> 00:11:11,245
isn't that lift rather bad for
your husband's patients
169
00:11:11,345 --> 00:11:12,428
it shoots up like a rocket
170
00:11:12,428 --> 00:11:14,716
We have the most serious
cases carried up on stretchers
171
00:11:14,716 --> 00:11:17,444
-This is Susan Birch,Chris's right hand
-How do you do
172
00:11:17,444 --> 00:11:20,350
Tim Verney,Chris's left hand or
perhaps the other way around
173
00:11:20,350 --> 00:11:21,437
How do you do
174
00:11:21,537 --> 00:11:23,036
Leonora Vail,Ames it was
175
00:11:23,037 --> 00:11:25,529
Leonora Ames terrible at
games,do you remember
176
00:11:25,541 --> 00:11:26,559
Yes,of course
177
00:11:26,658 --> 00:11:29,013
I think Barbara wrote that
beastly little rhyme herself
178
00:11:29,438 --> 00:11:31,176
-Was it true?
-Absolutely
179
00:11:31,348 --> 00:11:32,436
-Cocktail?
-Thank you
180
00:11:33,792 --> 00:11:35,692
The nastiest girl in the school
181
00:11:36,282 --> 00:11:37,354
And the best King Lear
182
00:11:37,561 --> 00:11:38,659
I've forgotten that
183
00:11:39,705 --> 00:11:41,354
I foresee a flood of reminiscences
184
00:11:41,844 --> 00:11:43,875
So do I,come along Susan,we'd better go
185
00:11:43,875 --> 00:11:45,263
No,don't go Tim you can bear it
186
00:11:45,263 --> 00:11:48,111
you'll probably discover a lot
of useful little psychological echoes
187
00:11:48,111 --> 00:11:49,177
from my childhood
188
00:11:49,848 --> 00:11:52,603
I must go anyway,all these
have to be dealt with
189
00:11:52,603 --> 00:11:55,415
And I shall have to see if Chris
needs rescuing from Soames
190
00:11:55,759 --> 00:11:56,852
Yes,his time is nearly up
191
00:11:57,998 --> 00:11:59,897
-Good Night,Mrs Vail
-Good Night
192
00:12:01,218 --> 00:12:02,989
Does he work all day long your husband?
193
00:12:03,237 --> 00:12:04,840
Yes and most of the nights too,sometimes
194
00:12:04,906 --> 00:12:05,940
What's he like?
195
00:12:05,951 --> 00:12:07,048
Thorough
196
00:12:07,543 --> 00:12:08,988
I envy you,mine was such a darling
197
00:12:09,088 --> 00:12:11,145
that the manager let him
blasted eighteen months
198
00:12:11,145 --> 00:12:13,892
Good Bye,we shall probably
meet again,very soon
199
00:12:13,892 --> 00:12:14,980
I hope so
200
00:12:15,038 --> 00:12:17,652
Ask us to come in a second if he
can when he got his visitation
201
00:12:17,652 --> 00:12:18,714
All right
202
00:12:21,816 --> 00:12:22,880
What a nice man
203
00:12:23,262 --> 00:12:26,276
Tim is a darling,very clever too,
Chris thinks the worth of him
204
00:12:27,290 --> 00:12:29,741
I've a feeling I shall be rather
frightened of Chris
205
00:12:29,782 --> 00:12:31,522
Oh no,he is one of the least frightening
206
00:12:31,891 --> 00:12:34,392
Yet a bit obstructive now and then
when he is working too hard
207
00:12:34,492 --> 00:12:35,536
I see
208
00:12:35,740 --> 00:12:36,823
And yours?
209
00:12:37,629 --> 00:12:38,759
Is he really such a darling?
210
00:12:39,055 --> 00:12:41,006
It was all horrid,he was
years older than I was
211
00:12:41,106 --> 00:12:44,278
very rich,fortunately,that's all
there was to it,I'm afraid
212
00:12:44,637 --> 00:12:46,284
And you never wanted to marry again?
213
00:12:46,786 --> 00:12:50,204
I wanted it once but it wasn't
possible,everything went wrong
214
00:12:50,386 --> 00:12:51,430
I am so sorry
215
00:12:51,431 --> 00:12:53,222
So I minded horribly at the time,of course
216
00:12:53,222 --> 00:12:55,625
travel that didn't gone over it,
it's a long time ago anyway
217
00:12:55,625 --> 00:12:56,927
-Another drink?
-Thank you
218
00:12:57,566 --> 00:12:59,370
What does your husband do exactly?
219
00:12:59,436 --> 00:13:02,013
I know you told me he was a psychiatrist
220
00:13:02,013 --> 00:13:05,715
but is he one of the kind that sublimates
one of the kind that determines
221
00:13:05,715 --> 00:13:06,911
I haven't the slightest idea
222
00:13:07,777 --> 00:13:10,417
Chris says he is a plain
straight forward alienist
223
00:13:10,988 --> 00:13:13,665
I always thought an alienist was
some of of Immigration Official
224
00:13:14,031 --> 00:13:15,628
You'd better not mention that to Chris
225
00:13:16,248 --> 00:13:19,099
he once had the most terrible scene
with an Immigration Official
226
00:13:19,326 --> 00:13:20,332
Thank you
227
00:13:20,992 --> 00:13:22,456
Next Thursday then
228
00:13:22,806 --> 00:13:23,877
Good Bye,Mr Soames
229
00:13:23,917 --> 00:13:25,013
Good Bye
230
00:13:30,950 --> 00:13:32,192
Miss Harper,please
231
00:13:38,137 --> 00:13:39,201
Miss Harper
232
00:13:40,396 --> 00:13:41,608
Good Afternoon,Dr Faber
233
00:13:45,051 --> 00:13:47,155
-Isn't she lovely?
-Who? Miss Harper
234
00:13:47,155 --> 00:13:49,147
No,don't be so silly,Mrs Vail
235
00:13:50,082 --> 00:13:51,604
Very smooth and shiny
236
00:13:51,709 --> 00:13:52,714
Didn't you like her?
237
00:13:52,714 --> 00:13:54,938
Yes I suppose so,I only
thought for a moment
238
00:13:55,015 --> 00:13:56,868
I thought she looked durable
pretty thoroughly
239
00:13:56,869 --> 00:13:57,934
Rubbish
240
00:13:58,726 --> 00:14:00,310
It's all right,I'm here to protect you
241
00:14:00,374 --> 00:14:01,440
Thanks
242
00:14:03,187 --> 00:14:05,551
I suppose he'll know all about
me in a minute,wouldn't he?
243
00:14:05,551 --> 00:14:07,211
The first second he sat eyes on me
244
00:14:07,211 --> 00:14:08,779
-Certainly
-How terrifying
245
00:14:08,779 --> 00:14:11,545
Don't pretend I'm perfectly certain
you are not terrified of anyone
246
00:14:11,595 --> 00:14:13,411
Do his patients fall in love with him?
247
00:14:13,771 --> 00:14:15,380
-Practically always
-You should hate that
248
00:14:17,036 --> 00:14:18,495
You are funny,Leonora
249
00:14:18,830 --> 00:14:21,170
I might nice slip on your master if I..
250
00:14:21,216 --> 00:14:22,227
Charmingly funny
251
00:14:23,253 --> 00:14:24,464
How very nice
252
00:14:26,073 --> 00:14:27,695
Except for one thing
253
00:14:27,695 --> 00:14:28,728
What's that?
254
00:14:28,841 --> 00:14:29,964
No photographs of Chris
255
00:14:30,303 --> 00:14:31,363
What do you mind?
256
00:14:31,385 --> 00:14:33,712
Of course I mind,dreadfully,
I must know what he is like
257
00:14:33,712 --> 00:14:36,168
I don't even know whether he
has moustache or not,has he?
258
00:14:36,236 --> 00:14:37,319
No
259
00:14:37,371 --> 00:14:38,947
-Beard
-No,beard
260
00:14:38,947 --> 00:14:41,339
-Tall or short?
-Short
261
00:14:41,988 --> 00:14:43,907
-Fat?
-Well
262
00:14:44,322 --> 00:14:46,070
Not exactly fat might say a little podgy
263
00:14:46,119 --> 00:14:47,134
Oh Barbara
264
00:14:47,245 --> 00:14:49,578
He has very little chance of
getting any exercises,you see
265
00:14:50,069 --> 00:14:52,435
Still he does as his best with
those things in the bathroom
266
00:14:52,451 --> 00:14:53,544
What things?
267
00:14:53,544 --> 00:14:55,097
You know they are attached to the wall
268
00:14:55,097 --> 00:14:57,315
and you gasp and strain and
then they snap back again
269
00:14:58,449 --> 00:15:00,145
He has a rowing machine too
270
00:15:02,289 --> 00:15:03,545
-Is this the bathroom?
-Mmm
271
00:15:07,811 --> 00:15:09,446
What a dreadful liar you are, Barbara
272
00:15:09,446 --> 00:15:11,807
Because he is eight feet high
and absolutely bewitched
273
00:15:11,807 --> 00:15:13,569
If you care for long black moustaches
274
00:15:13,569 --> 00:15:15,845
I've made up my mind for him on site
275
00:15:15,845 --> 00:15:16,896
He's quite used to that
276
00:15:16,940 --> 00:15:19,400
You're positively smug about him,Barbara
277
00:15:19,436 --> 00:15:21,241
Tell me seriously,do you adore him?
278
00:15:21,388 --> 00:15:22,479
I love him very much
279
00:15:22,498 --> 00:15:24,758
How marvellous and does he really love you?
280
00:15:24,758 --> 00:15:27,606
-No not that..
-I know mind you behaving badly,do forgive
281
00:15:27,637 --> 00:15:29,605
Oh,Chris,at last
282
00:15:31,669 --> 00:15:34,867
Chris,this is Leonora Vail,one of my
oldest friends,we were at school together
283
00:15:34,967 --> 00:15:36,126
-How do you do
-How do you do
284
00:15:36,151 --> 00:15:37,184
Do you want a drink?
285
00:15:37,493 --> 00:15:38,882
No,just gets morphia dip
286
00:15:38,965 --> 00:15:42,105
I think it is only fair you should know
that until Barbara disillusioned me
287
00:15:42,105 --> 00:15:43,945
I thought you were an Immigration Official
288
00:15:43,960 --> 00:15:45,031
Did you really?
289
00:15:46,322 --> 00:15:48,655
We are dining with Merritt,don't we?
290
00:15:48,728 --> 00:15:50,931
You'll better go about me
tell her I come in for coffee
291
00:15:51,019 --> 00:15:53,546
Yes,already darling,she told me
so on the telephone last night
292
00:15:53,561 --> 00:15:55,270
Mary is the most intelligent woman I'd met
293
00:15:55,292 --> 00:15:57,326
I also thought you had a long moustache
294
00:15:58,649 --> 00:16:00,842
Moustache,darling,Leonora
thought you had a moustache
295
00:16:02,605 --> 00:16:04,884
No,I haven't a moustache
296
00:16:10,703 --> 00:16:13,103
I really wish he were
an Immigration Official
297
00:16:13,115 --> 00:16:14,167
Never mind
298
00:16:14,168 --> 00:16:16,079
He didn't even see me,
I do think it is a shame
299
00:16:16,179 --> 00:16:17,205
He saw you,all right
300
00:16:17,205 --> 00:16:20,135
I was going to ask him to my house
warming next week,now I'm not so sure
301
00:16:20,380 --> 00:16:22,090
-Do you mean you want me to come alone?
-No
302
00:16:23,250 --> 00:16:25,127
No bring rather a young man with you,Tim
303
00:16:25,127 --> 00:16:27,767
whatever his name was,I liked
him much better,thank you
304
00:16:27,767 --> 00:16:29,254
-Next Wednesday
-That'll be lovely
305
00:16:29,350 --> 00:16:30,367
That's settled then
306
00:16:31,390 --> 00:16:32,489
I really must go
307
00:16:32,563 --> 00:16:34,238
Are you sure you would not like to stand
308
00:16:34,239 --> 00:16:35,989
and have your passport examined or anything
309
00:16:36,080 --> 00:16:37,519
No,I've given up the whole idea
310
00:16:37,549 --> 00:16:38,718
What whole idea?
311
00:16:38,818 --> 00:16:41,438
About falling madly in love
with your husband,him with me
312
00:16:41,438 --> 00:16:43,874
you and I having a lovely old
friends together seat
313
00:16:43,937 --> 00:16:45,112
If one behaving beautifully
314
00:16:45,211 --> 00:16:48,133
What's your the telephone number,
you're not going to put me off,are you?
315
00:16:48,216 --> 00:16:49,433
Don't be silly,of course not
316
00:16:49,447 --> 00:16:51,581
-Mayfair 0 6 9 8
-Mayfair 0 6 9 8
317
00:16:51,581 --> 00:16:53,848
I expect you next Wednesday about seven
318
00:16:53,858 --> 00:16:56,460
-Are you sure you want me to ask Tim?
-Yes,of course,he's an angel
319
00:16:56,460 --> 00:16:58,500
Bring your old alienist too,if you'll come
320
00:16:58,500 --> 00:16:59,837
I'll try and persuade him
321
00:17:00,489 --> 00:17:02,216
-Good Bye
-Good Bye
322
00:17:08,279 --> 00:17:10,056
I say Barbara is there
a bible in the house?
323
00:17:11,224 --> 00:17:12,563
-I think so,who want one?
-Chris
324
00:17:13,082 --> 00:17:14,582
It should be one somewhere
325
00:17:15,078 --> 00:17:16,377
-Ernest?
-Yes,Madam
326
00:17:16,435 --> 00:17:17,667
Is there a bible in the house?
327
00:17:18,310 --> 00:17:19,738
I think cook has one,Madam
328
00:17:19,740 --> 00:17:21,982
Ask her to get it to me for
a moment would you please
329
00:17:21,985 --> 00:17:23,186
Yes,Madam
330
00:17:24,025 --> 00:17:25,389
I'm sure there isn't one there
331
00:17:29,483 --> 00:17:30,598
Got your bible handy,Alice?
332
00:17:30,931 --> 00:17:32,000
Looks like it,doesn't it?
333
00:17:33,041 --> 00:17:35,323
-Mrs wants one
-What ever for?
334
00:17:36,084 --> 00:17:37,146
How should I know
335
00:17:46,537 --> 00:17:47,757
-Bible,Madam
-Thank you,Ernest
336
00:17:48,412 --> 00:17:52,507
Moses go to Deuteronomy 28 I think
337
00:17:54,664 --> 00:17:56,572
It starts with the Lord's shall smite
338
00:17:56,903 --> 00:17:58,729
It's for his lecture
on the inferior function
339
00:18:01,706 --> 00:18:02,774
That is
340
00:18:03,441 --> 00:18:08,740
The LORD shall smite thee with madness,
and blindness, and astonishment of heart
341
00:18:08,740 --> 00:18:09,789
That's the one
342
00:18:14,454 --> 00:18:16,281
We got exactly half an hour
343
00:18:16,557 --> 00:18:17,638
I'd better get the car out
344
00:18:17,730 --> 00:18:19,522
-I'll be down about five minutes
-Good Night
345
00:18:19,555 --> 00:18:20,602
Good Night,Barbara
346
00:18:20,689 --> 00:18:21,763
Good Night Tim
347
00:18:25,538 --> 00:18:26,609
You are tired,darling?
348
00:18:27,436 --> 00:18:28,774
No,just wishing I needn't go
349
00:18:29,199 --> 00:18:30,650
You always say that before a lecture
350
00:18:31,411 --> 00:18:34,876
It's nerves,I expect like a great
primadonna trembling before the overture
351
00:18:34,891 --> 00:18:36,821
I should be a great deal
more nervous than this
352
00:18:36,920 --> 00:18:39,533
if I thought I was to boom my way
through Tristan and Isolde
353
00:18:39,710 --> 00:18:41,099
So should I
354
00:18:41,176 --> 00:18:42,194
I should be nervous about
355
00:18:42,194 --> 00:18:45,287
it if I thought you were going to sing
one of the lesser Indian love lyrics
356
00:18:45,664 --> 00:18:47,295
Don't you care for my singing voice?
357
00:18:47,831 --> 00:18:49,878
No,dear you?
358
00:18:50,575 --> 00:18:53,112
You used to love it,when I was
trilling away in the bathroom
359
00:18:53,112 --> 00:18:55,208
you used to stand outside in
the passage for hours
360
00:18:55,270 --> 00:18:57,038
We only had one bathroom,my love
361
00:18:57,038 --> 00:18:59,449
and just occasionally I
wanted to use it myself
362
00:19:00,629 --> 00:19:01,723
You'll be sorry
363
00:19:02,292 --> 00:19:05,661
When you give your next musical evening
and ask me to sing trees and I refuse
364
00:19:07,204 --> 00:19:10,324
Chris,wouldn't it be awful if I really
did have a next musical evening
365
00:19:10,943 --> 00:19:13,238
Absolutely possible,I must
go,Tim will be waiting
366
00:19:13,278 --> 00:19:15,222
Are you sure you don't want
me to come with you?
367
00:19:15,315 --> 00:19:17,764
Quite sure,I can't be pompous
and important with you watching
368
00:19:17,864 --> 00:19:21,019
like a sharp critical links waiting
for me to split an infinitive
369
00:19:21,861 --> 00:19:22,885
Good
370
00:19:23,481 --> 00:19:25,694
You are very important to me
whether I am there or not
371
00:19:26,947 --> 00:19:29,949
I just wanted to suddenly mention it
372
00:19:31,566 --> 00:19:32,675
It's very sweet of you
373
00:19:32,990 --> 00:19:34,160
To kindly say so
374
00:19:36,246 --> 00:19:38,055
-Good Night,love
-Bye,Bye
375
00:20:00,138 --> 00:20:03,474
First to attempt to understand
the motives and impulses
376
00:20:03,474 --> 00:20:06,925
underlying our everyday
behaviour we must look behind
377
00:20:06,925 --> 00:20:08,999
the familiar mask of personality
378
00:20:09,931 --> 00:20:12,731
and probe into the strange
depths of our subconscious
379
00:20:13,421 --> 00:20:17,412
For instance when a young man
sees a young woman for the first time
380
00:20:17,412 --> 00:20:18,443
and their eyes meet
381
00:20:18,543 --> 00:20:22,556
for the sudden recognition across
the space that sign has device them
382
00:20:23,695 --> 00:20:29,807
In that split second they may occur
a cataclysmic crisis in their two lives
383
00:20:31,118 --> 00:20:35,805
Professor Jung has called this
other unfamiliar side of the personality
384
00:20:36,711 --> 00:20:38,160
the inferior function
385
00:20:39,547 --> 00:20:40,642
He says
386
00:20:47,552 --> 00:20:53,854
He says the very essence of the inferior
function is characterized by its autonomy
387
00:20:55,233 --> 00:20:59,815
It entangles in such wise that we
cease to be masters of our souls
388
00:20:59,815 --> 00:21:03,061
and become incapable of fair judgement
between ourselves and others
389
00:21:04,762 --> 00:21:05,877
To quote the Bible
390
00:21:07,341 --> 00:21:12,423
Wee are smitten with madness,
and blindness, and astonishment of heart
391
00:21:18,608 --> 00:21:19,665
Any tea left?
392
00:21:19,775 --> 00:21:21,875
Massive,Susan tea hand outs
but it's incredibly hot
393
00:21:22,499 --> 00:21:23,575
I feel rather battered
394
00:21:24,427 --> 00:21:26,393
-Difficult case?
-No,not really,just heartbreaking
395
00:21:26,393 --> 00:21:27,939
Not poor Mrs Frazer
396
00:21:28,376 --> 00:21:31,664
No,poor Mrs Frazer is humbug,
all she wants to talk about is herself
397
00:21:31,664 --> 00:21:33,907
and how fascinating she is and
how everyone adores her
398
00:21:33,907 --> 00:21:37,508
and in spite of that she feels somehow
lonely and could I explain why
399
00:21:37,566 --> 00:21:38,663
Did you?
400
00:21:38,910 --> 00:21:42,440
Yes,I told her to stop the liver and
send her to a fortune teller
401
00:21:42,876 --> 00:21:43,882
How beastly of you
402
00:21:44,342 --> 00:21:45,411
What's this case?
403
00:21:46,537 --> 00:21:51,336
Burton,know he is dying.
He is a bank clerk,gentle little man
404
00:21:51,336 --> 00:21:54,008
with a nice wife and two grown up
daughters,Leslie sent him to me
405
00:21:54,008 --> 00:21:55,014
What the matter with him?
406
00:21:55,685 --> 00:21:56,736
Tried to commit suicide
407
00:21:58,115 --> 00:21:59,178
Love affair?
408
00:22:00,824 --> 00:22:04,326
His wife knows and that
coupled with a sense of guilt
409
00:22:04,326 --> 00:22:05,564
and a bizarre respectability
410
00:22:05,564 --> 00:22:08,129
plus this obsession with the other
woman tearing him to pieces
411
00:22:08,160 --> 00:22:10,681
Is she being good about it him or
you suppose nagging at him?
412
00:22:11,720 --> 00:22:15,348
I don't quite know yet,I suspect
she's being fairly self-righteous
413
00:22:16,253 --> 00:22:17,783
Poor thing,she's probable miserable
414
00:22:18,109 --> 00:22:19,952
What about the other
woman,does she love him?
415
00:22:20,783 --> 00:22:21,922
No,I shouldn't think so
416
00:22:23,378 --> 00:22:24,604
Poor wretched man
417
00:22:25,327 --> 00:22:26,351
What a cruel story
418
00:22:27,224 --> 00:22:29,688
The world I deal with is
full of cruel stories
419
00:22:41,492 --> 00:22:42,554
We needn't stay long
420
00:22:43,758 --> 00:22:45,279
I can't see a sign of Leonora
421
00:22:46,120 --> 00:22:47,157
Confuse me now
422
00:22:49,445 --> 00:22:50,589
How lovely to see you
423
00:22:52,499 --> 00:22:55,227
And Tim,I never can remember
people's surname
424
00:22:55,227 --> 00:22:56,227
Verney
425
00:22:56,400 --> 00:22:58,490
You have to write it down for me some day
426
00:22:58,731 --> 00:23:00,873
Come along,Barbara you
must have a drink both of you
427
00:23:00,873 --> 00:23:01,939
Oh lovely
428
00:23:02,427 --> 00:23:04,764
-I think it is Martini Tim
-Fine,thank you
429
00:23:04,842 --> 00:23:05,854
That's better
430
00:23:05,879 --> 00:23:07,135
Chris was frightfully sorry
he couldn't come
431
00:23:07,135 --> 00:23:08,674
but a case come up at the last moment
432
00:23:09,139 --> 00:23:12,514
I suppose now he's digging into somebody's
refreshments and all that sort of things
433
00:23:12,514 --> 00:23:13,842
-That sort of thing
-How exciting
434
00:23:14,138 --> 00:23:15,387
More interesting than exciting
435
00:23:15,737 --> 00:23:17,759
You have a superior look
in your eyes,resenting
436
00:23:20,090 --> 00:23:21,969
I think your husband has been invited
437
00:23:21,969 --> 00:23:25,255
I can't imagine how you found him,
tell me,how are you?
438
00:23:25,255 --> 00:23:26,759
I'm absolutely fine
439
00:23:34,199 --> 00:23:38,338
It must be a fascinating woman,unearthing
everybody rattling little skeletons
440
00:23:38,338 --> 00:23:42,272
and fitting them together,
like Faber,what about himself?
441
00:23:42,318 --> 00:23:43,157
How do you mean?
442
00:23:43,195 --> 00:23:44,476
Does he know all about himself?
443
00:23:44,576 --> 00:23:46,252
In the beginning is everything cut
and dry and accounted for?
444
00:23:46,352 --> 00:23:47,434
I expect so
445
00:23:47,508 --> 00:23:49,654
And you? Has he chart of you
hanging up over his desk
446
00:23:49,654 --> 00:23:51,314
He doesn't need a chart,Leonora
447
00:23:51,314 --> 00:23:53,801
Oh dear,something tells me
I've gone too far,don't be cross
448
00:23:53,901 --> 00:23:56,579
-Have a biscuit
-I am not at all cross ,what about you Tim
449
00:23:56,647 --> 00:23:57,233
No thank you
450
00:23:57,233 --> 00:24:00,167
-Coming up with Hilda Whatlow
-The painter?
451
00:24:00,294 --> 00:24:01,695
Mind you,how clever of you to know
452
00:24:01,696 --> 00:24:05,326
she is the only lioness here,very
abstract of course,never uttering..
453
00:24:15,031 --> 00:24:16,505
You look harassed,is anything wrong?
454
00:24:16,982 --> 00:24:18,900
Mother just telephoned ,it's Florence again
455
00:24:19,175 --> 00:24:20,293
She's fallen down
456
00:24:20,565 --> 00:24:22,639
As a thankful companion
for an elderly gentlewoman
457
00:24:22,739 --> 00:24:25,935
Florence leaves a great deal to be
desired,she is so seldom upright
458
00:24:25,935 --> 00:24:28,309
Mother is devoted to her even
she is unsteady on her pins
459
00:24:28,309 --> 00:24:29,897
I shall have to get down for a few days
460
00:24:29,997 --> 00:24:32,044
there is no one else in the house
but old Mrs Jones
461
00:24:32,080 --> 00:24:35,402
Isn't it a little unreasonable to expect
you to go hurtling of to Gloucestershire
462
00:24:35,502 --> 00:24:36,837
every time Florence falls down?
463
00:24:36,837 --> 00:24:39,678
This time she's cracked something in
her knee,poor her,can't move
464
00:24:40,842 --> 00:24:43,071
I recognized that beautiful
glint in you eyes
465
00:24:43,362 --> 00:24:44,904
Is it really necessary for you to go?
466
00:24:44,904 --> 00:24:46,496
I am afraid so,just for a little while
467
00:24:46,496 --> 00:24:48,415
Mother is in a state,I can
tell it on her voice
468
00:24:48,692 --> 00:24:52,164
All right,darling,do as you think best,if
you stay away too long I shall fall down
469
00:24:52,588 --> 00:24:55,049
There is a train 1030 I think I
can make it,Good Bye,darling
470
00:24:55,727 --> 00:24:58,061
-Look after yourself
-You leave me no choice
471
00:25:01,484 --> 00:25:02,846
Same time next month,Miss Harper
472
00:25:03,321 --> 00:25:06,275
No Miss Birch,Doctor Faber has now finished
473
00:25:06,275 --> 00:25:07,353
You must be very pleased?
474
00:25:07,869 --> 00:25:09,966
I don't know I shall miss my visits
475
00:25:10,481 --> 00:25:11,968
You get used to them after six months
476
00:25:12,463 --> 00:25:13,765
Doesn't seem as long as that
477
00:25:13,765 --> 00:25:16,776
As a matter of fact I thinking of coming
to some of the doctor's lectures
478
00:25:17,061 --> 00:25:18,620
I got really interested in psychology
479
00:25:18,720 --> 00:25:24,891
and,anyone who has helped me as much as
Dr Faber has,is a real saviour of mankind
480
00:25:25,957 --> 00:25:27,933
I can't,there is no use
asking me to,I can't
481
00:25:27,933 --> 00:25:29,001
Try
482
00:25:29,101 --> 00:25:32,946
-You don't understand
-It's only a word,a short ordinary word
483
00:25:33,197 --> 00:25:34,487
-Say it
-No
484
00:25:40,517 --> 00:25:42,701
-That's the word,isn't it?
-I won't look at it,I won't
485
00:25:43,521 --> 00:25:46,282
Please,Mr Bowman,this is more
important than you realize
486
00:25:46,452 --> 00:25:48,631
Turn your head at once and
look at this piece of paper
487
00:25:51,340 --> 00:25:52,385
There is nothing there
488
00:25:54,635 --> 00:25:56,848
-Cigarette?
-Why did you do that?
489
00:25:56,914 --> 00:25:59,155
Why did you force me to look
at a blank piece of paper?
490
00:25:59,237 --> 00:26:00,643
Why are you so afraid of one word?
491
00:26:00,716 --> 00:26:03,580
-It isn't that I was afraid I was..
-Twenty years is a long time
492
00:26:04,528 --> 00:26:07,398
All you've told me,all the
sadness and maudlin holler
493
00:26:07,398 --> 00:26:09,103
was over and done with twenty years ago
494
00:26:10,691 --> 00:26:13,434
And it need no more pain in this
field, which is an old tired story
495
00:26:14,634 --> 00:26:16,721
Your mother won't be
angry with you,Mr Bowman
496
00:26:17,111 --> 00:26:18,211
She won't scold you
497
00:26:19,024 --> 00:26:20,649
She died twenty years ago
498
00:26:21,738 --> 00:26:23,717
I'm a middle aged woman
499
00:26:23,717 --> 00:26:31,399
This boy is younger than my own
son,situation is grotesque,insane
500
00:26:33,328 --> 00:26:34,740
but I can't help myself
501
00:26:35,441 --> 00:26:37,424
I can't get him out of my mind
502
00:26:37,798 --> 00:26:38,825
Out of my heart
503
00:26:39,443 --> 00:26:43,011
The situation is neither
grotesque nor idiotic
504
00:26:43,011 --> 00:26:45,116
nor has it anything to do with insanity
505
00:26:46,310 --> 00:26:49,031
I let three side steps back shall we,
go back to our first meeting
506
00:26:51,532 --> 00:26:53,327
He was in the Navy with your son,wasn't he?
507
00:26:53,963 --> 00:26:55,059
Yes
508
00:26:55,631 --> 00:26:59,020
They were close friends,your son
brought him into your house for lunch
509
00:26:59,020 --> 00:27:00,038
Yes
510
00:27:01,907 --> 00:27:04,027
He resembled your son in
certain ways,doesn't he?
511
00:27:04,938 --> 00:27:06,020
Yes
512
00:27:08,473 --> 00:27:09,962
Nothing else you want before I go,Sir
513
00:27:10,062 --> 00:27:11,265
No,practically finished
514
00:27:11,351 --> 00:27:12,996
By the way have you heard from Barbara?
515
00:27:13,036 --> 00:27:14,068
Yes I heard this morning
516
00:27:14,137 --> 00:27:15,672
She hopes to be back in a day or two
517
00:27:15,772 --> 00:27:17,868
Good, place doesn't seem
to be the same without her
518
00:27:18,103 --> 00:27:20,037
Very thoughtful of you to remind me
519
00:27:20,093 --> 00:27:21,560
That's obvious to me
520
00:27:21,844 --> 00:27:22,922
Good Night
521
00:27:27,695 --> 00:27:28,770
Hello,yes
522
00:27:30,200 --> 00:27:31,217
It's you,darling?
523
00:27:33,394 --> 00:27:34,477
Yeah
524
00:27:35,085 --> 00:27:37,952
Tim was just asking me
if you ever coming back
525
00:27:38,033 --> 00:27:39,965
There is nothing serious
but I just remembered
526
00:27:40,065 --> 00:27:42,290
I've got a date to go with
Leonora to theatre tonight
527
00:27:42,890 --> 00:27:46,335
can you possibly get Tim to take her
I know she likes him
528
00:27:46,335 --> 00:27:47,779
I have to have them he may be gone
529
00:27:47,863 --> 00:27:49,831
Anyway I'll find someone
where are the tickets?
530
00:27:49,923 --> 00:27:51,514
They are in the top drawer Susan's desk
531
00:27:52,119 --> 00:27:54,075
Thank you darling,I'll ring you tomorrow
532
00:27:54,577 --> 00:27:56,352
-Good Bye
-Good Bye,darling
533
00:28:04,129 --> 00:28:05,638
-Tim gone yet?
-Yes,do you want him?
534
00:28:05,638 --> 00:28:08,963
Barbara just telephoned she wanted
him to take Mrs Vail to a play tonight
535
00:28:08,963 --> 00:28:10,526
Rather late in the day isn't it?
536
00:28:10,526 --> 00:28:13,319
Barbara has a habit of leaving
things for the last minute
537
00:28:13,715 --> 00:28:15,166
You wouldn't like to go,I suppose?
538
00:28:15,265 --> 00:28:18,813
I'd love to,but I can't I'm dining
with Julian Macey and his new wife
539
00:28:18,813 --> 00:28:20,853
its ages since I saw a really good play to
540
00:28:20,947 --> 00:28:23,598
This may be a real bad one,if it
is I hope you sympathize with me
541
00:28:23,676 --> 00:28:24,903
Are you going?
542
00:28:24,903 --> 00:28:26,352
I don't see how I can get out of it
543
00:28:26,376 --> 00:28:28,180
It'll do you good take it out of yourself
544
00:28:28,682 --> 00:28:30,288
I do not want to be taken out of myself
545
00:28:30,388 --> 00:28:33,234
I'm not so sure,Good Night
546
00:28:51,557 --> 00:28:52,853
Are we in the middle of the row?
547
00:29:01,608 --> 00:29:03,425
"There is a strange look in your eyes"
548
00:29:04,555 --> 00:29:06,527
"This is a small village,Hamalek,
549
00:29:06,527 --> 00:29:10,161
the impulse to wreck and destroy
the fabric of people's dreams
550
00:29:10,161 --> 00:29:13,556
is as,alas, deeply rooted
in the human heart"
551
00:29:13,825 --> 00:29:17,029
"So even dreams are suspect in
this corner of green England"
552
00:29:17,291 --> 00:29:19,648
"Why did you marry me,Hamalek,
you never loved me"
553
00:29:20,173 --> 00:29:21,322
"Don't Henry,don't I.."
554
00:29:21,322 --> 00:29:25,120
"Do you think I haven't known,you think
I haven't noticed during three months"
555
00:29:26,002 --> 00:29:28,700
" Your eyes clutching away
from me like trapped birds,
556
00:29:28,700 --> 00:29:30,991
you are beyond conceivable
impatience over little things"
557
00:29:32,578 --> 00:29:35,647
"Our happiness has been dripping
downstream for a long time
558
00:29:35,647 --> 00:29:42,809
and now like the tiny plot on a vast ocean,
it is in danger of being destroyed utterly"
559
00:29:43,220 --> 00:29:48,812
"Mrs Rupert Chekling,Aunt Margaret
I thought she was in Bristol"
560
00:29:48,812 --> 00:29:52,711
"I came the moment I was seeing
your telegram" "Telegram?"
561
00:29:53,424 --> 00:29:59,322
"Forgive me,Hamalek""I'm beginning to see
it quite,quite clearly""Good Bye,Henry"
562
00:30:05,885 --> 00:30:07,624
I wonder what Act 2 has in stall
563
00:30:07,624 --> 00:30:09,076
More of overacting I expect
564
00:30:09,176 --> 00:30:12,180
We,what's her name,quite good but she
is too flamboyant to be a vicar's wife
565
00:30:12,206 --> 00:30:13,962
She is too flamboyant to be anybody's wife
566
00:30:14,044 --> 00:30:17,077
The critics said it was strong moving
and an experience in the theatre
567
00:30:17,077 --> 00:30:18,443
I'd rather it was a good play
568
00:30:18,516 --> 00:30:19,818
You can get your happy ending
569
00:30:20,510 --> 00:30:21,547
I'm afraid so
570
00:30:21,549 --> 00:30:23,409
Yes,fosterchild will come
back from Cornwall
571
00:30:23,509 --> 00:30:25,418
in the last Act making a living all right
572
00:30:25,650 --> 00:30:27,890
As far as I'm concerned she
will have her work cut out
573
00:30:28,714 --> 00:30:31,284
Whatever happens my voices tell me
we shan't be here to see it
574
00:30:31,284 --> 00:30:34,257
My voices tell me your
voices are dead right
575
00:30:34,257 --> 00:30:35,998
How nice to think we have so much in common
576
00:30:36,259 --> 00:30:38,556
Here,heads we stay,tails we go
577
00:30:39,914 --> 00:30:40,945
Heads
578
00:30:41,854 --> 00:30:42,929
We go
579
00:30:49,232 --> 00:30:51,425
-What do you like to have?
-Stinger,please
580
00:30:51,425 --> 00:30:54,538
-What on earth is a stinger?
-Brandy and crème de menthe mixed
581
00:30:54,538 --> 00:30:55,789
-Two stingers,please
-Yes,Sir
582
00:30:56,324 --> 00:30:57,458
-Sounds lethal
-Is reviving
583
00:30:57,981 --> 00:30:59,473
Was my dancing as bad as all that?
584
00:30:59,572 --> 00:31:01,984
Not at all,in matter of fact
you danced rather vogue
585
00:31:02,024 --> 00:31:02,823
Thank you
586
00:31:02,823 --> 00:31:05,648
Though your approach to the
whole business is a trifle austere
587
00:31:05,748 --> 00:31:07,595
You can hardly expect
an ageing psychiatrist
588
00:31:07,596 --> 00:31:09,001
to whirl you about like a dervish
589
00:31:09,004 --> 00:31:10,061
Your stingers
590
00:31:10,533 --> 00:31:11,601
Let's go and sit down
591
00:31:11,700 --> 00:31:14,783
Perhaps time if you relaxed a little more
592
00:31:16,278 --> 00:31:19,172
During the dance I can see it in your eyes
593
00:31:19,532 --> 00:31:20,777
My dancing days are over
594
00:31:20,777 --> 00:31:22,385
Nonsense,they are only just beginning
595
00:31:22,544 --> 00:31:25,983
I might if you think it is a future in it,
to take a correspondence course in December
596
00:31:26,464 --> 00:31:27,939
I could practice in between patients
597
00:31:28,199 --> 00:31:29,942
Quite unnecessary,I could teach you myself
598
00:31:30,328 --> 00:31:33,340
My charges for private lessons
may be beyond your means but
599
00:31:33,340 --> 00:31:35,800
you can come to my public
parties on Tuesdays and Fridays
600
00:31:36,202 --> 00:31:37,323
Have you a large clientel?
601
00:31:37,780 --> 00:31:38,983
Not large,but varied
602
00:31:39,489 --> 00:31:43,361
My regulars include two dukes and ex
naval officer and a labour minister
603
00:31:43,833 --> 00:31:44,877
Are they nice dukes?
604
00:31:45,263 --> 00:31:49,113
A little dim lacking in rhythm but the
labour minister is light as a feather
605
00:31:49,574 --> 00:31:50,872
Lack of responsibility,no doubt
606
00:31:53,693 --> 00:31:54,868
What about the naval officer
607
00:31:55,382 --> 00:31:58,137
Charming inclined to be boisterous
608
00:31:58,237 --> 00:32:00,215
tramples me about the floor
like a wheel barrow
609
00:32:01,828 --> 00:32:04,828
-Susan was quite right
-Susan,your secretary
610
00:32:05,368 --> 00:32:07,523
She said I needed to be taken out of myself
611
00:32:08,190 --> 00:32:10,660
-I salute her
-Dear Susan
612
00:32:11,954 --> 00:32:12,994
Let's dance again
613
00:32:13,967 --> 00:32:16,665
You know you are very
gung and very kind
614
00:32:17,363 --> 00:32:18,425
It's a samba
615
00:32:19,009 --> 00:32:21,263
Have two stingers ready for
us when we come back,please
616
00:32:21,740 --> 00:32:22,759
Double ones
617
00:32:31,981 --> 00:32:35,027
If you enjoyed the evening as much
as I had it has been a triumphant success
618
00:32:35,127 --> 00:32:37,481
I've adored it,would you like
to come in and have a drink
619
00:32:37,581 --> 00:32:40,098
I can't guarantee a stinger but I
could produce whisky and soda
620
00:32:40,187 --> 00:32:43,211
Really not I got a long day tomorrow
but thank you very much all the same
621
00:32:43,211 --> 00:32:46,155
-Farewell
-Good Night,Chris
622
00:32:47,465 --> 00:32:48,782
Good Night,Leonora
623
00:32:50,165 --> 00:32:53,261
Well if you got the tickets I suppose
we shall have to go,shan't we
624
00:32:55,009 --> 00:32:56,785
It is not for the lack
of enthusiasm exactly
625
00:32:56,785 --> 00:32:58,730
it is just I do not know
anything about ballet
626
00:32:58,790 --> 00:33:00,326
I might be dreadfully unreceptive
627
00:33:03,442 --> 00:33:05,896
No,no I'll be good,I promise
628
00:33:10,287 --> 00:33:11,885
I'll keep a stiff upper lip
629
00:33:13,193 --> 00:33:15,812
Very well I'll be there at
quarter to seven sharp
630
00:33:27,244 --> 00:33:29,041
-You are seven and half minutes late
-Oh,dear
631
00:33:29,964 --> 00:33:31,930
On the whole I think it was justified
632
00:33:32,497 --> 00:33:35,192
It's new I'm very proud so you
said quite the right thing
633
00:33:35,681 --> 00:33:37,079
I aim to please
634
00:33:37,501 --> 00:33:39,407
I helped myself to a
drink,would you like one?
635
00:33:39,407 --> 00:33:42,750
No,we haven't time I think the first ballet
still playing I don't want to miss it
636
00:33:42,913 --> 00:33:44,111
It's the one with the swans?
637
00:33:44,526 --> 00:33:47,559
No, Chopin you know,the one
with the depressed white ladies
638
00:33:47,559 --> 00:33:50,018
being lifted about by a gentleman
with brown legs
639
00:33:50,240 --> 00:33:51,551
Do you think I shall like that?
640
00:33:51,650 --> 00:33:54,858
Perhaps not at first,but it may
grow on you in time
641
00:33:55,239 --> 00:33:57,691
I have a dreadful suspicion that
you are trying to educate me
642
00:34:07,037 --> 00:34:08,849
Were you really angry that
first day we met?
643
00:34:09,796 --> 00:34:10,893
Yes,I think I was
644
00:34:10,964 --> 00:34:12,015
I didn't mean to be rude
645
00:34:12,196 --> 00:34:13,251
You certainly did
646
00:34:14,361 --> 00:34:15,563
Yes now I come to think I did
647
00:34:16,272 --> 00:34:17,885
-Why?
-I don't know
648
00:34:18,265 --> 00:34:19,283
You irritated me
649
00:34:19,727 --> 00:34:22,344
You were so conscious at of the
absolutely beautiful you looked
650
00:34:23,273 --> 00:34:25,073
I never thought of that
651
00:34:25,090 --> 00:34:26,868
Your manner demanded attention insistently
652
00:34:26,868 --> 00:34:30,313
like a child banging its shoe on the
table making it clammer,yelling for more
653
00:34:30,459 --> 00:34:31,556
How horrid that sounds
654
00:34:31,899 --> 00:34:32,947
Quite natural
655
00:34:35,082 --> 00:34:36,616
I expect you've always been spoiled
656
00:34:37,323 --> 00:34:38,458
No,I haven't
657
00:34:39,859 --> 00:34:41,925
Have many men been up with you?
658
00:34:42,003 --> 00:34:43,123
No,not many
659
00:34:43,526 --> 00:34:44,754
On the few who ever they were
660
00:34:46,050 --> 00:34:47,056
Did you love them?
661
00:34:49,212 --> 00:34:50,770
Please don't be quite so clinical
662
00:34:50,995 --> 00:34:52,012
Forgive me
663
00:34:54,095 --> 00:34:55,127
I just wanted to know
664
00:34:57,963 --> 00:35:00,937
I loved somebody once,very much
665
00:35:01,783 --> 00:35:03,090
Never so much before
666
00:35:06,908 --> 00:35:07,940
Never so much since
667
00:35:11,696 --> 00:35:12,842
I see
668
00:35:14,053 --> 00:35:15,714
I'm tired let's go home now,shall we?
669
00:35:17,383 --> 00:35:19,581
Very well,as you like
670
00:35:52,762 --> 00:35:54,471
-You must go
-Must I?
671
00:35:54,846 --> 00:35:55,850
Of course
672
00:35:56,804 --> 00:35:58,232
You'll make it rather inconsistent
673
00:35:59,923 --> 00:36:01,203
Yes,I suppose it is
674
00:36:03,589 --> 00:36:04,932
What's the matter?
675
00:36:06,884 --> 00:36:08,360
I didn't meant it to be like this
676
00:36:09,966 --> 00:36:11,527
Don't send me away yet
677
00:36:12,296 --> 00:36:13,634
I must
678
00:36:14,272 --> 00:36:15,480
Do you really want me to go?
679
00:36:36,118 --> 00:36:39,952
Chris,I lied just now when I said
that I didn't mean it to be like this
680
00:36:40,471 --> 00:36:43,547
-Does it matter?
-Yes,it matters dreadfully
681
00:36:43,679 --> 00:36:45,278
-No,my dear
-Please say no
682
00:36:46,249 --> 00:36:47,292
Very well
683
00:36:49,449 --> 00:36:51,644
I did mean it to be like this
684
00:36:53,425 --> 00:36:54,952
But not
685
00:36:55,433 --> 00:36:56,672
Quite like this
686
00:36:58,989 --> 00:37:01,414
It was all a trick ,I planned it
the first day we met
687
00:37:01,414 --> 00:37:03,929
you remember when you snubbed
me out of your dinner
688
00:37:04,716 --> 00:37:08,583
I made up my mind then to,
make you fall in love with me
689
00:37:10,338 --> 00:37:11,610
Now I wish I haven't
690
00:37:14,082 --> 00:37:16,908
I feel cheaper,feel frightened
691
00:37:18,123 --> 00:37:20,233
I wish for my whole heart that I haven't
692
00:37:22,263 --> 00:37:23,917
In think it was rather a gay trick
693
00:37:24,548 --> 00:37:25,575
Don't be upset
694
00:37:26,672 --> 00:37:28,213
There is nothing to be upset about
695
00:37:31,055 --> 00:37:32,318
I think I like a drink
696
00:37:35,622 --> 00:37:36,691
Do you want one?
697
00:37:37,125 --> 00:37:38,182
No thank you
698
00:37:41,548 --> 00:37:43,342
Do sit down and relax
699
00:37:43,365 --> 00:37:44,846
Now you're treating me like a patient
700
00:37:44,945 --> 00:37:46,712
Then it is because you're behaving like one
701
00:37:48,204 --> 00:37:49,723
You see
702
00:37:51,097 --> 00:37:52,138
That's better
703
00:37:52,537 --> 00:37:53,585
Light a match
704
00:38:01,085 --> 00:38:02,132
Thank you
705
00:38:04,217 --> 00:38:05,316
You are a lovely creature
706
00:38:05,728 --> 00:38:06,859
I maybe all right outside
707
00:38:06,859 --> 00:38:09,307
but I am not very pleased with
myself inside at the moment
708
00:38:09,407 --> 00:38:12,583
Pangs of conscience are tiresome,
Leonora,also exceedingly bad for you
709
00:38:12,583 --> 00:38:14,148
I'm feeling better now
710
00:38:15,040 --> 00:38:17,508
Good.I gather that the trick is on again
711
00:38:17,691 --> 00:38:18,719
That was unkind
712
00:38:22,688 --> 00:38:23,913
You're very touchy
713
00:38:25,790 --> 00:38:26,958
What about Barbara?
714
00:38:27,283 --> 00:38:29,912
She is quite well,thank you,I had
a letter from her this morning
715
00:38:30,610 --> 00:38:31,695
Are you in love with her?
716
00:38:32,632 --> 00:38:34,075
What on earth did you say that for?
717
00:38:34,075 --> 00:38:35,116
Are you in love with her?
718
00:38:35,216 --> 00:38:36,814
You are behaving like a patient again
719
00:38:36,963 --> 00:38:37,969
Are you?
720
00:38:39,095 --> 00:38:40,543
Barbara has nothing to do with this
721
00:38:41,586 --> 00:38:43,663
You are certainly not in love with me
722
00:38:45,887 --> 00:38:50,044
You have lovely eyes there is little
sadness in them a little disappointment
723
00:38:51,918 --> 00:38:53,811
I can tell you a fortune
by your eyes,shall I?
724
00:38:54,114 --> 00:38:55,135
I'd rather you didn't
725
00:38:55,216 --> 00:38:56,216
And your nose
726
00:38:56,238 --> 00:38:58,003
I'd rather you didn't mention
my nose at all
727
00:38:58,075 --> 00:38:59,510
The most unwise nose I've ever seen
728
00:38:59,510 --> 00:39:00,556
Do stop
729
00:39:01,908 --> 00:39:02,945
And then is your mouth
730
00:39:04,110 --> 00:39:05,159
Please,Chris
731
00:39:06,803 --> 00:39:07,816
You'll be astounded
732
00:39:08,473 --> 00:39:10,968
If you knew how desperately I
wanted to kiss your mouth again
733
00:39:11,068 --> 00:39:12,236
Chris
734
00:39:13,429 --> 00:39:15,441
You are so foolish up on your
romantic high horse
735
00:39:16,594 --> 00:39:19,746
How often have you ridden it wildly
and it went lamely at walk home
736
00:39:20,586 --> 00:39:22,594
Often enough to teach
me never to do it again
737
00:39:22,594 --> 00:39:24,269
That's what made the sadness in your eyes
738
00:39:25,480 --> 00:39:28,748
You should never have left
school,it was a grave mistake
739
00:39:32,089 --> 00:39:34,075
-You win
-Do I
740
00:39:35,592 --> 00:39:37,675
I knew you would
741
00:39:39,479 --> 00:39:41,413
Quite early in the evening really
742
00:40:01,493 --> 00:40:02,692
What's worrying you?
743
00:40:03,157 --> 00:40:04,383
I feel uneasy
744
00:40:04,443 --> 00:40:05,479
Must be conscience
745
00:40:05,867 --> 00:40:07,627
You like me to drive little more slowly
746
00:40:07,948 --> 00:40:08,999
Be honest now
747
00:40:11,110 --> 00:40:14,030
Chris,how about are we
going to hurt Barbara?
748
00:40:16,420 --> 00:40:17,429
I don't know
749
00:40:20,053 --> 00:40:21,918
You have been married twelve years
750
00:40:24,217 --> 00:40:26,076
How naive you are?
751
00:40:36,084 --> 00:40:38,097
What a lovely view from here
752
00:40:40,393 --> 00:40:43,031
Do you love her,Chris,you
never answered me before
753
00:40:43,564 --> 00:40:44,605
Yes
754
00:40:45,391 --> 00:40:47,561
I love her deeply and truly and forever
755
00:40:48,953 --> 00:40:50,051
I see
756
00:40:50,067 --> 00:40:51,900
I don't suppose you do,
but it doesn't matter
757
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
It matters a lot
758
00:40:53,661 --> 00:40:54,718
What do you want?
759
00:40:55,454 --> 00:40:57,096
Truth or lies? Reality or pretence?
760
00:40:58,509 --> 00:41:01,507
How clever of you to know without
looking what you have in your safe
761
00:41:02,951 --> 00:41:04,879
You must be quarrelsome ,Leonora
762
00:41:04,879 --> 00:41:08,183
I can't help it,you make me angry
I want to heat out at you
763
00:41:08,455 --> 00:41:11,814
Any other impulse of this particular stage
of the proceedings would be abnormal
764
00:41:14,143 --> 00:41:16,069
You are so superbly
sure of yourself,aren't you?
765
00:41:17,760 --> 00:41:18,843
No
766
00:41:19,760 --> 00:41:22,696
Oh no,the basis of everything I've
ever learned has not been assured
767
00:41:23,427 --> 00:41:25,796
Not been sure of anything
or anyone in the world
768
00:41:27,268 --> 00:41:28,669
Myself least of all
769
00:42:15,222 --> 00:42:16,954
-Good Afternoon,Madam
-Good Afternoon,Ernest
770
00:42:17,054 --> 00:42:18,194
Nice to have you back,Madam
771
00:42:18,212 --> 00:42:19,774
Nice to be back isn't the Doctor in yet
772
00:42:19,874 --> 00:42:21,920
No madam,were you expecting him?
773
00:42:21,920 --> 00:42:23,253
I was not quite sure
774
00:42:24,352 --> 00:42:25,535
Perhaps this will give a clue
775
00:42:33,690 --> 00:42:35,637
No Ernest I'll just have a tea by the fire
776
00:42:36,108 --> 00:42:37,175
Very good Madam
777
00:43:02,025 --> 00:43:03,615
-Can you put a light on?
-What for?
778
00:43:04,007 --> 00:43:05,955
I want to powder my unwise nose
779
00:43:10,336 --> 00:43:11,424
-There
-Thank you
780
00:43:14,420 --> 00:43:15,802
A little bit of fluff on the left
781
00:43:16,205 --> 00:43:17,334
I didn't see it
782
00:43:19,325 --> 00:43:20,791
Allow me
783
00:43:29,794 --> 00:43:32,075
-Chris
-It was not all a trick
784
00:43:33,374 --> 00:43:35,756
It may have started as a
trick but it isn't one now is it?
785
00:43:36,668 --> 00:43:40,074
-Is it?
-Yes,it is
786
00:43:41,439 --> 00:43:42,562
Liar
787
00:43:44,906 --> 00:43:46,103
Look at me
788
00:43:46,103 --> 00:43:47,160
No
789
00:43:47,641 --> 00:43:49,474
Look at me
790
00:43:53,712 --> 00:43:55,233
What's my fortune?
791
00:43:56,035 --> 00:43:57,469
You are going to love me a little
792
00:43:58,658 --> 00:44:01,584
-That's not enough
-Yes it is
793
00:44:02,581 --> 00:44:03,950
More than enough
794
00:44:04,404 --> 00:44:05,404
Chris
795
00:44:07,023 --> 00:44:08,069
Are you sure?
796
00:44:08,722 --> 00:44:10,320
Quite,quite sure
797
00:44:11,493 --> 00:44:12,745
My dear
798
00:44:22,993 --> 00:44:24,849
You finally confessed
everything to your wife
799
00:44:24,850 --> 00:44:25,940
Yes
800
00:44:26,174 --> 00:44:27,188
Why?
801
00:44:27,219 --> 00:44:29,480
I couldn't bear the thought
of deceiving her any longer
802
00:44:31,401 --> 00:44:33,311
You resent her efforts to
understand don't you
803
00:44:33,947 --> 00:44:36,058
-They irritate you
-Sometimes,yes they do
804
00:44:36,856 --> 00:44:39,259
This new attraction is far
stronger than the other
805
00:44:39,359 --> 00:44:40,448
Yes
806
00:44:40,546 --> 00:44:42,051
What have you come to me for really?
807
00:44:43,095 --> 00:44:44,432
To cure me,of course
808
00:44:45,012 --> 00:44:46,106
Your desire?
809
00:44:46,589 --> 00:44:47,696
I suppose so
810
00:44:48,109 --> 00:44:49,663
You're an intelligent man,a writer
811
00:44:49,697 --> 00:44:50,766
A creative artist
812
00:44:51,530 --> 00:44:52,964
I read a great deal of your work
813
00:44:53,702 --> 00:44:57,212
Struck me all of it as
being intensely personal
814
00:44:58,007 --> 00:45:02,032
it's whole quality seems to depend on
the accuracy of your own observations
815
00:45:02,048 --> 00:45:03,761
Through the medium of your own experience
816
00:45:03,774 --> 00:45:06,257
Do you really want to be cured
of the instincts and urgencies
817
00:45:06,356 --> 00:45:08,196
and impulses that go to form
that experience?
818
00:45:08,296 --> 00:45:12,816
I want peace of mind and the conflict
within me is torturing me too much
819
00:45:12,866 --> 00:45:14,164
I'm afraid of breaking down completely
820
00:45:15,184 --> 00:45:18,079
These other loves that
destroy your piece of mind
821
00:45:18,579 --> 00:45:20,925
rob you of sleep threaten
to wreck your home?
822
00:45:22,468 --> 00:45:23,623
They bring you no happiness?
823
00:45:24,377 --> 00:45:25,941
Nothing but remorse and despair?
824
00:45:26,196 --> 00:45:28,076
Yes,no not exactly
825
00:45:28,076 --> 00:45:30,989
I'll do everything in my power
to help you Mr Lucas
826
00:45:31,372 --> 00:45:32,734
But you must give me a little time
827
00:45:32,734 --> 00:45:36,063
I'd like to see you again in four
days from now in the meantime
828
00:45:36,063 --> 00:45:39,086
I remind you of something that with
your intelligence you must know already
829
00:45:40,177 --> 00:45:42,709
The capacity for loving is
stronger and more profound
830
00:45:42,709 --> 00:45:43,923
in some people than in others
831
00:45:43,923 --> 00:45:49,473
and it's extremely dangerous either to deny
it or encourage it for the wrong reason
832
00:45:49,473 --> 00:45:50,826
Thank you,Dr Faber
833
00:45:52,842 --> 00:45:54,449
Thank you very much
834
00:46:09,881 --> 00:46:11,085
I thought I better warn you
835
00:46:11,642 --> 00:46:14,293
I may not be in for dinner tonight,
so you won't wait,will you?
836
00:46:14,393 --> 00:46:16,303
Of course my darling
837
00:46:16,371 --> 00:46:17,861
When do you think you will be back?
838
00:46:18,931 --> 00:46:21,667
-I don't know it all depends
-I see
839
00:47:12,994 --> 00:47:14,019
Hello,Chris
840
00:47:14,492 --> 00:47:17,439
Darling,I'm terribly sorry to be so
late I got hold up with the Grangers
841
00:47:25,604 --> 00:47:27,147
Look de charong,your eyes are shining
842
00:47:27,247 --> 00:47:29,366
your brooches are undone
it is all highly suspicious
843
00:47:29,370 --> 00:47:31,701
Oh dear,it's always doing
that I must have it amended
844
00:47:31,701 --> 00:47:33,933
Thank you darling I hate to lose it
845
00:47:33,933 --> 00:47:34,995
Why?
846
00:47:35,025 --> 00:47:36,085
Is there no insurance?
847
00:47:36,270 --> 00:47:38,736
No,it isn't that it's the sentimental value
848
00:47:39,075 --> 00:47:40,170
Who gave it to you?
849
00:47:40,507 --> 00:47:41,547
No one you know
850
00:47:41,998 --> 00:47:43,197
How can I be sure about it?
851
00:47:43,834 --> 00:47:46,372
That's the funny with it,you can
never be sure with me,can you?
852
00:47:46,372 --> 00:47:51,041
Yes ..two dry Martinis,please?
853
00:47:57,712 --> 00:48:01,213
Two dry Martinis for number 3 and another
gin fizz for the young man's fancy
854
00:48:01,213 --> 00:48:02,261
Who is she?
855
00:48:02,776 --> 00:48:05,297
One over there with the false pearls
and the wind swept hairdo
856
00:48:05,826 --> 00:48:07,328
Is she not expecting more gin fizzes
857
00:48:07,328 --> 00:48:09,710
it will be more than her
hairdo that's windswept
858
00:48:11,822 --> 00:48:13,794
I don't understand you
859
00:48:14,055 --> 00:48:15,770
-Why make a secret of it?
-I'm not
860
00:48:15,833 --> 00:48:18,067
Darling,the brooch and you
won't say who gave it to you
861
00:48:18,576 --> 00:48:20,980
Very well since you are so persisting,
it was Ronnie Hughes
862
00:48:21,487 --> 00:48:22,571
How long ago?
863
00:48:23,096 --> 00:48:24,310
Long time,during the war
864
00:48:24,310 --> 00:48:25,310
What did he do?
865
00:48:26,082 --> 00:48:27,590
He was in the RAF
866
00:48:28,692 --> 00:48:29,891
Were you fond of him?
867
00:48:30,532 --> 00:48:31,565
Yes,very
868
00:48:32,887 --> 00:48:34,234
Do you want to see him now?
869
00:48:34,811 --> 00:48:38,243
He was shot down in the flames
over Cologne on the March 17th 1945
870
00:48:38,243 --> 00:48:40,147
is there anything else
you want to know?
871
00:48:40,927 --> 00:48:41,938
I'm sorry
872
00:49:33,867 --> 00:49:34,916
Hello darling
873
00:49:37,176 --> 00:49:38,717
Sorry if I made you jump
874
00:49:39,175 --> 00:49:40,222
What on earth
875
00:49:40,222 --> 00:49:42,691
I couldn't sleep
876
00:49:42,941 --> 00:49:44,035
I see
877
00:49:47,928 --> 00:49:50,169
Another light,it so glary
878
00:49:57,776 --> 00:49:58,937
Is that better?
879
00:50:01,565 --> 00:50:02,654
Would you like a drink?
880
00:50:04,219 --> 00:50:06,159
No,no thanks
881
00:50:09,397 --> 00:50:11,033
Don't you think you better to go to bed?
882
00:50:14,004 --> 00:50:15,104
All right
883
00:50:16,116 --> 00:50:17,492
A bit chilly in here
884
00:50:50,146 --> 00:50:51,333
You smoked all those tonight?
885
00:50:51,333 --> 00:50:52,689
Yes
886
00:50:54,000 --> 00:50:56,454
It sort of unattractive doesn't it?
Like after a party
887
00:50:57,343 --> 00:50:58,467
I'm awfully sorry,darling
888
00:50:58,889 --> 00:51:00,423
There is no need to be sorry for
889
00:51:01,518 --> 00:51:06,086
I mean it isn't a scene really, it
isn't any,I do want to talk to you
890
00:51:06,453 --> 00:51:07,706
I wanted it to for a long time
891
00:51:08,053 --> 00:51:09,110
I know
892
00:51:09,918 --> 00:51:11,067
Probably a bad moment
893
00:51:11,067 --> 00:51:14,367
but the problem with that it's difficult
and it never seems to be any time
894
00:51:14,797 --> 00:51:16,164
I meant it when I said I am sorry
895
00:51:16,264 --> 00:51:19,621
I am desperately sorry
896
00:51:21,150 --> 00:51:22,169
I know you are
897
00:51:23,365 --> 00:51:24,932
I am too
898
00:51:25,536 --> 00:51:28,294
It's the worst for the whole business,
nobody is having a good time
899
00:51:29,886 --> 00:51:31,227
How is Leonora?
900
00:51:33,160 --> 00:51:34,270
She is all right
901
00:51:35,450 --> 00:51:36,596
I just left her
902
00:51:37,577 --> 00:51:40,015
I don't imagine you have been
to a masonic dinner,darling
903
00:51:42,055 --> 00:51:43,654
No,I didn't think you did
904
00:51:47,618 --> 00:51:50,342
I hate her quite normally with
my feminine instincts
905
00:51:53,246 --> 00:51:55,729
I am downright quite violent all by myself
906
00:51:56,826 --> 00:51:58,849
Funny isn't it after all these years
907
00:52:01,811 --> 00:52:03,747
I got over wanting to strangle her
908
00:52:05,987 --> 00:52:07,400
I just wish she'd never been born
909
00:52:07,400 --> 00:52:08,695
I think I do to
910
00:52:12,539 --> 00:52:15,195
I don't ever see how quite we
can go on like this ,do you?
911
00:52:15,630 --> 00:52:17,264
I mean it's really too uncomfortable
912
00:52:17,670 --> 00:52:19,127
That's why I waited up for you
913
00:52:20,615 --> 00:52:22,857
Person who are loving a
new part of it,I can manage that
914
00:52:23,072 --> 00:52:25,805
painful as it but everything else as well
915
00:52:27,521 --> 00:52:30,187
We are all getting in a state,Tim and Susan
916
00:52:30,191 --> 00:52:33,258
Thinking if you always
has been a bit agitated
917
00:52:34,019 --> 00:52:35,868
You are working under
such tremendous pressure
918
00:52:35,900 --> 00:52:37,864
and you're getting so terribly
tired and strained
919
00:52:38,981 --> 00:52:40,792
I'm frightened you'd crack up or something
920
00:52:40,986 --> 00:52:42,486
Don't worry I shan't crack up,not yet
921
00:52:44,596 --> 00:52:45,608
But I'm frightened too
922
00:52:45,998 --> 00:52:47,069
Dreadfully frightened
923
00:52:48,133 --> 00:52:50,946
You see if I didn't know all the
processes it would be easier but I do
924
00:52:51,118 --> 00:52:54,457
I watch myself now all the time when I'm
talking to patients in case I make a slip
925
00:52:56,244 --> 00:52:58,561
Tim and Susan are fine their
behaviour is almost too good
926
00:52:59,739 --> 00:53:01,921
But they usher the patients
in wearier than I
927
00:53:02,160 --> 00:53:04,574
Not at all surely they will be
present outside the door too
928
00:53:04,574 --> 00:53:05,651
just in case of accidents
929
00:53:06,771 --> 00:53:09,241
Then there is Leonora,I'm torturing her
930
00:53:10,417 --> 00:53:12,656
I ask her questions,you see,
because I can't stop myself
931
00:53:12,755 --> 00:53:14,891
and out of her answers
the scenes build themselves
932
00:53:14,891 --> 00:53:16,679
can you imagine the foolishness of that
933
00:53:18,372 --> 00:53:21,542
All the time my brain raising
it's eyebrows up at me and sneering
934
00:53:24,235 --> 00:53:26,239
I'm telling you all this
just to let you know
935
00:53:26,239 --> 00:53:29,382
that I know that I am not so far
gone that I can't see what's happening
936
00:53:30,231 --> 00:53:34,054
Nobody can be over this but me,
I'm doing the best I can
937
00:53:35,203 --> 00:53:37,230
Please don't let us talk
about it anymore just now
938
00:53:37,230 --> 00:53:41,497
you said I was tired,I am,so are you
939
00:53:44,282 --> 00:53:45,526
All right,darling
940
00:53:46,114 --> 00:53:47,358
Just as you said
941
00:53:54,614 --> 00:54:00,733
Yes I must be sure of one thing,I want you
to promise that you won't worry about me
942
00:54:02,508 --> 00:54:03,508
I'll try not to
943
00:54:04,465 --> 00:54:06,321
This is how I see the situation
944
00:54:07,551 --> 00:54:10,076
It'd be different if I was still in
love with you,but I am not
945
00:54:10,916 --> 00:54:15,022
Anymore than you are with me
that was all settled years ago
946
00:54:15,089 --> 00:54:17,617
Merciless necessary to each other,
and I hope we always shall be
947
00:54:19,285 --> 00:54:21,510
but I must know,you must tell me how long
948
00:54:22,589 --> 00:54:24,954
I am in too deep I can't tell
949
00:54:27,761 --> 00:54:29,229
Very well then you must go away
950
00:54:29,520 --> 00:54:30,827
-Go away? How can I
-You must
951
00:54:33,059 --> 00:54:36,725
I thought of it and I wanted
to obliterate,quite impossible
952
00:54:37,281 --> 00:54:40,346
Even if there were work or anything
to prevent me it wouldn't be any use
953
00:54:40,918 --> 00:54:42,089
Running away never is any use
954
00:54:42,089 --> 00:54:43,818
I didn't mean it you should go away alone
955
00:54:43,918 --> 00:54:46,875
that is too late for that now,
I meant go away with her
956
00:54:47,260 --> 00:54:49,600
take two months or three
months and don't think about me
957
00:54:50,059 --> 00:54:52,089
or work or any of the
things getting in the way
958
00:54:52,136 --> 00:54:54,351
I can't Barbara,you know
perfectly well I can't
959
00:54:54,351 --> 00:54:56,817
How do you know anything of the sort?
960
00:54:56,916 --> 00:54:58,018
It's cold clear sense
961
00:54:58,836 --> 00:55:00,648
I'm nothing here in any of your happiness
962
00:55:01,910 --> 00:55:04,448
Thinking of my happiness too
and more important still your work
963
00:55:04,548 --> 00:55:07,447
you can't be with twisted nerves,
strained people with
964
00:55:07,447 --> 00:55:10,785
your all twisted nerves strained
yourself,you must see that
965
00:55:11,335 --> 00:55:14,067
It's not only your passion for
Leonora that's undermining you
966
00:55:14,067 --> 00:55:16,515
it's the fight you are putting up,
you're being torn in half
967
00:55:18,304 --> 00:55:20,890
Darling,you are making
me a subject for your shame
968
00:55:20,890 --> 00:55:25,919
It's idiotic,unreasonable and
idiotic,you said you were submerged
969
00:55:26,721 --> 00:55:30,124
it's true you are,but you go on do it
together unless you try this way
970
00:55:31,252 --> 00:55:32,543
Will you ask Leonora?
971
00:55:33,833 --> 00:55:34,875
Very well
972
00:55:36,424 --> 00:55:37,696
if you really mean it
973
00:55:38,564 --> 00:55:39,727
I do it
974
00:56:08,345 --> 00:56:10,524
I am not arguing darling,
I don't mean to be difficult
975
00:56:10,624 --> 00:56:12,278
it is just that I just don't understand
976
00:56:12,626 --> 00:56:14,159
You don't know Barbara
977
00:56:14,251 --> 00:56:15,851
Why women no woman would suggest that
978
00:56:17,158 --> 00:56:18,158
Barbara would
979
00:56:18,967 --> 00:56:21,387
Obviously she doesn't in the
least approve of the situation
980
00:56:21,759 --> 00:56:23,745
And she completely understands
what she is doing
981
00:56:25,221 --> 00:56:29,126
That's her way of loving,she loves with her
reason and her mind as well as her heart
982
00:56:29,208 --> 00:56:30,834
Very admirable character
983
00:56:32,546 --> 00:56:35,210
Don't sneer at Barbara,Leonora,
it's not worthy of you
984
00:56:35,541 --> 00:56:37,164
I know,I'm sorry,I didn't mean to really
985
00:56:37,164 --> 00:56:39,389
but it is difficult for me
you do see,don't you?
986
00:56:40,865 --> 00:56:42,732
Difficult for all of us
987
00:56:44,620 --> 00:56:45,647
Does she hate me?
988
00:56:46,257 --> 00:56:49,159
No,no I don't think so
989
00:56:50,427 --> 00:56:52,348
Perhaps it'd be easier if she did
990
00:56:53,023 --> 00:56:57,411
You are trying so hard to be wise
and well behaved,it's a dreadful strain
991
00:56:59,595 --> 00:57:01,254
-Leonora
-Chris
992
00:57:02,023 --> 00:57:06,280
I think you are hopelessly wrong to let him
go like this and no good will ever come..
993
00:57:06,280 --> 00:57:08,153
-Don't Susan,please don't
-I'm sorry
994
00:57:08,153 --> 00:57:09,346
Dear Susan
995
00:57:10,213 --> 00:57:11,846
I'm trying to be sensible
996
00:57:12,853 --> 00:57:16,075
More sensible than I have ever
been in my life,it's rather difficult
997
00:57:16,666 --> 00:57:19,096
So please help me,all you can,
even if you do disapprove
998
00:57:19,096 --> 00:57:22,668
It's nothing to do with approval or
disapproval it's deeper than that
999
00:57:22,768 --> 00:57:23,775
I know it is
1000
00:57:24,746 --> 00:57:27,677
I thought it over interminably but
there isn't anything else to do
1001
00:57:28,108 --> 00:57:29,217
Really there isn't
1002
00:57:29,217 --> 00:57:30,602
Very well
1003
00:57:31,767 --> 00:57:34,164
I shall go away myself
too somewhere of course
1004
00:57:35,355 --> 00:57:37,470
Laura is in Paris,I could stay with her
1005
00:57:38,841 --> 00:57:41,016
Or with Mary she has taken
the Biddle's house in Kent
1006
00:57:41,115 --> 00:57:43,704
it's absolutely lovely I should be
much happier there than here
1007
00:57:43,704 --> 00:57:45,053
You know best of course
1008
00:57:45,395 --> 00:57:49,883
But it is a mystery to me how you can let
him go away like that aren't you jealous?
1009
00:57:51,442 --> 00:57:52,541
Not at her
1010
00:57:54,026 --> 00:57:55,447
But of his work and our happiness
1011
00:57:55,747 --> 00:57:57,459
I'm jealous of the time he is wasting now
1012
00:57:57,559 --> 00:58:00,418
and will go on wasting till he
get her out of his system
1013
00:58:01,380 --> 00:58:03,846
I sense the futility of
it all,I must help him
1014
00:58:04,552 --> 00:58:06,178
Help him back(Barbara)
-To you
1015
00:58:08,196 --> 00:58:09,397
No to sanity
1016
00:58:10,451 --> 00:58:11,534
Tim
1017
00:58:13,161 --> 00:58:15,009
I have had all this out
with Barbara,you know
1018
00:58:15,309 --> 00:58:16,344
And myself
1019
00:58:16,655 --> 00:58:17,665
I'm sure you have
1020
00:58:18,691 --> 00:58:20,832
You disapprove very strongly,don't you?
1021
00:58:20,832 --> 00:58:23,693
I neither approve,Chris, or disapprove,
or anything to do with it
1022
00:58:25,369 --> 00:58:27,917
-We'll see
-I'm afraid you don't
1023
00:58:28,318 --> 00:58:29,493
But perhaps some day you will
1024
00:58:30,879 --> 00:58:33,445
-I'm sorry ,Tim
-So am I
1025
00:58:33,997 --> 00:58:35,787
You should know I'm deeply
fond of you both
1026
00:58:37,389 --> 00:58:38,429
As a matter of the fact
1027
00:58:38,429 --> 00:58:40,205
I believe I also can
find it in my heart
1028
00:58:40,205 --> 00:58:42,213
a little sorry for Leonora Vail
1029
00:59:47,807 --> 00:59:48,992
I thought I heard you come in
1030
00:59:49,632 --> 00:59:51,297
-Is that from Chris
-No Barbara
1031
00:59:51,771 --> 00:59:52,833
How is she?
1032
00:59:52,933 --> 00:59:53,949
Sounds cheerfully enough
1033
00:59:53,949 --> 00:59:56,737
but you could never tell with her
she wouldn't say if she was dying
1034
00:59:56,737 --> 00:59:57,815
I suppose not
1035
00:59:57,815 --> 00:59:59,946
As usual the only item of
interest is in the PS
1036
00:59:59,946 --> 01:00:01,485
How's that?
1037
01:00:01,485 --> 01:00:03,047
Have we heard from Chris
1038
01:00:03,294 --> 01:00:05,264
But there isn't any answer
to that,when is that?
1039
01:00:05,264 --> 01:00:08,196
No,I do wish one didn't feel
so utterly helpless so
1040
01:00:08,876 --> 01:00:10,834
Let's hope he has had a
good time,that's all
1041
01:00:11,260 --> 01:00:12,444
Nobody else is
1042
01:00:38,002 --> 01:00:40,284
Are you up still working?
1043
01:00:43,617 --> 01:00:44,722
I'm nearly finished
1044
01:00:47,323 --> 01:00:48,375
How was the party?
1045
01:00:49,215 --> 01:00:50,882
Too big really,too noisy
1046
01:00:52,171 --> 01:00:54,654
Poor,darling, you always loses
the head at the last minute now
1047
01:00:54,854 --> 01:00:57,208
there are so many people,
It looked lovely,of course
1048
01:00:57,208 --> 01:01:00,312
she had the whole façade
of the Palazzo floodlight
1049
01:01:00,312 --> 01:01:03,497
the balconies festooned
with coloured lights
1050
01:01:05,776 --> 01:01:06,860
You look tired
1051
01:01:06,860 --> 01:01:08,939
I am large parties always exhaust me
1052
01:01:08,939 --> 01:01:10,685
Why go to them then?
1053
01:01:10,929 --> 01:01:12,019
Why? Don't very often
1054
01:01:14,650 --> 01:01:15,834
You didn't tonight,did you?
1055
01:01:17,831 --> 01:01:20,231
What on earth are you talking about?
1056
01:01:20,249 --> 01:01:22,578
I spoke to Dolly herself a few minutes ago
1057
01:01:27,348 --> 01:01:29,148
Did you really Chris,how very clever of you
1058
01:01:29,253 --> 01:01:31,229
She said that you've chucked
at the last moment
1059
01:01:31,329 --> 01:01:33,094
because your lawyer had arrived from London
1060
01:01:33,194 --> 01:01:35,720
was here only for one night,you had
to talk business with him
1061
01:01:37,583 --> 01:01:38,778
How is your lawyer,Leonora?
1062
01:01:39,221 --> 01:01:41,076
He is a very old gentleman,
called Mr Burleigh
1063
01:01:42,310 --> 01:01:44,377
Did he enjoy his gay evening
with you in Venice?
1064
01:01:44,377 --> 01:01:46,276
I don't like this,Chris,
I don't like any of it
1065
01:01:46,276 --> 01:01:47,291
Neither do I
1066
01:01:51,172 --> 01:01:52,429
I don't like berate
1067
01:01:52,811 --> 01:01:57,587
But there are worse things being insulted,
for instance,and humiliated and spied on
1068
01:01:59,282 --> 01:02:01,207
You dined with David Hartley
tonight,didn't you?
1069
01:02:03,323 --> 01:02:04,581
Yes,I did
1070
01:02:04,961 --> 01:02:06,713
-Alone?
-Quite alone
1071
01:02:06,713 --> 01:02:08,922
I'd known him for years,he is
one of my oldest friends
1072
01:02:08,982 --> 01:02:11,460
Why didn't you tell me that you
were going to dine with him?
1073
01:02:11,461 --> 01:02:13,506
Because I knew if I did,you'd
make a dreadful scene
1074
01:02:13,989 --> 01:02:16,308
Our love inspires great
confidence,apparently
1075
01:02:16,637 --> 01:02:20,276
It's not my fault if you imaging
things,torture yourself
1076
01:02:20,276 --> 01:02:22,588
I was under the impression
that you loved me
1077
01:02:22,588 --> 01:02:23,610
Darling,don't
1078
01:02:23,930 --> 01:02:25,623
More than anyone or
anything in the world
1079
01:02:25,634 --> 01:02:26,121
Please,Chris
1080
01:02:26,121 --> 01:02:27,911
How long ago was it when
you said that to me
1081
01:02:27,911 --> 01:02:29,425
I can't bear it,when you go on like this
1082
01:02:29,498 --> 01:02:31,374
You loved me so much that
you had to lie to me
1083
01:02:31,412 --> 01:02:33,517
You loved me so much so that
you had to play tricks on me
1084
01:02:33,597 --> 01:02:34,836
You twist me and torture me
1085
01:02:34,936 --> 01:02:37,433
until I'm driven beyond the interim
you cry and say I'm cruel
1086
01:02:37,434 --> 01:02:39,040
Don't look at me like that,you are mad
1087
01:02:39,051 --> 01:02:40,131
Answer me one question
1088
01:02:40,448 --> 01:02:42,000
Why didn't you stay the night with him
1089
01:02:42,000 --> 01:02:43,015
you wanted it,didn't you?
1090
01:02:43,015 --> 01:02:44,264
what was it that held you back?
1091
01:02:44,319 --> 01:02:45,380
Your love for me?
1092
01:02:45,647 --> 01:02:46,661
Or was it fear?
1093
01:02:46,661 --> 01:02:47,892
What's the use
1094
01:02:48,687 --> 01:02:50,089
Do you think I like the situation?
1095
01:02:52,022 --> 01:02:53,377
You are not loving me any more
1096
01:02:54,394 --> 01:02:55,972
Me wanting you so much
1097
01:02:58,951 --> 01:03:00,223
Darling,why do you say that?
1098
01:03:01,954 --> 01:03:03,747
You're working it all
up in your imagination
1099
01:03:05,118 --> 01:03:06,202
None of this is true
1100
01:03:07,651 --> 01:03:09,611
Darling,none of it's true
1101
01:03:10,051 --> 01:03:11,719
-Don't lie anymore
-I am not
1102
01:03:11,719 --> 01:03:13,800
How do I know? You lied
before,I caught you out
1103
01:03:14,139 --> 01:03:17,195
Trivial enough,they were,I grant you
that,but they were lies just the same
1104
01:03:17,295 --> 01:03:19,055
Little lies or big lies,
what's the difference
1105
01:03:19,055 --> 01:03:21,108
perhaps you forget that
charming two episodes in Cairo
1106
01:03:21,108 --> 01:03:22,108
Chris
1107
01:03:22,786 --> 01:03:24,681
All right,all right I know
that I'm going it
1108
01:03:24,781 --> 01:03:26,748
some way over the top
but why shouldn't I?
1109
01:03:34,880 --> 01:03:38,909
It's difficult to explain to
go back to the beginning
1110
01:03:39,257 --> 01:03:40,275
When is he coming back?
1111
01:03:40,701 --> 01:03:41,940
Soon,quite soon
1112
01:03:42,352 --> 01:03:43,486
You do understand don't you?
1113
01:03:44,294 --> 01:03:47,295
You've been very kind,
very patient but you see..
1114
01:03:47,295 --> 01:03:49,265
Of course I understand,
please don't say anymore
1115
01:03:49,265 --> 01:03:51,274
I let you know the moment he returns
1116
01:03:51,313 --> 01:03:52,374
Thank you
1117
01:03:52,725 --> 01:03:54,223
-Good bye
-Good bye
1118
01:04:06,547 --> 01:04:07,723
Barbara,I'm glad you're back
1119
01:04:08,449 --> 01:04:10,116
-Why,anything wrong?
-No
1120
01:04:10,125 --> 01:04:13,421
They came through on the telephone just now
asking you to take a call from Venice
1121
01:04:13,524 --> 01:04:14,529
-Chris?
-Yes
1122
01:04:15,009 --> 01:04:18,053
I told them you'll take it between eight
and nine tonight,is that all right?
1123
01:04:18,153 --> 01:04:19,753
-Yes,perfectly,thanks,Mary
-Tea is ready
1124
01:04:20,076 --> 01:04:22,232
All right,I'll just put this
away,I won't be a minute
1125
01:04:27,141 --> 01:04:28,900
Yes,this is Maidstone 2 174
1126
01:04:29,413 --> 01:04:30,475
Mrs Faber speaking
1127
01:04:31,622 --> 01:04:32,948
Yes,all right I'll hold on
1128
01:04:35,148 --> 01:04:36,213
Hello
1129
01:04:37,534 --> 01:04:41,171
-Hello,is that you Barbara?
-This is me
1130
01:04:41,563 --> 01:04:43,264
It doesn't sound like your voice at all
1131
01:04:43,952 --> 01:04:45,796
Well you sound very far away too(Barbara)
1132
01:04:46,625 --> 01:04:47,664
How are you?
1133
01:04:48,023 --> 01:04:51,707
Better,thank you,had a beastly
cold last week but it's gone now
1134
01:04:52,948 --> 01:04:53,985
How are you?
1135
01:04:54,045 --> 01:04:55,116
I am all right(Chris)
1136
01:04:55,284 --> 01:04:56,315
Good
1137
01:04:57,668 --> 01:04:58,726
How's Mary?(Chris)
1138
01:04:58,826 --> 01:05:01,132
Mary is fine
1139
01:05:01,473 --> 01:05:03,526
-Have you seen Tim?
-Not lately,no(Barbara)
1140
01:05:03,526 --> 01:05:06,749
When you do,tell him I've sent the
post of the book back to Chatham
1141
01:05:07,355 --> 01:05:09,753
I don't think I shall see
him for a week or two
1142
01:05:10,948 --> 01:05:14,371
Frank and Laura went by him to Scotland
for a fortnight so I thought I'd go
1143
01:05:15,048 --> 01:05:16,620
Yes of course will do you good(Chris)
1144
01:05:18,731 --> 01:05:19,809
How's Leonora?
1145
01:05:22,039 --> 01:05:23,712
She is just the same
1146
01:05:25,364 --> 01:05:27,142
-Barbara?
-Yes
1147
01:05:27,616 --> 01:05:29,146
There is something I want to ask you
1148
01:05:29,362 --> 01:05:30,649
Something I want to say to you
1149
01:05:30,650 --> 01:05:33,566
You've gone very faint all
of a sudden,I can't hear you
1150
01:05:34,682 --> 01:05:36,333
-That better?
-Yes
1151
01:05:36,934 --> 01:05:38,042
What were you going to say?
1152
01:05:39,235 --> 01:05:41,398
Nothing, nothing of importance
1153
01:05:43,117 --> 01:05:44,536
Are you coming back soon?
1154
01:05:44,865 --> 01:05:46,581
I don't know it's difficult to tell
1155
01:05:47,655 --> 01:05:50,978
Barbara,there are thousands
things I want to say to you now
1156
01:05:50,978 --> 01:05:52,179
I just can't say one of them
1157
01:05:52,179 --> 01:05:56,352
Never mind,Chris,I understand it'll
have to wait until you get back
1158
01:05:58,621 --> 01:06:00,286
That means our time nearly up,doesn't it?
1159
01:06:00,661 --> 01:06:02,020
-Yeah
-Goodbye then,darling
1160
01:06:03,817 --> 01:06:05,209
Good Bye,Barbara
1161
01:06:07,206 --> 01:06:08,264
Dear Barbara
1162
01:06:42,492 --> 01:06:43,574
Welcome home
1163
01:06:43,806 --> 01:06:44,885
It's good to see you,Tim
1164
01:06:46,525 --> 01:06:47,619
When did you get back?
1165
01:06:47,817 --> 01:06:49,986
-About 7 30 in the morning
-You should have let me know
1166
01:06:50,030 --> 01:06:51,638
I hadn't time it was all rather a rush
1167
01:06:52,232 --> 01:06:53,311
You look pretty tired
1168
01:06:53,669 --> 01:06:54,903
I didn't sleep much last night
1169
01:06:55,742 --> 01:06:57,693
-It was a bumped flight
-Have you eaten?
1170
01:06:57,693 --> 01:07:00,662
Yes,Ernest playing around splendidly,
I had a huge breakfast
1171
01:07:02,352 --> 01:07:03,662
Want to run over the records,OK?
1172
01:07:03,761 --> 01:07:05,766
Not yet,don't rush me
1173
01:07:06,170 --> 01:07:08,447
-All right,I'll bring them in later on
-Yes,do
1174
01:07:10,146 --> 01:07:12,501
Shall I get Susan to telephone
Barbara,she has her number?
1175
01:07:13,664 --> 01:07:15,327
No,no I don't think I'll do that Tim
1176
01:07:15,328 --> 01:07:18,231
As a matter of fact I'd rather not
let her know that I am back just yet
1177
01:07:18,584 --> 01:07:20,770
-Not for a few days at any rate
-All right
1178
01:07:21,385 --> 01:07:23,565
I feel I ought to let me
get acclimatized first
1179
01:07:25,217 --> 01:07:27,913
A bit more difficult to imagine
when one has been away for so long
1180
01:07:29,674 --> 01:07:32,718
Once I sort of down to the normal
routine here again I call her myself
1181
01:07:33,603 --> 01:07:35,654
Anything you say
1182
01:07:37,213 --> 01:07:38,680
-Good Morning Tim
-Hi
1183
01:07:40,273 --> 01:07:43,339
-Have you got a patient in there already?
-No
1184
01:07:43,438 --> 01:07:44,966
I just thought I heard voices
1185
01:07:44,966 --> 01:07:46,731
-It's Chris
-Chris?
1186
01:07:47,061 --> 01:07:48,188
Got back early this morning
1187
01:07:48,638 --> 01:07:49,871
He might have let us know
1188
01:07:50,297 --> 01:07:51,387
That's what I told him
1189
01:07:51,615 --> 01:07:52,691
What did he say?
1190
01:07:53,226 --> 01:07:55,204
Something about being too rushed
1191
01:07:55,368 --> 01:07:56,451
What's he like?
1192
01:07:57,870 --> 01:08:00,192
I don't quite know,there is
something strange about him
1193
01:08:01,166 --> 01:08:02,783
He's changed,Susan
1194
01:08:03,495 --> 01:08:05,856
He's changed in an intangible sort of way
1195
01:08:05,927 --> 01:08:07,027
I don't like it
1196
01:08:11,775 --> 01:08:13,635
For a time everything seemed different
1197
01:08:13,990 --> 01:08:15,788
We were gay and cheerful
1198
01:08:16,309 --> 01:08:18,203
I expect the climate had
something to do with it
1199
01:08:19,085 --> 01:08:22,763
Then we came back to London and
after a while,quite a little while really
1200
01:08:24,421 --> 01:08:25,518
You are not listening?
1201
01:08:28,490 --> 01:08:29,555
What?
1202
01:08:30,077 --> 01:08:33,665
I'm trying to be as concise as I can to
waste as little of your time as possible
1203
01:08:33,665 --> 01:08:34,929
All right,all right,go on
1204
01:08:37,927 --> 01:08:39,026
I can't
1205
01:08:39,950 --> 01:08:41,738
-What do you mean?
-You are not listening
1206
01:08:41,738 --> 01:08:44,009
You haven't been paying
any attention at all
1207
01:08:44,109 --> 01:08:46,169
Why do you keep saying
that,of course I'm listening
1208
01:08:46,747 --> 01:08:48,527
Perhaps it was my fault,perhaps..
1209
01:08:48,553 --> 01:08:50,167
Please go on with what you were saying
1210
01:08:53,200 --> 01:08:54,798
I can't remember what I was saying
1211
01:08:55,131 --> 01:08:56,175
It's all slipped away
1212
01:08:56,237 --> 01:08:58,092
You shouldn't gone
abroad in the first place
1213
01:08:59,042 --> 01:09:00,512
Doesn't do any good go abroad
1214
01:09:00,939 --> 01:09:01,968
To run away
1215
01:09:01,969 --> 01:09:04,504
But it was you who told me to go,months ago
1216
01:09:04,548 --> 01:09:05,581
I was wrong
1217
01:09:06,750 --> 01:09:07,815
Nothing is as easy as that
1218
01:09:08,987 --> 01:09:13,457
Trains,boats,planes,
sunshine,geographical distance
1219
01:09:14,497 --> 01:09:16,394
the things were there all
the time,wasn't it?
1220
01:09:16,493 --> 01:09:17,687
There is no escape
1221
01:09:18,714 --> 01:09:20,506
The loveliest moonlight
and the clearest sky
1222
01:09:20,706 --> 01:09:22,344
can be spoiled degraded and made tedious
1223
01:09:22,344 --> 01:09:24,827
by something quite trivial,
a little botch perhaps
1224
01:09:25,557 --> 01:09:27,009
A little botch with garlands on it
1225
01:09:28,824 --> 01:09:31,840
Quite an expensive you understand
only treasured for sentimental reasons
1226
01:09:31,840 --> 01:09:32,892
Dr Faber
1227
01:09:33,275 --> 01:09:35,426
How can I help you with this
little botch between us
1228
01:09:36,768 --> 01:09:40,921
It was given to Leonora years ago,
long before I even met her
1229
01:09:41,120 --> 01:09:42,366
How can I ease your poor mind
1230
01:09:42,366 --> 01:09:45,427
when a handsome young man is
burned to death in a plane
1231
01:09:46,210 --> 01:09:48,570
Here,in the room
1232
01:09:49,480 --> 01:09:50,941
He was the one she loved,you know
1233
01:09:51,716 --> 01:09:53,587
The only one she ever really loved
1234
01:09:54,108 --> 01:09:55,129
He was..
1235
01:10:03,699 --> 01:10:04,940
Please forgive me
1236
01:10:05,508 --> 01:10:07,244
I'm not feeling very well today
1237
01:10:23,957 --> 01:10:26,319
We must send for Barbara at
once,he is in a terrible state
1238
01:10:26,821 --> 01:10:27,835
I get through right away
1239
01:10:27,835 --> 01:10:30,036
No,Tim,the telephone is too sudden
1240
01:10:30,036 --> 01:10:31,968
remember she doesn't even
know that he is back
1241
01:10:32,068 --> 01:10:34,567
I'll write now,she'll get it in the
first thing in the morning
1242
01:10:34,567 --> 01:10:36,038
I ought to be able to handle this
1243
01:10:37,457 --> 01:10:38,616
I feel so helpless
1244
01:10:38,657 --> 01:10:39,704
So inadequate
1245
01:10:39,804 --> 01:10:41,692
No,nobody could handle this but Barbara
1246
01:10:42,470 --> 01:10:43,496
Do you think she can?
1247
01:10:44,501 --> 01:10:45,593
It's the only chance
1248
01:10:45,791 --> 01:10:46,840
Best go back
1249
01:10:55,536 --> 01:10:57,659
"It's the fast train for Portsmouth
1250
01:10:57,659 --> 01:11:03,068
the express from Exeter is
now arriving at platform 8"
1251
01:11:15,072 --> 01:11:17,432
Susan,how good of you to meet me
1252
01:11:17,432 --> 01:11:19,599
It was the least I could do,
I got a taxi waiting
1253
01:11:23,728 --> 01:11:26,525
It isn't a question of that
Leonora,if it was so unimportant
1254
01:11:26,625 --> 01:11:29,077
why didn't you tell me the truth
about it in the first place
1255
01:11:31,849 --> 01:11:33,434
I see
1256
01:11:36,584 --> 01:11:38,862
In that case there is nothing
more to be said,is there?
1257
01:11:40,881 --> 01:11:41,985
Susan,tell me about Chris
1258
01:11:42,064 --> 01:11:44,975
Your letter sounded so cryptic I
thought I had better come back at once
1259
01:11:45,075 --> 01:11:46,114
I'd hope you would
1260
01:11:46,114 --> 01:11:48,150
You see when I told you he was back
1261
01:11:48,150 --> 01:11:50,746
I didn't say he'd been home
for the past ten days
1262
01:11:51,809 --> 01:11:53,053
-Has he?
-Yes
1263
01:11:53,053 --> 01:11:54,569
I thought it would only worry you
1264
01:11:54,569 --> 01:11:57,985
beside he said he'd let you know himself
the moment he felt really settled in
1265
01:11:58,715 --> 01:12:00,595
-He didn't
-No,we guessed that
1266
01:12:01,694 --> 01:12:02,724
How is he,Susan?
1267
01:12:03,248 --> 01:12:05,931
He's changed,he's quite unaccountable
1268
01:12:06,015 --> 01:12:07,865
Tim and I don't seem
to able to deal with him
1269
01:12:07,966 --> 01:12:09,798
so we thought we ought to send for you
1270
01:12:09,798 --> 01:12:11,036
I'm glad you did
1271
01:12:11,508 --> 01:12:13,897
He can't concentrate and I'm
afraid it's affecting his work
1272
01:12:14,448 --> 01:12:18,155
Even people who don't know him as well
as we do are beginning to notice it..
1273
01:12:20,010 --> 01:12:22,702
Don't worry,he'll be all right
now that you're back
1274
01:12:23,957 --> 01:12:25,022
I do hope so
1275
01:12:33,421 --> 01:12:35,764
-Good Evening,Madme,welcome home
-Thank you,Ernest
1276
01:12:35,775 --> 01:12:37,017
Did you have a good journey?
1277
01:12:37,403 --> 01:12:39,167
Yes,not bad but I'm a bit tired
1278
01:12:39,167 --> 01:12:41,518
-Shall I get you anything?
-No,thank you,is the doctor in?
1279
01:12:41,518 --> 01:12:44,431
No he went out earlier this evening
and he didn't say when he'd be back
1280
01:12:45,517 --> 01:12:47,226
-I see,all right,thanks
-Very good,Madam
1281
01:12:50,576 --> 01:12:52,363
-Please,please
-Don't come near me
1282
01:12:52,932 --> 01:12:54,217
Forgive me,you must forgive me
1283
01:12:54,843 --> 01:13:01,505
It isn't forgiving,I can't bear it anymore,
I do mean to start up really calm
1284
01:13:05,037 --> 01:13:07,065
I should like to know what
you propose to do then
1285
01:13:09,380 --> 01:13:12,159
I'm going away for good
1286
01:13:12,159 --> 01:13:13,191
I see(Chris)
1287
01:13:13,191 --> 01:13:14,930
I'll go tomorrow
1288
01:13:16,194 --> 01:13:17,450
You can't,you can't possibly
1289
01:13:17,450 --> 01:13:20,663
Please,please I must,I got to go away
I told you,I really can't bear it anymore
1290
01:13:21,263 --> 01:13:22,903
You can't bear it anymore,what about me?
1291
01:13:22,973 --> 01:13:24,013
It's not my fault
1292
01:13:24,077 --> 01:13:27,160
that you create these fearful scenes
make our life a dreary misery
1293
01:13:27,160 --> 01:13:30,073
Tell me one thing,tell me
one thing without lying
1294
01:13:30,073 --> 01:13:33,014
-You are hurting me
-Tell me one thing,honest
1295
01:13:33,046 --> 01:13:34,053
What is it?
1296
01:13:36,615 --> 01:13:37,907
-Do you still love me?
-Oh Chris
1297
01:13:37,907 --> 01:13:39,012
Do you!
1298
01:13:39,246 --> 01:13:40,326
Yes
1299
01:13:40,415 --> 01:13:41,909
As much as you did in the beginning?
1300
01:13:42,008 --> 01:13:43,031
What are you thinking?
1301
01:13:43,031 --> 01:13:44,884
Of course things have changed yes
compared with the beginning
1302
01:13:44,884 --> 01:13:46,214
-That's an evasion
-It's the truth
1303
01:13:46,301 --> 01:13:47,458
Nothing stays the same
1304
01:13:47,669 --> 01:13:49,422
You wanted me in the
beginning didn't you?
1305
01:13:50,307 --> 01:13:52,126
Whenever I came here,whenever I touched you
1306
01:13:52,226 --> 01:13:54,575
it was more important than
anything in the world wasn't it?
1307
01:13:54,775 --> 01:13:56,475
-Wasn't it?
-Yes,yes it was
1308
01:13:56,475 --> 01:13:57,542
And now it isn't anymore
1309
01:13:57,542 --> 01:13:59,377
Oh,Chris what's the use
1310
01:13:59,441 --> 01:14:00,527
Answer me
1311
01:14:02,060 --> 01:14:04,499
Do you still love me as much
as you did in the beginning?
1312
01:14:05,637 --> 01:14:07,515
-No
-At last
1313
01:14:07,515 --> 01:14:10,245
That was what you wanted isn't it?
The truth,well that's the truth
1314
01:14:10,245 --> 01:14:12,357
Then you've been lying for
weeks,for months probably
1315
01:14:12,405 --> 01:14:13,504
Yes,yes I have
1316
01:14:13,948 --> 01:14:17,168
When did it die? When did it die
this poor shabby love of yours
1317
01:14:17,577 --> 01:14:19,228
A long time ago
1318
01:14:20,032 --> 01:14:23,507
You killed it yourself with your
insane jealous and cruelties
1319
01:14:23,507 --> 01:14:26,325
I can't even go back into my
own memory now without
1320
01:14:26,325 --> 01:14:28,849
finding you there jeering
on every threshold
1321
01:14:29,319 --> 01:14:31,818
Walking with me through the empty rooms
1322
01:14:31,818 --> 01:14:36,755
making them tawdry shutting them off from
me forever I hate you for that bitterly
1323
01:14:37,126 --> 01:14:39,193
Sentiment for the dead at
the expense of the living
1324
01:14:39,699 --> 01:14:40,721
Very interesting
1325
01:14:41,181 --> 01:14:42,338
Quite magnificent
1326
01:14:42,505 --> 01:14:44,403
The dead have at least
proper sense to be quiet
1327
01:14:44,403 --> 01:14:45,717
Long live the dead
1328
01:14:46,557 --> 01:14:48,150
You're one of them now
1329
01:14:54,265 --> 01:14:56,167
Did you mean that?
1330
01:14:57,619 --> 01:14:58,838
Yes
1331
01:14:59,592 --> 01:15:00,659
I think I did
1332
01:15:12,606 --> 01:15:13,692
Yes
1333
01:15:13,763 --> 01:15:16,436
I'm so sorry to ring up at this
horrible late hour but I'm worried
1334
01:15:16,436 --> 01:15:19,677
Chris ran out earlier this evening and
nobody seems to know where he is
1335
01:15:19,994 --> 01:15:22,761
If he is with you it will
relieve my mind a bit,is he?
1336
01:15:22,761 --> 01:15:24,540
-Yes.Do you want to talk to him?(Leonora)
-No
1337
01:15:24,901 --> 01:15:26,952
No,I was frightened something
had happened to him
1338
01:15:26,952 --> 01:15:28,421
please don't say I rang up will you?
1339
01:15:28,505 --> 01:15:29,836
Not if you don't want it(Leonora)
1340
01:15:29,935 --> 01:15:32,325
He would only think I was checking
up on him,and I'd hate that
1341
01:15:32,425 --> 01:15:34,873
I won't just as you like it,
is there anything else(Leonora)
1342
01:15:34,973 --> 01:15:35,973
No
1343
01:15:36,826 --> 01:15:37,880
No,nothing else
1344
01:15:38,983 --> 01:15:40,530
-Good Night
-Good Night(Leonora)
1345
01:15:55,067 --> 01:15:56,232
I know it's all over now
1346
01:15:57,660 --> 01:15:58,869
I won't make any more scenes
1347
01:15:59,212 --> 01:16:01,325
-I promise
-Good Bye,Chris
1348
01:16:03,742 --> 01:16:04,790
Is it dead?
1349
01:16:05,208 --> 01:16:07,381
-Quite dead
-Don't,Chris,please
1350
01:16:07,892 --> 01:16:11,744
All passions spent everything
tided up and put back in the box
1351
01:16:11,744 --> 01:16:13,538
Yes let me go
1352
01:16:23,431 --> 01:16:24,797
Those appeals to be so desirable
1353
01:16:24,897 --> 01:16:28,054
to be wanted so much,
tell me please,I want to know
1354
01:16:28,666 --> 01:16:32,639
I want to know what's your heart
doing now,your loving female heart
1355
01:16:32,877 --> 01:16:35,028
How enviable to be able
to walk away into the future
1356
01:16:35,029 --> 01:16:39,714
free of love free of longing new life
before you and the dead behind you
1357
01:16:40,449 --> 01:16:41,475
Not quite the dead
1358
01:16:41,575 --> 01:16:46,025
let's say the dying,the dying aren't
quite as sensible quiet as the dead
1359
01:16:46,931 --> 01:16:48,183
They can't hear crying little
1360
01:16:48,283 --> 01:16:51,358
you must walk swiftly out of their earshot
and don't I implore you look back
1361
01:16:52,221 --> 01:16:53,393
This little charm in dying
1362
01:16:53,393 --> 01:16:58,855
it's only clinically interesting, but your
viewpoint is far from clinical,my dear
1363
01:16:59,993 --> 01:17:02,407
You are a sane thrilling
animal without complications
1364
01:17:02,407 --> 01:17:06,090
and the fact that my life has
been wrecked on your loveliness
1365
01:17:07,718 --> 01:17:09,102
isn't your fault
1366
01:17:12,097 --> 01:17:13,419
Isn't your fault
1367
01:17:14,344 --> 01:17:15,907
You are in a grand tragedy
1368
01:17:16,878 --> 01:17:19,236
The best tragedy of
all and the best joke
1369
01:17:20,092 --> 01:17:23,735
The inevitable triumphant
defeat of mind by matter
1370
01:17:24,297 --> 01:17:26,282
Just for the minute I
seeing it all quite clearly
1371
01:17:27,022 --> 01:17:29,038
Myself and you and the world around us
1372
01:17:32,407 --> 01:17:34,197
You see I had a life to live and work to do
1373
01:17:34,296 --> 01:17:36,735
and people to love and
now I haven't anymore
1374
01:17:38,355 --> 01:17:41,009
Nobody could help me those
people I love,and who love me
1375
01:17:42,213 --> 01:17:44,156
I can see them still strained in getting me
1376
01:17:44,156 --> 01:17:47,953
but they can't reach me anymore
1377
01:17:57,710 --> 01:17:58,729
It's too late
1378
01:18:00,773 --> 01:18:01,844
It's too late
1379
01:19:21,724 --> 01:19:24,314
There is no point in waiting any
longer,he is sure to be in soon
1380
01:19:24,413 --> 01:19:25,710
It's nearly 3
1381
01:19:25,780 --> 01:19:28,162
You must go home I'm perfectly all right
1382
01:19:28,162 --> 01:19:30,447
Very well,have it your own way
1383
01:19:30,447 --> 01:19:32,138
Have another drink before you go
1384
01:19:32,138 --> 01:19:34,156
No,thank you I got to
get up in the morning
1385
01:19:34,197 --> 01:19:36,174
If you want anything early
I can easily see to it
1386
01:19:36,394 --> 01:19:38,773
No,I'll be here,thanks,all the same
1387
01:19:38,773 --> 01:19:39,901
-Good Night Susan
-Good Night
1388
01:24:01,711 --> 01:24:03,447
-How extraordinary
-What?
1389
01:24:04,640 --> 01:24:10,216
I just remembered,it was exactly like
this the day I first met her again
1390
01:24:10,216 --> 01:24:11,957
And it's exactly a year ago
1391
01:24:12,995 --> 01:24:15,824
I was looking out of the window
at the rains and it wasn't this window
1392
01:24:16,663 --> 01:24:18,333
It was Darlington,Fulham Road
1393
01:24:19,221 --> 01:24:21,674
I'd been doing some shopping
and I was waiting for my change
1394
01:24:21,775 --> 01:24:24,228
and staring out of the window at the rain
1395
01:24:25,476 --> 01:24:28,331
Then suddenly,there was Leonora
1396
01:24:28,331 --> 01:24:30,902
Mrs Vail,Madam
1397
01:24:32,109 --> 01:24:33,677
Leonora,at last
1398
01:24:33,764 --> 01:24:36,924
I'd would have been here sooner but
I got held up with the traffic it was awful
1399
01:24:37,024 --> 01:24:38,921
Never mind,you are here now
1400
01:24:39,476 --> 01:24:41,704
I suppose there is no use
saying I'm sorry,is it?
1401
01:24:43,039 --> 01:24:44,838
I hope you know how
much I hate myself
1402
01:24:44,838 --> 01:24:47,779
I think you better go in right
away,he's been asking for you
1403
01:24:47,879 --> 01:24:48,923
Yes
1404
01:24:51,215 --> 01:24:53,957
-Tim,would you take her?
-Of course
1405
01:25:31,140 --> 01:25:32,758
-More coffee Barbara?
-No
1406
01:25:33,637 --> 01:25:35,418
-Susan
-No,thank you
1407
01:25:42,356 --> 01:25:43,374
Do sit down,my dear
1408
01:25:44,599 --> 01:25:46,971
I'm all right I like wandering
1409
01:25:48,522 --> 01:25:49,740
I believe it stopped raining
1410
01:25:53,333 --> 01:25:55,407
It's too much coincidences really
1411
01:25:57,438 --> 01:25:59,647
An awful feeling I'm making
it all much worse for you
1412
01:25:59,971 --> 01:26:01,054
Don't be so foolish
1413
01:26:01,256 --> 01:26:02,334
I wonder
1414
01:26:02,334 --> 01:26:04,003
I don't want anything it's better not
1415
01:26:04,003 --> 01:26:07,025
Don't snap at Susan,Tim,it's beastly of you
1416
01:26:07,925 --> 01:26:09,559
I'm sorry,Susan,I didn't mean it
1417
01:26:10,306 --> 01:26:11,875
I didn't even hear
1418
01:26:15,828 --> 01:26:17,888
I wish she come out now,
I wish to God she come out
1419
01:26:17,888 --> 01:26:18,987
She will be in a minute
1420
01:26:18,987 --> 01:26:20,917
A minute? She's been in
there nearly an hour
1421
01:26:22,578 --> 01:26:24,315
It's no use I must hear what's happening
1422
01:26:47,988 --> 01:26:49,061
Is he..
1423
01:26:51,250 --> 01:26:52,545
Yes
1424
01:27:00,639 --> 01:27:01,950
He didn't know me
1425
01:27:04,783 --> 01:27:06,131
He thought it was you
1426
01:27:07,716 --> 01:27:09,249
He said
1427
01:27:09,653 --> 01:27:12,144
Barbara I'm not submerged anymore
1428
01:27:13,832 --> 01:27:16,123
Then he said Barbara again
1429
01:27:18,638 --> 01:27:19,698
Then he died
1430
01:28:08,220 --> 01:28:09,885
Subtitles by Seglora
110092
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.