All language subtitles for The Equalizer 2 2018 WEB-DL 720p AVC x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

පයිරේට් සිංහල උපසිරැසි උපසිරැසිය සහ වීඩියෝ පිටපත එකම ස්ථානයකින් ලබා දෙන ශ්‍රී ලංකාවේ එකම වෙබ් අඩවිය (www.PirateLk.Com)

උණු වතුර එකක් දෙන්න, කරුණාකරල.

සමාවෙන්න?

එයා කීවෙ "මැදිරිය වහල" කියලයි.

එයා ඔයාට එකක් ගෙනෙයි.

- ස්තූතියි. - ඕක මොකද්ද.

ඇමරිකන්ද?

කරුමෙට ඔව්. (පිළිගන්නව)

- තුර්කියට එන මුල්ම වතාවද? - නෑ, නෑ, නෑ.

මෙහෙ හිටියා...

ගොඩ කාලෙකට කලින්.

-වෙනස්ම ජීවිතයක්.

- දැන් ඔයා ආපහු එනව. - ඔව්.

දෙයක් හොයනව.

මගේ සහෝදරයා කියන්නෙ,

හිතන ඕන දෙයක් තුර්කියෙදි ඔයාට හොයාගන්න පුළුවන් කියල.

- ඇත්තද?

එයාගෙම දුවව පැහැරගෙන ගිහිං

එයාගෙ ඇමරිකානු අම්මගෙන් ඈත් කරපු මිනිහෙක්ව එහෙම කොහොමද?

තුච්ඡ නින්දාසහගත මිනිහෙක්, නියම පිරිමියෙක් නෙවේ.

ළමයට තියන ආදරේකට නෙවේ, නිකංම...

එයාගෙ බිරිඳට දඬුවම් කරන්න ඕන වෙලා

එයා වැඩියෙන්ම ආදරය කරන එකම දේ එයාගෙන් උදුරගන්නව.

ළමයව ආපහු දෙන්න කිසිම් බලාපොරොත්තුවක් නැතුව.

ඔයා හිතනවද... මට සමාවෙන්න.

ඔයා හිතනවද මට ඒකව තුර්කියෙදි හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියල? නැත්තං සමහරවිට...

තුර්කියට යන අතරමඟදි?

මං වුණා නම් ..

ඒ වගේ කෙනෙක්ව හොයන්න යන්නේ නෑ.

ඒක...

භයානක වේවි.

ඔයාට.

එයා වගේ මිනිස්සු එහෙම හිතයි.

දෙවියන් වහන්සේ මගේ සාක්ෂියට ඉන්නව,

මං එයාට අවස්ථාවක් දෙනව.

නවත්තන්න.

ආපහු හිතන්න.

එයාට වෙන්න පුළුවන් නරකම දේ ගැන හිතන්න

ඒක හිතින් මවාගන්න.

මේ ලෝකේ දෙවිදිහක වේදනාවල් තියනව.

ඔයාව රිදවන වේදනාවල්.

ඔයාව වෙනස් කරන වේදනාවල්. 42.1 00:06:00,970... > 00:06:02,170 අද 42.2 00:06:02,870... > 00:06:04,970 ඔහේට තෝරගන්න වෙනව.

පැටියෝ!

පැටියො!

අම්මේ!

මගෙ පැටියො!

ඔයා හොඳින්ද රත්තරං?

මගෙ වස්තුවේ!

රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව මෙලෝ දෙයක් දන්නෙ නෑ මේ සම්බන්ධව, ග්‍රේස්.

කවුරුවත් දන්නෙ නෑ.

විනාඩි 45කට කලින්,

කවුරුහරි කෙනෙක් ඔයාගෙ දුවව පහළ තට්ටුවේ ලියන මේසෙ ගාවට එවල තිබ්බ.

මං ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි! මං ඔයාට ආදරෙයි, මං ඔයාට ආදරෙයි!

මගේ ආසම රියදුරා, ලොරි කාරයෙක් වගේ හරි වෙලාවට එන!

සැමුවෙල්!

රොබෙර්ටෝ, මෙහෙට එන යන එක එච්චර ලේසි පහසු කාරියක් නෙවේ.

- කොපි සෙන්ටර්?

- කොපි සෙන්ටර්? - ඔව්!

පියාඹල යන්න!

අද මට කොහොමද?

වෙනසක් නෑ, කලින්ටත් වඩා අවුල් එක විතරයි.

හැමදාම, මං දන්නෙ බොහොම අල්පයයි.

මටත් ඔච්චර තමා අන්කල්.

ගෙනත් ඇරලව්වට ගොඩාක් ස්තූතියි

මං ගාව පුංචි උපදෙසක් තියනව ඔයාට දෙන්නෙ:

ඔබේ දත් බුරුසුව වෙත පිවිසිය හැකි ඕනෑම අයෙකුට සෑම විටම හොඳින් සලකන්න. (සැමුවෙල් )

හරි.

මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට වගේම ලබාදුන්න අවස්ථාවට ඔයාලට ගොඩක් ස්තූතියි.

දැන්, මගේ CV එකෙන් ඔයාලට පේන විදිහටම...

නෑ, නෑ, නෑ.

ලබාදුන්න මේ අවස්ථාවට ඔයාලට ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙනව.

පරිසරය කෙරෙහි ඔයාලගෙ සමාගම දරන ආකල්පය මං අගය කරන්නෙ

දැන් ටික කාලයක ඉඳලයි, එකේ කොටස්කාරයෙක් වෙන්න...

අම්මේ! අම්මේ, මාව භාරගත්ත!

ඔව්, මාව භාරගත්ත... මාව...

ඉංජිනේරු විද්‍යාල ප්‍රවේශය ඔබ හට පිරිනැමීමට ලැබීම ගැන අපිට ඇත්තේ ඉමහත් සතුටකි

"2019 පන්තියට" අම්මෙ!

යන්නෙ කවද්ද කියල තීරණය කරන්න මට අයිතියක් නෑ, ටොමී.

හමුදාවට තමා ඒකෙ අයිතිය තියෙන්නෙ.

ගේට්ටුව ගාවට ගියාම මං ඔයාට මැසේජ් කරන්නම්. මං ඔයාල දෙන්නටම ආදරෙයි.

- කොහෙටද ඔයා යන්නෙ? - ඉරාකයට.

- මුල්ම සංචාරයද? - ඔව්, සර්.

ආපහු එනකොට ඔයාව ගන්න මං එතන ඉඳීවි.

ස්තූතියි.

- සුබ දවසක්. - ඔයාටත්.

කොහොමද ඒවගෙ තත්වෙ?

දෙයක් තියල ඇති උඩතට්ටුවෙ.

- තිබ්බද?

ස්තූතියි, ෆාතිමා.

- ඔයා කෑමට එනවද? - ඔව්, මං එනව.

පිඟනුයි අත් පිස්නායි, අත් පිස්නායි පිඟනුයි.

තව ගෑරුප්පුයි! 94.1 00:13:53,451... > 00:13:54,751 ඇයි උඹ මේක කරන්නෙ?

ඔහේගෙ නම ලියවිච්ච කොළ කෑල්ලක් මගේ සාක්කුවෙ තිබ්බ.

එච්චරයි වැදගත් වෙන්නෙ.

ඒයි, ඒයි, ඒයි! මා දිහා බලනව.

එපා, එපා, එපා, කතා කරන එක නවත්තන්න.

- මේක වෙනව. - අනේ එපා.

ඔහේගෙ පුතා කොයි වෙලේක හරි ගෙදර එන්න පුළුවන්.

හරිද?

- ඔයාගෙ කට අරින්න. - බෑ.

කට අරින්න.

ඔයා හැමදේම දැනගන්න අවශ්‍ය නෑ.

එයාල තමා හොඳම.

ඒයි.

මැකෝල් මහත්තයො.

ගිය සතියෙ පොතක් ඕඩර් කලා.

ඔව්.

මැකෝල්...

මට... මට ඒක හොයාගන්න බෑ නෙ,

මං ඉක්මනට ආපහු එන්නම්.

ලිස්ට් එකක් තියං ඉන්න මිනිහ. හැමෝම කියවිය යුතු පොත් 100.

- එකෙන්ම පිළිගන්නව. - "මඟ හැරුන කාලය සෙවීමේ උත්සහයක",.

ඊයෙ ආවෙ.

ස්තූතියි.

කීවෙන එකද යන්නෙ?

අන්තිම එක.

හොඳයි, මං හිතනව ඔයාට තවත් ලැයිස්තුවක් පටං ගන්න ලැබෙන්න කියල.

මාත්. කීයද ගාන?

40ක් දෙන්න.

ස්තූතියි.

බෝඩ් එක අයින් කලාද?

"විකිණීම සඳහා" බෝඩ් එක?

කරුණු කාරණා වෙනස් වුණා.

මං දැන් කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

මට බොන්න ඕන නෑ.

මට බොන්න ඕන නෑ.

දෙයියනේ...

වෙනස් කරන්න බැරි දේවල් බාරගන්න මට අවශ්‍ය ශාන්ත භාවයත්...

වෙනස් කරන්න පුළුවන් දේවල් වෙනස් කරන්න මට අවශ්‍ය වීරියත්...

ඒ වෙනස හඳුනාගන්න මට අවශ්‍ය ප්‍රඥාවත් මට ලබාදෙන්න.

ඔයාට...

අවුලක් නැත්තම් මාව ගත්ත තැනින්ම ආපහු ගිහිං දානවද?

සන්සුන් වෙන්න... සන්සුන් වෙන්න.

එක අඩියයි, දිගටම යං.

එයාට අපාර්ට්මන්ට් එක ඇතුළට යන්න උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

ස්තූතියි.

හොර කරන එක නවත්තහං, සහෝ.

කොහොමද? මං තමා ඔයා කතා කරපු ලිෆ්ට් ඩ්‍රයිවර්

ඔයාගෙ කෙල්ලව ඇරලවන්න කියල..

කෙල්ල නෙවේ, මිනිහො. පුහුණු වෙන්න ආව කෙනෙක්.

මට සමාවෙන්න, ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක වලංගු නෑලු.

මෝඩයෝ!

ඔහේට අපිත් එක්ක ඉන්න දුන්නෙ ඔහේගෙ අප්පොච්චි සේවකයෙක් හින්දයි

මුල්ම වැඩේම අනා ගත්තා මී හරකා.

ඇතුළට එන්න.

- මෙන්න තියනව. - වාව්

මං මේව ගැන අහල තියනව. මීට කලින් එකක් දැකල තිබ්බෙ නෑ.

එහෙමද, හොඳයි, දැන් දැක්කනෙ.

ඔව්.

බලන්න, මොනවට හරි ගෙවල,

හොඳ සන්තෝසමක් දෙනව, හරිය?

ස්තූතියි . ස්තූතියි.

ඔයා මගෙන් අහන්නෙ නැද්ද එයා පරෙස්ස්මෙන් ගෙදර ගියාද කියල?

- එයා පරෙස්සමින් ගෙදර ගියාද? - නෑ.

එයාව හොස්පිල් එකට අරං ගියා, එයාගෙ බඩට බට දානව අපි මේ කතා කරන වෙලාවෙත්.

මොකක්ද එයාගෙ නම?

ඔහේ දන්නෙ නෑ, දන්නවද?

හරි,

මෙතෙන්දි තමා මං සාමාන්‍යයෙන්...

හරි දේ කරන්න චාන්ස් එකක් දෙන්නෙ, ඒත් අද රෑ එහෙම නෙවේ.

අද, මට ඔහේලගෙ කැමරා සෙල් ෆෝන් සේරම ඕන

ඔහේල එයාට කරපු දේ රෙකෝඩ් කරන්න පාවිච්චි කරපු හැමදේම.

ඔහේ අද වැරදි මිනිහගෙ ගෙදෙට්ටයි තට්ටු කලේ, ලොකු උන්නැහේ.

නැගිටිනව.

නැගිටිනව!

දැන් බොරුවට අඬන්න පටංගන්න එපා. මට උඹේ ෆෝන් එක දීපං.

වමද දකුණද?

මං දන්නෑ ඔහේ මොකක්ද අදහස් කලේ කියල.

කෝකද හුරු. දකුණත්ද නැත්තං වමත්ද?

- දකුණත්. - 911 කතා කරන්න.

අද රෑ මෙතන වෙච්ච දේ ගැන ඇත්තම කියපං

අප්පච්චිගෙ සල්ලි නං මේ පාර ඔහේලව බේරගන්න එකක් නෑ, තේරුණාද?

- ඔව්, සර්. - ඔයා එයාගෙ නම දන්නවද?

නෑ.

එයාගෙ නම එමී, මට ඔයාගෙ වම් අත දෙන්න.

මට උඹේ වම් අත දීපං.

මං තරු 5කවත් තක්සේරුවක් බලාපොරොත්තුවෙනව, ඔයාට තේරෙනවද?

- ඔව්, සර්. - මං වෙනුවෙන් නෙවේ, කා වෙනුවෙන්ද?

- මං වෙනුවෙන්. - ඒක හරි . කා වෙනුවෙන්ද?

- එමී වෙනුවෙන්. - කා වෙනුවෙන්ද?

මතක් කරල මට තරු 5ක තක්සේරුවක් ලැබෙන්න සලස්සව, ජූනියර්.

හලෝ, සූසන්.

කොහොමද වලාමේ දැනගත්තෙ මේ මං කියල?

මට ඔයාගෙ සුවඳ දැනෙනව.

දෙයියන්ගෙ නාමෙට, මං දැන් පම්ප් එකක් දැම්ම විතරයි.

ඇත්තද, ඒත් ඔයා හාතාවාරිය සැලඩ් එක කාල.

- සෝයා සෝස් දාල. - ඔයා නං!

මට ඔයාගෙ පර්ෆියුම් එකේ සුවඳ දැනෙනව. කොහොමද ඇත්තටම ඔයාට?

- ඔයා හොඳින්ද? - දැන් නං හොඳයි.

ගොඩක් හොඳයි.

- ඔයාට ගෙනාව... - හම්මට සුප්!

කොහොමද අර තුර්කිවල වැඩේ?

සතුටුදායක අවසානයක්.

- ම්ම්! - හිනස්සන්න කීව නෙවේ ඈ.

හොඳයි, ඒ කියන්නෙ ඔයා මට රෑ කෑමක් ණයයි.

රෑ කෑමකට ගෙවන්න පොරොන්දු වුණේ නෑ මං...

මොකද, කට්ටකමින් බේරිල ඉන්නද හදන්නේ?

මං බේරිල ඉන්න හදනව නෙවේ, මං නිකං ..

නෑ, නෑ, නෑ, මගේ මිත්‍රයා. මං නිකං වැඩ කරන්නෙ නෑ.

කොහොමද බ්‍රයන්ට ඒම?

එයා හොඳයි, එයා අලුත් පොතක් එළි දක්වල.

- ඇත්තද? - හ්ම්ම්.

- සමරවිට මං ඒක කියවන්න ඕන, නේහ්? - ඕ අනිවාර්යෙන්ම.

දන්නවද, "1816 සගවුලි ගිවිසුමට පෙර නේපාලයේ භූ දේශපාලනය"

ඔයාගෙ කැටගරියෙ තියනව නං, අනිවාර්යෙන්ම.

- මිත්‍රත්වයට වුණත් සීමාවල් තියනව. - කසාදෙකට වුණත්.

මං තාම කියෙව්වෙ නෑ ඒක.

කියවයිද කියලත් සැකයි.

ඔයා මෙහේ ආවෙ වැඩකටද?

රැස්වීම් දන්නවනෙ.

රැස්වීම්, නේහ්?

උපන්දින තමා අමාරුම.

කොයිවෙලේත් හිතෙන්නෙම මගේ අයියා එයාගෙ එකේ හිටපු හැටි.

ඔව්.

මං, කලින් දවසෙ රෙදි නම නම හිටියෙ,

මට තේරුණා

විවියන් ඇහැට දැක්ක කිසිම ඇඳුමක් මං ගාව නෑයි කියල,

මට ඒක නරකයි කියන්න බෑ.

මොකක්?

හොඳයි, එයා මගේ ඇඳුම් තේරිල්ලත් අගය කලේ නෑ.

මං මොකාක් හරි ගන්නව, ඊ ළඟ දවසෙ ඒක නෑ.

මං එයාගෙන් ඒක ගැන අහුවම.

එයා .. කියන්නෙ මං මොනව කියවනවද කියල දන්නෑ කියලයි.

නැත්තං එහෙම රඟපානව.

මට කියන්න පුළුවන්. එයා,

"මං දන්නෑ මොනව වුණාද කියල.

" අර ඔයා ගන්න දම් පාට කමිසවලට."

ඊට පස්සෙ මං ඉතිං .. එයා කැමති එකක් ඇඳගන්නව.

මොකද?

මං මොකුත් කීවෙ නෑ.

මට සමාවෙන්න විවියන්ගෙ උපන්දිනේට ඔයාගෙ ගෙදෙට්ට ඇවිල්ල වැරැද්දක් කලා නම්.

ඒක නිකං... රොබට්, මං මේ හිත හිත හිටියෙ...

සමහරවිට ඔයා ආපහු ගියා නං හරි, ආහ්?

ඒක නියමයි..ඔයා මේ

නාඳුනන මිනිස්සුන්ට උදව් කරන එකයි හැමදෙයක්ම.

ඒත් ඒකෙන් ඔයාගෙ හදවතේ තියෙන හිඩස වැහෙන්නේ නෑ.

ගෙදර යන්න, ආහ්?

දේවල් බාර අරගෙන සමාදාන වෙලා.

ඒක තමා විවියන් හිටිය නං එයාටත් ඕන වෙන්නෙ.

හේයි!

- හැමවෙලෙම හොඳ මහත්තයෙක්. - ඒක හරි.

හේයි, මං ඔයාට මේ දේවල් කියන්න බැඳිල ඉන්නව.

මිනිහො, මං තමයි ඔහේට ඉන්න එකම යාළුව.

ම්ම්.

ගුවන්තොටුපලට, කරුණාකරල.

ඒයි, මැකෝල් මහත්තයා, සමහරවිට ඔයාට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි

ෆාතිමාගෙ වත්තට මේක කලේ මොකාද කියල.

පොඩි එවුන්.

- මොකෝ වෙන්නෙ, මිනිහො? - කොහොමද ඔයාට?

හේයි, ඔයා ඒක බිල්ඩිමේ උදවියට කරන්න අරින්න ඕන.

හරි නං එයාල කරන්න ඕන ඒකනෙ.

'හරි නං කරන්න ඕන' 'කරයි ' හාත්පසින්ම වෙනස් දෙකක්, මයිල්ස්.

- ඔව්, ඒත් ඔයා මෙහෙනෙ ඉන්නෙ, හරිද? - ඔව් ඒක හරි.

කුලියකුත් ගෙවනව.

ඔයා වෙන කාටහරි මේක කරන්න අරින්න ඕන, ඊට පස්සෙ.

කවුරු වගේද?

අයියෝ, මං දන්නෙ නෑ.

- කවුරුම හරි.

කුලී කාරයෙක් නැතුව.

ඔයා හරි . මං හිතන්නෙ ඕන යකෙකුට ඒක කරන්න පුළුවන්,

ඒත් මොන යකෙක්වත් කරන්නෙ නෑ නෙ මයිල්ස්.

අන්තිමේදි ඒක කෙලවර වෙන්නෙ කාගෙහරි පැමිණිල්ලකින්

මොකද කවුරුවත්ම කලේ නැති නිසා,

ඕන කෙනෙකුට කරන්න පුළුවන් දේ

නැත්තං කරන්න තිබ්බ දේ.

ඕ.

හරි.

දන්නවද එයාලට,

එයාලට තීන්ත කොම්පැනි තියනව මේ අහල පහළ හැමතැනම.

මං දන්නව, එයාල ඩොලර් 6-700ක් ගන්නව වැඩේ කරන්න. මං දන්නව ඒක.

ෂ්ෂ්... ඇත්තද?

හයියෝ, මං මේක කරල දෙන්නම් ඩොලර් 350ට.

ඔයා?

ඕ!

- මොකද? - නෑ මොකුත් නෑ.

මොකෝ, මං අංග විකලයෙක් හරි මොකෙක්හරි වගේද පේන්නෙ?

යෝ, ඒක නිකං උඩහට පල්ලෙහට යවන්න විතරනෙ තියෙන්නෙ, ඕකෙ ඇති මහ ලොකු දෙයක් නෑ.

නෑ නෑ, ඔයා හරි.

මං ඇවිල්ල කලාකාරයෙක්, මිනිහො.

මං යන්නෙ බ්‍රිජ්වීව් කලායතනයට.

ඇයි ඔයා ඉස්කෝලෙ යන්නෙ නැත්තෙ?

මං ඔය හැමදාම ක්ලාස් යන මගුල් කරන්නෙ නෑ.

දන්නවද මට

- විශේෂ හැකියාවක් තියනව. - ඔව්, ඔයාට තියනව.

සල්ලි හොයන්න හැකියාව තියෙන්න ඕන.

ඒත් ඒක දිගටම තියාගන්න මොලෙ තියෙන්නත් ඕන, මයිල්ස්.

ඉතිං මං මෙහෙ එළියට වෙලා මගේ ගාන හොයගන්නවනෙ, මිනිහො.

සොච්චමක්, මයිල්ස්.

සොච්චමක්.

මං ඔයාට කියන්නද දෙයක්...

ඩොලර් 350 ටිකක් වැඩියි.

ඒත් මං ඔයා කරපු යෝජනාව අගය කරනව.

හරි.

- හරිද? - හරි හරි.

මේක හෙනම ලොකු වැඩක් වෙන්නයි යන්නෙ, මිනිහො.

- හරි එහෙනං, මැකෝල් මහත්තයෝ. - හරි.

ඔයා තවමත් මෙතෙන්ට වෙලා මේක කරනවද?

ඔව්, මං.

ඔහේ මොකුත් ගාන්නෙ නැද්ද.

දැන්ම නෙවේ.

මේ මොකක්ද, වෝල් මාට් තීන්තද?

ප්‍රයිමර් පේන්ට් එක. ප්‍රයිමර් පේන්ට් එක ගාල ඉන්නෝන තීන්ත ගාන්න කලින්.

තීන්ත ගාන විදිහ කියා දුන්නෙ නැද්ද කලායතනයෙදි?

ඔව්, මං ඒක දැනං හිටියෙ.

මං ඔයාගෙ යෝජනාව ගැන හිත හිත හිටියෙ.

මං, ගාණ හද හද හිටියෙ...

250ක්.

- 250? - ඔව්.

250කට, මං ඔයාට මේ ඔක්කොම කරල දෙන්නම්.

- 250ට? - ඔව්.

හරි හොඳයි එහෙනං ඒත්,

ඉස්කෝලෙ වෙලාවෙන් පස්සෙ විතරයි ඔයාට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

දෙස් තියන්න නං ලෑස්ති වෙන්න එපා හරිය.

කීයටද ඔයා එළියට එන්නෙ?

- 3:15. - හරි . ඉස්කෝලෙ වෙලාවෙන් පස්සෙ, 3:15, එකඟද?

හරිද?

හරි එහෙනං.

- සල්ලි වලින්, හරිද? - හරි, සල්ලි වලින් විතරයි.

- අඩුපාඩු බලන්න නං එන්න එපා, හරිද? - මං ඔයා දිහා අනිව බලං ඉන්නව.

හරී.

මයිල්ස්!

ඒවා කොන් වලින් ඈත් කරල තියාගනිං, පුතා.

එයාගෙ තොල්වල තෙල් තිබුණ.

එයාගෙ කකුළෙ තිබුණ 9mm පිස්තෝලෙ මැරුණ කෙනාගෙ නමට රෙජිස්ටර් කරල තියෙන්නෙ.

වෙන කිසිම ඇඟිලි සලකුණක් ගේ ඇතුලෙ තිබිල නෑ.

ඔයාට අහන්න ප්‍රශ්න තියනවද?

කැල්බට් මහත්මය අපිට වැඩ කලා.

අපෙන් කාටහරි මොනවහරි දෙයක් සිද්ධ වුණාම,

ඒජන්සියෙන් බැඳිල ඉන්නෙ ඒ ගැන බලන්න,

ඒක හින්ද, ඔව්, ඔයාට අපෙන් දැනුම් දීමක් ලැබෙයි. ස්තූතියි.

සූසන්, සූසන්...

ඒක් වහල තියා ගන්න අපි එහාට යනකල්, කරුණාකරල.

මට මේ යකා ගැන කිසිම ෆයිල් එකක් හොයාගන්න බෑ නෙ.

කවද්ද එයා අපෙන් කෙනෙක් වුණේ?

මං දන්නෙ නෑ.

ඉහළින් එයාව වහං කරල තිබ්බෙ මොකක් හරි හේතුවකට.

- කාර් එක ආව . කාර් එක ආව. - හරී.

- ඔයාගෙ පෙනුම නියමයි. - ඒක අවුලක් නැද්ද?

- ටයි එක කොහොමද?

- ඔයාට ටයි එකක් ඕන, ඩාලිං. - මං...

- එයා කියන දේ කරන්න, බ්‍රයන්. - තියේද එකක්?

- ඒක හම්බවුණා. ඒක මරුවට ගැලපෙනව!

මං ඔයාව හම්බවෙන්නම්, පැටියො.

- විනෝද වෙන්න, වස්තුවේ. - බායි.

ඔව්, මට එතෙන්ට ගිහිං බලාගන්න වෙනව හැම තොරතුරක්ම හරිද කියල

එනවද?

හෙනගහන්ඩ, මේ ජරා ඔෆිස් එළියට එන්නද?

දන්නවද බ්‍රසල්ස්ල ගාව තමයි හොඳම චොකලට් තියෙන්නෙ.

හොඳයි, අපි ගිහිල්ලම බලාගමුකො.

අද, මං මගේම වාර්තාවක් කැඩුවා:

පිට පිටම අදහස් ඉටු වෙන දවස් නැත්තෙමත් නෑ.

හරි හරි . මෙතන, මං ගාව පින්තූර සාක්ෂියක් තියනව.

ඒ මගේ නංගි මැග්ඩාගෙ පින්තූරය.

මට අවුරුදු 9යි එතකොට.

යුද්ධෙ ආවා.

ගොඩක් පවුල් වලට වගේම, අපි වෙන් වුණා.

මගේ නංගි මැග්වයි මාවයි වෙන වෙන කඳවුරුවලට දැම්ම.

මට ආයෙ කවදාවත් එයාව දකින්න ලැබුණේ නෑ.

අවුරුදු 60කට පස්සෙ, මං පැරිසියෙ ඉන්නෙ කොට.

මං දැක්ක කවුරු හරි කෙනෙක් මගේ පින්තූර වෙන්දේසි කරනව.

මිලියන 12 කට, ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද?

එයාල කීවෙ "ඔයාට ඔප්පු කරන්න වෙනව," ඒක ආපහු ගන්න නං.

දැන්, මං ගාව සාක්ෂි තියනව

නඩුකාරතුමා මේක දකින කල් බලං ඉන්නෙ.

කුණාටුවක් එන්න තියනව වගේ.

- නඩු පරීක්ෂණයට ඔයාගෙ වෙලාවෙ ඇවිල්ල, සෑම්.

හලෝ, වස්තුවේ.

එයා තාමත් පිස්සුවෙන් වගේ ඉන්නෙ චිත්‍රයට.

උදව් කරන්න හැදුව අවුරුදු ගානකට කලින්.

එයා ගාව ඒකට සාක්ෂි තිබුණ කියලයි, එතකොටත් කීවෙ.

ඒත් එයාට තිබුණෙ නෑ.

කිසිම වාර්තාවක් නෑ, කිසිම විකුණුම් බිලක් නෑ.

එයා නිකාං දිගින් දිගටම ආපහු උසාවියට යනව එකම දේ අහල එන්න.

මං හිතන්නෙ ඒකෙන් එයාට අවධානය යොමු කරන්න දෙයක් ලැබුණා.

ඔයාට කියල කවුරුවත්ම නැති වුණාම ඒක ගොඩක් උදව් වෙනව.

මං හිතුවෙ කියවන එක නැගල ගියා කියලයි.

- ලැජ්ජයි! - එපා.

මං පොත් 2ක් අත්සන් කලා, එච්චරයි.

ස්තූතියි!

එයාපෝට් එක ළඟින් බස්සන්න ඕන නෑයි කියල ඔයාට විශ්වාසද?

නෑ, මට අවුලක් නෑ, බ්‍රයන්. ස්තූතියි.

- ඇවිල්ල යන්න ආවට ස්තූතියි. - හරි හරි.

- සුබ රාත්‍රියක්. - සුබ රාත්‍රියක්.

- අහන්න, මට උදව්වක් කරන්න. - කියන්න?

මොනවද හොයාගන්න පුළුවන් කියල බලනවද?

තවත් රාත්‍රී කෑමකින් හම්බවෙමු, එහෙනං.

කරන්න පුළුවන් මොනවද කියල මං බලන්නම්.

මං බෘසෙල්ස්වලට පියාසර කරනව හෙට.

- හිතුවෙ ඔයා විශ්‍රාම ගිහිං කියලයි? - මං එහෙමයි.

ඔයා මැරිල හිටිය වගේම.

හරි.

- සුබ රාත්‍රියක්. - සුබ රාත්‍රියක්.

මොනවද ඔයා අඳින්නෙ?

ඒ ප්‍රයිමර් පේන්ට් එක.

ඊට පස්සෙ තමා ඒක අඳින්නෙ.

එතකොට ඒකට යටින් තියන හැම ජරාවක්ම, ඒකෙන් වැහිල යනව.

මගේ අයිය ඒක ඇන්ඳෙ.

ඒ තමයි අපි හැදුණු වැඩුනු තැන.

ඇත්තද?

ඔයා දැන් මෙහෙනෙ ජීවත් වෙන්නෙ.

යම් විදිහක පවුඩර් එකක්.

හාඩ් ඩ්‍රයිව් එකේ තිබ්බ දේවලුයි ෆෝන් වාර්තයි?

ඔයාට ඒවා ලැබෙයි හෙට දිහාට.

සූසන්...

හරි . ස්තූතියි.

- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, මං හොඳින්.

කරුණාකරල එනවද.

ඔයාට පිටිපස්සෙන්.

මන්ද . මට පෙනුනු විදිහට නං, නඩුකාර උන්නැහේ...

එයා මට අවධානය දුන්නෙවත් නෑ වගේ.

මං කීවෙ, එයා සාක්ෂි දිහා හැරිල බැලුවෙත් කලාතුරකින් වගේ.

හොඳයි, ඒක ඉවරයි.

ඒක ගොඩක් කලාතුරකින් දකින්න ලැබෙන චිත්‍රයක්, සෑම්.

සමහරවිට... සමහරවිට ඒකම හින්ද වෙන්නැති ඒක ඔයාට එච්චරටම හුරුපුරුදු.

මේ මගේ නංගි, මෙග්ඩා.

මං එතකොට තරුණයි, ඒත් ඉතිරි වෙලා තිබ්බ එකම පින්තූරෙ ඒක තමා.

ම්ම්.

මගේ මාමා පින්තූරෙ කරවව්වෙ

එයාගෙ 12වෙනි උපන්දිනේ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් විදිහට දෙන්නයි.

තරුණ චිත්‍ර ශිල්පියෙක්, ගමන පටං ගත්ත විතරයි.

ඒත්, ඔයා ඒක දකින්නයි තිබ්බෙ.

රූපයෙන් සමාන වුණ එක විතරක් නෙවේ.

ඒකෙන් විදහා දැක්වුණු ආධ්‍යාත්මය,

ඒක දීප්තිමත්, දන්නවද, පහන් කණුවක් වගේ.

"මගේ පුංචි මල්ලි," එයා නං කියන්නෙ. "මගේ සැමී ."

මට එයාව කවදාවත් ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.

දෙපාරක්ම නැති කරගන්න...

මට ඒක හිතාගන්නවත් බෑ.

හෙලෝ, සූසන්.

හේයි, ඔයා ඔච්චරටම කලාවට ඇලුම් කරනවයි කියල මං දැනං හිටියෙ නෑ නෙ.

අර ඔයාට ඕන වෙච්ච තොරතුර, ආවා.

- එක විදිහකින් පුදුමත් හිතුන දැක්කම. - හරි.

- මං ඔයාට මේ දැන් ඒක එවනව. - හොඳයි.

ඔව්.

කැල්බර්ට්ගෙ බැංකු වාර්තා අවුලක් නෑ.

මැසේජස්, මේල්.

විවාහ අසමගිකම් මොකුත් නෑ.

කිසිම පෙම්වතියක් පෙම්වතෙක් නෑ, ආදරය කරන කවුරුත් නෑ.

ඒ තියා වැඩ කරන ගෑණු කෙනෙකුට වල් මැසේජ් එකක්වත් ඇරල නෑ.

එතකොට වයිෆ් ගැන මොකද?

අයියෝ, ඩේව්, ගෑණුත් වටේ යනවනෙ.

මං කීවෙ, හිතන්න පොඩ්ඩක් ඒක ගැන.

කවද්ද ඔයා අන්තිමේටම වයිෆ්ට මල් කලඹක් යැව්වෙ, හ්ම්ම්?

දැනුවත් වුණා. හරි හරි අප්පේ.

කැල්බර්ට්ගෙ හාර්ඩ් ඩ්‍රයිව් ඒකෙ තිබ්බ දත්ත මේ දැන් ආවා.

නෑ, අපි ඒක ගැන ප්ලේන් එකේදි කතා කරමු.

පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් මෙතනින් පැනගන්න ඕන.

එයාගෙ හොඳම සේවකයගෙ කටින් මොනාහරි දෙයක් එළියට ගන්න.

හරි හරි, බලාගෙන.

සමාවෙන්න, මහත්මයා. සමාවෙන්න.

කරුණාකරල මෙහාට වෙන්න.

මං ඔයාව 6:00 වෙද්දි පහළ තට්ටුවේදි මුණ ගැහෙන්නම්? - තේරුණා.

ඒයි, කොහොමද

බෙල්ජියානු චොකලට් ටිකක් එහෙම ගෙනාවොත් අර ඔයා කොයිවෙලෙත් කියවන?

නැත්තං නම් ප්ලේන් එකට නැගගන්නව බොරු පුතේ..

හිතන්නෙ මං කීවදේ ඉල්ලා අස් කරගන්නයි යන්නෙ.

මඟුල.

නියමයි, ඇති යන්තං.

මොනවද ඔහේට ඕන?!

මට යන්න දෙනව! නැගටපිය! 463.1 00:39:46,957... > 00:39:47,757 කොහෙද සල්ලි තියෙන්නෙ කියපිය. 463.2 00:39:47,857... > 00:39:49,757 මං ගාව ඇති සල්ලික් නෑ 463.3 00:39:50,100... > 00:39:51,757 කොහෙද සල්ලි තියෙන්නෙ කියපිය.

මොනවද ඔහේට ඕන?

කවුද ඔහේ?

වරෙං!

අපිට මේක මතු කරල පෙන්න පුළුවන්.

මේ මුළු ගොඩනැගිල්ලම චිත්‍ර ඇඳල ලස්සන කරන්න.

චිත්‍ර ඇඳල ලස්සන කරන්න?

- ඔව්. - ඇත්තට? ඔව් . කීයද ගාන?

ඒක මගේ ගානෙ.

මං ඒකට කැමතියි.

සෑහෙන කාලෙක ඉඳලද අඳින්නෙ?

තුන වසරෙ ඉඳල.

මොකක්ද මේ?

මං මගේ වැඩ අත්සන් කරන්නෙ එහෙමයි.

මගේ අයිය, එයා බොක්සින් ගහන කෙනෙක්.

ඒ දෙවියන් වහන්සේගෙ දකුණු අත.

එයා ඔයාව ඒකෙන් අල්ලගත්තොත්, දන්නවනෙ...

ඔයා දිව්‍යලෝකෙට යනව, නැත්තං...

හරි.

- එයා තවමත් ගහගන්නවද?

කවුරුහරි පාහරයෙක් එයාට වෙඩි තිබ්බ

ජිම් එකේ ඉඳල ආපහු එනකොට.

කල්ලි ගැහිල කරපු වැඩක්වත් ඒම මොකුත් සීනෙකක් නෙවේ.

එයාගෙ ජිම් බෑග් එක ගන්න ඕන වෙලා එච්චරයි.

මොකද?

මං මොකුත් කීවෙ නෑ.

කොහොමවුණත්.

මගේ අච්චි කියන දෙයක් තමා ඔයා

කාවහරි තදින්ම මතක තියාගත්තෙ නැත්තම්,

එයා දෙපාරක් මැරෙනව කියල.

ඔයාගෙ ආච්චි බුද්ධිමත්. ඒයි, බ්‍රයන්.

ඔව්, අහන්න, මං දැන් ඔයාගෙ පොත කියවන ගමං ඉන්නෙ.

මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා...

ඇත්තද.

ඇත්තද.

හරි තේරුණා.

යෝ, මැකෝල් මහත්තයෝ, ඔයා හොඳින්ද?

ඒයි, යෝ, මැකෝල් මහත්තයෝ!

ස්තූතියි, ඩේව්.

බ්‍රසල්ස්වල පොලිසියෙන් කීවෙ

මේ කියන හෝටල්වල ඒක නිතරම සිද්ධ වෙනවයි, මේ හොරකම්.

ඒත් එයා ආභරණය මොකුත් පැළඳගෙන ඉඳල නෑ.

ඔරලෝසුවක්වත් නෑ.

මේක ඇරෙන්න.

ඒජන්සියෙන් මොකද කීවෙ?

එයාල නං කීවේ...

පුළුවන් හැමදෙයක්ම කරනවයි කියලයි.

එයාල ඉන්ටර්පෝල් එකත් එක්ක හවුල් වෙලා වැඩ කරන්නෙ මේකෙදි.

ඒ කවුරු වුණත් උන්ව හොයල දෙන්නම් කියල පොරොන්දු වුණේ.

ඒත්...

මං දන්නෙ නෑ මොනව කරන්නද කියල දැන්.

ෆෝන් එක කෝ? 513.2 00:47:03,162... > 00:47:04,456 ඒක උඹෙද? 513.3 00:47:06,862... > 00:47:08,156 නෑ ඒ හු** මගෙ නෙවේ. 513.4 00:47:11,562... > 00:47:13,356 මොන මඟුලෙද ගැහුවද මන්ද ඒක

කුණාටුව උතුරු දිශාවට ගමන් කරන අතරේ සිහි එළඹගත යුතුම දේ තමා

"ෆ්රැන්සිස්" රටේ අග්නිදිග කොටසට කල හදිය අපි දුටුවා..

එයත් මේ වගේම ඉතාමත් සෙමින් තමා හමා ගියේ

එය ගල්ෆ් වෙරළ තීරයෙන් නික්ම යන විටදිත් ..

මේ වෙලාවෙ කාළගුණ විද්‍යාඥයන් වඩාත්ම පසුතැවෙන කාරණය එයයි.

කුණාටුව නැගෙනහිර වෙරළ තීරය දෙසට ගමන් කරන විටදි පවා

කුණාටුවෙන් පීඩාවට පත් වූ සෑම නගරයක්ම පාහෙ

දරුණු සැඩ වතුර තත්වයක් අත්විඳ තිබෙන බවටයි වාර්තා වෙන්නෙ.

භයානක ජල ගැලීම් මට්ටම්..

මට සමාවෙන්න, මහත්මයා. සමාවෙන්න.

කරුණාකරල මෙහාට වෙන්න.

මට සමාවෙන්න මහත්මයා..

- මං ඔයා 6:00 වෙද්දි පහළ තට්ටුවෙදි මුණ ගැහෙන්නම්? - තේරුණාද .

- මං ඔයාව 6:00 වෙද්දි පහළ තට්ටුවෙදි මුණ ගැහෙන්නම්? - තේරුණාද .

උඹ මහත් වෙලා, ඩේව්.

මං හිටියෙ ඒ ලොබියෙමයි බෝම්බ පුපුරපු වෙලාවෙ.

උඹ දිහා බලාගෙන.

ඒ හෝටලේ අපේ උඩට කඩා වැටෙන කොට.

උඹ එතන හිටියා ඊටපස්සෙ උඹ ආය එතන හිටියෙ නෑ.

මගේ දවස නෙවේ.

මං උඹේ මළගෙදරට ගියා.

හඬා වැළපුනා....

ගොඩ කාලයක් උඹ ගැන හිතල.

සූසන්, එයා දැනං හිටියද?

මං උඹේ සහයකය විදිහට හිටියා අවුරුදු 7ක්ම, මැක්.

මං කවදාවත් උඹෙන් මොකුත් හංඟල නෑ.

මං දුක් වෙනවා, ඩේව්.

මං දුක් වෙනව.

මට කවදාවත් අවස්ථාවක් හම්බවුණේ නෑ කොච්චරක් නං මං දුක් වෙනවද කියල කියන්න.

විවියන් ගැන.

හොඳයි...

උඹ තාමත් බීච් එක ගාවද ඉන්නෙ?

සෑහෙන කාලෙකින් හිටියෙ නෑ.

හොඳයි, මං අර පොඩි කැබින් එක ගත්ත මටම කියල.

ගෑණිවයි ළමයින්වයි අවුරුද්දට කීප සැරයක්ම එක්කං ගියා.

ඒ මොකුත් ලැබෙන්නෙ නෑ...

සූසන් නොහිටින්න.

ජීවිතේ...

අඳුරු වුණා.

එයා කතාවෙන් ඒත්තු ගන්නල මාව ඒ ගැට්ටෙන් එළියට ඇදල ගත්ත..

බොහෝදුරට සුප් කෝප්පෙකින් වෙන්නෝන.

- ඇත්තටම?

මං මගේ ජීවිතයෙන් එයාට ණයයි.

කොල්ලොන්ට කතා කලාද?

නෑ, අවුරුදු ගානකින්.

පට්ට පතුරු කණ්ඩායමක් ඒ දවස් අපි, නැද්ද හා?

එයා බොත්තම එබුවෙ නෑ, ඩේව්.

- කවුද? - සූසන්.

සෝපානයෙ.

එයා තට්ටුවෙ නොම්බරේ එබුවෙ නෑ.

මං වීඩියෝ එක සම්පූර්ණයෙන්ම බැලුව.

සංචාරකයො ඉස්සර වුණා.

එයාල නොම්බර 16 එබුව, ඉතිං එයාට ඔබන්න වුණේ නෑ.

එයා මොන තට්ටුවෙද ඉන්නෙ කියල උන් දැනගෙන හිටියා.

උඹ උන්ව හොයාගත්තද?

කෑලි විතරයි.

මෙත් ගහපු කීප දෙනෙක් මගෙ අත විතර දිග කුට්ටි පිටින්.

මගේ ශක්තිමත් අත, කොහොමවුණත්.

ගෑස් පිපිරීමක්.

අඩුමගානෙ එහෙම තමා කියන්නෙ.

උඹ මොකක්ද ඒකට කියන්නෙ?

වැඩේ ඉවරයක් කරනව. (අහුකොන් අයින් කරල)

මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවෙ:

පිහි ඇනුම් තුවාලය...

මිලි මීටර 2ක් තුන් වෙනි ඉළ ඇටයට පහළින්.

- සමීප ශිල්ප ක්‍රමය... - ඇත්තටම.

ඒක ඉගෙනගෙන කරපු වැඩක්. මේක හොරකමක් නෙවේ.

වෙන මොකක් හරි දෙයක් ඒ කාමරේ ඇතුලෙ සිද්ධ වුණා.

මොකෝ වෙන්නෙ, සහෝ?

යෝක්.

ඩේව්.

අහන්න, තුවක්කුව...

කැල්බර්ට්ට එහා පැත්තෙන් එයාගෙ දකුණත පැත්තෙන් තිබිල තියෙන්නෙ.

එයා දකුණත්. ඇයි?

එයාගෙ බිරිඳට වෙඩි තියල තියෙන්නෙ වමත් කාරයෙක්.

ඒ කාමරේ හිටපු වෙනින් කවුරු හරි.

ලේටෙක්ස් අත්වැසුම්වල තියන කුඩුවල අවශේෂ ටිකකුයි

තව යූරෝ 20,000 ක්.. සංචාරකයින්ගෙ තට්ටු නිවාසයේ තිබිල හම්බවුණා.

- හේයි, බොබ්. - හේයි.

එයාලව මාට්ටු කරල.

හරි . ඒජන්සියෙ වත්කම් මරා දාන එක හැම වෙලේම සිද්ධ වෙනව.

ප්‍රතිවාදීන් හොඳ කැමතියි... පණිවිඩයක් එවන හුට පට වලට.

ඇයි ඒ විදිහෙ දෙයක් සංවිධානය කලේ? (ඩ්‍රාමා සීනෙකක්)

එයා අපේ කෙනෙක් කියල උන් දැනං ඉඳල නෑ.

සූසන් ඒ කාමරේ කවුද හිටියෙ කියල හොයාගන්න ඔන්න මෙන්නයි හිටියෙ.

ඒකයි උන් එයාව මැරුවෙ, ඩේව්.

දෙක එකිනෙකට සම්බන්ධයි.

තව දේවල් දැනගත්තම මං ඔයාට ආපහු ගන්නම්.

දිගටම මාව දැනුවත් කරන්න.

මිනිහෝ, සෝපානය වහල.

මේ අහපං, පුංචි එකෝ, උඹ වැඩේට ලෑස්තිද?

මොකද මගේ වාඩියෙ ඉන්න හැම එකාම තමුන්ගෙ වැඩේ කරනව.

බොරු නෙවේ.

ඔය සිගරැට් එක මෙහාට එවපං.

උඹට සුවර්ද?

අහපං, මිනිහෝ.

උඹ අද එකෙකුට තියන්නෝන කියල දන්නවනෙ, හරිද?

උඹ දන්නව උඹ අද එකෙකුට තියන්නෝන කියල.

ඕකුන් නෙවේද ඔයාගෙ සහෝදරයව මැරුවෙ?

ඔව්.

අද රෑ ගිහිං ඒකෙ වාඩුව ගන්න ඕන.

පස්සෙන් පන්නගෙන පලයං.

අද රෑම එකෙක්ව බාවගන්න වගබලාගනිං.

ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් කරන්න වගබලාගනිං.

යෝ, අහපං, උඹේ අම්මා දැනටමත් උඹේ අයියව වළලලා ඉවරයි.

එයාට පුත්තු දෙන්නම වළලන්න තියන්න එපා.

- උඹට මාව ඇහෙනවද? - ඔව්.

ඒක හිස් කරන්නෙ නැතුව නං ආපහු එන්න එපා.

සිරාවටම කීවෙ, බී.

කෙලියා.

- යමු, මයිල්ස්. - ටසිරි වෙනව!

ඉඳගනිං . ඉඳගනිං. ඉඳගනිං.

කවුද යකෝ මේ?

මං උඹෙ අප්පොච්චි, උඹෙ අම්ම කීවෙ නැති එක විතරයි.

යමු, මයිල්ස්.

යමු, මයිල්ස්.

යමු, මයිල්ස්!

කොහෙද උඹ යන්නෙ?

සිරාවටම?

ඩෝං.

යෝ, කවුද යකෝ ඒ, යෝ?

බලකො මේ අපතයා දිහා!

යෝ, මොන මඟුලක්ද වුණේ, යෝ? මොන මඟුලක්ද මෙතන වෙන්නෙ, යෝ?

- අයියෝ! - මගෙන් අත අහකට ගනිං, මිනිහො!

- උඹ දන්නවද අපි මේ ඉන්නෙ කොහෙද කියල? - මං දන්නව . උඹ දන්නවද?

මං දන්නව කොහෙද ඉන්නෙ කියල. මේකද උඹට ඕන?

ඒකද උඹට ඕන? මං හිතුවෙ ඕහේට ඕන අඳින්න කියලයි.

එහෙම නේද උඹ කීවෙ?

- අඳින්න? - ඔව්.

- චිත්‍ර? - ආහ් ඔව්!

මොන මඟුලක්ද මට ඒකෙන් ලැබෙන්නෙ?

ඒකෙන් මගේ මේසෙ උඩට කෑම ගෙනත් දානවද?

ඒකෙන් බිල් ගෙවනවද?

නෑ..

උඹට මැරයෙක් වෙන්නද ඕන. මිනීමරුවෙක් වෙන්නද ඕන.

පුංචි දාමරිකයෙක්, ආහ්? උඹට අරුන්වද ඕන.

හරි, ඒක නං උඹට ඕන.

උඹට පිරිමියෙක් වගේ දැනෙන්නෙ ඒකෙන් නං, එහෙනං නියම පිරිමියෙක් වෙයං.

මේ දැන්ම පටං ගමු, මෙතෙන්දිම.

- මාත් එක්කම. - බෑ.

නෑ, මගෙන්ම පටං ගන්න. මෙතෙන්දිම, මගෙන්ම පටං ගන්න.

- නෑ, ගහන්න. - බෑ.

එනව, මිනීමරුවො. එනව, මිනීමරුවො.

එනව, මිනීමරුවො. ඒක මෙතෙන්දිම කරනව.

අල්ලගන්න විදිහ දන්නවද?

කරන්න ඕන මොකක්ද කියල දන්නවද? එනව, මිනීමරුවො.

අන්න හරි ඔය තියෙන්නෙ.

ඔය තියෙන්නෙ.

අන්න හරි ඔය තියෙන්නෙ.

රාත්තල් 5ක බරක්, එච්චරයි ඒකට ඕන.

අයියෝ වරෙං, මැරයෝ.

රාත්තල් 5ක බරක්, එච්චරයි ඒකට ඕන.

රාත්තල් 5ක බරක්, එච්චරයි ඒකට ඕන.

හරි එහෙනං, එනව, මට ගහනව. මට ගහනව.

එනව, මට ගහනව.

මං උඹට මොකුත් කරන්නෙ නෑ.

උඩ ඉන්න උන් මොක්කුද කියල දන්නවද? උන් සේරලම බොරු කාරයො.

මාත් එහෙමයි.

හේයි, යෝ, යෝ, යෝ!

බොරු කාරයොත් එක්ක ගනුදෙනු කරද්දි මොකද වෙන්නෙ කියල පේනවද?

- හේයි, හේයි, හේයි...

උඹට පේනවද බොරු කාරයොත් එක්ක ගනුදෙනු කරද්දි මොකද වෙන්නෙ කියල?

මං ඔහේට බොරුවක් කලේ බූරූ පැටියො.

- හරි හරි! - දැන්, මං ඔහේව මරනව.

මං දිහා බලනකොට මොනවද උඹට පේන්නෙ?

හරි උත්තරයක් දුන්නොත් හොඳයි. මොනවද උඹට පේන්නෙ

- මං දිහා බලනකොට? - මං දන්නෑ!

- මිනීමරුවෙක්! මොනවද ඔහේට පේන්නෙ, මැරයො? - මං දන්නෙ නෑ, මං දන්නෙ නෑ.

- දන්නෙ නෑ? - මං දන්නෙ නෑ.

මං දන්නෙ නෑ.

හරි හරි.

මිනිහා කියන වචනෙ G-U-N වලින් නෙවේ හැදිල තියෙන්නෙ, පුතා.

උඹට තීරණය කරන්න වෙනව.

උඹට හැකියාව තියනව.

උඹට අවස්ථාව තියනව.

මට උඹේ වාතාවරණය අහන්න වුවමනා නෑ

උඹේ අම්මා දුන්නෙ නැත්තෙ මොනවද

සුදු මිනිස්සු අවස්ථාවක් දෙන්නෙ නැති මඟුල්.

උඹට අවස්ථාව තියනව.

පණපිටින් ඉන්න වෙලාවෙ ඒක පාවිච්චි කරපං කොලුවො!

මරණය කියන්නෙ මොකක්ද කියල උඹ දන්නෙ නෑ!

මරණය කියන්නෙ මොකක්ද කියන එක ගැන උඹට මේ ලෝකෙ අදහසක් නෑ!

තීරණයක් ගනිං.

හරි හරි.

හේයි, යෝ, මැකෝල් මහත්තයා!

- ඇයි මං? - ඇයි ඔයා නොවෙන්නෙ?

එත්... ඒත් ඇයි මාවම?

වරෙං අපි ඒක එක්කහුවෙලාම හොයාගමු.

මේ ප්‍රමාණයේ කුණාටුවක, සර්ජනය අඩි 6ක් පමණ විය හැකිය.

ඒ චණ්ඩ මාරුතයක වේගයයි

ඒ යෝධ ඇසෙන් නිසැකවම මුළු වෙරළ තීරයම ජලයෙන් යට විය හැකියි.

හලෝ?

මැකෝල් මහත්තයද?

කවුද මේ?

මේ මං, මයිල්ස්.

- මං එළියෙ ගඩොල් කැටවල වැඩේ ඉවරයි. - ඔව්, මං ඒක දැක්ක.

මෙන්න තියනව ඔයාගෙ ඉතුරු සල්ලි අමතරව තීන්ත ගාපු ඒවගෙ.

එච්චරද? - ඔව්.

කොහොමවුණත් කමක් නෑ,...

ඔයා ගාව බොන්න මොකුත් තියේද?

ඔව්, මං ගාව තියනව.

ඔයා මොනවහරි බොන්න කැමතිද?

ඔව්.

ඇතුළට එන්න.

අයිස් තේද නැත්තං වතුර එකක් බොනවද?

මං මොකෙක් වගේද පේන්නෙ, ජැකි චෑන්?

- තැන්කූ වේවා. - වෙල්කම්.

දන්නවද එයාල ඕවා විකුණන්නෙ කට්ටල විදිහට.

ඔව්.

මොනවද ඔයා ඔය හදන්නෙ?

ඇරෝ කොන් පෝයෝ.

- යෝ, අම්මත් හදනව ඕකම. - හදනවද?

ඔව්, එයා දානව...

මං ඔයාගෙ අම්ම නෙවේ.

ඒවගේම ඒ ඔයාගෙ සාස්පාන නෙවේ.

මේ ඔයාගෙ ගෙදර නෙවේ.

- තේරුණාද? හොඳයි එහෙනං. - ඔව්.

යෝ, මේ බිත්තියට තීන්ත පාරක් ඕන.

ඔව්, ඒකට ඕන.

ඔව්.

- මට ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කරල දෙන්න පුළුවන්. - සිරාවටම පුළුවන්ද?

ඔව්.

ගාන කීයද?

මට අරවගෙන් පිඟානක් ලැබෙනව නම්.

ඇත්තටම, මිනිහො.

නෑ, සිරාවටම,...

115යි.

ඒ ගාන අවුලක් නෑ නෙ?

හරි එහෙනං, මං ඔයත් එක්ක ගනුදෙනුවකට එන්නම්.

115යි නේහ්,

ඔව්.

මෙන්න තියනව. මේක නොමිලේ දෙන්නෙ.

ඒක කියවන්න. ඔයාට කියවන්න පුළුවන්ද?

- ඔව්. - මොකක්ද ඒකෙ කියල තියෙන්නෙ?

ටනහේශී කෝට්ස්, "ලෝකයයි මායි අතරෙ".

හරි හරි . ඔයා ඒක කියවන්න, අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙයි.

- එයාර්පෝර්ට් එකටද? - ඔව්.

කාගෙ හරි උපන්දිනයක්ද?

- මගේ දුවගෙ. - මරුනෙ.

එයාගෙ වයස කීයද?

එයාට අවුරුදු 5යි.

මං හිතන්නෙ ඔයා නිතරම එන්නෙ නෑ වගේ?

මං ලෝගන්වලින් අනික් පැත්තට ඩ්‍රයිව් කර කර හිටියෙ

පහුගියි විනාඩි 3ම.

හේයි!

වාටි නං එපා, අම්මේ.

- අම්මෙ? - කන්න, වස්තුවේ.

ඇයි මං දත් දොස්තර ගාවට යන්න ඕන

මට නං කවදාවත් දත් දොස්තර ගාවට යන්න වුණේ නෑ.

උයන්පල්ල වෙන්නෝන.

- මිදි. - මිදි තියෙන්න කොහෙද කියල දන්නවද?

දෙයියනේ

මගෙ ජීවිතේ ඇයි මේ තරම් කටුක. (වද දෙන්න එපා දුවේ කියන තවත් විදිහක්)

මෙන්න ඔයාගෙ මිදි.

කරන්න පුළුවන් දේ පෙන්නන්න.

ඒත්... ඇත්තටමද කීවෙ?

ඔව් ඇත්තටම.

හායි, පැටියො.

අම්මි ඔයාට අපූරු සිතියමක් හදල දීලනෙ.

A: මියන්, ගොඩක් හොඳයි.

B: නිව් හැම්ස්...

නිව් හැම්ස්ටර්.

කැරෝල්, කවුද ඒ?

කැරෝල්?

ඒ නිව් හැම්ශර්, නිව් හැම්ස්ටර් නෙවේ.

ඒත් මං නිව් හැම්ස්ටර් එකට කැමතියි.

හරි, අපි ඒක අමතක කරමු...

පැටියො, ඉස්සර දොරේ බෙල් එක කැඩිල.

ඔයාගෙ පරණ හමුදා යාළුවා දොරා ගාවට වෙලා ඉඳල

විනාඩි 5ක විතර ඉඳන්.

ඇත්තටම, මං තමා එයාගෙ කණ්ඩායම් නායකයා වුණේ. අවුරුදු 7ක්ම.

මගේ... පැටියෝ, මට සමාවෙන්න මට අමතක වෙලා වෙන්නෝන . මේ...

මං දවස් පටලවාගෙන.

මේ ඉන්නෙ රොබට් මැකෝල්, මේ ඉන්නෙ මගේ බිරිඳ, කැරෝල්.

- හායි. - හායි, මුණ ගැසීම සතුටක්, රොබට්.

මේ ඉන්නෙ මගේ කෙලි පැටික්කියෝ දෙන්නා, මොලී, ඇලිස්.

- මෙහාට එන්න පැටියො, මෙහාට එන්න. - කොහොමද ඔයාට?

- හායි කියන්න.. - ඔයාගෙ ගෙදර වගේ ඉන්න.

- ස්තූතියි. - එයාට මැක් කියල කතා කරන්න.

- කෝපි ටිකක් බොනවද? - නෑ, එපා මට අවුලක් නෑ, ස්තූතියි.

අවුල් ජාලය ගැන සමාවෙන්න, අපි නිකං...

- නෑ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ, කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. - මට යන්න වෙනව...

- මෙයාලව ඉස්කෝලෙට ගෙනියන්න ඕන. - හරි.

ළමයිනේ, යමු. මේ පිජාම ඇඳුම් එහෙම ගලවා දාලා.

- රොබර්ට්, ඔයාව මුණ ගැහෙන්න ලැබුණ එක සතුටක්. - මටත් සතුටයි.

- ඉඳගන්න ගනිං, මෙහාට ඇවිල්ල. - ඔව්.

- උඹ හොඳින්ද? - ඔව්!

උඹට ලස්සන පවුලක් තියන්නෙ.

ස්තූතියි . මොකෝ වෙන්නෙ?

මං මේ හාදයෙක්ව කම්බස් කලා

ඊයෙ මාව මරන්න ආව

උඹ කීවා වගේම, උන් කිලීනිං පාරක් දාගෙන යව.

හැමෝගෙම ඇස් තියෙන්නෙ බෘසෙල්ස්වල පහරදීමට.

කවුරුවත් ආරක්ෂිත නෑ. උඹ, උඹේ පවුල.

කවුරුවත්ම නෑ. ඒක ඇවිල්ල මිලිටරි මට්ටමේ කේතනයක්.

ඔයා ඕක ඔෆිස් එකට අරං ගිහිං, නම්බර් ටික ගහල...

මගී ලේඛනයත් එක්ක සසඳන්න.

මේ කියන දින වකවානුවල ෆ්ලයිට් එකෙන් බෘසෙල්ස්වට ආව ගිය අයගෙ.

අපි හොයන කෙනා කෙනා කවුරු වුණත් එයා ඒ ෆෝන් එකෙන් කෝල් ගන්න ඇති.

මං ඒ ගැන බලන්නම් . මං ඒ ගැන බලන්නම්.

මං වැරදියි කියන්න, ඩේව්.

උඹ ඒකට උත්තර දෙනවද?

මොකක්ද වුණේ, ඩේව්?

උඹ මැරුණ.

ඒකයි වුණේ.

උඹ අතුරුදන් වෙලා මාස 3කට පස්සෙ

රජයෙන් අපිව නැවත්තුව.

ඊටපස්සෙ අපි රහසිගතව ක්‍රියාත්මක වුණා.

උඹයි මායි රට වෙනුවෙන් කරපු දේම ආපහු කරමින්

කොළ කෑල්ලක ලියල තිබ්බ අයව මරල දාල.

දැන් එයාලගෙ ඔළුවලට මිලක් නියම වෙලා තියනව.

- අපි හතුරන්ව මැරුවෙ. - කවුද කීවෙ එයාල හතුරො කියල?

අපි නෙවේ, මං නෙවේ.

අපි නිකං නියෝග පිළිපැද්ද විතරයි.

මැක්, හොඳ මිනිස්සු නරක මිනිස්සු කියල අය නෑ.

තවදුරටත් නෑ, නෑ.

හතුරො නෑ, නිකං...

අවාසානවල් විතරයි.

එතකොට සූසන්?

ඒකත් අවාසනාව.

කවුරුවත් දැනං හිටියෙ නෑ බ්‍රසල්ස් කොන්ත්‍රාත්තුව ඒජන්සියෙ රහසිගත වත්කමක් කියල.

සූසන් කවුද ඒ කෑම කාමරේ ඇතුළෙ හිටියෙ කියල හොයාගන්නයි ගියෙ.

එයා තමයි පුළුවන් වුණ එකම කෙනා, හරිද?

ඔයා මිනී වලෙන් බඩ ගාගෙන එළියට එනකල්.

චොකලට් ගෙනාවද?

ඈ?

සූසන් භයානක ලෝකයක වැඩ කලේ, මැක්.

ඕන වෙලාවක ඕන කෙනෙක් අතින් වෙන්න තිබුණ.

ඒ වෙන ඕන කෙනෙක් නෙවේ, ඒ උඹ.

උඹ මට හෙනම ධාර්මික ටෝකක් දීපං, හොඳද?

කරන්න තියන දෙයක් කරල අමතක කරල දාල ඉස්සරට පලයං.

මේකෙ කිසිම අමතක කරල දාල ඉස්සරහට යෑමක් නැ, ඩේව්.

අපි හැමෝටම අපේ පව් වලට වන්දි ගෙවන්න වෙනව. ඇත්තද?

උඹ ගැන මොකද? උඹත්.. උඹේ ඒවා වෙනුවෙන් මැරෙන්න සුදුසුද?

සිය පාරකට වඩා.

අහ් හරි එහෙමද.

හොඳයි, දන්නවද දෙයක්?

පව් කියල දෙයක් නෑ.

සදාචාරෙ කියල දේකුත් නෑ.

මිනිස්සු කරන ජරා දේවල් විතරයි.

එයාල අපිව පුහුණු කලේ මිනිස්සුන්ව මරන්නයි.

ඒක කරන්න අපේ ජීවිතේ අවදානමේ දාගන්නයි.

ඊටපස්සෙ එක දවසක, ඔයාට කෝල් එකක් එනව,

එයාලගෙයි ඔයාගෙයි ගනුදෙනු අහවරයි කියල. ඔයාගෙ සේවය වෙනුවෙන් ස්තූතියි.

මෙන්න තියෙනව ඵලකය.

ඔයාට රස්සාවක් ඕනද? සුභ පතනව.

වෛද්‍ය රක්ෂණය ඕනද? V.A හම්බවෙන්න.

දවසක, ඔයා වත්කමක්.

ඊ ළඟ දවසෙ, ඔයා නිකංම නිකං පස්සෙ ආව සිතුවිල්ලක් විතරයි. (වැදගම්මකට නෑ)

ඒ තමයි සොබාවික පරිණාමය. ඒ තමයි අපි.

ඒ තමයි අපි කරපු දේ. ඒ තමයි උඹ කරපු දේ.

දැන් ඒකම තමයි අපි කරන්නෙත්.

අපි?

ඒ මං විතරක් නෙවේ, මැක්.

ඒ අපි හැමෝම.

අරි, රෙස්නික්, කෝවෑක්. අපි හැමෝම.

පවුල?

මහත්තුරුනි.

මැක්.

මැරිච්ච මිනිහෙක් හැටියට යස අගේට ඉන්නවනෙ.

අපි හැමෝටම කියන්න තියෙන්නෙ, මේ කිසිම දෙයක්...

පුද්ගලික නෑ.

උඹ කරන දේ, උඹ වෙන කෙනා මට අදාල නෑ.

මුළු ලෝකයම උඹල වගේ ඊනියා මිනිස්සුන්ගෙන් පිරිල.

පරිපූර්ණ ලෝකයක,

අපි කරන හැමදේකටම මිලක් නියම වෙනව, ඒත්...

මේක ඇවිල්ල පරිපූර්ණ ලෝකයක් නෙවේ නෙවැ. මිනිස්සු නරක දේවල් කරනව.

උඹ වාසනාවන්ත වුණොත්,

ඒක හරි ගස්සන්න අවස්ථාවක් ලැබෙනව, ඒත්..

ගොඩක් වෙලාවට, ඒක දඬුවම් නොලබා තබා කෙලවර වෙන්නෙ.

මේ ඒ කාලවලින් එකක් නෙවේ.

උඹල කරපු වැරැද්ද තමා මගේ යාළුවව මැරුව එක.

ඉතිං, මං තොපි හැම එකාවම මරන්නයි යන්නෙ.

මට තියන එකම කලකිරීම තමා

මට ඒක කරන්න ලැබෙන්නෙ එක වතාවයි.

- හේයි, අරී, යාළුවා! - හේයි, කැරොල්.

රොබර්ට්, ආයෙමත් දකින්න බලාපොරොත්තු වෙනව!

ඔයාවත් මුණ ගැහෙන්න ලැබුණ එක සතුටක්!

ඩේව් කීව ඔයාට මාව ගිහින් දාන්න පුළුවන්වෙයි කියල, ස්ටේශන් එකට?

- බායි, තාත්තෙ! - බායි, තාත්තෙ!

උදව් උපකාර කරන්නෝ සහ සමාගම? යං!

පේනවද? උදව් උපකාර කරන්නෝ සහ සමාගම.

ඔයා පොඩි එක්කෙනාව ගන්න.

හරි.

එන්න.

වැඩ කරන තැනදි මුණ ගැහෙමු එහෙනං.

බලන්න, මං හිතන්නෑ මගේ වයිෆ්ට ආසම දෙයක් මොකුත් තිබුණයි කියල.

එයා කවදාවත් මට මං හිතං හිටපු කෙනාට ලං වෙන්න දුන්නෙ නෑ.

මං හොඳින්.

මං උදේ වෙනකොට මොනාහරි දෙයක් උස්සං එන්නම්.

කවුද මගෙ පස්සෙන් එන්නෙ?

සූසන්ව මරපු කෙනා.

ඇයි?

මොකද ඔයා අහු කොනක්. (ඉවරයක් කරන්න බැරිවුණ ජොබක්)

මොකෝ වෙන්නෙ, මයිල්ස්?

හේයි, යෝ, මොකෝ වෙන්නෙ, මිනිහො?

කොහෙද ඔයා ඉන්නෙ?

ඔව්, මං ඔයාගෙ ගෙදර ඉන්නෙ, ඇත්තටම.

හරි හරි, ඇහුම්කන් දීපං මට, පුතා. මට ඕවට වෙලාවක් නෑ...

මං මේ බිත්තිය ඉවරයක් කරන්න කියල.

මිංචි කොළ පාට තමයි තෝරගත්තෙ.

ඔයා ගාව කන්න මොකුත් තියේද මේ කොහෙවත්? මට බඩගිනියි.

මොකක්ද ඒ බුරන සද්දෙ?

ජනේලෙ ගාවට ගිහිං, පේන දේ මට කියන්න.

ඔව්.

ඔව්, එළියෙ ඉන්න බල්ලො වගයක් පිස්සු වැටිල ඉන්නෙ.

අහන්න, හේයි, එළියෙ වීදියෙ, පේන දේ මට කියන්න.

පීසා ගේන හාදයෙක් එළියෙ නතර වෙලා ඉන්නව.

ඔහොම්ම ඉන්න.

හේයි, යෝ...

යෝ, මැකෝල් මහත්තයො?

හුටා.

ඉවරයි.

මැකෝල් මහත්තය, මං හිතන්නෙ කවුරු හරි කෙනෙක් ඇතුළට එන්න හදනව...

මයිල්ස්, මං කියන දේ හොඳට අහගන්න.

නිදන කාමරේට යන්න.

මගේ නිදන කාමරේට ගියාම, පොත් රාක්කයක් පේන්න තියේවි.

- යන්න. - මොකක්?

යන්න.

- හේයි, යෝ, මොකද? - මයිල්ස්...

- හරි හරි. - මයිල්ස්...

දැක්කද?

- ඔව්. - හරි හරි.

මැද තට්ටුවෙ, රිචර්ඩ් රයිට් ලියපු පොතක් ඇති,

- "නේටිව් සන්". - මොකක්?

අහන්න, මං කියන දේ කරන්න ඒ ඇති.

- නේටිව් සන්, නේටිව් සන්... - ඒක එළියට ගන්න.

- ඔයාට ඇහෙන්න මං ඒක කියවන්නද ඕන? - පොත එළියට ගන්න.

ඒකට පිටිපස්සෙන් පොඩි බොත්තමක් පේන්න තියේවි.

මට ඕන ඔයා ඒ බොත්තම ඔබන්න.

ඔයා බොත්තම ඔබන්න, ඒක ඇරේවි.

ඊටපස්සෙ ඇතුළට ගිහිං, දොර වහන්න.

හරි හරි.

මං ඇතුලෙ, මං ඇතුලෙ ඉන්නෙ.

යෝ, මොකක්ද මේ තැන?

හරි හරි, සන්සුන් වෙන්න, සන්සුන් වෙන්න.

ඉඳගන්න, සද්ද නැතුව ඉන්න.

මීක් සද්දයක් නැතුව ඉන්න, හෙලවෙන්න එපා.

හේයි, මැකෝල් මහත්තය...

යෝ, කවුද මේ මිනිස්සු?

මට ඒ ගැන බලාගන්න දෙන්න.

පැහැදිලිද.

සන්සුන් වෙන්න. හිල වගේ එක ඇතුලට රිංඟල ඇතුළට යන්න.

හරි හරි.

ඉඩ අඩු තැන්වල ඉඳල මට වැඩි පුරුද්දක් නෑ, මිනිහො.

- මට හුස්මගන්නත් බෑ. - පුතා, පුතා, හෙමීට.

මගේ පෙනහළු... වැහෙනව වගේ වෙනව.

ඒ යකා කෙළින්ම මගෙ දිහා බලං ඉන්නෙ.

ඒ ගැන කලබල වෙන්න එපා. ඒක ටූ වේ මිරර් එකක්.

ඔයාට එයාලව පේනව, එයාලට ඔයාව පේන්නෙ නෑ.

ගොඩක් අඳුරුයි මෙතන.

මගේ කකුල් තියනවද කියලවත් මට දැනෙන්නෙ නෑ, මට මගේ කකුල පේන්නෙ නෑ.

සන්සුන් වෙන්න, හුස්මක් ගන්න. වැඩිය හයියෙන් කතා කරන්න එපා.

ඔයාගෙ ෆෝන් එක විසන්ධි කරන්න, එයාලට ලයිට් එක පේන්න ඉඩ තියනව. ඒක වහන්න.

කෙලිය..

කෙලිය.

කොහොමද උඹට, ඩේව්?

දන්නවනෙ මේ කවුද කියල.

අහන්න, ඔහේ මගෙ ගෙදර ඉන්න එකේ,

මගේ පැළ වලට වතුර දානව හොඳා, දානවද?

මොකද මං කාලෙකට ආපහු එන්නෙ නෑ.

අපිත් එක්ක යුද්ධ කරන්න යන එක වරදක්, මැකෝල්.

උඹ ඒක අනික් පැත්තටයි තේරුම් අරං ඉන්නෙ, උඹයි මාත් එක්ක යුද්ධ කරන්න එන්නෙ.

උඹ දන්නවනෙ මං කොහෙද ඉන්නෙ කියල.

මං දන්නව ඌ කොහේටද යන්නෙ කියල.

ඌ යන්නෙ ගෙදර.

හේයි, ළමයො.

පස්සට.

නගරය හිස් කරමින් යන්නෙ!

කොහොමද, නිළධාරීතුමෝ? වැඩ මුර දෙකක් ඉවර කළා විතරයි.

මගේ ගෑස් එක ඔන් කරලද ආවෙ බලන්නයි යන්නෙ.

හරි හරි, කරන දෙයක් ඉක්මනිං.

අළු පාට BMW එකට යන්න දෙන්න.

ඇහුනා.

මෙතන මොනවද වෙන්නෙ?

මට ඕන ඔයාල ආපහු හරවගෙන යන්න. නගරය හිස් කරමිනුයි යන්නෙ.

කොහෙද උඹ ඉන්නෙ?

වේගෙ අඩු කරපං.

අර මගෙ වයිෆ්ගෙ බේකරිය.

යන්න.

මෙතනින් නවත්තන්න.

පටු මඟ පැහැදිලි කරන්න. මැක්ගෙ ගෙදර අතන පිටිපස්සෙන් තියෙන්නෙ.

ඇතුල් වෙනව. කහ පාට ගෙදර.

පැහැදිලියි. එළියට එනව.

මං උස තැනකට යනව.

මට චලනයක් පෙන්නුම් කරනව, උතුරු දිශාවෙන්.

කෝවෑක්, පලයං.

අරී, මොකෝ උඹෙ තත්වෙ?

දකුණු පැත්ත බලාගන්නව. (පැනගන්න බැරිවෙන්න )

උතුරු දොරටුවෙන්, ඇතුල් වෙනව.

කෝවෑක්! කෝවෑක්!

කෝවෑක්! ආපහු වරෙං.

වෙඩි ප්‍රහාරයක්, වෙඩි ප්‍රහාරයක්. මං ඇතුළට යනව.

ඇතුළට යනව!

යෝක්, උඹ ඌ දිහා බලාගෙනද ඉන්නෙ?

මට ඌව පේනව.

උතුරු දොරටුවෙන්, ඇතුළු වෙනව.

කෙලපිය!

ඇරල තියෙන්නෙ!

- කෝවෑක් ඉවරයි. ඌ මැරිල. - ආයෙත් කියන්න.

කොවෑක්! ඌ ඉවරයි! ඌ කෙලවගෙන!

මුහුද දෙසට ගමන් කරන්න.

නැවත්තත් කියනව. මුහුද දෙසට ගමන් කරන්න.

මොන මඟුලක්ද?

අරී? රෙස්නික්?

කවුරු හරි කෙනෙක් මට කතා කරන්න.

අරී!

බැල්ලිගෙ පුතා!

අරී ඉවරයි!

අරී ඉවරයි!

ඒවගේම අනික් උන් සේරමත්.

සූසන්ගෙ පින්තූර තියනව හැමතැනම.

අපිට වෙන් කරල පහරදෙන්නෙ, මිනිහො!

මට බලාගන්න කෙනෙක් ඕන!

කහ පාට ගොඩනැගිල්ලෙ නිරිතදිග කෙළවරේ මං ඉන්නෙ.

මට ලේ පාරක් දකින්න තියනව.

ඒ යකා ප්‍රධාන වීදිය හරහා මාරුවෙලා වගේ.

බේකරිය පිටිපස්සහට දැන්ම පලයං.

ඇහුනා.

ඇතුළට පලයං, රෙස්නික්. ඇතුළට පලයං.

රෙස්නික්, උඹට ඇහෙනවද?

රෙස්නික්?

ආපහු එනව!

කෙලපිය!

උඹයි මායි විතරයි දැන් ඉන්නෙ, ඩේව්. වෙන කවුරුවත් නෑ.

එහෙමමත් නැ.

උඹ මට කියා දුන්න දේ මතකද.

"හැමවෙලේම හදිසි සැලැස්මක් තියාගනිං" කීව එක.

අයියෝ, මැක්!

එළියට වරෙං.

මං දන්නෑ ළමය කවුද කියල, මැක්.

ඒ තියා උඹට එයාව වටිනවද කියලවත්.

වටිනවා ඇතියි කියල හිතල මං අවදානමක් ගත්ත.

මං ඒක සරල කරන්නම්. වරෙං එළියට.

ඉන්න තැනකින් එළියට වරෙං මං ළමයව මරන්නෙ නෑ.

හුළඟෙන් ඒක තවත් සිත්ගන්නා සුළු වෙනව.

පැති කණ්ණාඩිය.

තව 2යි. තුන් වෙනි එක යන්නෙ කෙළින්ම ඩිකියෙ මැද්දට.

පිටිපස්සහ ලයිට් එක.

සූට්ටක් මෙහාට වුණා නම්. ඒක ළමයගෙ වදින්නත් තිබ්බ.

හරි හරි! වෙලාව ඉවරයි, මැක්!

නියම පියවරක්, මැක්.

ඒත් ඒකෙන් මොකුත් වෙනසක් වෙන්නෙ නෑ.

කොහේද ඉන්නෙ? උඹ බැල්ලිගෙ පුතෝ!

හු **!

හු**!

ඔහේට තමුන්ගෙ බිරිඳව බේරගන්න බැරි වුණා!

ඔහේට සූසන්ව බේරගන්න බැරි වුණා!

ඔහේ මේ ළමයව බේරගන්නෙත් නෑ!

ඒක උඹේ සැලසුම් ගොන්නෙ තිබුණද?

ඒක උඹේ මහලොකු සැලසුම් ගොන්නෙ තිබුණද?

එළියට වරෙං!

හරි හරි.

හරියටම මෙතනිං.

මෙතනිං ඉඳගන්න.

මේ තියෙන්නෙ.

බලමු.

ඔව්, ඒක පසාරු කරගෙන එළියට ගිහිල්ල.

බය වෙන්න කාරි නෑ.

- හේයි, යෝ... - ඕ?

මගේ අම්මට මල පනියි.

ඇත්තද, මං එයාට කතා කරන්නම්.

යෝ, මං ගැන නෙවේ, මිනිහො.

- ඔහේ ගැන. - ඔයා එයාට කතා කරන්න, එහෙනං.

හරි හරි.

3ට ගණන් කරන්න. එක, දෙක,

- තුන. - තුන.

- අවුලක් නෑ. - ඔව්.

මං ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්.

අගය කරනව ඒක.

- හේයි, මැකෝල් මහත්තය. - ඔව්.

ඇත්තටම ඔහේ කවුද, මිනිහො?

- හේයි, මැකෝල් මහත්තයෝ. - ඔව්.

මං හිතන්නෙ ලේ යන නතර වුණා.

හොදයි, හොඳයි, හොඳයි.

ඉඳගන්න.

මේකද ඔයාගෙ තැන?

ඔව්, ඒක තමයි.

එන්න ඇවිල්ල, ඉඳගන්න.

මොකක්ද අඳින්නෙ?

මං...

මං මේ දවස්වල සුපිරි වීරයෙක්ගෙ චරිතකට මහන්සි වෙනව.

- මොකක්ද් එයාගෙ බලේ? - මොකක්ද එයාගෙ බලේ?

එයා දේවල් ගැන දැනගන්නව ඔයා දැනගන්න කලින්.

එයාට...

එයාට රහසිගත කාමර, මැජික් අගුලු තියනව.

ඒ වගෙ මඟුලක්, අහලවත් තියනවද.

ඒ වගේ දෙයක්.

එයා ඉගිලෙනවද?

අපොයි නෑ.

එයා ඇත්තටම එළවන්නෙ මලිබු කාර් එකක්.

ඒකට හිනා ගියාද?

අවංකවම? ඒක මරු.

මං ඒකට කැමතියි.

ගරු කරනව. ඇත්තටම මං ඒක අගය කරනව.

ඉතිං, ඉතිං, ඔයාට තේරෙනවනෙ

නේවාසිකයෙක් ඇවිල්ල

සොබාවිකවම අහන්න ආස හිතෙන දේවල් කියනකොට

අපි ඒවා නොසලකා ඉන්න හිතනව.

ඉතිං, ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන් නෙ...

අපි කොච්චරක් නං පුදුම වුණාද කියල අද..

ඔයා මට පුංචි වෙලාවක් දෙනව නම්, හොඳද?

හායි, සැමී?

මැග්ඩා.

' පරිවර්තනය හා උපසිරැසි නිමැවුම ' ~ අචින්ත උදයංග ~ නවතම චිත්‍ර‍පටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා www.piratelk.com වෙත පිවිසෙන්න.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.