Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:15:26,527 --> 00:15:29,675
J'ai peur que Chris nous trahisse
avant qu'on le d�gomme.
2
00:15:29,800 --> 00:15:32,774
- Et il emm�nera Angela.
- Ils sont proches.
3
00:15:33,568 --> 00:15:35,400
Libby. Je l'aime bien.
4
00:15:35,525 --> 00:15:37,600
Chris les travaille d�j�.
5
00:15:38,474 --> 00:15:40,275
On doit donc tous les rallier.
6
00:15:40,832 --> 00:15:43,979
- Pas juste un ou deux. Les quatre.
- Ouaip.
7
00:15:44,700 --> 00:15:48,575
Le plus facile
serait de rester � cinq.
8
00:15:48,700 --> 00:15:51,662
Au moins pour un vote.
9
00:15:51,900 --> 00:15:55,775
Mais j'ai l'impression
que Chris ne veut pas de �a,
10
00:15:55,900 --> 00:15:59,075
car il n'a pas
un bon contact avec Dom.
11
00:15:59,200 --> 00:16:01,836
Donc on pourrait devoir cibler Chris.
12
00:16:03,100 --> 00:16:05,852
Les gens commencent
� devenir un peu paranos,
13
00:16:05,977 --> 00:16:09,978
mais vous n'avez pas de souci
� vous faire dans l'imm�diat.
14
00:16:10,145 --> 00:16:12,200
Je t'adore, je suis de ton c�t�.
15
00:16:12,900 --> 00:16:15,179
J'�tais ravie que tu tires du violet.
16
00:16:15,304 --> 00:16:17,855
- Moi aussi !
- Croix de bois, croix de fer !
17
00:16:17,980 --> 00:16:20,255
Les filles cathos,
on doit rester ensemble.
18
00:16:20,380 --> 00:16:21,175
D'accord.
19
00:16:21,300 --> 00:16:23,740
J'ai tout de suite su
que �a collerait avec Morgan.
20
00:16:23,865 --> 00:16:25,909
Elle �tait super ouverte et amicale.
21
00:16:26,034 --> 00:16:29,264
On est deux catholiques,
donc je me sens plus proche d'elle
22
00:16:29,389 --> 00:16:31,332
que des autres de la tribu.
23
00:16:31,505 --> 00:16:34,432
Je ne suis pas s�re
que les cinq Naviti...
24
00:16:34,557 --> 00:16:36,875
... soient soud�s.
25
00:16:37,000 --> 00:16:40,575
Ce qui est bien quand on vient � toi,
qu'on veut te faire confiance,
26
00:16:40,700 --> 00:16:43,875
c'est que vous pouvez
choisir votre alliance,
27
00:16:44,000 --> 00:16:46,975
et je sens vraiment bien Morgan.
28
00:16:47,100 --> 00:16:49,375
On peut collaborer, on se comprend.
29
00:16:49,500 --> 00:16:52,020
J'ai enfin l'impression
d'avoir une vraie alli�e.
30
00:16:52,171 --> 00:16:55,282
Je ne crois pas
que vous deviez vous inqui�ter.
31
00:17:16,657 --> 00:17:18,074
Par ici, tout le monde !
32
00:17:29,907 --> 00:17:32,336
Pr�ts pour l'�preuve
d'immunit� du jour ?
33
00:17:32,461 --> 00:17:33,328
Oui !
34
00:17:33,481 --> 00:17:36,397
Tout d'abord, Angela, je la reprends.
35
00:17:41,600 --> 00:17:44,800
Une fois de plus,
l'immunit� est remise en jeu.
36
00:17:44,989 --> 00:17:48,875
Aujourd'hui, vous franchirez
une s�rie de parois inclin�es
37
00:17:49,308 --> 00:17:52,080
jusqu'� un puits de sable,
o� vous d�terrerez une �chelle.
38
00:17:52,300 --> 00:17:54,826
Vous y monterez,
r�cup�rerez une corde.
39
00:17:55,366 --> 00:17:58,800
Avec la corde, vous gagnerez
le sommet d'une haute tour
40
00:17:59,266 --> 00:18:01,154
o� vous r�soudrez un puzzle.
41
00:18:03,448 --> 00:18:05,973
La premi�re tribu � r�ussir
gagne l'immunit�,
42
00:18:06,098 --> 00:18:07,520
est � l'abri du conseil.
43
00:18:07,678 --> 00:18:10,775
Les perdants : quelqu'un sera
la troisi�me personne �limin�e.
44
00:18:10,900 --> 00:18:13,222
De plus, vous jouez
pour une r�compense.
45
00:18:13,384 --> 00:18:15,175
- Ouais !
- Ouais !
46
00:18:15,300 --> 00:18:17,383
Une simple
47
00:18:17,508 --> 00:18:18,773
petite b�che.
48
00:18:19,200 --> 00:18:22,675
Elle vous prot�gera
de la pluie et du soleil.
49
00:18:22,800 --> 00:18:26,348
Et les gagnants envoient
l'un des perdants sur l'�le Fant�me.
50
00:18:26,473 --> 00:18:29,013
Encore beaucoup d'enjeux.
Une minute d'organisation
51
00:18:29,219 --> 00:18:30,421
et on s'y met.
52
00:18:31,180 --> 00:18:32,300
Allons-y !
53
00:18:41,288 --> 00:18:42,459
Bien, on y va !
54
00:18:42,584 --> 00:18:44,575
Pour l'immunit� et la r�compense !
55
00:18:44,700 --> 00:18:46,300
Survivants, pr�ts ?
56
00:18:48,500 --> 00:18:49,186
Go !
57
00:18:52,300 --> 00:18:54,700
Chris et Sebastian commencent.
58
00:18:55,178 --> 00:18:56,300
Ils passent.
59
00:18:56,573 --> 00:18:57,983
Wendell passe.
60
00:18:59,632 --> 00:19:02,329
Brendan passe tout juste.
Bradley passe.
61
00:19:03,100 --> 00:19:06,400
James tombe et doit recommencer.
Desiree aussi.
62
00:19:07,700 --> 00:19:08,700
Laurel passe.
63
00:19:09,107 --> 00:19:11,575
Voici Donathan. Peut-il y arriver ?
64
00:19:11,700 --> 00:19:12,375
Oui !
65
00:19:12,500 --> 00:19:14,430
Angela doit recommencer.
66
00:19:14,680 --> 00:19:17,575
Toutes les femmes Malolo
passent � la suite.
67
00:19:17,700 --> 00:19:20,775
Michael est pass�.
Desiree y travaille encore.
68
00:19:20,900 --> 00:19:22,019
Voici Morgan.
69
00:19:22,144 --> 00:19:24,975
Libby est en difficult�.
Elle doit recommencer.
70
00:19:25,100 --> 00:19:27,943
Desiree essaye une nouvelle fois.
Est-ce la bonne ?
71
00:19:28,099 --> 00:19:29,364
Oui, c'est bon !
72
00:19:29,489 --> 00:19:30,912
Commencez � creuser !
73
00:19:32,633 --> 00:19:33,984
Domenick est pass�.
74
00:19:34,109 --> 00:19:35,775
James r�essaye.
75
00:19:35,900 --> 00:19:37,975
Il est pass�.
Voici Angela.
76
00:19:38,310 --> 00:19:39,375
Libby attend.
77
00:19:39,500 --> 00:19:41,010
Angela y est presque.
78
00:19:41,475 --> 00:19:42,473
C'est bon !
79
00:19:43,200 --> 00:19:44,181
C'est bon !
80
00:19:44,468 --> 00:19:45,900
Commencez � creuser !
81
00:19:47,000 --> 00:19:50,199
Vous d�terrez maintenant
une tr�s grande �chelle.
82
00:19:51,016 --> 00:19:52,716
Allez ! Un, deux, trois !
83
00:19:53,544 --> 00:19:55,583
Les Malolo ont sorti leur �chelle.
84
00:19:56,729 --> 00:19:58,400
Les Malolo m�nent !
85
00:19:59,400 --> 00:20:02,498
Les Naviti creusent toujours
et ralentissent,
86
00:20:02,623 --> 00:20:04,313
en ce d�but d'�preuve.
87
00:20:04,563 --> 00:20:05,547
[???]
88
00:20:06,731 --> 00:20:08,475
Les Naviti ont leur �chelle.
89
00:20:08,600 --> 00:20:11,286
Servez-vous-en
pour faire monter quelqu'un !
90
00:20:11,536 --> 00:20:12,975
� 4 m 50 de haut !
91
00:20:13,100 --> 00:20:15,357
- �a, c'est la base !
- �a, en bas ! Posez-la !
92
00:20:15,518 --> 00:20:17,475
Les Malolo
prennent beaucoup de temps
93
00:20:17,600 --> 00:20:19,800
pour trouver
comment utiliser l'�chelle.
94
00:20:19,945 --> 00:20:21,563
Ce bout en bas !
95
00:20:21,723 --> 00:20:23,373
On la l�ve et on la tourne !
96
00:20:23,498 --> 00:20:25,275
Les Malolo ont perdu l'avantage.
97
00:20:25,400 --> 00:20:26,562
C'�tait juste !
98
00:20:29,306 --> 00:20:31,178
Les Naviti les ont rattrap�s !
99
00:20:31,303 --> 00:20:34,575
Donathan grimpe,
Naviti m�ne � pr�sent !
100
00:20:34,927 --> 00:20:38,047
La grande avance des Oranges
s'est �vapor�e.
101
00:20:38,297 --> 00:20:40,554
Chelsea grimpe pour Malolo.
102
00:20:40,990 --> 00:20:42,718
Donathan lance la corde,
103
00:20:42,968 --> 00:20:44,600
�a y est ! C'est bon !
104
00:20:46,439 --> 00:20:48,800
Chelsea est en difficult�.
105
00:20:49,241 --> 00:20:51,959
C'est Chris, avec la corde,
pour Naviti.
106
00:20:52,525 --> 00:20:55,031
- Attention !
- Chelsea l'a ! Redescendez !
107
00:20:55,156 --> 00:20:57,372
- Attendez-la !
- Laissez-la descendre !
108
00:20:58,200 --> 00:20:59,625
Chris, trop court !
109
00:21:00,500 --> 00:21:02,600
Les Malolo tentent de remonter.
110
00:21:03,300 --> 00:21:06,200
Sebastian
va lancer la corde pour Malolo.
111
00:21:07,400 --> 00:21:09,200
Chris ! C'est bon !
112
00:21:09,800 --> 00:21:11,700
Maintenant, il faut vous hisser.
113
00:21:14,800 --> 00:21:16,200
Sebastian a r�ussi !
114
00:21:16,368 --> 00:21:17,898
Hissez-vous !
115
00:21:18,036 --> 00:21:19,075
Lui en premier !
116
00:21:19,200 --> 00:21:20,975
C'est au coude-�-coude !
117
00:21:21,251 --> 00:21:23,500
Wendell est mont�.
Sebastian est mont�.
118
00:21:24,731 --> 00:21:26,085
Laurel est mont�e.
119
00:21:26,400 --> 00:21:28,672
Tout le monde doit monter !
120
00:21:29,570 --> 00:21:31,704
�galit� parfaite !
121
00:21:31,829 --> 00:21:33,802
Allez, Dom ! Cramponne-toi !
122
00:21:36,500 --> 00:21:38,544
Quelqu'un doit atteindre le sommet.
123
00:21:39,257 --> 00:21:41,243
Sebastian essaye. Il �choue.
124
00:21:42,458 --> 00:21:44,070
Domenick se fait aider.
125
00:21:45,600 --> 00:21:49,130
Sebastian se fait aider.
Domenick et Sebastian sont en haut !
126
00:21:49,255 --> 00:21:50,718
- Qui, ensuite ?
- Allez !
127
00:21:50,843 --> 00:21:51,955
Prends ma main !
128
00:21:53,000 --> 00:21:56,358
Sebastian
fait monter Bradley, puis Desiree.
129
00:21:57,348 --> 00:21:59,875
Domenick hisse Laurel !
Du travail d'�quipe !
130
00:22:00,336 --> 00:22:02,874
Bonne collaboration
dans les deux tribus !
131
00:22:03,814 --> 00:22:04,575
Merci.
132
00:22:04,700 --> 00:22:08,300
Voil� comment on fait dans Survivor !
Comme �a !
133
00:22:08,425 --> 00:22:09,675
Sur le tapis !
134
00:22:09,800 --> 00:22:12,073
Naviti, c'est bon,
commencez le puzzle !
135
00:22:12,313 --> 00:22:13,481
O� est la base ?
136
00:22:13,606 --> 00:22:15,175
- [???]
- Allez, Mike !
137
00:22:15,480 --> 00:22:18,300
Dernier homme
pour les Malolo, c'est bon !
138
00:22:20,297 --> 00:22:21,733
Commencez le puzzle !
139
00:22:22,299 --> 00:22:25,454
Toute cette adr�naline
et cette �nergie pour arriver ici !
140
00:22:25,704 --> 00:22:29,162
Maintenant, �puis�s, vous devez
ralentir et utiliser vos cerveaux
141
00:22:29,287 --> 00:22:31,741
pour r�soudre un puzzle compliqu�.
142
00:22:31,866 --> 00:22:33,188
Lentement. On r�fl�chit.
143
00:22:33,313 --> 00:22:36,165
C'est Kellyn et Bradley pour Malolo.
144
00:22:36,415 --> 00:22:38,366
Wendell et Laurel pour Naviti.
145
00:22:39,000 --> 00:22:42,004
Ils tentent d'abord de comprendre
ce qu'est ce puzzle.
146
00:22:42,150 --> 00:22:43,856
Petite base, puis plus grand.
147
00:22:43,981 --> 00:22:45,874
Une b�che et l'immunit� en jeu.
148
00:22:46,027 --> 00:22:48,759
Le conseil et l'�le Fant�me
pour les perdants.
149
00:22:48,884 --> 00:22:50,043
C'est pas �a.
150
00:22:50,195 --> 00:22:52,488
Wendell, regarde-moi !
Sur la table, l� !
151
00:22:52,613 --> 00:22:53,281
L� ?
152
00:22:53,432 --> 00:22:56,200
C'est l� que l'aide de vos camarades
est inestimable.
153
00:22:57,600 --> 00:23:00,389
Bradley et Kellyn ont une pi�ce,
si c'est juste !
154
00:23:01,808 --> 00:23:04,575
Une autre pi�ce pour Kellyn.
Si c'est juste !
155
00:23:04,700 --> 00:23:07,596
Tr�s bonne collaboration
dans la tribu Malolo.
156
00:23:07,721 --> 00:23:09,227
- Super !
- C'est bien !
157
00:23:09,352 --> 00:23:11,667
Wendell et Laurel perdent du terrain.
158
00:23:11,917 --> 00:23:13,602
Ne dites pas �a, Probst !
159
00:23:13,852 --> 00:23:15,700
Je dis ce que je vois.
160
00:23:16,311 --> 00:23:18,391
Nouvelle pi�ce
pour Bradley et Kellyn.
161
00:23:18,516 --> 00:23:19,828
L�, la grande, peut-�tre.
162
00:23:19,991 --> 00:23:21,887
Encore une pour Bradley et Kellyn.
163
00:23:22,012 --> 00:23:24,711
Wendell les regarde pour comprendre.
164
00:23:24,836 --> 00:23:26,952
Eh, Bradley, l�, cette pi�ce !
165
00:23:27,434 --> 00:23:28,881
C'est la grande, je crois.
166
00:23:29,006 --> 00:23:31,249
Nouvelle pi�ce
pour Bradley et Kellyn.
167
00:23:31,374 --> 00:23:33,700
�a tourne � la correction !
168
00:23:33,872 --> 00:23:36,515
Le choix de qui fait le puzzle
169
00:23:36,640 --> 00:23:38,775
s'av�re maintenant d�terminant.
170
00:23:38,900 --> 00:23:41,029
Malolo a tr�s bien choisi,
171
00:23:41,279 --> 00:23:43,500
clairement, avec Kellyn et Bradley.
172
00:23:44,100 --> 00:23:48,300
Malolo
gagne l'immunit� et la r�compense !
173
00:23:48,753 --> 00:23:51,406
Ils envoient Naviti au conseil.
174
00:23:55,427 --> 00:23:57,375
Malolo, f�licitations.
175
00:23:57,500 --> 00:23:59,844
Une nette victoire, d'embl�e,
176
00:24:00,295 --> 00:24:01,950
avec les nouvelles tribus.
177
00:24:02,104 --> 00:24:05,075
Pas de conseil ce soir.
En prime, une chouette b�che.
178
00:24:05,303 --> 00:24:07,153
Venez prendre votre r�compense.
179
00:24:11,295 --> 00:24:13,695
Bon. Naviti. Ce soir, conseil,
180
00:24:13,851 --> 00:24:16,475
o� une troisi�me personne
sera �limin�e du jeu.
181
00:24:16,600 --> 00:24:19,075
Et quelqu'un
va aller sur l'�le Fant�me.
182
00:24:19,200 --> 00:24:21,275
Malolo, vous allez d�cider qui.
183
00:24:21,400 --> 00:24:23,706
�a doit �tre une d�cision unanime.
184
00:24:23,831 --> 00:24:26,975
Sinon, les Naviti
tireront des pierres.
185
00:24:27,225 --> 00:24:30,836
Si vous ne pouvez trancher,
le hasard le fera.
186
00:24:30,996 --> 00:24:33,352
Quelqu'un
s'oppose � y envoyer Donathan ?
187
00:24:33,477 --> 00:24:34,800
Je m'y oppose.
188
00:24:35,800 --> 00:24:37,957
- Alors, les pierres.
- Les pierres.
189
00:24:38,082 --> 00:24:39,321
Les pierres.
190
00:24:42,338 --> 00:24:43,983
Expliquez-moi, Bradley.
191
00:24:44,142 --> 00:24:46,875
Pourquoi le groupe
ne peut-il trancher ?
192
00:24:47,000 --> 00:24:49,875
Nous sommes cinq
de l'ancienne Naviti.
193
00:24:50,000 --> 00:24:53,282
Et nous voulons
y envoyer un ancien Malolo.
194
00:24:53,600 --> 00:24:56,071
Donc c'est logique qu'ils s'opposent.
195
00:24:56,215 --> 00:24:58,507
Normal.
Je ferais pareil � leur place.
196
00:25:00,200 --> 00:25:02,279
Il y a huit pierres noires
197
00:25:02,404 --> 00:25:03,779
et une blanche.
198
00:25:04,029 --> 00:25:06,148
La blanche va sur l'�le Fant�me.
199
00:25:06,900 --> 00:25:08,554
Tirez-en une, ne regardez pas.
200
00:25:09,600 --> 00:25:11,527
Gardez-la dans la paume.
201
00:25:20,777 --> 00:25:22,965
Tendez tous la main.
202
00:25:24,800 --> 00:25:26,100
R�v�lez !
203
00:25:28,900 --> 00:25:29,740
Chris.
204
00:25:30,000 --> 00:25:31,861
Chris a la pierre blanche.
205
00:25:31,986 --> 00:25:34,100
Chris ira sur l'�le Fant�me.
206
00:25:34,559 --> 00:25:37,875
Il ne peut �tre �limin� ce soir,
c'est la bonne nouvelle.
207
00:25:38,000 --> 00:25:40,657
La mauvaise : vous serez
� l'�cart du jeu social
208
00:25:40,782 --> 00:25:43,175
et ne pourrez
influer sur l'�limination.
209
00:25:43,300 --> 00:25:45,779
Prenez vos affaires,
en route pour l'�le Fant�me.
210
00:25:45,937 --> 00:25:48,775
- Bonne chance � vous.
- � plus tard, Chris.
211
00:25:49,308 --> 00:25:51,690
Ce salopiaud de Chris a de la veine.
212
00:25:51,815 --> 00:25:55,446
Je me r�jouissais vraiment
de l'�liminer au conseil, ce soir.
213
00:25:56,200 --> 00:25:59,748
Malolo, pas de conseil.
Prenez vos affaires, repartez.
214
00:26:00,600 --> 00:26:02,471
Profitez de votre soir�e libre.
215
00:26:02,921 --> 00:26:05,068
Naviti, � ce soir, au conseil.
216
00:26:05,193 --> 00:26:07,101
Prenez vos affaires, repartez.
217
00:26:07,226 --> 00:26:10,312
Je flippe totalement !
218
00:26:10,562 --> 00:26:14,474
Cette saison tourne �norm�ment
autour des erreurs du pass�.
219
00:26:14,599 --> 00:26:17,065
Ce sera quatre contre quatre,
ce soir.
220
00:26:17,190 --> 00:26:19,900
Et j'ai peur qu'on foire tout.
221
00:26:35,054 --> 00:26:37,739
Le neuvi�me jour
vient de tourner au cauchemar.
222
00:26:37,989 --> 00:26:41,877
On perd l'�preuve,
je suis envoy� sur l'�le Fant�me...
223
00:26:42,127 --> 00:26:44,615
Et franchement, �a m'effraye.
224
00:26:44,740 --> 00:26:48,108
Ce soir, je manque un conseil crucial
225
00:26:48,233 --> 00:26:51,453
sur l'issue duquel
j'influais grandement.
226
00:26:52,506 --> 00:26:56,591
J'esp�re que le plan reste
d'�liminer Dom par surprise.
227
00:26:57,989 --> 00:27:00,228
Mais... j'ai peur.
228
00:27:00,478 --> 00:27:02,024
Moi absent...
229
00:27:02,149 --> 00:27:03,965
�a pourrait ne pas arriver.
230
00:27:06,941 --> 00:27:08,895
Bon, c'est parti.
231
00:27:11,082 --> 00:27:13,971
"Non, pas aujourd'hui.
Pas de jeu pour vous."
232
00:27:15,794 --> 00:27:16,849
Quel dommage !
233
00:27:16,974 --> 00:27:20,603
J'esp�rais pouvoir gagner une idole
ou un avantage quelconque.
234
00:27:20,728 --> 00:27:23,067
Au lieu de quoi
je suis livr� � moi-m�me.
235
00:27:23,407 --> 00:27:25,884
�tre ici n'est pas facile.
236
00:27:26,009 --> 00:27:28,584
J'ai faim, ma famille me manque...
237
00:27:31,249 --> 00:27:32,481
C'est dingue.
238
00:27:33,544 --> 00:27:36,454
Ce que vous fait le jeu, mentalement.
239
00:27:37,728 --> 00:27:41,413
Je m'attendais � ce que �a m'arrive
� un moment. C'est juste...
240
00:27:41,538 --> 00:27:44,142
C'est le premier jour difficile
pour moi.
241
00:27:45,236 --> 00:27:47,763
Avec la tribu, quand j'ai du mal...
242
00:27:50,737 --> 00:27:52,129
Je dois le cacher.
243
00:27:52,254 --> 00:27:54,586
Il faut �tre fort
en pr�sence des autres.
244
00:27:56,907 --> 00:28:00,422
Ma m�re a la scl�rose en plaques
depuis avant ma naissance.
245
00:28:00,672 --> 00:28:02,206
Ma m�re est mon h�ro�ne.
246
00:28:02,331 --> 00:28:03,755
Plus ou moins, je...
247
00:28:03,880 --> 00:28:06,443
Dans mes moments de faiblesse,
je pense � elle.
248
00:28:08,322 --> 00:28:10,308
Elle est la survivante ultime.
249
00:28:10,433 --> 00:28:12,474
Elle a �t� diagnostiqu�e � 27 ans.
250
00:28:12,739 --> 00:28:16,521
Il y a dix ans, on lui donnait
2 mois � vivre, et elle vit toujours.
251
00:28:17,498 --> 00:28:18,953
Depuis lors,
252
00:28:19,335 --> 00:28:20,864
je me fais un devoir
253
00:28:20,989 --> 00:28:22,903
de rester fort pour elle.
254
00:28:24,329 --> 00:28:26,716
�a m'aide,
quand je suis dans une tribu.
255
00:28:26,841 --> 00:28:28,447
Il faut faire tout �a.
256
00:28:29,806 --> 00:28:31,845
Mais je suis humain, et...
257
00:28:32,174 --> 00:28:34,489
L'�le Fant�me m'offre une chance
258
00:28:34,614 --> 00:28:37,001
d'�vacuer toute mon �nergie n�gative,
259
00:28:37,175 --> 00:28:38,760
afin de repartir du bon pied
260
00:28:39,010 --> 00:28:41,329
et �tre � nouveau ainsi,
pour moi-m�me.
261
00:28:42,724 --> 00:28:45,358
Je ne me savais m�me pas
aussi � bout.
262
00:28:47,153 --> 00:28:49,956
Penser � ma m�re, c'�tait g�nial.
263
00:28:50,081 --> 00:28:52,165
Ce lien m'aide vraiment.
264
00:28:52,569 --> 00:28:55,128
Il est crucial que je me recentre
265
00:28:55,723 --> 00:28:58,367
car �a am�liorera mon jeu
pour la suite.
266
00:29:19,640 --> 00:29:20,951
�a craint !
267
00:29:21,519 --> 00:29:22,938
A�e, a�e, a�e !
268
00:29:23,112 --> 00:29:26,101
Chris Noble doit �tre content
avec du riz rien que pour lui,
269
00:29:26,226 --> 00:29:28,021
un grand lit pour sa grosse t�te.
270
00:29:28,727 --> 00:29:31,213
Ce que je vois arriver ce soir,
271
00:29:31,373 --> 00:29:33,726
c'est les quatre Malolo
votant Domenick,
272
00:29:33,851 --> 00:29:35,465
suivant le plan de Chris.
273
00:29:35,590 --> 00:29:37,619
J'ai une tonne de sable
dans la culotte
274
00:29:37,796 --> 00:29:40,124
et l'eau a l'air bonne.
Je vais piquer une t�te.
275
00:29:40,999 --> 00:29:44,769
J'ai d�cid� de ne pas suivre Chris,
de ne pas voter contre mon �quipe.
276
00:29:44,894 --> 00:29:46,659
Je pr�f�re la loyaut�
277
00:29:46,784 --> 00:29:50,031
plut�t que d'�tre contr�l�e
et de ne pas avoir le choix.
278
00:29:52,267 --> 00:29:55,463
Tu as r�fl�chi aux sc�narios
catastrophes pour ce soir ?
279
00:29:55,588 --> 00:29:58,289
Non, mais Chris m'a parl�.
280
00:29:58,414 --> 00:29:59,946
Il reste sur Dom.
281
00:30:00,792 --> 00:30:02,516
Il a dit : "Suivez le plan."
282
00:30:02,641 --> 00:30:04,846
Autrement dit :
voter avec les quatre autres.
283
00:30:05,001 --> 00:30:08,583
Alors ils sortiront Dom
et on sera quatre contre quatre.
284
00:30:08,833 --> 00:30:12,587
Je ne veux pas voter avec eux.
Je ne sortirai pas l'un des n�tres.
285
00:30:12,837 --> 00:30:16,825
Je m'attends � une �galit�
et � devoir tirer les pierres.
286
00:30:16,995 --> 00:30:19,401
Mais j'y suis pr�te,
pour les anciens Naviti.
287
00:30:19,526 --> 00:30:21,229
Je reste avec mon �quipe.
288
00:30:21,479 --> 00:30:23,698
Alors, qui sortirais-tu ?
289
00:30:23,948 --> 00:30:24,742
Libby.
290
00:30:24,867 --> 00:30:27,102
Donc, au pire, ils votent tous Dom
291
00:30:27,352 --> 00:30:28,829
et nous pour Libby,
292
00:30:28,954 --> 00:30:31,345
on tirera les pierres
ou un truc du genre.
293
00:30:32,190 --> 00:30:33,767
On se reparle, d'accord ?
294
00:30:33,892 --> 00:30:37,112
Angela veut
que les Naviti restent soud�s,
295
00:30:37,291 --> 00:30:38,865
mais c'est un peu louche.
296
00:30:38,990 --> 00:30:41,253
Elle est le bras droit de Chris.
297
00:30:41,378 --> 00:30:44,185
Donc pour moi, notre "discussion"
n'avait gu�re de poids.
298
00:30:44,435 --> 00:30:47,082
Je ne veux pas tirer les pierres
pour Angela, alors...
299
00:30:47,207 --> 00:30:50,098
L'id�e de la sortir m'enthousiasme.
300
00:30:51,341 --> 00:30:53,401
J'�tais pr�t � presser la d�tente.
23676
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese