Original subtitles

How are you going to surrender death?

I play a combination of the runner and the horse that he does not know.

In the next move, I'm lifting up his one flank.

The seventh seal, Ingmar Bergman.

Storm, we have to go now.

Come on.

Why are we here?

Hi, Storm. Why are we here?

You don't know?

Is there anyone else? Nora?

- To learn something. - To learn something.

To... to... learn... something.

Yes, that may be a reason.

What about other reasons?

- Gabriel? - Because there's a daily life?

Everyday, yes...

Are you angry?

Do you sometimes experience problems with managing your aggression?

Techniques for emotional mood can be useful.

"Suddenly I understood" -

- "We only rule over the ideas, which are nothing."

"And never over the feelings," -

- "that's all."

This is my wife, Agnes.

Storm, why did you come so late?

"Because I stopped looking at a cat in a window."

Why did you stop looking at a cat in a window?

"Because it was there." Why was it there?

"Because it could not come out." Why not?

"Because cat particles can not move through glass particles." Why not?

"Because they have different charges." Why?

"I don't know. It's just that." Okay.

I did not see any cat in any window.

If you ever need help, just call me.

I didn't know that you got business cards.

Yes, I have.

You made them by yourself, isn't it?

They can be ordered online. Really cheap.

You should have it too.

It's good to have, to give to people.

But you work in the ambulance service.

I may have a card for that? Feels like there was something grown over it.

Take a look at it.

The paper is a bit thin, isn't it?

Can't you get thicker ones? You don't get people in your wallet.

It works perfectly...

Death is a kind of surprise.

For both. For those who meet it and for the closest ones.

Suddenly, it's just there, like Christmas eve in the jungle or as the winter.

Suddenly we didn't think it would happen.

When somebody gets lost.

...we experience a big need.

A surprise we should have been beyond.

The kingdom of heaven opens to the dead.

It is a kind of surprise in the surprise.

- Hello? - He, Elin from Merkur's communications agency.

We are conducting a survey of self-esteem and identity.

Do you have an adult nearby?

Yes, wait.

- Hello? - He, Elin from Merkur's communications agency.

We are conducting a survey for a customer about self-esteem and identity.

Is it okay that I ask you some questions?

Are you currently in full work? Yes.

On a scale from 1 to 10, how satisfied are you with your work situation?

- Five. - Yes.

And if you had to name your work situation geometrically,

what shape would you choose: Circle, triangle or square?

- Square. - Okay.

And if you think about the weekdays,

Monday to Friday, Saturday and Sunday.

What color do you have for each day?

Once I met a girl and just realized we were perfect for each other.

She was so incredibly beautiful, super cool, awesome humor.

It's so nice when that happens. When you realize that here is a thing, as well.

And then?

She had only one arm.

- Okay? - Yes I know.

It's probably like that...

I don't know, just...

I don't know. Can't explain it.

Actually, she was in a completely different division than me.

One must have realistic expectations. I'm not David Beckham either.

- Not everyone wants David Beckham. - You understand what I mean.

"She had only one arm." How many such criteria do you have?

Come on, there's a limit. Do you need a tooth? It goes well.

Need a finger? Fine by me. Need an ear? Hmm.

Missing nose? I don't know completely. Both arms? Like...

You come to a point where it takes a little more.

Or maybe you should just go a little bit in yourself?

I'm walking in myself all the time.

And what have you done before? I worked as a tour guide on a bus.

- How did you think it was? - I enjoyed it quite well.

You would like to get used to yourself quite well in a job.

And I felt that I got.

At the same time, one doesn't want the job to be completely overtaken.

It's a difficult balance.

But of the jobs I've had so far, it's probably the one I've liked best.

But you were quit, or...? I quit.

- Why? - We ran two pieces.

- Did they die? - Yes.

- So you stopped because two people died? - Yes.

But people die all the time.

Yes I know.

Someone died there...

... and there.

- ... and there. - I understand the illustration.

But there is something else when it happens all the way up, and you get a kind-

cause effect to it.

- And there. - It does not impress me.

And there.

Man.

What is man?

The first people lived on windery plains millions of years ago.

They ate what they could find in scrub and shrubs.

We say nature is beautiful, but it does not care anything.

Probably, man developed from chimpanzees-

- seven or eight million years ago.

Homo habilis. Homo erectus.

Homo neanderthalensis.

Homo sapiens sapiens.

The human being of today is a curious and whimsical creature.

As chimpanzees, we use tools to handle the world.

Like birds and other animals, we walk around, two legs, looking for fruit and new knowledge.

Some of the most difficult thing for man is to understand, communicate-

and solve problems and conflicts. Many forces agree to silence-

- ubjective questions about where everything comes from.

Everything must be measured and assessed: "Is this good? Or is this good?"

"What's better? What's the best?"

Shouldn't we get back soon?

When will we finally be like the trees and be untouchable-

- and don't wait for anything? When shall we have peace?

Why do people die?

There is nobody who knows. People are here for a while, they are not here anymore.

- I don't want to miss anyone. - No, it's no fun.

If I had been dead, I would not have missed anyone.

No, but then someone else missed you. I had missed you.

You could also be dead. Maybe someone else missed me.

They could also have died. Everyone could have died.

Maybe the dogs and the cats had missed them.

The dogs and cats could also have died.

But then the world would be completely empty.

If the world were not here, would it have done anything?

I don't know.

- I don't want sex with you. - Neither do I.

I don't want to talk about it either.

Do you ever had internet dating?

Once, but it got a bit odd.

Before we met, we decided not to say anything.

- It should be a secret? - No.

That we should not say anything.

That we should not talk together. We decided in advance by mail.

It's quite easy to understand what people want. You don't have to say so much.

Occasionally we wrote patches.

Sometimes it was hard to say nothing. When we layed together.

It was weird to have sex with someone I had never heard talking.

Anyway I felt that I knew her quite well.

It was a bit like having sex with a cartoon character.

I have read the words but did not hear her say that.

Like having sex with an author, do you mean?

No, more like a character in a book.

But it's the author who makes the character talk.

But grades are not available.

You have experience with audience contact?

Yes, I'm good at showing around.

Want to show something to me?

What do you mean? Do you want to do it now? Show me around?

- Here? - Yes. Show me a little around here.

Okay.

Yes, this is your office, then.

Table. Chair.

Chair.

Good space. Pretty good...

Enough space.

Shelf with books.

"The Happiness Advantage". "Hotel Design".

"Cezanne and..."

"Giacometti".

"Giacometti".

Here is a black and white picture. A black and white photograph.

A pier that goes out into a quiet water.

Contemplation, maybe, or a swimming opportunity.

Toy.

There are fluorescent lamps in the ceiling.

And here are different things: Binders, and calculator.

You have a computer, but no phone.

And here you are.

A sharp woman.

Dressed plain and also formally.

You have common radiance, but it is also a bit formal.

You have a good attitude. It looks like you are doing well.

You have beautiful hands.

Hello. Do you have a bad day? "I have a bad day."

We tend to say that. Then I have good and bad news:

The bad news is that it's up to you.

The good is that you never have to have a bad day. How could it be?

The answer is enthusiasm.

But what is enthusiasm? I usually say it's a glue.

Enthusiasm comes from Greek, a théos, and means to be obsessed with something divine.

The biggest difference between humans and animals is about expectations.

We want the same as all the others.

Driven by stupidity and ambition.

Is this good? Or is this good?

Do we need more than the chimpanzees need?

We will always live in meaninglessness and chaos.

That's what we want.

Do you know what such damage costs to be repaired?

This is an IC recorder.

You can record audio, save it and play it.

In addition, you can connect it to a computer and transfer the files.

Can you just give me two minutes?

- Hi. - Hi.

Did you have such a little chess board before?

Do you play a lot? I played with my dad.

Got it.

Have you seen "The Seventh Sail"? It's an Ingmar Bergman movie about chess.

A knight wakes up on a beach. There are all sick of the black dawn.

Then the death comes up to pick him up. But the knight doesn't want to die.

He challenges death to a chess game. Death says "yes". Then they play.

- Does the knight win? - He does not.

- I don't think you can win to death. - What's the point then?

It's playing good, I think. Play as long as it goes.

Are you playing chess? I am the ruling world champion.

Go ahead.

- Plywood. - Yes, "plywood".

Oak... oak tree.

- Who are you? - I am dead.

Are you coming to pick me up? "I've been by your side for a long time.

- Wait a minute! - This is what everyone says.

But I give no postponements. Are you playing chess?

Yes, I'm actually a pretty skilled chess player.

Let me live as long as we play.

When I play you chess matt, free me?

You are the globe.

You are dinosaurs.

You are a sedimentary rock, perhaps sandstone.

You are trees.

You are neanderthals.

You are dark matter. Nobody has ever seen dark matter.

But there must exist for everything else to be found.

- Hello? - Hey, my name is Linda.

We are doing a nutrition survey.

- Do you have time to answer any questions? - You're fine.

In the survey we use abstraction as mapping tool.

The questions may seem untraditional, but only answer to the kick.

If this period of your life has a size, it's a big period, -

- a medium-sized period, a little less period or a small period?

It's a small period.

If you have to describe the period as a line: horizontal, diagonal-

-or vertical?

Vertical line, is it going up and down?

Yes, it's vertical.

I'll take that.

- Have you had this job for a long time? - No, you know what? I started today.

- Do you like it? - Yes...

So far it's okay.

On a scale from 1 to 10?

- Sju? - You have a good phone voice.

Thanks. You also have a very good voice, I see.

Now I really feel that anything can happen.

Is it that way for you too?

Did you know that when you whisper you can't know who's voice it is?

No, I didn't know.

Hi, it's me.

Hello.

Can you hear that it's me?

It is a bit more difficult now.

Can you also whisper?

Okay.

- Yes, say something, then. - What shall I say?

Just say something.

- Ruler. - What did you say?

Ruler.

- Hello? - It's Storm.

Hi, Storm.

- I need help. - Where are you?

Out.

But you need to say a little closer to where you are.

Should we finish our game? It's your turn.

You are afraid.

I've forgotten how the pieces stood.

But I havn't forgotten it.

You don't get away so easily.

You are matt in the next move.

Are you ready?

When does it end?

What did you say, Storm? When will it end?

Where is Storm?

No, we just have to continue.

Excuse me, do you have a chewing gum?

- He, do you have a smoke to bumble away? - Yes, maybe I may.