subtitlecat.com

All language subtitles for The Equalizer 2 2018 WEB-DL 720p AVC x264

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:26,384 --> 00:00:48,984 පයිරේට් සිංහල උපසිරැසි උපසිරැසිය සහ වීඩියෝ පිටපත එකම ස්ථානයකින් ලබා දෙන ශ්‍රී ලංකාවේ එකම වෙබ් අඩවිය (www.PirateLk.Com) 2 00:02:33,485 --> 00:02:35,320 උණු වතුර එකක් දෙන්න, කරුණාකරල. 3 00:02:38,376 --> 00:02:39,903 සමාවෙන්න? 4 00:02:42,167 --> 00:02:44,407 එයා කීවෙ "මැදිරිය වහල" කියලයි. 5 00:02:58,105 --> 00:02:59,783 එයා ඔයාට එකක් ගෙනෙයි. 6 00:03:00,862 --> 00:03:02,738 - ස්තූතියි. - ඕක මොකද්ද. 7 00:03:04,215 --> 00:03:05,559 ඇමරිකන්ද? 8 00:03:05,719 --> 00:03:07,106 කරුමෙට ඔව්. (පිළිගන්නව) 9 00:03:15,257 --> 00:03:19,708 - තුර්කියට එන මුල්ම වතාවද? - නෑ, නෑ, නෑ. 10 00:03:22,035 --> 00:03:24,963 මෙහෙ හිටියා... 11 00:03:25,366 --> 00:03:27,315 ගොඩ කාලෙකට කලින්. 12 00:03:27,606 --> 00:03:30,129 -වෙනස්ම ජීවිතයක්. 13 00:03:31,228 --> 00:03:33,519 - දැන් ඔයා ආපහු එනව. - ඔව්. 14 00:03:34,220 --> 00:03:36,086 දෙයක් හොයනව. 15 00:03:44,516 --> 00:03:47,481 මගේ සහෝදරයා කියන්නෙ, 16 00:03:47,538 --> 00:03:50,975 හිතන ඕන දෙයක් තුර්කියෙදි ඔයාට හොයාගන්න පුළුවන් කියල. 17 00:03:51,064 --> 00:03:52,780 - ඇත්තද? 18 00:03:52,838 --> 00:03:56,405 එයාගෙම දුවව පැහැරගෙන ගිහිං 19 00:03:56,435 --> 00:04:00,802 එයාගෙ ඇමරිකානු අම්මගෙන් ඈත් කරපු මිනිහෙක්ව එහෙම කොහොමද? 20 00:04:01,695 --> 00:04:05,387 තුච්ඡ නින්දාසහගත මිනිහෙක්, නියම පිරිමියෙක් නෙවේ. 21 00:04:05,466 --> 00:04:07,851 ළමයට තියන ආදරේකට නෙවේ, නිකංම... 22 00:04:07,876 --> 00:04:09,390 එයාගෙ බිරිඳට දඬුවම් කරන්න ඕන වෙලා 23 00:04:09,415 --> 00:04:12,239 එයා වැඩියෙන්ම ආදරය කරන එකම දේ එයාගෙන් උදුරගන්නව. 24 00:04:13,509 --> 00:04:16,159 ළමයව ආපහු දෙන්න කිසිම් බලාපොරොත්තුවක් නැතුව. 25 00:04:17,621 --> 00:04:20,943 ඔයා හිතනවද... මට සමාවෙන්න. 26 00:04:23,394 --> 00:04:27,383 ඔයා හිතනවද මට ඒකව තුර්කියෙදි හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියල? නැත්තං සමහරවිට... 27 00:04:27,423 --> 00:04:29,215 තුර්කියට යන අතරමඟදි? 28 00:04:30,217 --> 00:04:32,190 මං වුණා නම් .. 29 00:04:33,181 --> 00:04:36,119 ඒ වගේ කෙනෙක්ව හොයන්න යන්නේ නෑ. 30 00:04:37,246 --> 00:04:38,971 ඒක... 31 00:04:40,714 --> 00:04:42,312 භයානක වේවි. 32 00:04:44,205 --> 00:04:45,746 ඔයාට. 33 00:04:47,762 --> 00:04:49,919 එයා වගේ මිනිස්සු එහෙම හිතයි. 34 00:04:50,133 --> 00:04:51,800 දෙවියන් වහන්සේ මගේ සාක්ෂියට ඉන්නව, 35 00:04:51,864 --> 00:04:53,928 මං එයාට අවස්ථාවක් දෙනව. 36 00:04:54,039 --> 00:04:55,511 නවත්තන්න. 37 00:04:56,604 --> 00:04:58,449 ආපහු හිතන්න. 38 00:04:59,734 --> 00:05:03,096 එයාට වෙන්න පුළුවන් නරකම දේ ගැන හිතන්න 39 00:05:03,554 --> 00:05:05,368 ඒක හිතින් මවාගන්න. 40 00:06:09,822 --> 00:06:12,506 මේ ලෝකේ දෙවිදිහක වේදනාවල් තියනව. 41 00:06:18,380 --> 00:06:20,731 ඔයාව රිදවන වේදනාවල්. 42 00:06:22,350 --> 00:06:26,762 ඔයාව වෙනස් කරන වේදනාවල්. 42.1 00:06:00,970... > 00:06:02,170 අද 42.2 00:06:02,870... > 00:06:04,970 ඔහේට තෝරගන්න වෙනව. 43 00:07:12,970 --> 00:07:14,127 පැටියෝ! 44 00:07:15,564 --> 00:07:17,555 පැටියො! 45 00:07:21,124 --> 00:07:22,333 අම්මේ! 46 00:07:22,358 --> 00:07:23,952 මගෙ පැටියො! 47 00:07:27,388 --> 00:07:28,973 ඔයා හොඳින්ද රත්තරං? 48 00:07:33,266 --> 00:07:34,335 මගෙ වස්තුවේ! 49 00:07:34,372 --> 00:07:37,333 රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව මෙලෝ දෙයක් දන්නෙ නෑ මේ සම්බන්ධව, ග්‍රේස්. 50 00:07:37,366 --> 00:07:38,804 කවුරුවත් දන්නෙ නෑ. 51 00:07:38,829 --> 00:07:40,223 විනාඩි 45කට කලින්, 52 00:07:40,248 --> 00:07:44,293 කවුරුහරි කෙනෙක් ඔයාගෙ දුවව පහළ තට්ටුවේ ලියන මේසෙ ගාවට එවල තිබ්බ. 53 00:07:47,364 --> 00:07:51,187 මං ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි! මං ඔයාට ආදරෙයි, මං ඔයාට ආදරෙයි! 54 00:09:15,806 --> 00:09:19,257 මගේ ආසම රියදුරා, ලොරි කාරයෙක් වගේ හරි වෙලාවට එන! 55 00:09:22,012 --> 00:09:23,331 සැමුවෙල්! 56 00:09:23,389 --> 00:09:27,268 රොබෙර්ටෝ, මෙහෙට එන යන එක එච්චර ලේසි පහසු කාරියක් නෙවේ. 57 00:09:27,389 --> 00:09:28,902 - කොපි සෙන්ටර්? 58 00:09:28,951 --> 00:09:31,255 - කොපි සෙන්ටර්? - ඔව්! 59 00:09:31,995 --> 00:09:33,466 පියාඹල යන්න! 60 00:09:49,096 --> 00:09:50,740 අද මට කොහොමද? 61 00:09:53,660 --> 00:09:55,324 වෙනසක් නෑ, කලින්ටත් වඩා අවුල් එක විතරයි. 62 00:09:55,974 --> 00:09:58,512 හැමදාම, මං දන්නෙ බොහොම අල්පයයි. 63 00:09:58,922 --> 00:10:00,635 මටත් ඔච්චර තමා අන්කල්. 64 00:10:17,444 --> 00:10:19,452 ගෙනත් ඇරලව්වට ගොඩාක් ස්තූතියි 65 00:10:32,540 --> 00:10:34,371 මං ගාව පුංචි උපදෙසක් තියනව ඔයාට දෙන්නෙ: 66 00:10:34,376 --> 00:10:38,145 ඔබේ දත් බුරුසුව වෙත පිවිසිය හැකි ඕනෑම අයෙකුට සෑම විටම හොඳින් සලකන්න. {\fs10}(සැමුවෙල් ) 67 00:10:43,845 --> 00:10:44,923 හරි. 68 00:10:44,964 --> 00:10:47,146 මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට වගේම ලබාදුන්න අවස්ථාවට ඔයාලට ගොඩක් ස්තූතියි. 69 00:10:47,184 --> 00:10:49,173 දැන්, මගේ CV එකෙන් ඔයාලට පේන විදිහටම... 70 00:10:49,624 --> 00:10:51,024 නෑ, නෑ, නෑ. 71 00:10:52,494 --> 00:10:55,704 ලබාදුන්න මේ අවස්ථාවට ඔයාලට ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙනව. 72 00:10:55,705 --> 00:10:58,139 පරිසරය කෙරෙහි ඔයාලගෙ සමාගම දරන ආකල්පය මං අගය කරන්නෙ 73 00:10:58,144 --> 00:11:00,418 දැන් ටික කාලයක ඉඳලයි, එකේ කොටස්කාරයෙක් වෙන්න... 74 00:11:00,546 --> 00:11:03,280 අම්මේ! අම්මේ, මාව භාරගත්ත! 75 00:11:04,262 --> 00:11:06,591 ඔව්, මාව භාරගත්ත... මාව... 76 00:11:06,617 --> 00:11:09,901 ඉංජිනේරු විද්‍යාල ප්‍රවේශය ඔබ හට පිරිනැමීමට ලැබීම ගැන අපිට ඇත්තේ ඉමහත් සතුටකි 77 00:11:11,900 --> 00:11:14,166 "2019 පන්තියට" අම්මෙ! 78 00:11:17,168 --> 00:11:19,830 යන්නෙ කවද්ද කියල තීරණය කරන්න මට අයිතියක් නෑ, ටොමී. 79 00:11:20,244 --> 00:11:21,603 හමුදාවට තමා ඒකෙ අයිතිය තියෙන්නෙ. 80 00:11:21,758 --> 00:11:24,638 ගේට්ටුව ගාවට ගියාම මං ඔයාට මැසේජ් කරන්නම්. මං ඔයාල දෙන්නටම ආදරෙයි. 81 00:11:24,692 --> 00:11:26,968 - කොහෙටද ඔයා යන්නෙ? - ඉරාකයට. 82 00:11:28,426 --> 00:11:31,439 - මුල්ම සංචාරයද? - ඔව්, සර්. 83 00:11:32,066 --> 00:11:34,442 ආපහු එනකොට ඔයාව ගන්න මං එතන ඉඳීවි. 84 00:11:35,674 --> 00:11:37,014 ස්තූතියි. 85 00:11:54,440 --> 00:11:57,237 - සුබ දවසක්. - ඔයාටත්. 86 00:11:57,617 --> 00:11:58,962 කොහොමද ඒවගෙ තත්වෙ? 87 00:11:58,994 --> 00:12:00,465 දෙයක් තියල ඇති උඩතට්ටුවෙ. 88 00:12:00,490 --> 00:12:02,018 - තිබ්බද? 89 00:12:02,762 --> 00:12:04,154 ස්තූතියි, ෆාතිමා. 90 00:12:04,253 --> 00:12:06,233 - ඔයා කෑමට එනවද? - ඔව්, මං එනව. 91 00:12:06,300 --> 00:12:09,076 පිඟනුයි අත් පිස්නායි, අත් පිස්නායි පිඟනුයි. 92 00:12:10,826 --> 00:12:13,434 තව ගෑරුප්පුයි! 94.1 00:13:53,451... > 00:13:54,751 ඇයි උඹ මේක කරන්නෙ? 93 00:14:23,476 --> 00:14:26,229 ඔහේගෙ නම ලියවිච්ච කොළ කෑල්ලක් මගේ සාක්කුවෙ තිබ්බ. 94 00:14:26,390 --> 00:14:28,333 එච්චරයි වැදගත් වෙන්නෙ. 95 00:14:29,664 --> 00:14:31,633 ඒයි, ඒයි, ඒයි! මා දිහා බලනව. 96 00:14:36,063 --> 00:14:37,954 එපා, එපා, එපා, කතා කරන එක නවත්තන්න. 97 00:14:38,134 --> 00:14:40,353 - මේක වෙනව. - අනේ එපා. 98 00:14:40,529 --> 00:14:42,351 ඔහේගෙ පුතා කොයි වෙලේක හරි ගෙදර එන්න පුළුවන්. 99 00:14:42,495 --> 00:14:43,651 හරිද? 100 00:14:44,321 --> 00:14:46,231 - ඔයාගෙ කට අරින්න. - බෑ. 101 00:14:47,017 --> 00:14:48,287 කට අරින්න. 102 00:15:07,607 --> 00:15:09,240 ඔයා හැමදේම දැනගන්න අවශ්‍ය නෑ. 103 00:15:13,647 --> 00:15:14,995 එයාල තමා හොඳම. 104 00:15:34,768 --> 00:15:35,938 ඒයි. 105 00:15:36,950 --> 00:15:38,436 මැකෝල් මහත්තයො. 106 00:15:39,478 --> 00:15:41,194 ගිය සතියෙ පොතක් ඕඩර් කලා. 107 00:15:41,251 --> 00:15:42,559 ඔව්. 108 00:15:48,799 --> 00:15:50,370 මැකෝල්... 109 00:15:50,997 --> 00:15:53,706 මට... මට ඒක හොයාගන්න බෑ නෙ, 110 00:15:54,052 --> 00:15:55,485 මං ඉක්මනට ආපහු එන්නම්. 111 00:16:02,823 --> 00:16:05,859 ලිස්ට් එකක් තියං ඉන්න මිනිහ. හැමෝම කියවිය යුතු පොත් 100. 112 00:16:05,922 --> 00:16:08,978 - එකෙන්ම පිළිගන්නව. - "මඟ හැරුන කාලය සෙවීමේ උත්සහයක",. 113 00:16:09,003 --> 00:16:10,427 ඊයෙ ආවෙ. 114 00:16:10,452 --> 00:16:11,850 ස්තූතියි. 115 00:16:12,085 --> 00:16:13,844 කීවෙන එකද යන්නෙ? 116 00:16:14,675 --> 00:16:16,245 අන්තිම එක. 117 00:16:17,092 --> 00:16:19,596 හොඳයි, මං හිතනව ඔයාට තවත් ලැයිස්තුවක් පටං ගන්න ලැබෙන්න කියල. 118 00:16:19,671 --> 00:16:20,919 මාත්. කීයද ගාන? 119 00:16:20,979 --> 00:16:22,502 40ක් දෙන්න. 120 00:16:22,805 --> 00:16:24,215 ස්තූතියි. 121 00:16:28,465 --> 00:16:30,065 බෝඩ් එක අයින් කලාද? 122 00:16:31,546 --> 00:16:32,771 "විකිණීම සඳහා" බෝඩ් එක? 123 00:16:32,796 --> 00:16:35,054 කරුණු කාරණා වෙනස් වුණා. 124 00:16:35,327 --> 00:16:37,190 මං දැන් කොහෙවත් යන්නෙ නෑ. 125 00:16:55,745 --> 00:16:57,232 මට බොන්න ඕන නෑ. 126 00:16:58,700 --> 00:17:00,442 මට බොන්න ඕන නෑ. 127 00:17:04,105 --> 00:17:05,540 දෙයියනේ... 128 00:17:06,863 --> 00:17:10,640 වෙනස් කරන්න බැරි දේවල් බාරගන්න මට අවශ්‍ය ශාන්ත භාවයත්... 129 00:17:10,672 --> 00:17:13,625 වෙනස් කරන්න පුළුවන් දේවල් වෙනස් කරන්න මට අවශ්‍ය වීරියත්... 130 00:17:14,894 --> 00:17:18,784 ඒ වෙනස හඳුනාගන්න මට අවශ්‍ය ප්‍රඥාවත් මට ලබාදෙන්න. 131 00:17:22,792 --> 00:17:24,181 ඔයාට... 132 00:17:24,309 --> 00:17:27,080 අවුලක් නැත්තම් මාව ගත්ත තැනින්ම ආපහු ගිහිං දානවද? 133 00:17:56,355 --> 00:17:57,866 සන්සුන් වෙන්න... සන්සුන් වෙන්න. 134 00:17:58,600 --> 00:18:00,444 එක අඩියයි, දිගටම යං. 135 00:18:12,628 --> 00:18:15,669 එයාට අපාර්ට්මන්ට් එක ඇතුළට යන්න උදව් කරන්න පුළුවන්ද? 136 00:18:15,770 --> 00:18:16,866 ස්තූතියි. 137 00:18:54,886 --> 00:18:56,601 හොර කරන එක නවත්තහං, සහෝ. 138 00:19:03,579 --> 00:19:05,618 කොහොමද? මං තමා ඔයා කතා කරපු ලිෆ්ට් ඩ්‍රයිවර් 139 00:19:05,706 --> 00:19:07,026 ඔයාගෙ කෙල්ලව ඇරලවන්න කියල.. 140 00:19:07,050 --> 00:19:08,939 කෙල්ල නෙවේ, මිනිහො. පුහුණු වෙන්න ආව කෙනෙක්. 141 00:19:08,966 --> 00:19:12,438 මට සමාවෙන්න, ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක වලංගු නෑලු. 142 00:19:13,672 --> 00:19:15,329 මෝඩයෝ! 143 00:19:15,355 --> 00:19:17,344 ඔහේට අපිත් එක්ක ඉන්න දුන්නෙ ඔහේගෙ අප්පොච්චි සේවකයෙක් හින්දයි 144 00:19:17,404 --> 00:19:19,189 මුල්ම වැඩේම අනා ගත්තා මී හරකා. 145 00:19:19,894 --> 00:19:21,174 ඇතුළට එන්න. 146 00:19:29,577 --> 00:19:32,285 - මෙන්න තියනව. - වාව් 147 00:19:33,237 --> 00:19:35,875 මං මේව ගැන අහල තියනව. මීට කලින් එකක් දැකල තිබ්බෙ නෑ. 148 00:19:35,927 --> 00:19:37,296 එහෙමද, හොඳයි, දැන් දැක්කනෙ. 149 00:19:37,332 --> 00:19:38,350 ඔව්. 150 00:19:38,428 --> 00:19:40,643 බලන්න, මොනවට හරි ගෙවල, 151 00:19:40,707 --> 00:19:42,508 හොඳ සන්තෝසමක් දෙනව, හරිය? 152 00:19:42,568 --> 00:19:44,436 ස්තූතියි . ස්තූතියි. 153 00:19:45,148 --> 00:19:47,604 ඔයා මගෙන් අහන්නෙ නැද්ද එයා පරෙස්ස්මෙන් ගෙදර ගියාද කියල? 154 00:19:49,760 --> 00:19:51,824 - එයා පරෙස්සමින් ගෙදර ගියාද? - නෑ. 155 00:19:51,996 --> 00:19:56,258 එයාව හොස්පිල් එකට අරං ගියා, එයාගෙ බඩට බට දානව අපි මේ කතා කරන වෙලාවෙත්. 156 00:19:57,282 --> 00:19:59,068 මොකක්ද එයාගෙ නම? 157 00:19:59,905 --> 00:20:01,467 ඔහේ දන්නෙ නෑ, දන්නවද? 158 00:20:02,008 --> 00:20:03,293 හරි, 159 00:20:03,627 --> 00:20:05,899 මෙතෙන්දි තමා මං සාමාන්‍යයෙන්... 160 00:20:05,924 --> 00:20:08,252 හරි දේ කරන්න චාන්ස් එකක් දෙන්නෙ, ඒත් අද රෑ එහෙම නෙවේ. 161 00:20:08,257 --> 00:20:11,448 අද, මට ඔහේලගෙ කැමරා සෙල් ෆෝන් සේරම ඕන 162 00:20:11,480 --> 00:20:15,675 ඔහේල එයාට කරපු දේ රෙකෝඩ් කරන්න පාවිච්චි කරපු හැමදේම. 163 00:20:45,822 --> 00:20:49,749 ඔහේ අද වැරදි මිනිහගෙ ගෙදෙට්ටයි තට්ටු කලේ, ලොකු උන්නැහේ. 164 00:21:16,532 --> 00:21:17,777 නැගිටිනව. 165 00:21:18,232 --> 00:21:19,403 නැගිටිනව! 166 00:21:23,244 --> 00:21:25,620 දැන් බොරුවට අඬන්න පටංගන්න එපා. මට උඹේ ෆෝන් එක දීපං. 167 00:21:28,119 --> 00:21:29,591 වමද දකුණද? 168 00:21:29,616 --> 00:21:30,883 මං දන්නෑ ඔහේ මොකක්ද අදහස් කලේ කියල. 169 00:21:30,908 --> 00:21:33,144 කෝකද හුරු. දකුණත්ද නැත්තං වමත්ද? 170 00:21:33,272 --> 00:21:35,126 - දකුණත්. - 911 කතා කරන්න. 171 00:21:35,168 --> 00:21:37,630 අද රෑ මෙතන වෙච්ච දේ ගැන ඇත්තම කියපං 172 00:21:37,681 --> 00:21:40,573 අප්පච්චිගෙ සල්ලි නං මේ පාර ඔහේලව බේරගන්න එකක් නෑ, තේරුණාද? 173 00:21:40,598 --> 00:21:42,349 - ඔව්, සර්. - ඔයා එයාගෙ නම දන්නවද? 174 00:21:43,060 --> 00:21:44,718 නෑ. 175 00:21:45,392 --> 00:21:47,670 එයාගෙ නම එමී, මට ඔයාගෙ වම් අත දෙන්න. 176 00:21:50,982 --> 00:21:55,188 මට උඹේ වම් අත දීපං. 177 00:21:58,136 --> 00:22:00,865 මං තරු 5කවත් තක්සේරුවක් බලාපොරොත්තුවෙනව, ඔයාට තේරෙනවද? 178 00:22:01,488 --> 00:22:03,999 - ඔව්, සර්. - මං වෙනුවෙන් නෙවේ, කා වෙනුවෙන්ද? 179 00:22:04,757 --> 00:22:06,683 - මං වෙනුවෙන්. - ඒක හරි . කා වෙනුවෙන්ද? 180 00:22:06,718 --> 00:22:08,210 - එමී වෙනුවෙන්. - කා වෙනුවෙන්ද? 181 00:22:16,240 --> 00:22:18,531 මතක් කරල මට තරු 5ක තක්සේරුවක් ලැබෙන්න සලස්සව, ජූනියර්. 182 00:23:34,037 --> 00:23:35,660 හලෝ, සූසන්. 183 00:23:38,709 --> 00:23:40,900 කොහොමද වලාමේ දැනගත්තෙ මේ මං කියල? 184 00:23:40,958 --> 00:23:42,584 මට ඔයාගෙ සුවඳ දැනෙනව. 185 00:23:42,625 --> 00:23:44,610 දෙයියන්ගෙ නාමෙට, මං දැන් පම්ප් එකක් දැම්ම විතරයි. 186 00:23:45,078 --> 00:23:48,464 ඇත්තද, ඒත් ඔයා හාතාවාරිය සැලඩ් එක කාල. 187 00:23:48,579 --> 00:23:50,995 - සෝයා සෝස් දාල. - ඔයා නං! 188 00:23:51,081 --> 00:23:53,382 මට ඔයාගෙ පර්ෆියුම් එකේ සුවඳ දැනෙනව. කොහොමද ඇත්තටම ඔයාට? 189 00:23:54,288 --> 00:23:56,078 - ඔයා හොඳින්ද? - දැන් නං හොඳයි. 190 00:23:56,121 --> 00:23:57,516 ගොඩක් හොඳයි. 191 00:23:57,962 --> 00:23:59,717 - ඔයාට ගෙනාව... - හම්මට සුප්! 192 00:23:59,788 --> 00:24:01,438 කොහොමද අර තුර්කිවල වැඩේ? 193 00:24:01,510 --> 00:24:03,067 සතුටුදායක අවසානයක්. 194 00:24:03,115 --> 00:24:04,723 - ම්ම්! - හිනස්සන්න කීව නෙවේ ඈ. 195 00:24:04,748 --> 00:24:06,868 හොඳයි, ඒ කියන්නෙ ඔයා මට රෑ කෑමක් ණයයි. 196 00:24:07,647 --> 00:24:09,587 රෑ කෑමකට ගෙවන්න පොරොන්දු වුණේ නෑ මං... 197 00:24:09,785 --> 00:24:11,109 මොකද, කට්ටකමින් බේරිල ඉන්නද හදන්නේ? 198 00:24:11,152 --> 00:24:12,486 මං බේරිල ඉන්න හදනව නෙවේ, මං නිකං .. 199 00:24:12,511 --> 00:24:14,797 නෑ, නෑ, නෑ, මගේ මිත්‍රයා. මං නිකං වැඩ කරන්නෙ නෑ. 200 00:24:17,848 --> 00:24:19,173 කොහොමද බ්‍රයන්ට ඒම? 201 00:24:21,632 --> 00:24:23,577 එයා හොඳයි, එයා අලුත් පොතක් එළි දක්වල. 202 00:24:23,602 --> 00:24:25,102 - ඇත්තද? - හ්ම්ම්. 203 00:24:25,248 --> 00:24:27,254 - සමරවිට මං ඒක කියවන්න ඕන, නේහ්? - ඕ අනිවාර්යෙන්ම. 204 00:24:27,307 --> 00:24:29,858 දන්නවද, "1816 සගවුලි ගිවිසුමට පෙර නේපාලයේ භූ දේශපාලනය" 205 00:24:29,883 --> 00:24:34,044 ඔයාගෙ කැටගරියෙ තියනව නං, අනිවාර්යෙන්ම. 206 00:24:34,253 --> 00:24:37,399 - මිත්‍රත්වයට වුණත් සීමාවල් තියනව. - කසාදෙකට වුණත්. 207 00:24:37,449 --> 00:24:39,280 මං තාම කියෙව්වෙ නෑ ඒක. 208 00:24:40,255 --> 00:24:41,995 කියවයිද කියලත් සැකයි. 209 00:24:42,756 --> 00:24:44,332 ඔයා මෙහේ ආවෙ වැඩකටද? 210 00:24:44,575 --> 00:24:46,003 රැස්වීම් දන්නවනෙ. 211 00:24:48,617 --> 00:24:50,396 රැස්වීම්, නේහ්? 212 00:24:50,620 --> 00:24:52,299 උපන්දින තමා අමාරුම. 213 00:24:56,224 --> 00:24:58,135 කොයිවෙලේත් හිතෙන්නෙම මගේ අයියා එයාගෙ එකේ හිටපු හැටි. 214 00:24:58,155 --> 00:24:59,362 ඔව්. 215 00:25:00,600 --> 00:25:03,511 මං, කලින් දවසෙ රෙදි නම නම හිටියෙ, 216 00:25:04,343 --> 00:25:07,576 මට තේරුණා 217 00:25:07,754 --> 00:25:11,875 විවියන් ඇහැට දැක්ක කිසිම ඇඳුමක් මං ගාව නෑයි කියල, 218 00:25:12,275 --> 00:25:14,326 මට ඒක නරකයි කියන්න බෑ. 219 00:25:14,739 --> 00:25:15,928 මොකක්? 220 00:25:17,469 --> 00:25:20,376 හොඳයි, එයා මගේ ඇඳුම් තේරිල්ලත් අගය කලේ නෑ. 221 00:25:20,445 --> 00:25:23,171 මං මොකාක් හරි ගන්නව, ඊ ළඟ දවසෙ ඒක නෑ. 222 00:25:23,263 --> 00:25:24,686 මං එයාගෙන් ඒක ගැන අහුවම. 223 00:25:24,782 --> 00:25:28,438 එයා .. කියන්නෙ මං මොනව කියවනවද කියල දන්නෑ කියලයි. 224 00:25:28,473 --> 00:25:30,052 නැත්තං එහෙම රඟපානව. 225 00:25:30,077 --> 00:25:31,304 මට කියන්න පුළුවන්. එයා, 226 00:25:31,329 --> 00:25:33,240 "මං දන්නෑ මොනව වුණාද කියල. 227 00:25:33,265 --> 00:25:36,218 " අර ඔයා ගන්න දම් පාට කමිසවලට." 228 00:25:36,348 --> 00:25:40,132 ඊට පස්සෙ මං ඉතිං .. එයා කැමති එකක් ඇඳගන්නව. 229 00:25:46,272 --> 00:25:47,482 මොකද? 230 00:25:48,257 --> 00:25:49,800 මං මොකුත් කීවෙ නෑ. 231 00:25:52,103 --> 00:25:56,704 මට සමාවෙන්න විවියන්ගෙ උපන්දිනේට ඔයාගෙ ගෙදෙට්ට ඇවිල්ල වැරැද්දක් කලා නම්. 232 00:25:56,738 --> 00:25:59,479 ඒක නිකං... රොබට්, මං මේ හිත හිත හිටියෙ... 233 00:25:59,699 --> 00:26:02,209 සමහරවිට ඔයා ආපහු ගියා නං හරි, ආහ්? 234 00:26:05,215 --> 00:26:07,323 ඒක නියමයි..ඔයා මේ 235 00:26:07,360 --> 00:26:10,178 නාඳුනන මිනිස්සුන්ට උදව් කරන එකයි හැමදෙයක්ම. 236 00:26:11,301 --> 00:26:14,672 ඒත් ඒකෙන් ඔයාගෙ හදවතේ තියෙන හිඩස වැහෙන්නේ නෑ. 237 00:26:16,602 --> 00:26:18,177 ගෙදර යන්න, ආහ්? 238 00:26:19,274 --> 00:26:20,778 දේවල් බාර අරගෙන සමාදාන වෙලා. 239 00:26:24,302 --> 00:26:26,525 ඒක තමා විවියන් හිටිය නං එයාටත් ඕන වෙන්නෙ. 240 00:26:28,156 --> 00:26:29,465 හේයි! 241 00:26:38,349 --> 00:26:40,563 - හැමවෙලෙම හොඳ මහත්තයෙක්. - ඒක හරි. 242 00:26:40,604 --> 00:26:43,186 හේයි, මං ඔයාට මේ දේවල් කියන්න බැඳිල ඉන්නව. 243 00:26:43,547 --> 00:26:45,443 මිනිහො, මං තමයි ඔහේට ඉන්න එකම යාළුව. 244 00:26:45,468 --> 00:26:46,560 ම්ම්. 245 00:26:50,070 --> 00:26:51,511 ගුවන්තොටුපලට, කරුණාකරල. 246 00:27:17,928 --> 00:27:19,850 ඒයි, මැකෝල් මහත්තයා, සමහරවිට ඔයාට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි 247 00:27:19,875 --> 00:27:22,013 ෆාතිමාගෙ වත්තට මේක කලේ මොකාද කියල. 248 00:27:27,039 --> 00:27:28,274 පොඩි එවුන්. 249 00:27:49,615 --> 00:27:51,865 - මොකෝ වෙන්නෙ, මිනිහො? - කොහොමද ඔයාට? 250 00:27:56,936 --> 00:28:00,168 හේයි, ඔයා ඒක බිල්ඩිමේ උදවියට කරන්න අරින්න ඕන. 251 00:28:00,710 --> 00:28:02,588 හරි නං එයාල කරන්න ඕන ඒකනෙ. 252 00:28:02,825 --> 00:28:07,827 'හරි නං කරන්න ඕන' 'කරයි ' හාත්පසින්ම වෙනස් දෙකක්, මයිල්ස්. 253 00:28:08,328 --> 00:28:10,564 - ඔව්, ඒත් ඔයා මෙහෙනෙ ඉන්නෙ, හරිද? - ඔව් ඒක හරි. 254 00:28:10,635 --> 00:28:12,163 කුලියකුත් ගෙවනව. 255 00:28:12,487 --> 00:28:14,349 ඔයා වෙන කාටහරි මේක කරන්න අරින්න ඕන, ඊට පස්සෙ. 256 00:28:14,375 --> 00:28:15,658 කවුරු වගේද? 257 00:28:15,702 --> 00:28:17,449 අයියෝ, මං දන්නෙ නෑ. 258 00:28:17,715 --> 00:28:19,390 - කවුරුම හරි. 259 00:28:19,437 --> 00:28:20,712 කුලී කාරයෙක් නැතුව. 260 00:28:20,738 --> 00:28:22,267 ඔයා හරි . මං හිතන්නෙ ඕන යකෙකුට ඒක කරන්න පුළුවන්, 261 00:28:22,311 --> 00:28:24,290 ඒත් මොන යකෙක්වත් කරන්නෙ නෑ නෙ මයිල්ස්. 262 00:28:24,434 --> 00:28:26,152 අන්තිමේදි ඒක කෙලවර වෙන්නෙ කාගෙහරි පැමිණිල්ලකින් 263 00:28:26,247 --> 00:28:28,319 මොකද කවුරුවත්ම කලේ නැති නිසා, 264 00:28:28,413 --> 00:28:30,431 ඕන කෙනෙකුට කරන්න පුළුවන් දේ 265 00:28:30,573 --> 00:28:33,223 නැත්තං කරන්න තිබ්බ දේ. 266 00:28:33,725 --> 00:28:34,950 ඕ. 267 00:28:36,123 --> 00:28:37,404 හරි. 268 00:28:39,382 --> 00:28:40,761 දන්නවද එයාලට, 269 00:28:40,812 --> 00:28:42,447 එයාලට තීන්ත කොම්පැනි තියනව මේ අහල පහළ හැමතැනම. 270 00:28:42,480 --> 00:28:45,794 මං දන්නව, එයාල ඩොලර් 6-700ක් ගන්නව වැඩේ කරන්න. මං දන්නව ඒක. 271 00:28:45,819 --> 00:28:48,071 ෂ්ෂ්... ඇත්තද? 272 00:28:49,900 --> 00:28:51,910 හයියෝ, මං මේක කරල දෙන්නම් ඩොලර් 350ට. 273 00:28:53,130 --> 00:28:54,365 ඔයා? 274 00:28:54,437 --> 00:28:55,832 ඕ! 275 00:28:56,499 --> 00:28:58,207 - මොකද? - නෑ මොකුත් නෑ. 276 00:28:58,257 --> 00:29:00,307 මොකෝ, මං අංග විකලයෙක් හරි මොකෙක්හරි වගේද පේන්නෙ? 277 00:29:00,768 --> 00:29:03,469 යෝ, ඒක නිකං උඩහට පල්ලෙහට යවන්න විතරනෙ තියෙන්නෙ, ඕකෙ ඇති මහ ලොකු දෙයක් නෑ. 278 00:29:03,519 --> 00:29:04,741 නෑ නෑ, ඔයා හරි. 279 00:29:05,038 --> 00:29:06,833 මං ඇවිල්ල කලාකාරයෙක්, මිනිහො. 280 00:29:08,274 --> 00:29:10,621 මං යන්නෙ බ්‍රිජ්වීව් කලායතනයට. 281 00:29:11,939 --> 00:29:13,802 ඇයි ඔයා ඉස්කෝලෙ යන්නෙ නැත්තෙ? 282 00:29:14,441 --> 00:29:17,103 මං ඔය හැමදාම ක්ලාස් යන මගුල් කරන්නෙ නෑ. 283 00:29:19,010 --> 00:29:20,488 දන්නවද මට 284 00:29:20,558 --> 00:29:22,777 - විශේෂ හැකියාවක් තියනව. - ඔව්, ඔයාට තියනව. 285 00:29:23,525 --> 00:29:25,496 සල්ලි හොයන්න හැකියාව තියෙන්න ඕන. 286 00:29:27,443 --> 00:29:29,842 ඒත් ඒක දිගටම තියාගන්න මොලෙ තියෙන්නත් ඕන, මයිල්ස්. 287 00:29:31,834 --> 00:29:33,985 ඉතිං මං මෙහෙ එළියට වෙලා මගේ ගාන හොයගන්නවනෙ, මිනිහො. 288 00:29:34,106 --> 00:29:35,995 සොච්චමක්, මයිල්ස්. 289 00:29:36,166 --> 00:29:37,898 සොච්චමක්. 290 00:29:40,281 --> 00:29:41,727 මං ඔයාට කියන්නද දෙයක්... 291 00:29:43,649 --> 00:29:45,432 ඩොලර් 350 ටිකක් වැඩියි. 292 00:29:47,331 --> 00:29:50,103 ඒත් මං ඔයා කරපු යෝජනාව අගය කරනව. 293 00:29:51,074 --> 00:29:52,351 හරි. 294 00:29:52,477 --> 00:29:54,162 - හරිද? - හරි හරි. 295 00:29:56,373 --> 00:29:58,407 මේක හෙනම ලොකු වැඩක් වෙන්නයි යන්නෙ, මිනිහො. 296 00:29:59,688 --> 00:30:02,113 - හරි එහෙනං, මැකෝල් මහත්තයෝ. - හරි. 297 00:30:23,768 --> 00:30:25,553 ඔයා තවමත් මෙතෙන්ට වෙලා මේක කරනවද? 298 00:30:25,623 --> 00:30:27,069 ඔව්, මං. 299 00:30:27,100 --> 00:30:28,792 ඔහේ මොකුත් ගාන්නෙ නැද්ද. 300 00:30:28,986 --> 00:30:30,415 දැන්ම නෙවේ. 301 00:30:31,234 --> 00:30:32,854 මේ මොකක්ද, වෝල් මාට් තීන්තද? 302 00:30:33,196 --> 00:30:36,101 ප්‍රයිමර් පේන්ට් එක. ප්‍රයිමර් පේන්ට් එක ගාල ඉන්නෝන තීන්ත ගාන්න කලින්. 303 00:30:36,142 --> 00:30:37,946 තීන්ත ගාන විදිහ කියා දුන්නෙ නැද්ද කලායතනයෙදි? 304 00:30:38,308 --> 00:30:39,776 ඔව්, මං ඒක දැනං හිටියෙ. 305 00:30:43,092 --> 00:30:44,910 මං ඔයාගෙ යෝජනාව ගැන හිත හිත හිටියෙ. 306 00:30:46,277 --> 00:30:49,259 මං, ගාණ හද හද හිටියෙ... 307 00:30:50,315 --> 00:30:51,761 250ක්. 308 00:30:53,852 --> 00:30:55,439 - 250? - ඔව්. 309 00:30:55,547 --> 00:30:57,544 250කට, මං ඔයාට මේ ඔක්කොම කරල දෙන්නම්. 310 00:30:59,100 --> 00:31:01,208 - 250ට? - ඔව්. 311 00:31:02,490 --> 00:31:04,409 හරි හොඳයි එහෙනං ඒත්, 312 00:31:04,412 --> 00:31:06,354 ඉස්කෝලෙ වෙලාවෙන් පස්සෙ විතරයි ඔයාට වැඩ කරන්න පුළුවන්. 313 00:31:06,444 --> 00:31:08,466 දෙස් තියන්න නං ලෑස්ති වෙන්න එපා හරිය. 314 00:31:08,543 --> 00:31:10,427 කීයටද ඔයා එළියට එන්නෙ? 315 00:31:11,442 --> 00:31:14,381 - 3:15. - හරි . ඉස්කෝලෙ වෙලාවෙන් පස්සෙ, 3:15, එකඟද? 316 00:31:15,062 --> 00:31:16,266 හරිද? 317 00:31:16,635 --> 00:31:17,931 හරි එහෙනං. 318 00:31:19,278 --> 00:31:21,847 - සල්ලි වලින්, හරිද? - හරි, සල්ලි වලින් විතරයි. 319 00:31:21,937 --> 00:31:24,254 - අඩුපාඩු බලන්න නං එන්න එපා, හරිද? - මං ඔයා දිහා අනිව බලං ඉන්නව. 320 00:31:24,332 --> 00:31:25,708 හරී. 321 00:31:28,521 --> 00:31:29,889 මයිල්ස්! 322 00:31:30,341 --> 00:31:32,306 ඒවා කොන් වලින් ඈත් කරල තියාගනිං, පුතා. 323 00:31:34,949 --> 00:31:36,689 එයාගෙ තොල්වල තෙල් තිබුණ. 324 00:31:37,490 --> 00:31:41,510 එයාගෙ කකුළෙ තිබුණ 9mm පිස්තෝලෙ මැරුණ කෙනාගෙ නමට රෙජිස්ටර් කරල තියෙන්නෙ. 325 00:31:41,588 --> 00:31:43,764 වෙන කිසිම ඇඟිලි සලකුණක් ගේ ඇතුලෙ තිබිල නෑ. 326 00:31:44,058 --> 00:31:45,377 ඔයාට අහන්න ප්‍රශ්න තියනවද? 327 00:31:45,472 --> 00:31:47,495 කැල්බට් මහත්මය අපිට වැඩ කලා. 328 00:31:47,553 --> 00:31:49,890 අපෙන් කාටහරි මොනවහරි දෙයක් සිද්ධ වුණාම, 329 00:31:49,940 --> 00:31:51,831 ඒජන්සියෙන් බැඳිල ඉන්නෙ ඒ ගැන බලන්න, 330 00:31:51,871 --> 00:31:53,940 ඒක හින්ද, ඔව්, ඔයාට අපෙන් දැනුම් දීමක් ලැබෙයි. ස්තූතියි. 331 00:31:53,977 --> 00:31:55,110 සූසන්, සූසන්... 332 00:31:55,153 --> 00:31:57,519 ඒක් වහල තියා ගන්න අපි එහාට යනකල්, කරුණාකරල. 333 00:31:57,585 --> 00:31:58,860 මට මේ යකා ගැන කිසිම ෆයිල් එකක් හොයාගන්න බෑ නෙ. 334 00:31:58,866 --> 00:32:00,128 කවද්ද එයා අපෙන් කෙනෙක් වුණේ? 335 00:32:00,158 --> 00:32:01,300 මං දන්නෙ නෑ. 336 00:32:01,324 --> 00:32:04,108 ඉහළින් එයාව වහං කරල තිබ්බෙ මොකක් හරි හේතුවකට. 337 00:32:04,624 --> 00:32:06,367 - කාර් එක ආව . කාර් එක ආව. - හරී. 338 00:32:06,409 --> 00:32:07,696 - ඔයාගෙ පෙනුම නියමයි. - ඒක අවුලක් නැද්ද? 339 00:32:07,738 --> 00:32:09,024 - ටයි එක කොහොමද? 340 00:32:09,087 --> 00:32:10,353 - ඔයාට ටයි එකක් ඕන, ඩාලිං. - මං... 341 00:32:10,405 --> 00:32:11,676 - එයා කියන දේ කරන්න, බ්‍රයන්. - තියේද එකක්? 342 00:32:11,768 --> 00:32:13,755 - ඒක හම්බවුණා. ඒක මරුවට ගැලපෙනව! 343 00:32:13,789 --> 00:32:14,825 මං ඔයාව හම්බවෙන්නම්, පැටියො. 344 00:32:14,860 --> 00:32:16,540 - විනෝද වෙන්න, වස්තුවේ. - බායි. 345 00:32:16,903 --> 00:32:19,255 ඔව්, මට එතෙන්ට ගිහිං බලාගන්න වෙනව හැම තොරතුරක්ම හරිද කියල 346 00:32:19,269 --> 00:32:20,458 එනවද? 347 00:32:20,507 --> 00:32:22,409 හෙනගහන්ඩ, මේ ජරා ඔෆිස් එළියට එන්නද? 348 00:32:22,863 --> 00:32:24,699 දන්නවද බ්‍රසල්ස්ල ගාව තමයි හොඳම චොකලට් තියෙන්නෙ. 349 00:32:24,725 --> 00:32:27,646 හොඳයි, අපි ගිහිල්ලම බලාගමුකො. 350 00:32:27,996 --> 00:32:30,540 අද, මං මගේම වාර්තාවක් කැඩුවා: 351 00:32:30,597 --> 00:32:33,393 පිට පිටම අදහස් ඉටු වෙන දවස් නැත්තෙමත් නෑ. 352 00:32:34,610 --> 00:32:38,551 හරි හරි . මෙතන, මං ගාව පින්තූර සාක්ෂියක් තියනව. 353 00:32:38,626 --> 00:32:42,340 ඒ මගේ නංගි මැග්ඩාගෙ පින්තූරය. 354 00:32:42,645 --> 00:32:44,234 මට අවුරුදු 9යි එතකොට. 355 00:32:44,665 --> 00:32:46,310 යුද්ධෙ ආවා. 356 00:32:46,381 --> 00:32:49,140 ගොඩක් පවුල් වලට වගේම, අපි වෙන් වුණා. 357 00:32:49,597 --> 00:32:53,349 මගේ නංගි මැග්වයි මාවයි වෙන වෙන කඳවුරුවලට දැම්ම. 358 00:32:53,980 --> 00:32:55,971 මට ආයෙ කවදාවත් එයාව දකින්න ලැබුණේ නෑ. 359 00:32:56,593 --> 00:33:00,750 අවුරුදු 60කට පස්සෙ, මං පැරිසියෙ ඉන්නෙ කොට. 360 00:33:00,959 --> 00:33:04,847 මං දැක්ක කවුරු හරි කෙනෙක් මගේ පින්තූර වෙන්දේසි කරනව. 361 00:33:05,893 --> 00:33:08,398 මිලියන 12 කට, ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද? 362 00:33:08,803 --> 00:33:12,653 එයාල කීවෙ "ඔයාට ඔප්පු කරන්න වෙනව," ඒක ආපහු ගන්න නං. 363 00:33:13,027 --> 00:33:16,374 දැන්, මං ගාව සාක්ෂි තියනව 364 00:33:16,912 --> 00:33:19,899 නඩුකාරතුමා මේක දකින කල් බලං ඉන්නෙ. 365 00:33:20,580 --> 00:33:22,947 කුණාටුවක් එන්න තියනව වගේ. 366 00:33:23,952 --> 00:33:26,824 - නඩු පරීක්ෂණයට ඔයාගෙ වෙලාවෙ ඇවිල්ල, සෑම්. 367 00:33:27,266 --> 00:33:29,156 හලෝ, වස්තුවේ. 368 00:33:34,564 --> 00:33:36,574 එයා තාමත් පිස්සුවෙන් වගේ ඉන්නෙ චිත්‍රයට. 369 00:33:36,730 --> 00:33:38,471 උදව් කරන්න හැදුව අවුරුදු ගානකට කලින්. 370 00:33:38,690 --> 00:33:42,019 එයා ගාව ඒකට සාක්ෂි තිබුණ කියලයි, එතකොටත් කීවෙ. 371 00:33:42,089 --> 00:33:43,457 ඒත් එයාට තිබුණෙ නෑ. 372 00:33:43,808 --> 00:33:45,868 කිසිම වාර්තාවක් නෑ, කිසිම විකුණුම් බිලක් නෑ. 373 00:33:46,521 --> 00:33:50,331 එයා නිකාං දිගින් දිගටම ආපහු උසාවියට යනව එකම දේ අහල එන්න. 374 00:33:50,676 --> 00:33:53,799 මං හිතන්නෙ ඒකෙන් එයාට අවධානය යොමු කරන්න දෙයක් ලැබුණා. 375 00:33:53,883 --> 00:33:56,825 ඔයාට කියල කවුරුවත්ම නැති වුණාම ඒක ගොඩක් උදව් වෙනව. 376 00:34:05,220 --> 00:34:06,563 මං හිතුවෙ කියවන එක නැගල ගියා කියලයි. 377 00:34:06,639 --> 00:34:07,890 - ලැජ්ජයි! - එපා. 378 00:34:07,960 --> 00:34:10,194 මං පොත් 2ක් අත්සන් කලා, එච්චරයි. 379 00:34:12,321 --> 00:34:13,417 ස්තූතියි! 380 00:34:13,444 --> 00:34:15,319 එයාපෝට් එක ළඟින් බස්සන්න ඕන නෑයි කියල ඔයාට විශ්වාසද? 381 00:34:15,346 --> 00:34:17,174 නෑ, මට අවුලක් නෑ, බ්‍රයන්. ස්තූතියි. 382 00:34:17,213 --> 00:34:18,695 - ඇවිල්ල යන්න ආවට ස්තූතියි. - හරි හරි. 383 00:34:18,777 --> 00:34:20,158 - සුබ රාත්‍රියක්. - සුබ රාත්‍රියක්. 384 00:34:20,195 --> 00:34:21,489 - අහන්න, මට උදව්වක් කරන්න. - කියන්න? 385 00:34:21,545 --> 00:34:24,072 මොනවද හොයාගන්න පුළුවන් කියල බලනවද? 386 00:34:24,112 --> 00:34:25,808 තවත් රාත්‍රී කෑමකින් හම්බවෙමු, එහෙනං. 387 00:34:25,862 --> 00:34:27,546 කරන්න පුළුවන් මොනවද කියල මං බලන්නම්. 388 00:34:27,571 --> 00:34:29,399 මං බෘසෙල්ස්වලට පියාසර කරනව හෙට. 389 00:34:29,452 --> 00:34:31,399 - හිතුවෙ ඔයා විශ්‍රාම ගිහිං කියලයි? - මං එහෙමයි. 390 00:34:31,474 --> 00:34:33,058 ඔයා මැරිල හිටිය වගේම. 391 00:34:33,059 --> 00:34:34,069 හරි. 392 00:34:34,113 --> 00:34:35,625 - සුබ රාත්‍රියක්. - සුබ රාත්‍රියක්. 393 00:34:41,863 --> 00:34:43,608 මොනවද ඔයා අඳින්නෙ? 394 00:34:45,296 --> 00:34:46,532 ඒ ප්‍රයිමර් පේන්ට් එක. 395 00:34:47,357 --> 00:34:48,755 ඊට පස්සෙ තමා ඒක අඳින්නෙ. 396 00:34:49,421 --> 00:34:52,968 එතකොට ඒකට යටින් තියන හැම ජරාවක්ම, ඒකෙන් වැහිල යනව. 397 00:34:53,951 --> 00:34:55,765 මගේ අයිය ඒක ඇන්ඳෙ. 398 00:34:57,968 --> 00:34:59,749 ඒ තමයි අපි හැදුණු වැඩුනු තැන. 399 00:34:59,871 --> 00:35:01,070 ඇත්තද? 400 00:35:01,285 --> 00:35:02,856 ඔයා දැන් මෙහෙනෙ ජීවත් වෙන්නෙ. 401 00:35:36,262 --> 00:35:38,561 යම් විදිහක පවුඩර් එකක්. 402 00:35:47,936 --> 00:35:50,732 හාඩ් ඩ්‍රයිව් එකේ තිබ්බ දේවලුයි ෆෝන් වාර්තයි? 403 00:35:51,256 --> 00:35:53,979 ඔයාට ඒවා ලැබෙයි හෙට දිහාට. 404 00:36:01,444 --> 00:36:02,828 සූසන්... 405 00:36:05,071 --> 00:36:07,035 හරි . ස්තූතියි. 406 00:36:07,237 --> 00:36:09,114 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, මං හොඳින්. 407 00:36:12,752 --> 00:36:13,979 කරුණාකරල එනවද. 408 00:36:15,745 --> 00:36:17,112 ඔයාට පිටිපස්සෙන්. 409 00:36:31,968 --> 00:36:35,367 මන්ද . මට පෙනුනු විදිහට නං, නඩුකාර උන්නැහේ... 410 00:36:35,702 --> 00:36:39,064 එයා මට අවධානය දුන්නෙවත් නෑ වගේ. 411 00:36:40,882 --> 00:36:44,981 මං කීවෙ, එයා සාක්ෂි දිහා හැරිල බැලුවෙත් කලාතුරකින් වගේ. 412 00:36:45,879 --> 00:36:47,719 හොඳයි, ඒක ඉවරයි. 413 00:36:47,812 --> 00:36:50,453 ඒක ගොඩක් කලාතුරකින් දකින්න ලැබෙන චිත්‍රයක්, සෑම්. 414 00:36:50,495 --> 00:36:54,299 සමහරවිට... සමහරවිට ඒකම හින්ද වෙන්නැති ඒක ඔයාට එච්චරටම හුරුපුරුදු. 415 00:37:09,301 --> 00:37:11,441 මේ මගේ නංගි, මෙග්ඩා. 416 00:37:13,099 --> 00:37:16,405 මං එතකොට තරුණයි, ඒත් ඉතිරි වෙලා තිබ්බ එකම පින්තූරෙ ඒක තමා. 417 00:37:16,489 --> 00:37:17,678 ම්ම්. 418 00:37:18,151 --> 00:37:22,031 මගේ මාමා පින්තූරෙ කරවව්වෙ 419 00:37:22,165 --> 00:37:24,703 එයාගෙ 12වෙනි උපන්දිනේ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් විදිහට දෙන්නයි. 420 00:37:25,472 --> 00:37:27,799 තරුණ චිත්‍ර ශිල්පියෙක්, ගමන පටං ගත්ත විතරයි. 421 00:37:27,870 --> 00:37:30,746 ඒත්, ඔයා ඒක දකින්නයි තිබ්බෙ. 422 00:37:31,011 --> 00:37:32,547 රූපයෙන් සමාන වුණ එක විතරක් නෙවේ. 423 00:37:32,556 --> 00:37:35,383 ඒකෙන් විදහා දැක්වුණු ආධ්‍යාත්මය, 424 00:37:35,446 --> 00:37:38,688 ඒක දීප්තිමත්, දන්නවද, පහන් කණුවක් වගේ. 425 00:37:40,242 --> 00:37:44,060 "මගේ පුංචි මල්ලි," එයා නං කියන්නෙ. "මගේ සැමී ." 426 00:37:45,372 --> 00:37:48,494 මට එයාව කවදාවත් ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා. 427 00:37:48,829 --> 00:37:51,175 දෙපාරක්ම නැති කරගන්න... 428 00:37:53,704 --> 00:37:55,634 මට ඒක හිතාගන්නවත් බෑ. 429 00:37:58,109 --> 00:37:59,142 හෙලෝ, සූසන්. 430 00:37:59,177 --> 00:38:01,631 හේයි, ඔයා ඔච්චරටම කලාවට ඇලුම් කරනවයි කියල මං දැනං හිටියෙ නෑ නෙ. 431 00:38:01,827 --> 00:38:04,413 අර ඔයාට ඕන වෙච්ච තොරතුර, ආවා. 432 00:38:04,438 --> 00:38:06,532 - එක විදිහකින් පුදුමත් හිතුන දැක්කම. - හරි. 433 00:38:06,575 --> 00:38:08,356 - මං ඔයාට මේ දැන් ඒක එවනව. - හොඳයි. 434 00:38:08,813 --> 00:38:09,860 ඔව්. 435 00:38:09,924 --> 00:38:12,313 කැල්බර්ට්ගෙ බැංකු වාර්තා අවුලක් නෑ. 436 00:38:13,400 --> 00:38:15,649 මැසේජස්, මේල්. 437 00:38:15,736 --> 00:38:17,655 විවාහ අසමගිකම් මොකුත් නෑ. 438 00:38:17,798 --> 00:38:20,354 කිසිම පෙම්වතියක් පෙම්වතෙක් නෑ, ආදරය කරන කවුරුත් නෑ. 439 00:38:20,420 --> 00:38:22,918 ඒ තියා වැඩ කරන ගෑණු කෙනෙකුට වල් මැසේජ් එකක්වත් ඇරල නෑ. 440 00:38:22,962 --> 00:38:24,499 එතකොට වයිෆ් ගැන මොකද? 441 00:38:24,571 --> 00:38:27,595 අයියෝ, ඩේව්, ගෑණුත් වටේ යනවනෙ. 442 00:38:30,804 --> 00:38:32,620 මං කීවෙ, හිතන්න පොඩ්ඩක් ඒක ගැන. 443 00:38:32,735 --> 00:38:34,970 කවද්ද ඔයා අන්තිමේටම වයිෆ්ට මල් කලඹක් යැව්වෙ, හ්ම්ම්? 444 00:38:35,056 --> 00:38:36,743 දැනුවත් වුණා. හරි හරි අප්පේ. 445 00:38:41,095 --> 00:38:43,647 කැල්බර්ට්ගෙ හාර්ඩ් ඩ්‍රයිව් ඒකෙ තිබ්බ දත්ත මේ දැන් ආවා. 446 00:38:43,886 --> 00:38:45,438 නෑ, අපි ඒක ගැන ප්ලේන් එකේදි කතා කරමු. 447 00:38:45,508 --> 00:38:47,133 පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් මෙතනින් පැනගන්න ඕන. 448 00:38:47,181 --> 00:38:49,160 එයාගෙ හොඳම සේවකයගෙ කටින් මොනාහරි දෙයක් එළියට ගන්න. 449 00:38:57,032 --> 00:38:58,877 හරි හරි, බලාගෙන. 450 00:38:59,797 --> 00:39:02,833 සමාවෙන්න, මහත්මයා. සමාවෙන්න. 451 00:39:02,974 --> 00:39:04,152 කරුණාකරල මෙහාට වෙන්න. 452 00:39:22,738 --> 00:39:25,496 මං ඔයාව 6:00 වෙද්දි පහළ තට්ටුවේදි මුණ ගැහෙන්නම්? - තේරුණා. 453 00:39:25,792 --> 00:39:27,287 ඒයි, කොහොමද 454 00:39:27,326 --> 00:39:29,532 බෙල්ජියානු චොකලට් ටිකක් එහෙම ගෙනාවොත් අර ඔයා කොයිවෙලෙත් කියවන? 455 00:39:29,535 --> 00:39:32,507 නැත්තං නම් ප්ලේන් එකට නැගගන්නව බොරු පුතේ.. 456 00:39:34,350 --> 00:39:36,246 හිතන්නෙ මං කීවදේ ඉල්ලා අස් කරගන්නයි යන්නෙ. 457 00:39:52,257 --> 00:39:53,769 මඟුල. 458 00:39:59,326 --> 00:40:00,578 නියමයි, ඇති යන්තං. 459 00:40:11,264 --> 00:40:12,639 මොනවද ඔහේට ඕන?! 460 00:40:12,743 --> 00:40:20,610 මට යන්න දෙනව! නැගටපිය! 463.1 00:39:46,957... > 00:39:47,757 කොහෙද සල්ලි තියෙන්නෙ කියපිය. 463.2 00:39:47,857... > 00:39:49,757 මං ගාව ඇති සල්ලික් නෑ 463.3 00:39:50,100... > 00:39:51,757 කොහෙද සල්ලි තියෙන්නෙ කියපිය. 461 00:40:25,568 --> 00:40:27,272 මොනවද ඔහේට ඕන? 462 00:40:27,432 --> 00:40:29,116 කවුද ඔහේ? 463 00:40:29,206 --> 00:40:30,570 වරෙං! 464 00:41:05,711 --> 00:41:07,829 අපිට මේක මතු කරල පෙන්න පුළුවන්. 465 00:41:08,285 --> 00:41:10,371 මේ මුළු ගොඩනැගිල්ලම චිත්‍ර ඇඳල ලස්සන කරන්න. 466 00:41:10,579 --> 00:41:12,009 චිත්‍ර ඇඳල ලස්සන කරන්න? 467 00:41:12,136 --> 00:41:14,246 - ඔව්. - ඇත්තට? ඔව් . කීයද ගාන? 468 00:41:14,490 --> 00:41:16,343 ඒක මගේ ගානෙ. 469 00:41:16,507 --> 00:41:17,886 මං ඒකට කැමතියි. 470 00:41:24,540 --> 00:41:26,364 සෑහෙන කාලෙක ඉඳලද අඳින්නෙ? 471 00:41:26,431 --> 00:41:29,665 තුන වසරෙ ඉඳල. 472 00:41:30,152 --> 00:41:31,586 මොකක්ද මේ? 473 00:41:33,436 --> 00:41:35,334 මං මගේ වැඩ අත්සන් කරන්නෙ එහෙමයි. 474 00:41:36,536 --> 00:41:38,583 මගේ අයිය, එයා බොක්සින් ගහන කෙනෙක්. 475 00:41:38,784 --> 00:41:40,785 ඒ දෙවියන් වහන්සේගෙ දකුණු අත. 476 00:41:41,442 --> 00:41:43,832 එයා ඔයාව ඒකෙන් අල්ලගත්තොත්, දන්නවනෙ... 477 00:41:43,992 --> 00:41:46,513 ඔයා දිව්‍යලෝකෙට යනව, නැත්තං... 478 00:41:47,857 --> 00:41:48,940 හරි. 479 00:41:50,423 --> 00:41:53,290 - එයා තවමත් ගහගන්නවද? 480 00:41:54,476 --> 00:41:56,422 කවුරුහරි පාහරයෙක් එයාට වෙඩි තිබ්බ 481 00:41:57,276 --> 00:41:59,031 ජිම් එකේ ඉඳල ආපහු එනකොට. 482 00:41:59,170 --> 00:42:01,630 කල්ලි ගැහිල කරපු වැඩක්වත් ඒම මොකුත් සීනෙකක් නෙවේ. 483 00:42:02,403 --> 00:42:04,286 එයාගෙ ජිම් බෑග් එක ගන්න ඕන වෙලා එච්චරයි. 484 00:42:13,485 --> 00:42:14,770 මොකද? 485 00:42:17,394 --> 00:42:18,868 මං මොකුත් කීවෙ නෑ. 486 00:42:19,784 --> 00:42:21,432 කොහොමවුණත්. 487 00:42:22,121 --> 00:42:24,833 මගේ අච්චි කියන දෙයක් තමා ඔයා 488 00:42:25,067 --> 00:42:26,964 කාවහරි තදින්ම මතක තියාගත්තෙ නැත්තම්, 489 00:42:27,095 --> 00:42:29,138 එයා දෙපාරක් මැරෙනව කියල. 490 00:42:33,167 --> 00:42:35,432 ඔයාගෙ ආච්චි බුද්ධිමත්. ඒයි, බ්‍රයන්. 491 00:42:35,714 --> 00:42:37,754 ඔව්, අහන්න, මං දැන් ඔයාගෙ පොත කියවන ගමං ඉන්නෙ. 492 00:42:37,789 --> 00:42:39,334 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා... 493 00:42:55,757 --> 00:42:56,883 ඇත්තද. 494 00:43:06,401 --> 00:43:07,800 ඇත්තද. 495 00:43:11,078 --> 00:43:12,343 හරි තේරුණා. 496 00:43:16,843 --> 00:43:18,537 යෝ, මැකෝල් මහත්තයෝ, ඔයා හොඳින්ද? 497 00:43:20,211 --> 00:43:21,874 ඒයි, යෝ, මැකෝල් මහත්තයෝ! 498 00:44:08,558 --> 00:44:09,933 ස්තූතියි, ඩේව්. 499 00:44:31,823 --> 00:44:34,865 බ්‍රසල්ස්වල පොලිසියෙන් කීවෙ 500 00:44:34,986 --> 00:44:38,303 මේ කියන හෝටල්වල ඒක නිතරම සිද්ධ වෙනවයි, මේ හොරකම්. 501 00:44:39,349 --> 00:44:41,863 ඒත් එයා ආභරණය මොකුත් පැළඳගෙන ඉඳල නෑ. 502 00:44:43,514 --> 00:44:45,608 ඔරලෝසුවක්වත් නෑ. 503 00:44:49,528 --> 00:44:50,948 මේක ඇරෙන්න. 504 00:45:01,116 --> 00:45:02,770 ඒජන්සියෙන් මොකද කීවෙ? 505 00:45:04,450 --> 00:45:05,938 එයාල නං කීවේ... 506 00:45:06,603 --> 00:45:08,774 පුළුවන් හැමදෙයක්ම කරනවයි කියලයි. 507 00:45:09,559 --> 00:45:12,617 එයාල ඉන්ටර්පෝල් එකත් එක්ක හවුල් වෙලා වැඩ කරන්නෙ මේකෙදි. 508 00:45:13,949 --> 00:45:17,509 ඒ කවුරු වුණත් උන්ව හොයල දෙන්නම් කියල පොරොන්දු වුණේ. 509 00:45:18,568 --> 00:45:19,746 ඒත්... 510 00:45:23,805 --> 00:45:26,099 මං දන්නෙ නෑ මොනව කරන්නද කියල දැන්. 511 00:47:27,907 --> 00:47:34,667 ෆෝන් එක කෝ? 513.2 00:47:03,162... > 00:47:04,456 ඒක උඹෙද? 513.3 00:47:06,862... > 00:47:08,156 නෑ ඒ හු** මගෙ නෙවේ. 513.4 00:47:11,562... > 00:47:13,356 මොන මඟුලෙද ගැහුවද මන්ද ඒක 512 00:48:41,533 --> 00:48:44,982 කුණාටුව උතුරු දිශාවට ගමන් කරන අතරේ සිහි එළඹගත යුතුම දේ තමා 513 00:48:45,060 --> 00:48:47,902 "ෆ්රැන්සිස්" රටේ අග්නිදිග කොටසට කල හදිය අපි දුටුවා.. 514 00:48:47,923 --> 00:48:50,252 එයත් මේ වගේම ඉතාමත් සෙමින් තමා හමා ගියේ 515 00:48:50,280 --> 00:48:51,985 එය ගල්ෆ් වෙරළ තීරයෙන් නික්ම යන විටදිත් .. 516 00:48:52,085 --> 00:48:54,388 මේ වෙලාවෙ කාළගුණ විද්‍යාඥයන් වඩාත්ම පසුතැවෙන කාරණය එයයි. 517 00:48:54,466 --> 00:48:57,144 කුණාටුව නැගෙනහිර වෙරළ තීරය දෙසට ගමන් කරන විටදි පවා 518 00:48:57,169 --> 00:48:59,898 කුණාටුවෙන් පීඩාවට පත් වූ සෑම නගරයක්ම පාහෙ 519 00:48:59,953 --> 00:49:02,945 දරුණු සැඩ වතුර තත්වයක් අත්විඳ තිබෙන බවටයි වාර්තා වෙන්නෙ. 520 00:49:03,529 --> 00:49:05,335 භයානක ජල ගැලීම් මට්ටම්.. 521 00:49:49,355 --> 00:49:52,191 මට සමාවෙන්න, මහත්මයා. සමාවෙන්න. 522 00:49:52,369 --> 00:49:53,983 කරුණාකරල මෙහාට වෙන්න. 523 00:50:02,559 --> 00:50:04,671 මට සමාවෙන්න මහත්මයා.. 524 00:50:07,094 --> 00:50:09,460 - මං ඔයා 6:00 වෙද්දි පහළ තට්ටුවෙදි මුණ ගැහෙන්නම්? - තේරුණාද . 525 00:50:11,320 --> 00:50:13,766 - මං ඔයාව 6:00 වෙද්දි පහළ තට්ටුවෙදි මුණ ගැහෙන්නම්? - තේරුණාද . 526 00:50:38,423 --> 00:50:40,245 උඹ මහත් වෙලා, ඩේව්. 527 00:51:02,445 --> 00:51:06,622 මං හිටියෙ ඒ ලොබියෙමයි බෝම්බ පුපුරපු වෙලාවෙ. 528 00:51:06,836 --> 00:51:08,808 උඹ දිහා බලාගෙන. 529 00:51:10,346 --> 00:51:12,361 ඒ හෝටලේ අපේ උඩට කඩා වැටෙන කොට. 530 00:51:16,312 --> 00:51:18,107 උඹ එතන හිටියා ඊටපස්සෙ උඹ ආය එතන හිටියෙ නෑ. 531 00:51:20,174 --> 00:51:21,767 මගේ දවස නෙවේ. 532 00:51:24,574 --> 00:51:26,209 මං උඹේ මළගෙදරට ගියා. 533 00:51:26,685 --> 00:51:28,115 හඬා වැළපුනා.... 534 00:51:28,613 --> 00:51:30,540 ගොඩ කාලයක් උඹ ගැන හිතල. 535 00:51:34,376 --> 00:51:36,185 සූසන්, එයා දැනං හිටියද? 536 00:51:39,281 --> 00:51:41,037 මං උඹේ සහයකය විදිහට හිටියා අවුරුදු 7ක්ම, මැක්. 537 00:51:41,073 --> 00:51:42,557 මං කවදාවත් උඹෙන් මොකුත් හංඟල නෑ. 538 00:51:42,610 --> 00:51:44,091 මං දුක් වෙනවා, ඩේව්. 539 00:51:44,540 --> 00:51:45,718 මං දුක් වෙනව. 540 00:51:48,666 --> 00:51:52,279 මට කවදාවත් අවස්ථාවක් හම්බවුණේ නෑ කොච්චරක් නං මං දුක් වෙනවද කියල කියන්න. 541 00:51:52,695 --> 00:51:54,329 විවියන් ගැන. 542 00:51:54,559 --> 00:51:55,792 හොඳයි... 543 00:51:57,974 --> 00:51:59,755 උඹ තාමත් බීච් එක ගාවද ඉන්නෙ? 544 00:52:01,184 --> 00:52:02,944 සෑහෙන කාලෙකින් හිටියෙ නෑ. 545 00:52:03,899 --> 00:52:06,572 හොඳයි, මං අර පොඩි කැබින් එක ගත්ත මටම කියල. 546 00:52:07,470 --> 00:52:10,057 ගෑණිවයි ළමයින්වයි අවුරුද්දට කීප සැරයක්ම එක්කං ගියා. 547 00:52:12,166 --> 00:52:13,838 ඒ මොකුත් ලැබෙන්නෙ නෑ... 548 00:52:15,693 --> 00:52:17,364 සූසන් නොහිටින්න. 549 00:52:20,247 --> 00:52:21,651 ජීවිතේ... 550 00:52:23,950 --> 00:52:25,700 අඳුරු වුණා. 551 00:52:27,592 --> 00:52:30,635 එයා කතාවෙන් ඒත්තු ගන්නල මාව ඒ ගැට්ටෙන් එළියට ඇදල ගත්ත.. 552 00:52:30,788 --> 00:52:33,222 බොහෝදුරට සුප් කෝප්පෙකින් වෙන්නෝන. 553 00:52:33,346 --> 00:52:34,745 - ඇත්තටම? 554 00:52:38,663 --> 00:52:40,301 මං මගේ ජීවිතයෙන් එයාට ණයයි. 555 00:52:42,712 --> 00:52:44,702 කොල්ලොන්ට කතා කලාද? 556 00:52:45,657 --> 00:52:47,124 නෑ, අවුරුදු ගානකින්. 557 00:52:51,822 --> 00:52:54,630 පට්ට පතුරු කණ්ඩායමක් ඒ දවස් අපි, නැද්ද හා? 558 00:52:55,980 --> 00:52:57,858 එයා බොත්තම එබුවෙ නෑ, ඩේව්. 559 00:52:57,976 --> 00:52:59,855 - කවුද? - සූසන්. 560 00:53:00,605 --> 00:53:02,014 සෝපානයෙ. 561 00:53:02,677 --> 00:53:04,567 එයා තට්ටුවෙ නොම්බරේ එබුවෙ නෑ. 562 00:53:04,633 --> 00:53:06,315 මං වීඩියෝ එක සම්පූර්ණයෙන්ම බැලුව. 563 00:53:07,369 --> 00:53:09,426 සංචාරකයො ඉස්සර වුණා. 564 00:53:09,609 --> 00:53:12,613 එයාල නොම්බර 16 එබුව, ඉතිං එයාට ඔබන්න වුණේ නෑ. 565 00:53:14,196 --> 00:53:16,178 එයා මොන තට්ටුවෙද ඉන්නෙ කියල උන් දැනගෙන හිටියා. 566 00:53:17,790 --> 00:53:19,404 උඹ උන්ව හොයාගත්තද? 567 00:53:20,300 --> 00:53:22,016 කෑලි විතරයි. 568 00:53:22,987 --> 00:53:25,935 මෙත් ගහපු කීප දෙනෙක් මගෙ අත විතර දිග කුට්ටි පිටින්. 569 00:53:26,090 --> 00:53:28,411 මගේ ශක්තිමත් අත, කොහොමවුණත්. 570 00:53:29,099 --> 00:53:30,832 ගෑස් පිපිරීමක්. 571 00:53:30,931 --> 00:53:32,315 අඩුමගානෙ එහෙම තමා කියන්නෙ. 572 00:53:32,351 --> 00:53:33,925 උඹ මොකක්ද ඒකට කියන්නෙ? 573 00:53:35,368 --> 00:53:37,085 වැඩේ ඉවරයක් කරනව. (අහුකොන් අයින් කරල) 574 00:53:40,370 --> 00:53:42,302 මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවෙ: 575 00:53:42,381 --> 00:53:44,578 පිහි ඇනුම් තුවාලය... 576 00:53:45,928 --> 00:53:48,900 මිලි මීටර 2ක් තුන් වෙනි ඉළ ඇටයට පහළින්. 577 00:53:49,011 --> 00:53:51,145 - සමීප ශිල්ප ක්‍රමය... - ඇත්තටම. 578 00:53:51,238 --> 00:53:53,814 ඒක ඉගෙනගෙන කරපු වැඩක්. මේක හොරකමක් නෙවේ. 579 00:53:55,955 --> 00:53:58,377 වෙන මොකක් හරි දෙයක් ඒ කාමරේ ඇතුලෙ සිද්ධ වුණා. 580 00:54:18,268 --> 00:54:20,039 මොකෝ වෙන්නෙ, සහෝ? 581 00:57:43,794 --> 00:57:44,953 යෝක්. 582 00:57:44,989 --> 00:57:46,228 ඩේව්. 583 00:57:48,243 --> 00:57:50,356 අහන්න, තුවක්කුව... 584 00:57:51,897 --> 00:57:55,314 කැල්බර්ට්ට එහා පැත්තෙන් එයාගෙ දකුණත පැත්තෙන් තිබිල තියෙන්නෙ. 585 00:57:57,920 --> 00:57:59,844 එයා දකුණත්. ඇයි? 586 00:57:59,910 --> 00:58:02,711 එයාගෙ බිරිඳට වෙඩි තියල තියෙන්නෙ වමත් කාරයෙක්. 587 00:58:03,309 --> 00:58:05,357 ඒ කාමරේ හිටපු වෙනින් කවුරු හරි. 588 00:58:07,245 --> 00:58:09,844 ලේටෙක්ස් අත්වැසුම්වල තියන කුඩුවල අවශේෂ ටිකකුයි 589 00:58:10,572 --> 00:58:15,428 තව යූරෝ 20,000 ක්.. සංචාරකයින්ගෙ තට්ටු නිවාසයේ තිබිල හම්බවුණා. 590 00:58:15,920 --> 00:58:17,585 - හේයි, බොබ්. - හේයි. 591 00:58:20,632 --> 00:58:22,291 එයාලව මාට්ටු කරල. 592 00:58:22,430 --> 00:58:24,856 හරි . ඒජන්සියෙ වත්කම් මරා දාන එක හැම වෙලේම සිද්ධ වෙනව. 593 00:58:24,868 --> 00:58:28,746 ප්‍රතිවාදීන් හොඳ කැමතියි... පණිවිඩයක් එවන හුට පට වලට. 594 00:58:29,525 --> 00:58:31,521 ඇයි ඒ විදිහෙ දෙයක් සංවිධානය කලේ? (ඩ්‍රාමා සීනෙකක්) 595 00:58:32,425 --> 00:58:34,311 එයා අපේ කෙනෙක් කියල උන් දැනං ඉඳල නෑ. 596 00:58:34,485 --> 00:58:37,317 සූසන් ඒ කාමරේ කවුද හිටියෙ කියල හොයාගන්න ඔන්න මෙන්නයි හිටියෙ. 597 00:58:37,450 --> 00:58:39,315 ඒකයි උන් එයාව මැරුවෙ, ඩේව්. 598 00:58:39,427 --> 00:58:40,966 දෙක එකිනෙකට සම්බන්ධයි. 599 00:58:41,494 --> 00:58:44,012 තව දේවල් දැනගත්තම මං ඔයාට ආපහු ගන්නම්. 600 00:58:44,785 --> 00:58:46,459 දිගටම මාව දැනුවත් කරන්න. 601 00:59:52,920 --> 00:59:54,791 මිනිහෝ, සෝපානය වහල. 602 01:00:08,702 --> 01:00:11,647 මේ අහපං, පුංචි එකෝ, උඹ වැඩේට ලෑස්තිද? 603 01:00:11,711 --> 01:00:14,670 මොකද මගේ වාඩියෙ ඉන්න හැම එකාම තමුන්ගෙ වැඩේ කරනව. 604 01:00:14,830 --> 01:00:16,274 බොරු නෙවේ. 605 01:00:54,724 --> 01:00:56,448 ඔය සිගරැට් එක මෙහාට එවපං. 606 01:01:06,200 --> 01:01:07,335 උඹට සුවර්ද? 607 01:01:07,889 --> 01:01:09,271 අහපං, මිනිහෝ. 608 01:01:09,272 --> 01:01:11,395 උඹ අද එකෙකුට තියන්නෝන කියල දන්නවනෙ, හරිද? 609 01:01:11,539 --> 01:01:13,345 උඹ දන්නව උඹ අද එකෙකුට තියන්නෝන කියල. 610 01:01:13,441 --> 01:01:15,230 ඕකුන් නෙවේද ඔයාගෙ සහෝදරයව මැරුවෙ? 611 01:01:16,178 --> 01:01:17,392 ඔව්. 612 01:01:17,945 --> 01:01:20,017 අද රෑ ගිහිං ඒකෙ වාඩුව ගන්න ඕන. 613 01:01:20,049 --> 01:01:21,406 පස්සෙන් පන්නගෙන පලයං. 614 01:01:21,437 --> 01:01:23,745 අද රෑම එකෙක්ව බාවගන්න වගබලාගනිං. 615 01:01:23,898 --> 01:01:25,659 ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් කරන්න වගබලාගනිං. 616 01:01:26,543 --> 01:01:30,008 යෝ, අහපං, උඹේ අම්මා දැනටමත් උඹේ අයියව වළලලා ඉවරයි. 617 01:01:30,482 --> 01:01:32,547 එයාට පුත්තු දෙන්නම වළලන්න තියන්න එපා. 618 01:01:33,262 --> 01:01:35,587 - උඹට මාව ඇහෙනවද? - ඔව්. 619 01:01:35,689 --> 01:01:37,457 ඒක හිස් කරන්නෙ නැතුව නං ආපහු එන්න එපා. 620 01:01:37,607 --> 01:01:39,072 සිරාවටම කීවෙ, බී. 621 01:01:40,629 --> 01:01:41,756 කෙලියා. 622 01:01:42,004 --> 01:01:43,653 - යමු, මයිල්ස්. - ටසිරි වෙනව! 623 01:01:43,732 --> 01:01:45,528 ඉඳගනිං . ඉඳගනිං. ඉඳගනිං. 624 01:01:45,600 --> 01:01:47,267 කවුද යකෝ මේ? 625 01:01:47,376 --> 01:01:49,667 මං උඹෙ අප්පොච්චි, උඹෙ අම්ම කීවෙ නැති එක විතරයි. 626 01:01:49,668 --> 01:01:51,067 යමු, මයිල්ස්. 627 01:01:51,287 --> 01:01:53,221 යමු, මයිල්ස්. 628 01:01:57,038 --> 01:01:58,834 යමු, මයිල්ස්! 629 01:02:01,668 --> 01:02:03,250 කොහෙද උඹ යන්නෙ? 630 01:02:04,736 --> 01:02:06,087 සිරාවටම? 631 01:02:09,165 --> 01:02:10,294 ඩෝං. 632 01:02:10,324 --> 01:02:12,075 යෝ, කවුද යකෝ ඒ, යෝ? 633 01:02:12,262 --> 01:02:13,932 බලකො මේ අපතයා දිහා! 634 01:02:14,168 --> 01:02:16,503 යෝ, මොන මඟුලක්ද වුණේ, යෝ? මොන මඟුලක්ද මෙතන වෙන්නෙ, යෝ? 635 01:02:16,638 --> 01:02:19,259 - අයියෝ! - මගෙන් අත අහකට ගනිං, මිනිහො! 636 01:02:22,766 --> 01:02:24,854 - උඹ දන්නවද අපි මේ ඉන්නෙ කොහෙද කියල? - මං දන්නව . උඹ දන්නවද? 637 01:02:24,890 --> 01:02:26,934 මං දන්නව කොහෙද ඉන්නෙ කියල. මේකද උඹට ඕන? 638 01:02:27,317 --> 01:02:28,882 ඒකද උඹට ඕන? මං හිතුවෙ ඕහේට ඕන අඳින්න කියලයි. 639 01:02:28,907 --> 01:02:30,116 එහෙම නේද උඹ කීවෙ? 640 01:02:30,186 --> 01:02:31,653 - අඳින්න? - ඔව්. 641 01:02:31,834 --> 01:02:34,061 - චිත්‍ර? - ආහ් ඔව්! 642 01:02:34,918 --> 01:02:36,679 මොන මඟුලක්ද මට ඒකෙන් ලැබෙන්නෙ? 643 01:02:36,824 --> 01:02:40,100 ඒකෙන් මගේ මේසෙ උඩට කෑම ගෙනත් දානවද? 644 01:02:42,754 --> 01:02:45,085 ඒකෙන් බිල් ගෙවනවද? 645 01:02:46,670 --> 01:02:47,923 නෑ.. 646 01:02:48,078 --> 01:02:50,342 උඹට මැරයෙක් වෙන්නද ඕන. මිනීමරුවෙක් වෙන්නද ඕන. 647 01:02:50,415 --> 01:02:52,774 පුංචි දාමරිකයෙක්, ආහ්? උඹට අරුන්වද ඕන. 648 01:02:53,216 --> 01:02:54,824 හරි, ඒක නං උඹට ඕන. 649 01:02:55,206 --> 01:02:58,467 උඹට පිරිමියෙක් වගේ දැනෙන්නෙ ඒකෙන් නං, එහෙනං නියම පිරිමියෙක් වෙයං. 650 01:02:58,582 --> 01:02:59,920 මේ දැන්ම පටං ගමු, මෙතෙන්දිම. 651 01:02:59,982 --> 01:03:00,877 - මාත් එක්කම. - බෑ. 652 01:03:00,948 --> 01:03:02,501 නෑ, මගෙන්ම පටං ගන්න. මෙතෙන්දිම, මගෙන්ම පටං ගන්න. 653 01:03:02,565 --> 01:03:03,431 - නෑ, ගහන්න. - බෑ. 654 01:03:03,454 --> 01:03:04,887 එනව, මිනීමරුවො. එනව, මිනීමරුවො. 655 01:03:04,933 --> 01:03:06,650 එනව, මිනීමරුවො. ඒක මෙතෙන්දිම කරනව. 656 01:03:06,847 --> 01:03:08,167 අල්ලගන්න විදිහ දන්නවද? 657 01:03:08,334 --> 01:03:10,293 කරන්න ඕන මොකක්ද කියල දන්නවද? එනව, මිනීමරුවො. 658 01:03:10,608 --> 01:03:12,119 අන්න හරි ඔය තියෙන්නෙ. 659 01:03:12,584 --> 01:03:13,776 ඔය තියෙන්නෙ. 660 01:03:14,217 --> 01:03:15,496 අන්න හරි ඔය තියෙන්නෙ. 661 01:03:17,702 --> 01:03:19,893 රාත්තල් 5ක බරක්, එච්චරයි ඒකට ඕන. 662 01:03:20,410 --> 01:03:21,688 අයියෝ වරෙං, මැරයෝ. 663 01:03:21,852 --> 01:03:23,922 රාත්තල් 5ක බරක්, එච්චරයි ඒකට ඕන. 664 01:03:24,375 --> 01:03:27,222 රාත්තල් 5ක බරක්, එච්චරයි ඒකට ඕන. 665 01:03:28,842 --> 01:03:31,090 හරි එහෙනං, එනව, මට ගහනව. මට ගහනව. 666 01:03:31,281 --> 01:03:32,328 එනව, මට ගහනව. 667 01:03:32,361 --> 01:03:33,542 මං උඹට මොකුත් කරන්නෙ නෑ. 668 01:03:33,934 --> 01:03:36,040 උඩ ඉන්න උන් මොක්කුද කියල දන්නවද? උන් සේරලම බොරු කාරයො. 669 01:03:36,094 --> 01:03:37,013 මාත් එහෙමයි. 670 01:03:37,083 --> 01:03:37,886 හේයි, යෝ, යෝ, යෝ! 671 01:03:37,905 --> 01:03:39,040 බොරු කාරයොත් එක්ක ගනුදෙනු කරද්දි මොකද වෙන්නෙ කියල පේනවද? 672 01:03:39,064 --> 01:03:39,908 - හේයි, හේයි, හේයි... 673 01:03:39,957 --> 01:03:42,069 උඹට පේනවද බොරු කාරයොත් එක්ක ගනුදෙනු කරද්දි මොකද වෙන්නෙ කියල? 674 01:03:42,131 --> 01:03:44,014 මං ඔහේට බොරුවක් කලේ බූරූ පැටියො. 675 01:03:44,066 --> 01:03:45,958 - හරි හරි! - දැන්, මං ඔහේව මරනව. 676 01:03:46,056 --> 01:03:47,659 මං දිහා බලනකොට මොනවද උඹට පේන්නෙ? 677 01:03:47,703 --> 01:03:49,164 හරි උත්තරයක් දුන්නොත් හොඳයි. මොනවද උඹට පේන්නෙ 678 01:03:49,181 --> 01:03:50,827 - මං දිහා බලනකොට? - මං දන්නෑ! 679 01:03:50,858 --> 01:03:52,958 - මිනීමරුවෙක්! මොනවද ඔහේට පේන්නෙ, මැරයො? - මං දන්නෙ නෑ, මං දන්නෙ නෑ. 680 01:03:53,020 --> 01:03:54,709 - දන්නෙ නෑ? - මං දන්නෙ නෑ. 681 01:03:55,106 --> 01:03:56,327 මං දන්නෙ නෑ. 682 01:03:56,919 --> 01:03:57,958 හරි හරි. 683 01:03:58,009 --> 01:04:02,008 මිනිහා කියන වචනෙ G-U-N වලින් නෙවේ හැදිල තියෙන්නෙ, පුතා. 684 01:04:03,335 --> 01:04:05,103 උඹට තීරණය කරන්න වෙනව. 685 01:04:05,431 --> 01:04:06,921 උඹට හැකියාව තියනව. 686 01:04:07,212 --> 01:04:08,302 උඹට අවස්ථාව තියනව. 687 01:04:08,353 --> 01:04:09,411 මට උඹේ වාතාවරණය අහන්න වුවමනා නෑ 688 01:04:09,465 --> 01:04:10,565 උඹේ අම්මා දුන්නෙ නැත්තෙ මොනවද 689 01:04:10,597 --> 01:04:11,819 සුදු මිනිස්සු අවස්ථාවක් දෙන්නෙ නැති මඟුල්. 690 01:04:11,877 --> 01:04:13,120 උඹට අවස්ථාව තියනව. 691 01:04:13,291 --> 01:04:15,654 පණපිටින් ඉන්න වෙලාවෙ ඒක පාවිච්චි කරපං කොලුවො! 692 01:04:15,850 --> 01:04:17,805 මරණය කියන්නෙ මොකක්ද කියල උඹ දන්නෙ නෑ! 693 01:04:18,262 --> 01:04:20,851 මරණය කියන්නෙ මොකක්ද කියන එක ගැන උඹට මේ ලෝකෙ අදහසක් නෑ! 694 01:04:23,567 --> 01:04:24,829 තීරණයක් ගනිං. 695 01:04:24,913 --> 01:04:26,262 හරි හරි. 696 01:04:32,645 --> 01:04:34,569 හේයි, යෝ, මැකෝල් මහත්තයා! 697 01:04:37,039 --> 01:04:39,119 - ඇයි මං? - ඇයි ඔයා නොවෙන්නෙ? 698 01:04:45,389 --> 01:04:47,232 එත්... ඒත් ඇයි මාවම? 699 01:04:48,850 --> 01:04:50,530 වරෙං අපි ඒක එක්කහුවෙලාම හොයාගමු. 700 01:04:56,110 --> 01:04:58,810 මේ ප්‍රමාණයේ කුණාටුවක, සර්ජනය අඩි 6ක් පමණ විය හැකිය. 701 01:04:58,881 --> 01:05:00,591 ඒ චණ්ඩ මාරුතයක වේගයයි 702 01:05:00,718 --> 01:05:04,564 ඒ යෝධ ඇසෙන් නිසැකවම මුළු වෙරළ තීරයම ජලයෙන් යට විය හැකියි. 703 01:05:27,367 --> 01:05:28,432 හලෝ? 704 01:05:28,591 --> 01:05:30,206 මැකෝල් මහත්තයද? 705 01:05:31,702 --> 01:05:32,697 කවුද මේ? 706 01:05:32,759 --> 01:05:34,179 මේ මං, මයිල්ස්. 707 01:05:38,055 --> 01:05:40,531 - මං එළියෙ ගඩොල් කැටවල වැඩේ ඉවරයි. - ඔව්, මං ඒක දැක්ක. 708 01:05:44,546 --> 01:05:47,277 මෙන්න තියනව ඔයාගෙ ඉතුරු සල්ලි අමතරව තීන්ත ගාපු ඒවගෙ. 709 01:05:47,371 --> 01:05:49,634 එච්චරද? - ඔව්. 710 01:05:51,484 --> 01:05:53,642 කොහොමවුණත් කමක් නෑ,... 711 01:05:55,596 --> 01:05:57,140 ඔයා ගාව බොන්න මොකුත් තියේද? 712 01:05:57,284 --> 01:05:58,515 ඔව්, මං ගාව තියනව. 713 01:06:00,712 --> 01:06:01,967 ඔයා මොනවහරි බොන්න කැමතිද? 714 01:06:02,003 --> 01:06:03,027 ඔව්. 715 01:06:03,091 --> 01:06:04,331 ඇතුළට එන්න. 716 01:06:07,240 --> 01:06:08,959 අයිස් තේද නැත්තං වතුර එකක් බොනවද? 717 01:06:09,039 --> 01:06:11,454 මං මොකෙක් වගේද පේන්නෙ, ජැකි චෑන්? 718 01:06:18,443 --> 01:06:20,349 - තැන්කූ වේවා. - වෙල්කම්. 719 01:06:23,471 --> 01:06:26,139 දන්නවද එයාල ඕවා විකුණන්නෙ කට්ටල විදිහට. 720 01:06:26,260 --> 01:06:27,527 ඔව්. 721 01:06:40,661 --> 01:06:41,949 මොනවද ඔයා ඔය හදන්නෙ? 722 01:06:42,020 --> 01:06:43,359 ඇරෝ කොන් පෝයෝ. 723 01:06:44,905 --> 01:06:47,074 - යෝ, අම්මත් හදනව ඕකම. - හදනවද? 724 01:06:47,145 --> 01:06:48,323 ඔව්, එයා දානව... 725 01:06:48,750 --> 01:06:50,045 මං ඔයාගෙ අම්ම නෙවේ. 726 01:06:50,724 --> 01:06:52,400 ඒවගේම ඒ ඔයාගෙ සාස්පාන නෙවේ. 727 01:06:52,760 --> 01:06:54,264 මේ ඔයාගෙ ගෙදර නෙවේ. 728 01:06:55,011 --> 01:06:56,761 - තේරුණාද? හොඳයි එහෙනං. - ඔව්. 729 01:07:06,768 --> 01:07:08,423 යෝ, මේ බිත්තියට තීන්ත පාරක් ඕන. 730 01:07:08,511 --> 01:07:09,727 ඔව්, ඒකට ඕන. 731 01:07:09,933 --> 01:07:11,084 ඔව්. 732 01:07:11,164 --> 01:07:13,840 - මට ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කරල දෙන්න පුළුවන්. - සිරාවටම පුළුවන්ද? 733 01:07:13,913 --> 01:07:14,976 ඔව්. 734 01:07:15,011 --> 01:07:16,150 ගාන කීයද? 735 01:07:18,268 --> 01:07:20,166 මට අරවගෙන් පිඟානක් ලැබෙනව නම්. 736 01:07:21,456 --> 01:07:23,004 ඇත්තටම, මිනිහො. 737 01:07:24,070 --> 01:07:25,562 නෑ, සිරාවටම,... 738 01:07:26,143 --> 01:07:27,516 115යි. 739 01:07:27,798 --> 01:07:29,075 ඒ ගාන අවුලක් නෑ නෙ? 740 01:07:29,993 --> 01:07:32,695 හරි එහෙනං, මං ඔයත් එක්ක ගනුදෙනුවකට එන්නම්. 741 01:07:34,162 --> 01:07:35,359 115යි නේහ්, 742 01:07:35,424 --> 01:07:36,633 ඔව්. 743 01:07:37,134 --> 01:07:39,603 මෙන්න තියනව. මේක නොමිලේ දෙන්නෙ. 744 01:07:40,140 --> 01:07:41,889 ඒක කියවන්න. ඔයාට කියවන්න පුළුවන්ද? 745 01:07:42,111 --> 01:07:43,978 - ඔව්. - මොකක්ද ඒකෙ කියල තියෙන්නෙ? 746 01:07:45,879 --> 01:07:48,273 ටනහේශී කෝට්ස්, "ලෝකයයි මායි අතරෙ". 747 01:07:48,380 --> 01:07:50,356 හරි හරි . ඔයා ඒක කියවන්න, අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙයි. 748 01:07:55,747 --> 01:07:57,531 - එයාර්පෝර්ට් එකටද? - ඔව්. 749 01:07:58,087 --> 01:08:00,043 කාගෙ හරි උපන්දිනයක්ද? 750 01:08:00,621 --> 01:08:02,895 - මගේ දුවගෙ. - මරුනෙ. 751 01:08:06,770 --> 01:08:08,499 එයාගෙ වයස කීයද? 752 01:08:09,054 --> 01:08:10,627 එයාට අවුරුදු 5යි. 753 01:09:09,232 --> 01:09:11,824 මං හිතන්නෙ ඔයා නිතරම එන්නෙ නෑ වගේ? 754 01:09:12,747 --> 01:09:14,741 මං ලෝගන්වලින් අනික් පැත්තට ඩ්‍රයිව් කර කර හිටියෙ 755 01:09:14,747 --> 01:09:16,369 පහුගියි විනාඩි 3ම. 756 01:09:47,599 --> 01:09:48,744 හේයි! 757 01:11:48,094 --> 01:11:49,909 වාටි නං එපා, අම්මේ. 758 01:11:50,064 --> 01:11:51,373 - අම්මෙ? - කන්න, වස්තුවේ. 759 01:11:51,434 --> 01:11:52,899 ඇයි මං දත් දොස්තර ගාවට යන්න ඕන 760 01:11:52,923 --> 01:11:54,401 මට නං කවදාවත් දත් දොස්තර ගාවට යන්න වුණේ නෑ. 761 01:11:54,404 --> 01:11:55,709 උයන්පල්ල වෙන්නෝන. 762 01:11:55,760 --> 01:11:57,928 - මිදි. - මිදි තියෙන්න කොහෙද කියල දන්නවද? 763 01:12:01,569 --> 01:12:03,789 දෙයියනේ 764 01:12:04,021 --> 01:12:06,962 මගෙ ජීවිතේ ඇයි මේ තරම් කටුක. {\fs10}(වද දෙන්න එපා දුවේ කියන තවත් විදිහක්) 765 01:12:07,063 --> 01:12:08,271 මෙන්න ඔයාගෙ මිදි. 766 01:12:10,016 --> 01:12:11,427 කරන්න පුළුවන් දේ පෙන්නන්න. 767 01:12:11,439 --> 01:12:12,598 ඒත්... ඇත්තටමද කීවෙ? 768 01:12:13,005 --> 01:12:14,157 ඔව් ඇත්තටම. 769 01:12:15,317 --> 01:12:16,445 හායි, පැටියො. 770 01:12:18,646 --> 01:12:20,855 අම්මි ඔයාට අපූරු සිතියමක් හදල දීලනෙ. 771 01:12:21,763 --> 01:12:23,468 A: මියන්, ගොඩක් හොඳයි. 772 01:12:23,688 --> 01:12:25,241 B: නිව් හැම්ස්... 773 01:12:26,234 --> 01:12:27,416 නිව් හැම්ස්ටර්. 774 01:12:27,752 --> 01:12:29,726 කැරෝල්, කවුද ඒ? 775 01:12:35,137 --> 01:12:36,662 කැරෝල්? 776 01:12:37,365 --> 01:12:39,865 ඒ නිව් හැම්ශර්, නිව් හැම්ස්ටර් නෙවේ. 777 01:12:39,915 --> 01:12:43,243 ඒත් මං නිව් හැම්ස්ටර් එකට කැමතියි. 778 01:12:44,294 --> 01:12:45,741 හරි, අපි ඒක අමතක කරමු... 779 01:12:45,814 --> 01:12:47,605 පැටියො, ඉස්සර දොරේ බෙල් එක කැඩිල. 780 01:12:47,620 --> 01:12:49,021 ඔයාගෙ පරණ හමුදා යාළුවා දොරා ගාවට වෙලා ඉඳල 781 01:12:49,068 --> 01:12:50,259 විනාඩි 5ක විතර ඉඳන්. 782 01:12:50,361 --> 01:12:53,079 ඇත්තටම, මං තමා එයාගෙ කණ්ඩායම් නායකයා වුණේ. අවුරුදු 7ක්ම. 783 01:12:53,494 --> 01:12:57,113 මගේ... පැටියෝ, මට සමාවෙන්න මට අමතක වෙලා වෙන්නෝන . මේ... 784 01:12:57,193 --> 01:12:58,636 මං දවස් පටලවාගෙන. 785 01:12:58,721 --> 01:13:00,993 මේ ඉන්නෙ රොබට් මැකෝල්, මේ ඉන්නෙ මගේ බිරිඳ, කැරෝල්. 786 01:13:01,065 --> 01:13:03,096 - හායි. - හායි, මුණ ගැසීම සතුටක්, රොබට්. 787 01:13:03,362 --> 01:13:05,950 මේ ඉන්නෙ මගේ කෙලි පැටික්කියෝ දෙන්නා, මොලී, ඇලිස්. 788 01:13:06,002 --> 01:13:07,229 - මෙහාට එන්න පැටියො, මෙහාට එන්න. - කොහොමද ඔයාට? 789 01:13:07,252 --> 01:13:08,340 - හායි කියන්න.. - ඔයාගෙ ගෙදර වගේ ඉන්න. 790 01:13:08,374 --> 01:13:10,069 - ස්තූතියි. - එයාට මැක් කියල කතා කරන්න. 791 01:13:10,103 --> 01:13:12,481 - කෝපි ටිකක් බොනවද? - නෑ, එපා මට අවුලක් නෑ, ස්තූතියි. 792 01:13:12,541 --> 01:13:14,083 අවුල් ජාලය ගැන සමාවෙන්න, අපි නිකං... 793 01:13:14,210 --> 01:13:15,470 - නෑ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ, කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. - මට යන්න වෙනව... 794 01:13:15,513 --> 01:13:16,980 - මෙයාලව ඉස්කෝලෙට ගෙනියන්න ඕන. - හරි. 795 01:13:17,155 --> 01:13:19,533 ළමයිනේ, යමු. මේ පිජාම ඇඳුම් එහෙම ගලවා දාලා. 796 01:13:25,021 --> 01:13:27,383 - රොබර්ට්, ඔයාව මුණ ගැහෙන්න ලැබුණ එක සතුටක්. - මටත් සතුටයි. 797 01:13:27,741 --> 01:13:29,539 - ඉඳගන්න ගනිං, මෙහාට ඇවිල්ල. - ඔව්. 798 01:13:31,172 --> 01:13:33,151 - උඹ හොඳින්ද? - ඔව්! 799 01:13:37,200 --> 01:13:39,085 උඹට ලස්සන පවුලක් තියන්නෙ. 800 01:13:39,301 --> 01:13:41,357 ස්තූතියි . මොකෝ වෙන්නෙ? 801 01:13:46,322 --> 01:13:49,849 මං මේ හාදයෙක්ව කම්බස් කලා 802 01:13:49,946 --> 01:13:51,765 ඊයෙ මාව මරන්න ආව 803 01:13:51,889 --> 01:13:53,807 උඹ කීවා වගේම, උන් කිලීනිං පාරක් දාගෙන යව. 804 01:13:54,211 --> 01:13:56,076 හැමෝගෙම ඇස් තියෙන්නෙ බෘසෙල්ස්වල පහරදීමට. 805 01:13:56,153 --> 01:13:58,698 කවුරුවත් ආරක්ෂිත නෑ. උඹ, උඹේ පවුල. 806 01:13:59,273 --> 01:14:01,976 කවුරුවත්ම නෑ. ඒක ඇවිල්ල මිලිටරි මට්ටමේ කේතනයක්. 807 01:14:02,226 --> 01:14:05,522 ඔයා ඕක ඔෆිස් එකට අරං ගිහිං, නම්බර් ටික ගහල... 808 01:14:05,719 --> 01:14:08,429 මගී ලේඛනයත් එක්ක සසඳන්න. 809 01:14:08,494 --> 01:14:12,021 මේ කියන දින වකවානුවල ෆ්ලයිට් එකෙන් බෘසෙල්ස්වට ආව ගිය අයගෙ. 810 01:14:12,031 --> 01:14:14,776 අපි හොයන කෙනා කෙනා කවුරු වුණත් එයා ඒ ෆෝන් එකෙන් කෝල් ගන්න ඇති. 811 01:14:14,977 --> 01:14:16,618 මං ඒ ගැන බලන්නම් . මං ඒ ගැන බලන්නම්. 812 01:14:46,570 --> 01:14:48,510 මං වැරදියි කියන්න, ඩේව්. 813 01:14:50,517 --> 01:14:52,375 උඹ ඒකට උත්තර දෙනවද? 814 01:14:57,791 --> 01:14:59,736 මොකක්ද වුණේ, ඩේව්? 815 01:15:05,609 --> 01:15:07,138 උඹ මැරුණ. 816 01:15:14,798 --> 01:15:16,386 ඒකයි වුණේ. 817 01:15:19,357 --> 01:15:22,700 උඹ අතුරුදන් වෙලා මාස 3කට පස්සෙ 818 01:15:23,141 --> 01:15:24,868 රජයෙන් අපිව නැවත්තුව. 819 01:15:26,443 --> 01:15:29,089 ඊටපස්සෙ අපි රහසිගතව ක්‍රියාත්මක වුණා. 820 01:15:30,657 --> 01:15:33,653 උඹයි මායි රට වෙනුවෙන් කරපු දේම ආපහු කරමින් 821 01:15:33,657 --> 01:15:37,215 කොළ කෑල්ලක ලියල තිබ්බ අයව මරල දාල. 822 01:15:37,248 --> 01:15:39,150 දැන් එයාලගෙ ඔළුවලට මිලක් නියම වෙලා තියනව. 823 01:15:39,158 --> 01:15:42,095 - අපි හතුරන්ව මැරුවෙ. - කවුද කීවෙ එයාල හතුරො කියල? 824 01:15:42,517 --> 01:15:44,297 අපි නෙවේ, මං නෙවේ. 825 01:15:46,387 --> 01:15:48,016 අපි නිකං නියෝග පිළිපැද්ද විතරයි. 826 01:15:51,376 --> 01:15:54,908 මැක්, හොඳ මිනිස්සු නරක මිනිස්සු කියල අය නෑ. 827 01:15:54,957 --> 01:15:56,383 තවදුරටත් නෑ, නෑ. 828 01:15:56,544 --> 01:15:59,908 හතුරො නෑ, නිකං... 829 01:16:01,225 --> 01:16:02,900 අවාසානවල් විතරයි. 830 01:16:03,149 --> 01:16:04,731 එතකොට සූසන්? 831 01:16:07,269 --> 01:16:08,764 ඒකත් අවාසනාව. 832 01:16:13,481 --> 01:16:18,361 කවුරුවත් දැනං හිටියෙ නෑ බ්‍රසල්ස් කොන්ත්‍රාත්තුව ඒජන්සියෙ රහසිගත වත්කමක් කියල. 833 01:16:20,693 --> 01:16:23,684 සූසන් කවුද ඒ කෑම කාමරේ ඇතුළෙ හිටියෙ කියල හොයාගන්නයි ගියෙ. 834 01:16:23,707 --> 01:16:26,264 එයා තමයි පුළුවන් වුණ එකම කෙනා, හරිද? 835 01:16:26,787 --> 01:16:29,471 ඔයා මිනී වලෙන් බඩ ගාගෙන එළියට එනකල්. 836 01:16:34,514 --> 01:16:36,510 චොකලට් ගෙනාවද? 837 01:16:37,195 --> 01:16:38,485 ඈ? 838 01:16:58,734 --> 01:17:01,428 සූසන් භයානක ලෝකයක වැඩ කලේ, මැක්. 839 01:17:03,486 --> 01:17:05,376 ඕන වෙලාවක ඕන කෙනෙක් අතින් වෙන්න තිබුණ. 840 01:17:05,440 --> 01:17:06,725 ඒ වෙන ඕන කෙනෙක් නෙවේ, ඒ උඹ. 841 01:17:12,760 --> 01:17:15,193 උඹ මට හෙනම ධාර්මික ටෝකක් දීපං, හොඳද? 842 01:17:17,605 --> 01:17:19,825 කරන්න තියන දෙයක් කරල අමතක කරල දාල ඉස්සරට පලයං. 843 01:17:19,994 --> 01:17:22,730 මේකෙ කිසිම අමතක කරල දාල ඉස්සරහට යෑමක් නැ, ඩේව්. 844 01:17:22,742 --> 01:17:24,335 අපි හැමෝටම අපේ පව් වලට වන්දි ගෙවන්න වෙනව. ඇත්තද? 845 01:17:24,340 --> 01:17:26,398 උඹ ගැන මොකද? උඹත්.. උඹේ ඒවා වෙනුවෙන් මැරෙන්න සුදුසුද? 846 01:17:26,432 --> 01:17:27,698 සිය පාරකට වඩා. 847 01:17:27,796 --> 01:17:29,317 අහ් හරි එහෙමද. 848 01:17:29,458 --> 01:17:31,512 හොඳයි, දන්නවද දෙයක්? 849 01:17:31,654 --> 01:17:33,398 පව් කියල දෙයක් නෑ. 850 01:17:36,344 --> 01:17:37,882 සදාචාරෙ කියල දේකුත් නෑ. 851 01:17:40,402 --> 01:17:43,049 මිනිස්සු කරන ජරා දේවල් විතරයි. 852 01:17:45,371 --> 01:17:48,041 එයාල අපිව පුහුණු කලේ මිනිස්සුන්ව මරන්නයි. 853 01:17:48,266 --> 01:17:49,836 ඒක කරන්න අපේ ජීවිතේ අවදානමේ දාගන්නයි. 854 01:17:49,952 --> 01:17:51,782 ඊටපස්සෙ එක දවසක, ඔයාට කෝල් එකක් එනව, 855 01:17:51,875 --> 01:17:54,008 එයාලගෙයි ඔයාගෙයි ගනුදෙනු අහවරයි කියල. ඔයාගෙ සේවය වෙනුවෙන් ස්තූතියි. 856 01:17:54,117 --> 01:17:55,717 මෙන්න තියෙනව ඵලකය. 857 01:17:55,863 --> 01:17:57,795 ඔයාට රස්සාවක් ඕනද? සුභ පතනව. 858 01:17:58,051 --> 01:18:00,894 වෛද්‍ය රක්ෂණය ඕනද? V.A හම්බවෙන්න. 859 01:18:04,629 --> 01:18:06,214 දවසක, ඔයා වත්කමක්. 860 01:18:06,285 --> 01:18:09,166 ඊ ළඟ දවසෙ, ඔයා නිකංම නිකං පස්සෙ ආව සිතුවිල්ලක් විතරයි. (වැදගම්මකට නෑ) 861 01:18:13,724 --> 01:18:16,533 ඒ තමයි සොබාවික පරිණාමය. ඒ තමයි අපි. 862 01:18:17,799 --> 01:18:20,009 ඒ තමයි අපි කරපු දේ. ඒ තමයි උඹ කරපු දේ. 863 01:18:20,743 --> 01:18:22,386 දැන් ඒකම තමයි අපි කරන්නෙත්. 864 01:18:22,457 --> 01:18:23,656 අපි? 865 01:18:25,532 --> 01:18:27,306 ඒ මං විතරක් නෙවේ, මැක්. 866 01:18:29,632 --> 01:18:30,916 ඒ අපි හැමෝම. 867 01:18:31,016 --> 01:18:34,110 අරි, රෙස්නික්, කෝවෑක්. අපි හැමෝම. 868 01:18:35,873 --> 01:18:37,363 පවුල? 869 01:18:57,592 --> 01:18:58,820 මහත්තුරුනි. 870 01:18:58,970 --> 01:19:00,417 මැක්. 871 01:19:00,703 --> 01:19:02,636 මැරිච්ච මිනිහෙක් හැටියට යස අගේට ඉන්නවනෙ. 872 01:19:03,940 --> 01:19:06,365 අපි හැමෝටම කියන්න තියෙන්නෙ, මේ කිසිම දෙයක්... 873 01:19:06,423 --> 01:19:07,807 පුද්ගලික නෑ. 874 01:19:09,105 --> 01:19:11,526 උඹ කරන දේ, උඹ වෙන කෙනා මට අදාල නෑ. 875 01:19:11,589 --> 01:19:14,443 මුළු ලෝකයම උඹල වගේ ඊනියා මිනිස්සුන්ගෙන් පිරිල. 876 01:19:14,506 --> 01:19:16,509 පරිපූර්ණ ලෝකයක, 877 01:19:16,642 --> 01:19:20,120 අපි කරන හැමදේකටම මිලක් නියම වෙනව, ඒත්... 878 01:19:20,369 --> 01:19:23,087 මේක ඇවිල්ල පරිපූර්ණ ලෝකයක් නෙවේ නෙවැ. මිනිස්සු නරක දේවල් කරනව. 879 01:19:23,454 --> 01:19:26,146 උඹ වාසනාවන්ත වුණොත්, 880 01:19:26,497 --> 01:19:29,138 ඒක හරි ගස්සන්න අවස්ථාවක් ලැබෙනව, ඒත්.. 881 01:19:29,514 --> 01:19:31,825 ගොඩක් වෙලාවට, ඒක දඬුවම් නොලබා තබා කෙලවර වෙන්නෙ. 882 01:19:33,632 --> 01:19:35,625 මේ ඒ කාලවලින් එකක් නෙවේ. 883 01:19:35,789 --> 01:19:38,336 උඹල කරපු වැරැද්ද තමා මගේ යාළුවව මැරුව එක. 884 01:19:38,469 --> 01:19:41,744 ඉතිං, මං තොපි හැම එකාවම මරන්නයි යන්නෙ. 885 01:19:41,991 --> 01:19:43,641 මට තියන එකම කලකිරීම තමා 886 01:19:43,724 --> 01:19:45,718 මට ඒක කරන්න ලැබෙන්නෙ එක වතාවයි. 887 01:19:48,964 --> 01:19:51,415 - හේයි, අරී, යාළුවා! - හේයි, කැරොල්. 888 01:19:51,512 --> 01:19:52,876 රොබර්ට්, ආයෙමත් දකින්න බලාපොරොත්තු වෙනව! 889 01:19:52,911 --> 01:19:54,517 ඔයාවත් මුණ ගැහෙන්න ලැබුණ එක සතුටක්! 890 01:19:57,321 --> 01:20:01,122 ඩේව් කීව ඔයාට මාව ගිහින් දාන්න පුළුවන්වෙයි කියල, ස්ටේශන් එකට? 891 01:20:01,165 --> 01:20:03,057 - බායි, තාත්තෙ! - බායි, තාත්තෙ! 892 01:20:03,103 --> 01:20:05,630 උදව් උපකාර කරන්නෝ සහ සමාගම? යං! 893 01:20:06,884 --> 01:20:09,371 පේනවද? උදව් උපකාර කරන්නෝ සහ සමාගම. 894 01:20:10,162 --> 01:20:11,398 ඔයා පොඩි එක්කෙනාව ගන්න. 895 01:20:11,516 --> 01:20:12,881 හරි. 896 01:20:17,785 --> 01:20:18,858 එන්න. 897 01:20:25,316 --> 01:20:26,783 වැඩ කරන තැනදි මුණ ගැහෙමු එහෙනං. 898 01:20:42,767 --> 01:20:45,462 බලන්න, මං හිතන්නෑ මගේ වයිෆ්ට ආසම දෙයක් මොකුත් තිබුණයි කියල. 899 01:20:46,863 --> 01:20:49,756 එයා කවදාවත් මට මං හිතං හිටපු කෙනාට ලං වෙන්න දුන්නෙ නෑ. 900 01:20:52,806 --> 01:20:53,930 මං හොඳින්. 901 01:20:54,010 --> 01:20:55,942 මං උදේ වෙනකොට මොනාහරි දෙයක් උස්සං එන්නම්. 902 01:23:14,355 --> 01:23:16,429 කවුද මගෙ පස්සෙන් එන්නෙ? 903 01:23:17,521 --> 01:23:19,413 සූසන්ව මරපු කෙනා. 904 01:23:22,030 --> 01:23:23,198 ඇයි? 905 01:23:24,763 --> 01:23:26,686 මොකද ඔයා අහු කොනක්. (ඉවරයක් කරන්න බැරිවුණ ජොබක්) 906 01:23:57,923 --> 01:23:59,216 මොකෝ වෙන්නෙ, මයිල්ස්? 907 01:23:59,336 --> 01:24:01,143 හේයි, යෝ, මොකෝ වෙන්නෙ, මිනිහො? 908 01:24:01,508 --> 01:24:02,601 කොහෙද ඔයා ඉන්නෙ? 909 01:24:02,671 --> 01:24:04,507 ඔව්, මං ඔයාගෙ ගෙදර ඉන්නෙ, ඇත්තටම. 910 01:24:04,593 --> 01:24:06,235 හරි හරි, ඇහුම්කන් දීපං මට, පුතා. මට ඕවට වෙලාවක් නෑ... 911 01:24:06,279 --> 01:24:08,166 මං මේ බිත්තිය ඉවරයක් කරන්න කියල. 912 01:24:08,310 --> 01:24:09,861 මිංචි කොළ පාට තමයි තෝරගත්තෙ. 913 01:24:10,104 --> 01:24:12,936 ඔයා ගාව කන්න මොකුත් තියේද මේ කොහෙවත්? මට බඩගිනියි. 914 01:24:20,551 --> 01:24:22,628 මොකක්ද ඒ බුරන සද්දෙ? 915 01:24:22,884 --> 01:24:25,200 ජනේලෙ ගාවට ගිහිං, පේන දේ මට කියන්න. 916 01:24:25,327 --> 01:24:26,583 ඔව්. 917 01:24:27,873 --> 01:24:30,140 ඔව්, එළියෙ ඉන්න බල්ලො වගයක් පිස්සු වැටිල ඉන්නෙ. 918 01:24:30,193 --> 01:24:33,360 අහන්න, හේයි, එළියෙ වීදියෙ, පේන දේ මට කියන්න. 919 01:24:34,352 --> 01:24:36,990 පීසා ගේන හාදයෙක් එළියෙ නතර වෙලා ඉන්නව. 920 01:24:37,526 --> 01:24:38,811 ඔහොම්ම ඉන්න. 921 01:25:08,320 --> 01:25:09,878 හේයි, යෝ... 922 01:25:10,833 --> 01:25:12,410 යෝ, මැකෝල් මහත්තයො? 923 01:25:13,992 --> 01:25:15,118 හුටා. 924 01:25:16,914 --> 01:25:18,180 ඉවරයි. 925 01:25:19,675 --> 01:25:21,846 මැකෝල් මහත්තය, මං හිතන්නෙ කවුරු හරි කෙනෙක් ඇතුළට එන්න හදනව... 926 01:25:21,858 --> 01:25:23,536 මයිල්ස්, මං කියන දේ හොඳට අහගන්න. 927 01:25:23,581 --> 01:25:24,620 නිදන කාමරේට යන්න. 928 01:25:24,664 --> 01:25:26,690 මගේ නිදන කාමරේට ගියාම, පොත් රාක්කයක් පේන්න තියේවි. 929 01:25:26,750 --> 01:25:27,900 - යන්න. - මොකක්? 930 01:25:27,952 --> 01:25:29,028 යන්න. 931 01:25:29,160 --> 01:25:30,464 - හේයි, යෝ, මොකද? - මයිල්ස්... 932 01:25:30,661 --> 01:25:32,087 - හරි හරි. - මයිල්ස්... 933 01:25:32,189 --> 01:25:33,262 දැක්කද? 934 01:25:33,357 --> 01:25:35,102 - ඔව්. - හරි හරි. 935 01:25:35,167 --> 01:25:37,561 මැද තට්ටුවෙ, රිචර්ඩ් රයිට් ලියපු පොතක් ඇති, 936 01:25:37,601 --> 01:25:38,973 - "නේටිව් සන්". - මොකක්? 937 01:25:39,007 --> 01:25:40,638 අහන්න, මං කියන දේ කරන්න ඒ ඇති. 938 01:25:40,671 --> 01:25:41,935 - නේටිව් සන්, නේටිව් සන්... - ඒක එළියට ගන්න. 939 01:25:41,998 --> 01:25:43,612 - ඔයාට ඇහෙන්න මං ඒක කියවන්නද ඕන? - පොත එළියට ගන්න. 940 01:25:43,620 --> 01:25:45,126 ඒකට පිටිපස්සෙන් පොඩි බොත්තමක් පේන්න තියේවි. 941 01:25:45,183 --> 01:25:46,983 මට ඕන ඔයා ඒ බොත්තම ඔබන්න. 942 01:25:53,518 --> 01:25:55,350 ඔයා බොත්තම ඔබන්න, ඒක ඇරේවි. 943 01:25:55,422 --> 01:25:57,711 ඊටපස්සෙ ඇතුළට ගිහිං, දොර වහන්න. 944 01:26:00,074 --> 01:26:01,382 හරි හරි. 945 01:26:04,637 --> 01:26:05,951 මං ඇතුලෙ, මං ඇතුලෙ ඉන්නෙ. 946 01:26:30,956 --> 01:26:32,362 යෝ, මොකක්ද මේ තැන? 947 01:26:32,436 --> 01:26:34,078 හරි හරි, සන්සුන් වෙන්න, සන්සුන් වෙන්න. 948 01:26:34,125 --> 01:26:36,186 ඉඳගන්න, සද්ද නැතුව ඉන්න. 949 01:26:36,259 --> 01:26:38,254 මීක් සද්දයක් නැතුව ඉන්න, හෙලවෙන්න එපා. 950 01:26:45,648 --> 01:26:47,012 හේයි, මැකෝල් මහත්තය... 951 01:26:48,105 --> 01:26:49,469 යෝ, කවුද මේ මිනිස්සු? 952 01:26:49,536 --> 01:26:50,863 මට ඒ ගැන බලාගන්න දෙන්න. 953 01:27:03,722 --> 01:27:05,426 පැහැදිලිද. 954 01:27:20,453 --> 01:27:23,167 සන්සුන් වෙන්න. හිල වගේ එක ඇතුලට රිංඟල ඇතුළට යන්න. 955 01:27:23,248 --> 01:27:24,457 හරි හරි. 956 01:27:26,350 --> 01:27:28,869 ඉඩ අඩු තැන්වල ඉඳල මට වැඩි පුරුද්දක් නෑ, මිනිහො. 957 01:27:29,303 --> 01:27:32,188 - මට හුස්මගන්නත් බෑ. - පුතා, පුතා, හෙමීට. 958 01:27:32,285 --> 01:27:35,269 මගේ පෙනහළු... වැහෙනව වගේ වෙනව. 959 01:27:49,597 --> 01:27:51,149 ඒ යකා කෙළින්ම මගෙ දිහා බලං ඉන්නෙ. 960 01:27:51,199 --> 01:27:53,298 ඒ ගැන කලබල වෙන්න එපා. ඒක ටූ වේ මිරර් එකක්. 961 01:27:53,456 --> 01:27:55,130 ඔයාට එයාලව පේනව, එයාලට ඔයාව පේන්නෙ නෑ. 962 01:27:55,276 --> 01:27:56,906 ගොඩක් අඳුරුයි මෙතන. 963 01:27:57,028 --> 01:27:59,114 මගේ කකුල් තියනවද කියලවත් මට දැනෙන්නෙ නෑ, මට මගේ කකුල පේන්නෙ නෑ. 964 01:27:59,128 --> 01:28:01,962 සන්සුන් වෙන්න, හුස්මක් ගන්න. වැඩිය හයියෙන් කතා කරන්න එපා. 965 01:28:06,633 --> 01:28:09,205 ඔයාගෙ ෆෝන් එක විසන්ධි කරන්න, එයාලට ලයිට් එක පේන්න ඉඩ තියනව. ඒක වහන්න. 966 01:28:09,509 --> 01:28:10,683 කෙලිය.. 967 01:28:15,162 --> 01:28:16,387 කෙලිය. 968 01:29:07,384 --> 01:29:08,874 කොහොමද උඹට, ඩේව්? 969 01:29:09,670 --> 01:29:11,160 දන්නවනෙ මේ කවුද කියල. 970 01:29:11,462 --> 01:29:13,079 අහන්න, ඔහේ මගෙ ගෙදර ඉන්න එකේ, 971 01:29:13,109 --> 01:29:14,747 මගේ පැළ වලට වතුර දානව හොඳා, දානවද? 972 01:29:14,790 --> 01:29:16,633 මොකද මං කාලෙකට ආපහු එන්නෙ නෑ. 973 01:29:28,676 --> 01:29:31,258 අපිත් එක්ක යුද්ධ කරන්න යන එක වරදක්, මැකෝල්. 974 01:29:31,265 --> 01:29:36,241 උඹ ඒක අනික් පැත්තටයි තේරුම් අරං ඉන්නෙ, උඹයි මාත් එක්ක යුද්ධ කරන්න එන්නෙ. 975 01:29:36,933 --> 01:29:38,645 උඹ දන්නවනෙ මං කොහෙද ඉන්නෙ කියල. 976 01:30:15,156 --> 01:30:16,791 මං දන්නව ඌ කොහේටද යන්නෙ කියල. 977 01:30:19,873 --> 01:30:21,706 ඌ යන්නෙ ගෙදර. 978 01:31:29,127 --> 01:31:30,614 හේයි, ළමයො. 979 01:31:32,629 --> 01:31:33,892 පස්සට. 980 01:31:49,670 --> 01:31:50,884 නගරය හිස් කරමින් යන්නෙ! 981 01:31:50,920 --> 01:31:52,770 කොහොමද, නිළධාරීතුමෝ? වැඩ මුර දෙකක් ඉවර කළා විතරයි. 982 01:31:52,827 --> 01:31:54,493 මගේ ගෑස් එක ඔන් කරලද ආවෙ බලන්නයි යන්නෙ. 983 01:31:54,557 --> 01:31:55,885 හරි හරි, කරන දෙයක් ඉක්මනිං. 984 01:31:57,222 --> 01:31:59,319 අළු පාට BMW එකට යන්න දෙන්න. 985 01:31:59,504 --> 01:32:00,807 ඇහුනා. 986 01:32:58,153 --> 01:32:59,656 මෙතන මොනවද වෙන්නෙ? 987 01:33:04,364 --> 01:33:07,836 මට ඕන ඔයාල ආපහු හරවගෙන යන්න. නගරය හිස් කරමිනුයි යන්නෙ. 988 01:33:43,427 --> 01:33:45,124 කොහෙද උඹ ඉන්නෙ? 989 01:33:57,492 --> 01:33:58,928 වේගෙ අඩු කරපං. 990 01:34:05,486 --> 01:34:07,469 අර මගෙ වයිෆ්ගෙ බේකරිය. 991 01:34:07,892 --> 01:34:09,112 යන්න. 992 01:34:13,267 --> 01:34:14,785 මෙතනින් නවත්තන්න. 993 01:34:32,230 --> 01:34:35,339 පටු මඟ පැහැදිලි කරන්න. මැක්ගෙ ගෙදර අතන පිටිපස්සෙන් තියෙන්නෙ. 994 01:34:52,875 --> 01:34:54,772 ඇතුල් වෙනව. කහ පාට ගෙදර. 995 01:34:57,263 --> 01:34:59,071 පැහැදිලියි. එළියට එනව. 996 01:35:11,903 --> 01:35:13,658 මං උස තැනකට යනව. 997 01:36:01,165 --> 01:36:02,842 මට චලනයක් පෙන්නුම් කරනව, උතුරු දිශාවෙන්. 998 01:36:04,407 --> 01:36:05,707 කෝවෑක්, පලයං. 999 01:36:07,414 --> 01:36:09,133 අරී, මොකෝ උඹෙ තත්වෙ? 1000 01:36:09,370 --> 01:36:11,029 දකුණු පැත්ත බලාගන්නව. (පැනගන්න බැරිවෙන්න ) 1001 01:36:23,485 --> 01:36:25,567 උතුරු දොරටුවෙන්, ඇතුල් වෙනව. 1002 01:37:57,142 --> 01:37:59,154 කෝවෑක්! කෝවෑක්! 1003 01:38:00,173 --> 01:38:01,869 කෝවෑක්! ආපහු වරෙං. 1004 01:38:02,149 --> 01:38:04,741 වෙඩි ප්‍රහාරයක්, වෙඩි ප්‍රහාරයක්. මං ඇතුළට යනව. 1005 01:38:04,864 --> 01:38:06,119 ඇතුළට යනව! 1006 01:38:06,694 --> 01:38:07,971 යෝක්, උඹ ඌ දිහා බලාගෙනද ඉන්නෙ? 1007 01:38:08,046 --> 01:38:09,536 මට ඌව පේනව. 1008 01:38:18,424 --> 01:38:20,304 උතුරු දොරටුවෙන්, ඇතුළු වෙනව. 1009 01:38:21,881 --> 01:38:23,105 කෙලපිය! 1010 01:38:31,632 --> 01:38:33,060 ඇරල තියෙන්නෙ! 1011 01:38:34,151 --> 01:38:36,687 - කෝවෑක් ඉවරයි. ඌ මැරිල. - ආයෙත් කියන්න. 1012 01:38:36,970 --> 01:38:39,252 කොවෑක්! ඌ ඉවරයි! ඌ කෙලවගෙන! 1013 01:38:40,132 --> 01:38:42,549 මුහුද දෙසට ගමන් කරන්න. 1014 01:38:42,648 --> 01:38:45,028 නැවත්තත් කියනව. මුහුද දෙසට ගමන් කරන්න. 1015 01:39:29,696 --> 01:39:31,619 මොන මඟුලක්ද? 1016 01:40:13,837 --> 01:40:15,907 අරී? රෙස්නික්? 1017 01:40:16,043 --> 01:40:17,879 කවුරු හරි කෙනෙක් මට කතා කරන්න. 1018 01:40:18,245 --> 01:40:19,657 අරී! 1019 01:40:21,235 --> 01:40:22,754 බැල්ලිගෙ පුතා! 1020 01:40:33,094 --> 01:40:34,576 අරී ඉවරයි! 1021 01:40:35,006 --> 01:40:36,308 අරී ඉවරයි! 1022 01:40:36,469 --> 01:40:38,124 ඒවගේම අනික් උන් සේරමත්. 1023 01:40:40,243 --> 01:40:42,369 සූසන්ගෙ පින්තූර තියනව හැමතැනම. 1024 01:40:42,492 --> 01:40:44,273 අපිට වෙන් කරල පහරදෙන්නෙ, මිනිහො! 1025 01:40:45,028 --> 01:40:46,605 මට බලාගන්න කෙනෙක් ඕන! 1026 01:41:40,877 --> 01:41:43,541 කහ පාට ගොඩනැගිල්ලෙ නිරිතදිග කෙළවරේ මං ඉන්නෙ. 1027 01:41:43,609 --> 01:41:44,810 මට ලේ පාරක් දකින්න තියනව. 1028 01:41:44,882 --> 01:41:46,746 ඒ යකා ප්‍රධාන වීදිය හරහා මාරුවෙලා වගේ. 1029 01:41:46,819 --> 01:41:48,203 බේකරිය පිටිපස්සහට දැන්ම පලයං. 1030 01:41:48,564 --> 01:41:49,894 ඇහුනා. 1031 01:42:53,625 --> 01:42:56,201 ඇතුළට පලයං, රෙස්නික්. ඇතුළට පලයං. 1032 01:43:48,685 --> 01:43:50,348 රෙස්නික්, උඹට ඇහෙනවද? 1033 01:43:51,968 --> 01:43:53,304 රෙස්නික්? 1034 01:43:54,072 --> 01:43:55,480 ආපහු එනව! 1035 01:44:09,583 --> 01:44:10,848 කෙලපිය! 1036 01:44:24,669 --> 01:44:26,860 උඹයි මායි විතරයි දැන් ඉන්නෙ, ඩේව්. වෙන කවුරුවත් නෑ. 1037 01:44:26,887 --> 01:44:28,537 එහෙමමත් නැ. 1038 01:44:38,538 --> 01:44:40,523 උඹ මට කියා දුන්න දේ මතකද. 1039 01:44:41,108 --> 01:44:43,656 "හැමවෙලේම හදිසි සැලැස්මක් තියාගනිං" කීව එක. 1040 01:44:50,301 --> 01:44:51,696 අයියෝ, මැක්! 1041 01:44:53,053 --> 01:44:54,471 එළියට වරෙං. 1042 01:45:18,639 --> 01:45:20,619 මං දන්නෑ ළමය කවුද කියල, මැක්. 1043 01:45:20,673 --> 01:45:22,315 ඒ තියා උඹට එයාව වටිනවද කියලවත්. 1044 01:45:22,985 --> 01:45:25,237 වටිනවා ඇතියි කියල හිතල මං අවදානමක් ගත්ත. 1045 01:45:27,105 --> 01:45:29,029 මං ඒක සරල කරන්නම්. වරෙං එළියට. 1046 01:45:29,101 --> 01:45:31,807 ඉන්න තැනකින් එළියට වරෙං මං ළමයව මරන්නෙ නෑ. 1047 01:45:44,593 --> 01:45:47,411 හුළඟෙන් ඒක තවත් සිත්ගන්නා සුළු වෙනව. 1048 01:45:48,469 --> 01:45:49,889 පැති කණ්ණාඩිය. 1049 01:45:52,082 --> 01:45:55,073 තව 2යි. තුන් වෙනි එක යන්නෙ කෙළින්ම ඩිකියෙ මැද්දට. 1050 01:46:02,746 --> 01:46:04,079 පිටිපස්සහ ලයිට් එක. 1051 01:46:06,586 --> 01:46:09,292 සූට්ටක් මෙහාට වුණා නම්. ඒක ළමයගෙ වදින්නත් තිබ්බ. 1052 01:46:15,304 --> 01:46:18,155 හරි හරි! වෙලාව ඉවරයි, මැක්! 1053 01:46:30,382 --> 01:46:32,045 නියම පියවරක්, මැක්. 1054 01:46:32,620 --> 01:46:34,904 ඒත් ඒකෙන් මොකුත් වෙනසක් වෙන්නෙ නෑ. 1055 01:46:37,641 --> 01:46:40,125 කොහේද ඉන්නෙ? උඹ බැල්ලිගෙ පුතෝ! 1056 01:47:10,974 --> 01:47:12,639 හු **! 1057 01:47:13,525 --> 01:47:15,176 හු**! 1058 01:47:15,625 --> 01:47:17,391 ඔහේට තමුන්ගෙ බිරිඳව බේරගන්න බැරි වුණා! 1059 01:47:17,652 --> 01:47:19,699 ඔහේට සූසන්ව බේරගන්න බැරි වුණා! 1060 01:47:20,075 --> 01:47:22,728 ඔහේ මේ ළමයව බේරගන්නෙත් නෑ! 1061 01:47:23,637 --> 01:47:25,480 ඒක උඹේ සැලසුම් ගොන්නෙ තිබුණද? 1062 01:47:25,551 --> 01:47:28,117 ඒක උඹේ මහලොකු සැලසුම් ගොන්නෙ තිබුණද? 1063 01:47:28,306 --> 01:47:30,169 එළියට වරෙං! 1064 01:49:19,222 --> 01:49:20,437 හරි හරි. 1065 01:49:21,130 --> 01:49:22,394 හරියටම මෙතනිං. 1066 01:49:22,855 --> 01:49:24,320 මෙතනිං ඉඳගන්න. 1067 01:48:52,132 --> 01:48:53,460 මේ තියෙන්නෙ. 1068 01:48:54,284 --> 01:48:55,463 බලමු. 1069 01:48:58,559 --> 01:49:00,312 ඔව්, ඒක පසාරු කරගෙන එළියට ගිහිල්ල. 1070 01:49:00,534 --> 01:49:01,855 බය වෙන්න කාරි නෑ. 1071 01:49:22,855 --> 01:49:29,010 - හේයි, යෝ... - ඕ? 1072 01:49:30,345 --> 01:49:38,492 මගේ අම්මට මල පනියි. 1073 01:49:38,748 --> 01:49:45,883 ඇත්තද, මං එයාට කතා කරන්නම්. 1074 01:49:49,795 --> 01:49:56,462 යෝ, මං ගැන නෙවේ, මිනිහො. 1075 01:49:57,059 --> 01:50:06,272 - ඔහේ ගැන. - ඔයා එයාට කතා කරන්න, එහෙනං. 1076 01:50:06,728 --> 01:50:11,881 හරි හරි. 1077 01:50:13,574 --> 01:50:15,251 3ට ගණන් කරන්න. එක, දෙක, 1078 01:50:15,293 --> 01:50:16,680 - තුන. - තුන. 1079 01:50:19,192 --> 01:50:21,081 - අවුලක් නෑ. - ඔව්. 1080 01:50:21,173 --> 01:50:22,355 මං ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්. 1081 01:50:22,446 --> 01:50:23,706 අගය කරනව ඒක. 1082 01:50:24,654 --> 01:50:27,260 - හේයි, මැකෝල් මහත්තය. - ඔව්. 1083 01:50:28,654 --> 01:50:30,244 ඇත්තටම ඔහේ කවුද, මිනිහො? 1084 01:51:25,268 --> 01:51:27,369 - හේයි, මැකෝල් මහත්තයෝ. - ඔව්. 1085 01:51:28,083 --> 01:51:29,899 මං හිතන්නෙ ලේ යන නතර වුණා. 1086 01:51:30,437 --> 01:51:32,285 හොදයි, හොඳයි, හොඳයි. 1087 01:51:36,828 --> 01:51:38,057 ඉඳගන්න. 1088 01:51:38,254 --> 01:51:39,923 මේකද ඔයාගෙ තැන? 1089 01:51:40,257 --> 01:51:41,588 ඔව්, ඒක තමයි. 1090 01:51:42,421 --> 01:51:43,714 එන්න ඇවිල්ල, ඉඳගන්න. 1091 01:52:32,544 --> 01:52:34,280 මොකක්ද අඳින්නෙ? 1092 01:52:36,586 --> 01:52:38,349 මං... 1093 01:52:39,602 --> 01:52:42,403 මං මේ දවස්වල සුපිරි වීරයෙක්ගෙ චරිතකට මහන්සි වෙනව. 1094 01:52:42,840 --> 01:52:45,302 - මොකක්ද් එයාගෙ බලේ? - මොකක්ද එයාගෙ බලේ? 1095 01:52:46,782 --> 01:52:49,453 එයා දේවල් ගැන දැනගන්නව ඔයා දැනගන්න කලින්. 1096 01:52:49,588 --> 01:52:51,234 එයාට... 1097 01:52:51,430 --> 01:52:54,270 එයාට රහසිගත කාමර, මැජික් අගුලු තියනව. 1098 01:52:54,819 --> 01:52:56,577 ඒ වගෙ මඟුලක්, අහලවත් තියනවද. 1099 01:52:56,725 --> 01:52:58,683 ඒ වගේ දෙයක්. 1100 01:52:59,142 --> 01:53:00,508 එයා ඉගිලෙනවද? 1101 01:53:01,286 --> 01:53:02,401 අපොයි නෑ. 1102 01:53:02,561 --> 01:53:05,393 එයා ඇත්තටම එළවන්නෙ මලිබු කාර් එකක්. 1103 01:53:05,931 --> 01:53:07,441 ඒකට හිනා ගියාද? 1104 01:53:08,220 --> 01:53:10,502 අවංකවම? ඒක මරු. 1105 01:53:11,449 --> 01:53:12,659 මං ඒකට කැමතියි. 1106 01:53:12,756 --> 01:53:14,814 ගරු කරනව. ඇත්තටම මං ඒක අගය කරනව. 1107 01:53:54,174 --> 01:53:56,689 ඉතිං, ඉතිං, ඔයාට තේරෙනවනෙ 1108 01:53:57,058 --> 01:53:59,903 නේවාසිකයෙක් ඇවිල්ල 1109 01:54:00,364 --> 01:54:04,634 සොබාවිකවම අහන්න ආස හිතෙන දේවල් කියනකොට 1110 01:54:06,478 --> 01:54:08,629 අපි ඒවා නොසලකා ඉන්න හිතනව. 1111 01:54:09,049 --> 01:54:11,157 ඉතිං, ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන් නෙ... 1112 01:54:11,602 --> 01:54:13,961 අපි කොච්චරක් නං පුදුම වුණාද කියල අද.. 1113 01:54:16,037 --> 01:54:18,739 ඔයා මට පුංචි වෙලාවක් දෙනව නම්, හොඳද? 1114 01:54:38,888 --> 01:54:40,629 හායි, සැමී? 1115 01:54:48,921 --> 01:54:50,625 මැග්ඩා. 1116 01:54:50,649 --> 01:55:04,749 ' පරිවර්තනය හා උපසිරැසි නිමැවුම ' ~ අචින්ත උදයංග ~ නවතම චිත්‍ර‍පටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා www.piratelk.com වෙත පිවිසෙන්න. 129690