Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:15:19,310 --> 00:15:21,830
Alors, qu'avez-vous en t�te ?
Qui est le suivant ?
2
00:15:22,080 --> 00:15:23,531
� part toi ?
3
00:15:23,781 --> 00:15:24,971
Ryan...
4
00:15:25,091 --> 00:15:27,044
Tu me cibles, Doc ?
Je suis le suivant ?
5
00:15:27,164 --> 00:15:28,837
Que tu votes pour moi ou pas ?
6
00:15:29,087 --> 00:15:31,639
Franchement,
tu es l'un des plus dangereux.
7
00:15:31,889 --> 00:15:34,881
- Tu ne fais que t'en prendre � moi.
- N'est-ce pas logique ?
8
00:15:35,001 --> 00:15:36,911
- Non.
- Bon.
9
00:15:37,161 --> 00:15:39,914
Il veut dire que
personne ne veut de toi en finale.
10
00:15:40,164 --> 00:15:43,690
Si mon vote peut servir, dites-le.
Je ne veux pas �tre le prochain.
11
00:15:43,810 --> 00:15:48,214
Mike veut mon d�part,
alors il sera ma prochaine cible.
12
00:15:48,706 --> 00:15:51,565
J'esp�re pouvoir travailler avec Ash.
13
00:15:51,685 --> 00:15:55,296
Mais j'ai du boulot
pour me maintenir en jeu.
14
00:16:01,972 --> 00:16:03,705
Je n'ai aucune confiance en Doc.
15
00:16:04,097 --> 00:16:06,724
Il se joue de Devon et de toi.
16
00:16:06,844 --> 00:16:09,482
Je sais.
Je sais tr�s bien ce qu'il mijote.
17
00:16:09,602 --> 00:16:11,613
Mais je sais aussi ce que tu mijotes.
18
00:16:11,863 --> 00:16:13,106
C'est-�-dire ?
19
00:16:13,807 --> 00:16:17,691
Tu te sens tout en bas
et tentes de manipuler qui tu peux.
20
00:16:17,811 --> 00:16:20,794
Eh bien...
Ils te ciblent, Devon et toi.
21
00:16:21,172 --> 00:16:23,258
- Qui ?
- Chrissy et Ryan.
22
00:16:23,508 --> 00:16:25,418
Mais si j'ai appris
quelque chose dans ce jeu...
23
00:16:25,538 --> 00:16:28,288
- C'est ta version des choses.
- Ouais.
24
00:16:28,408 --> 00:16:32,867
� ce stade, Ben dit que Devon et moi
n'avons plus la main.
25
00:16:33,093 --> 00:16:36,504
Et je crois
que c'est tr�s largement vrai.
26
00:16:36,754 --> 00:16:39,240
Mais venant de Ben,
je dois consid�rer
27
00:16:39,490 --> 00:16:41,943
qu'il dit s�rement �a pour se sauver.
28
00:16:42,193 --> 00:16:43,148
Oh, Ashley !
29
00:16:43,327 --> 00:16:45,385
Tu me fais rire.
30
00:16:45,505 --> 00:16:46,781
- Pourquoi ?
- Parce que.
31
00:16:47,031 --> 00:16:50,118
Tu me dis en gros
que te parler est inutile.
32
00:16:50,368 --> 00:16:51,649
�a n'avance pas.
33
00:16:51,769 --> 00:16:55,095
Essayer de me rabibocher avec Ashley,
c'est parler � un mur.
34
00:16:55,473 --> 00:16:59,127
Je vais donc continuer
� chercher cette fichue idole.
35
00:16:59,377 --> 00:17:01,062
Je vais chercher de l'eau.
36
00:17:02,130 --> 00:17:04,070
Je sais que Ben va chercher l'idole.
37
00:17:04,190 --> 00:17:08,069
Mais j'ai fouill�
la plage, les bois, le chemin.
38
00:17:08,319 --> 00:17:10,597
Et je ne trouve l'idole nulle part.
39
00:17:10,717 --> 00:17:15,101
Donc je ne m'inqui�te pas.
Inutile de le suivre partout.
40
00:17:15,221 --> 00:17:18,184
Il ne trouvera pas
deux idoles de suite.
41
00:17:18,304 --> 00:17:21,216
Tant qu'il ne gagne pas l'immunit�,
ce qui serait une premi�re,
42
00:17:21,466 --> 00:17:23,910
je suis confiant : Ben va s'en aller.
43
00:17:34,287 --> 00:17:36,990
- Seigneur !
- Regardez �a ! �a a l'air... Oh !
44
00:17:38,034 --> 00:17:39,267
Regardez la vue !
45
00:17:40,427 --> 00:17:41,636
C'est des "mudslide" ?
46
00:17:41,886 --> 00:17:43,803
C'est de la mousse au chocolat.
47
00:17:43,923 --> 00:17:46,299
Des fruits, du pain...
Il y a de tout !
48
00:17:46,700 --> 00:17:48,281
Je suis aux anges.
49
00:17:48,401 --> 00:17:51,501
Je pensais que voir mon p�re
serait le sommet.
50
00:17:51,621 --> 00:17:54,983
Et... J'adore mon p�re,
mais venir sur cette �le priv�e,
51
00:17:55,408 --> 00:17:57,721
nourriture et boisson � gogo,
52
00:17:57,841 --> 00:17:59,713
et je n'ai m�me pas gagn�,
ils m'ont emmen� !
53
00:17:59,833 --> 00:18:03,491
C'est clairement
l'un des meilleurs moments de ma vie.
54
00:18:04,070 --> 00:18:05,654
- Alors...
- Strat�gie ?
55
00:18:05,774 --> 00:18:07,467
- Ouais.
- On n'attend que �a.
56
00:18:07,587 --> 00:18:08,463
Partants ?
57
00:18:08,713 --> 00:18:12,272
- Ben : cible num�ro 1.
- Oui, c'est le prochain.
58
00:18:12,392 --> 00:18:15,637
Plus il reste,
plus il risque de trouver une idole.
59
00:18:15,887 --> 00:18:18,929
Et Mike...
Je ne sais pas de qui il se joue.
60
00:18:19,049 --> 00:18:22,307
- Peut-�tre de moi, peut-�tre...
- On le sous-estime.
61
00:18:22,427 --> 00:18:24,646
- Il est dangereux.
- Et n'a f�ch� personne.
62
00:18:25,605 --> 00:18:28,883
Nous trois, parce qu'on a jou�
tr�s diff�remment,
63
00:18:29,133 --> 00:18:31,686
je serais partante
pour un trio final avec vous.
64
00:18:31,936 --> 00:18:34,395
Ouah. Dans ma t�te,
65
00:18:34,515 --> 00:18:37,659
j'imaginais
travailler avec Ryan et toi.
66
00:18:37,884 --> 00:18:40,482
Chrissy a lanc� l'id�e
67
00:18:40,602 --> 00:18:44,556
que nous trois formions une alliance
et allions en finale ensemble.
68
00:18:44,876 --> 00:18:49,103
Ryan a �t� mon plus proche alli�
puis mon ennemi num�ro 1.
69
00:18:49,353 --> 00:18:52,142
Mais ind�pendamment
de notre non-alliance
70
00:18:52,262 --> 00:18:53,608
lors des derniers votes,
71
00:18:53,858 --> 00:18:57,045
le moment me semble id�al
pour passer � l'action.
72
00:18:57,295 --> 00:19:00,648
Je choisis ceux avec qui
je pense avoir les meilleures chances
73
00:19:00,898 --> 00:19:03,985
d'atteindre le trio final,
et que je pense pouvoir battre.
74
00:19:04,235 --> 00:19:05,720
J'adorerais bosser avec toi
75
00:19:05,970 --> 00:19:09,496
et aller au bout avec Ryan
apr�s tout ce qui s'est pass�.
76
00:19:09,616 --> 00:19:13,066
- Ce serait cool.
- Car on a commenc� ensemble.
77
00:19:13,186 --> 00:19:15,874
Ma relation avec Devon
a eu des hauts et des bas,
78
00:19:15,994 --> 00:19:20,073
mais je reste plus proche avant tout
de Devon et Chrissy.
79
00:19:20,193 --> 00:19:23,838
Et j'adorerais
aller au trio final avec eux.
80
00:19:24,088 --> 00:19:26,074
C'est le trio id�al.
81
00:19:26,324 --> 00:19:28,601
Rien n'arrive par hasard.
82
00:19:28,802 --> 00:19:30,761
Je veux atteindre le trio final.
83
00:19:31,128 --> 00:19:32,947
Ensuite, que le meilleur gagne.
84
00:19:33,197 --> 00:19:35,108
M�me si je le connais mal,
85
00:19:35,228 --> 00:19:37,418
avoir Devon dans mon trio final
86
00:19:37,668 --> 00:19:40,393
me permet de briser
son alliance avec Ashley.
87
00:19:40,513 --> 00:19:42,615
Seigneur, c'est somptueux !
88
00:19:44,442 --> 00:19:46,961
Ashley s'en prenait � moi
devant la tribu.
89
00:19:47,211 --> 00:19:49,869
Si elle veut ma sortie,
alors je veux la sienne.
90
00:19:49,989 --> 00:19:52,072
- Au trio final !
- Au trio final !
91
00:19:52,192 --> 00:19:53,068
Sant� !
92
00:19:53,188 --> 00:19:55,767
En m�me temps,
Ben est tr�s dangereux.
93
00:19:55,887 --> 00:19:58,129
Mais il n'est li� � personne,
94
00:19:58,249 --> 00:20:00,575
alors qu'Ashley
a de meilleures relations.
95
00:20:00,800 --> 00:20:04,379
Pour mon jeu,
il pourrait �tre plus sens�
96
00:20:04,629 --> 00:20:08,049
d'�liminer d'abord Ashley
et Ben ensuite.
97
00:20:08,299 --> 00:20:10,118
J'ignore encore ce qui est le mieux.
98
00:20:28,085 --> 00:20:29,736
Par ici, tout le monde !
99
00:20:38,605 --> 00:20:40,894
Passons � l'�preuve d'immunit�
du jour.
100
00:20:41,014 --> 00:20:43,290
Tout d'abord, Ashley,
vous connaissez la routine.
101
00:20:43,534 --> 00:20:46,212
- Je dois le reprendre.
- Reprenez-le.
102
00:20:46,332 --> 00:20:48,415
- Vous pouvez le regagner.
- Exact.
103
00:20:53,486 --> 00:20:56,530
Une fois de plus,
l'immunit� est remise en jeu.
104
00:20:56,650 --> 00:20:59,666
Aujourd'hui, vous franchirez
une s�rie d'obstacles
105
00:21:00,694 --> 00:21:02,495
jusqu'� un sac de sacs de sable.
106
00:21:02,615 --> 00:21:06,340
Vous les lancerez dans un panier,
lib�rant des �chelons.
107
00:21:06,490 --> 00:21:10,611
Vous grimperez, et avec une balle,
lib�rerez d'autres �chelons.
108
00:21:10,861 --> 00:21:13,707
Au sommet, vous r�soudrez
un puzzle � engrenages.
109
00:21:13,827 --> 00:21:16,117
La premi�re personne
� le faire tourner,
110
00:21:16,367 --> 00:21:18,391
lib�rant son drapeau,
gagne l'immunit�,
111
00:21:18,511 --> 00:21:22,696
s'assure une chance sur cinq
d'arriver � la fin.
112
00:21:22,816 --> 00:21:25,211
Les perdants :
quelqu'un sera �limin� ce soir
113
00:21:25,331 --> 00:21:27,495
et deviendra
le sixi�me membre du jury.
114
00:21:27,745 --> 00:21:29,487
Gros enjeux au 36e jour.
115
00:21:29,607 --> 00:21:31,988
On tire les places au sort
et on commence.
116
00:21:38,598 --> 00:21:40,007
Bien, on y va.
117
00:21:40,593 --> 00:21:44,212
Pour l'immunit� et une place assur�e
dans les cinq derniers.
118
00:21:44,462 --> 00:21:45,646
Survivants, pr�ts ?
119
00:21:48,366 --> 00:21:49,052
Go !
120
00:21:50,210 --> 00:21:52,420
Il faut d'abord escalader l'�chelle
121
00:21:53,352 --> 00:21:54,794
puis d�valer le filet.
122
00:21:55,039 --> 00:21:56,124
Ben est pass�.
123
00:21:56,374 --> 00:21:58,359
Devon...
fait une grosse chute !
124
00:21:59,686 --> 00:22:01,662
Ben, t�te la premi�re !
125
00:22:01,817 --> 00:22:03,097
Devon aussi !
126
00:22:04,290 --> 00:22:07,401
Tout le monde joue � Survivor
au 36e jour !
127
00:22:08,271 --> 00:22:09,904
Tout le monde en veut !
128
00:22:10,597 --> 00:22:12,540
Maintenant, vous d�faites des noeuds,
129
00:22:12,790 --> 00:22:14,475
en qu�te de sacs de sable.
130
00:22:14,725 --> 00:22:16,077
D�truisez ces noeuds !
131
00:22:16,327 --> 00:22:18,916
Chrissy ferme la marche,
mais reste dans le coup.
132
00:22:19,673 --> 00:22:22,050
Quand vous avez les sacs,
commencez � lancer.
133
00:22:22,170 --> 00:22:24,849
Un sac dans le panier suffit.
134
00:22:25,512 --> 00:22:27,054
Devon lance.
135
00:22:27,304 --> 00:22:28,515
Ben lance.
136
00:22:29,240 --> 00:22:30,591
Mike lance.
137
00:22:32,485 --> 00:22:34,756
Et voil� ! Ashley prend la t�te !
138
00:22:35,377 --> 00:22:36,408
Grimpez !
139
00:22:36,697 --> 00:22:39,233
Tous atteignent leur panier
imm�diatement.
140
00:22:40,093 --> 00:22:42,370
C'est comme �a qu'on fait !
141
00:22:45,999 --> 00:22:48,702
Devon r�ussit !
C'est bon ! En avant !
142
00:22:50,203 --> 00:22:52,346
�tape suivante, le poing de singe.
143
00:22:52,596 --> 00:22:54,515
Une balle attach�e � une corde.
144
00:22:54,765 --> 00:22:57,221
D'autres �chelons � lib�rer.
145
00:22:57,341 --> 00:22:58,692
Ben, du premier coup !
146
00:22:59,270 --> 00:23:02,356
C'est bon, Ben !
Ben est en t�te.
147
00:23:04,909 --> 00:23:07,017
C'est bon pour Chrissy, elle grimpe.
148
00:23:07,387 --> 00:23:08,858
C'est bon pour Mike.
149
00:23:10,436 --> 00:23:11,666
Et voici Ryan.
150
00:23:12,192 --> 00:23:13,334
Et Ashley.
151
00:23:13,584 --> 00:23:15,500
Vous pouvez attaquer le puzzle.
152
00:23:15,620 --> 00:23:19,173
Devon est � nouveau bon dernier
dans cette �preuve.
153
00:23:21,800 --> 00:23:24,912
Devon grimpe !
Tout le monde est sur le puzzle.
154
00:23:27,307 --> 00:23:30,891
C'est peut-�tre une �preuve
� un million pour l'un de vous.
155
00:23:31,011 --> 00:23:32,965
Personne n'est s�r d'�tre tranquille.
156
00:23:33,198 --> 00:23:36,624
Seul moyen de l'�tre :
gagner l'immunit�.
157
00:23:37,784 --> 00:23:40,080
Tout le monde est couvert de sciure
158
00:23:40,480 --> 00:23:43,870
et tente d'assembler
un puzzle tr�s compliqu�.
159
00:23:44,204 --> 00:23:46,993
Il y a plus de moyeux que n�cessaire,
160
00:23:47,113 --> 00:23:49,696
mais vous devez
utiliser toutes les roues.
161
00:23:50,897 --> 00:23:54,481
Quand vous aurez fini,
�a tournera, lib�rant votre drapeau.
162
00:23:55,059 --> 00:23:57,111
Drapeau lev�, immunit� gagn�e !
163
00:23:58,304 --> 00:24:01,282
Ryan enl�ve des pi�ces
pour essayer autre chose.
164
00:24:01,532 --> 00:24:03,490
Tant de possibilit�s !
165
00:24:03,734 --> 00:24:06,164
Vous ignorez si c'est juste
avant d'avoir tourn�.
166
00:24:07,182 --> 00:24:08,589
Alors, vous saurez.
167
00:24:08,839 --> 00:24:12,285
Ben d�place des pi�ces.
Chrissy aussi.
168
00:24:12,405 --> 00:24:13,991
Il n'y a pas si longtemps,
169
00:24:14,111 --> 00:24:17,373
Chrissy �tait ici,
sur cette plateforme,
170
00:24:17,493 --> 00:24:20,193
lors de la premi�re �preuve,
et vomissait.
171
00:24:20,493 --> 00:24:25,172
36 jours apr�s, elle est toujours l�
et a une chance de gagner.
172
00:24:27,801 --> 00:24:30,804
Devon jauge son puzzle.
"Que dois-je faire ?"
173
00:24:31,304 --> 00:24:35,088
Ashley va tr�s lentement
avec chaque pi�ce.
174
00:24:35,327 --> 00:24:38,486
Mike prend son temps, assis,
sans se pr�cipiter.
175
00:24:38,736 --> 00:24:41,267
Chrissy va lentement
et m�thodiquement,
176
00:24:41,387 --> 00:24:42,982
une pi�ce apr�s l'autre,
177
00:24:43,102 --> 00:24:46,460
�tudiant
comment les pi�ces s'embo�tent.
178
00:24:47,987 --> 00:24:50,431
Ben s'excite,
comme s'il tenait quelque chose.
179
00:24:53,451 --> 00:24:55,195
Chrissy acc�l�re !
180
00:24:55,719 --> 00:24:57,071
Ashley acc�l�re !
181
00:24:57,321 --> 00:24:58,778
Ben acc�l�re !
182
00:24:58,898 --> 00:25:02,282
�a se joue l�,
la victoire ou la d�faite !
183
00:25:02,402 --> 00:25:04,979
36 jours pour arriver � cet endroit !
184
00:25:05,391 --> 00:25:07,993
Et maintenant, encore
un quitte ou double pour �tre s�r
185
00:25:08,132 --> 00:25:09,817
d'atteindre le 37e jour !
186
00:25:10,708 --> 00:25:12,959
On ne renonce jamais dans Survivor.
187
00:25:16,616 --> 00:25:18,492
Chrissy pense que c'est bon !
188
00:25:19,285 --> 00:25:20,361
Et �a l'est !
189
00:25:20,611 --> 00:25:23,393
Chrissy gagne l'immunit� individuelle
190
00:25:23,614 --> 00:25:26,500
et s'assure une place
dans les cinq derniers !
191
00:25:26,993 --> 00:25:28,194
Bravo, Chrissy !
192
00:25:29,396 --> 00:25:30,996
- Bien jou�.
- Merci.
193
00:25:31,589 --> 00:25:32,590
Putain !
194
00:25:35,902 --> 00:25:37,447
Chrissy, venez ici !
195
00:25:39,105 --> 00:25:40,006
Juste l�.
196
00:25:40,853 --> 00:25:44,585
Pour la deuxi�me fois,
l'immunit� individuelle est � vous.
197
00:25:44,811 --> 00:25:46,620
� l'abri au conseil de ce soir.
198
00:25:46,870 --> 00:25:48,395
Ne peut pas �tre �limin�e.
199
00:25:48,515 --> 00:25:49,690
Quant � vous autres,
200
00:25:49,940 --> 00:25:52,460
il est si dur
d'atteindre le 36e jour.
201
00:25:52,710 --> 00:25:54,353
La fin est si proche. Et pourtant,
202
00:25:54,511 --> 00:25:56,369
l'un de vous ne la verra pas.
203
00:25:56,489 --> 00:25:59,494
Au conseil, ce soir, quelqu'un
deviendra le sixi�me jur�.
204
00:25:59,614 --> 00:26:01,115
Ce ne sera pas vous. F�licitations.
205
00:26:01,235 --> 00:26:02,776
Prenez vos affaires, � ce soir.
206
00:26:02,896 --> 00:26:04,397
- Bien jou�.
- Merci.
207
00:26:05,699 --> 00:26:07,781
Mon plan �tait de gagner l'immunit�
208
00:26:07,901 --> 00:26:09,429
pour qu'au conseil,
209
00:26:09,549 --> 00:26:11,879
Ashley et Ben soient disponibles
210
00:26:12,024 --> 00:26:13,329
pour une �limination.
211
00:26:13,449 --> 00:26:16,617
Je dois donc d�cider
qui je veux voir partir en premier.
212
00:26:16,867 --> 00:26:20,520
C'est le moment pour moi
de prendre le contr�le du jeu.
213
00:26:53,513 --> 00:26:56,357
- Tu as tout d�chir�, Chrissy.
- La reine des puzzles !
214
00:26:56,607 --> 00:26:58,659
- Super !
- Alors, t'es dou�e en puzzles !
215
00:26:58,909 --> 00:27:01,929
- Qui l'e�t cru ?
- C'est excitant !
216
00:27:02,179 --> 00:27:04,150
Fichus puzzles !
217
00:27:04,270 --> 00:27:06,385
- C'�tait super marrant.
- C'�tait vicieux.
218
00:27:06,505 --> 00:27:08,941
- Mon pr�f�r� jusqu'ici.
- Moi aussi.
219
00:27:09,061 --> 00:27:11,172
Ce coup-ci, �a fait tr�s mal.
220
00:27:11,422 --> 00:27:13,143
J'en avais super besoin.
221
00:27:13,290 --> 00:27:15,009
Au vu du dernier conseil,
222
00:27:15,259 --> 00:27:17,884
je suis 100 % certain
d'�tre la cible de tous ce soir.
223
00:27:18,004 --> 00:27:19,786
Quelqu'un a besoin d'eau ?
224
00:27:19,906 --> 00:27:22,289
Mais un Marine ne renonce jamais.
225
00:27:22,409 --> 00:27:25,753
Je vais donc chercher une autre idole
sur cette fichue �le.
226
00:27:26,683 --> 00:27:29,396
Ces gens sont fous
de ne pas me suivre.
227
00:27:29,516 --> 00:27:31,825
Aller au conseil maintenant,
ce serait super.
228
00:27:31,945 --> 00:27:33,567
Ouais, on est d�j� fix�.
229
00:27:33,687 --> 00:27:37,131
- On vote tous Ben et...
- Et on passe � autre chose ?
230
00:27:38,138 --> 00:27:40,176
- Tout le monde est partant ?
- Ouais.
231
00:27:40,875 --> 00:27:41,675
Oui.
232
00:27:41,795 --> 00:27:43,204
Pour qui vote Ben ?
233
00:27:44,808 --> 00:27:45,961
Je ne sais pas.
234
00:27:46,299 --> 00:27:47,942
Ce soir, ce serait chouette
235
00:27:48,192 --> 00:27:50,878
d'arriver, de tous voter Ben
et de repartir.
236
00:27:51,498 --> 00:27:53,928
Car au dernier conseil,
�a a �t� assez choquant
237
00:27:54,048 --> 00:27:55,589
de le voir sortir cette idole.
238
00:27:56,070 --> 00:27:57,952
Je doute qu'il ait une idole,
239
00:27:58,202 --> 00:28:01,209
mais si quelqu'un
peut en trouver une, c'est lui.
240
00:28:02,615 --> 00:28:04,625
Je vote Ben, ce soir.
241
00:28:04,875 --> 00:28:07,867
- Je doute qu'il ait une idole.
- On ne sait jamais dans ce jeu.
242
00:28:08,112 --> 00:28:11,866
C'est flippant : s'il en a une,
un vote suffit � sortir quelqu'un.
243
00:28:12,292 --> 00:28:14,174
Oui. S'il a une idole.
244
00:28:14,294 --> 00:28:16,904
S'il sort une idole,
c'est un sacr�... bonhomme.
245
00:28:18,298 --> 00:28:21,801
Devrait-on partager les votes
entre Mike et Ben ?
246
00:28:22,233 --> 00:28:24,784
Ils ne s'y attendent pas. Faisons-le.
247
00:28:24,904 --> 00:28:26,206
- Oui.
- Oui.
248
00:28:26,607 --> 00:28:31,391
Le plan d'Ashley est de partager
les votes entre Ben et Mike,
249
00:28:31,511 --> 00:28:33,029
voir si une idole sort,
250
00:28:33,170 --> 00:28:35,606
et si ce n'est pas le cas,
�liminer Ben.
251
00:28:36,648 --> 00:28:39,766
Mais j'aimerais en fait
�liminer d'abord Ashley,
252
00:28:39,886 --> 00:28:42,997
car c'est en elle
que j'ai le moins confiance
253
00:28:43,135 --> 00:28:46,182
et je sais qu'elle me cible,
donc elle doit partir.
254
00:28:46,861 --> 00:28:49,311
J'ai le m�me sentiment envers Ashley
qu'elle envers Ben.
255
00:28:49,486 --> 00:28:52,339
Je veux qu'elle d�gage de ce jeu.
256
00:28:52,589 --> 00:28:54,108
Voici ce que j'aimerais faire :
257
00:28:54,358 --> 00:28:55,743
�liminer Ashley.
258
00:28:55,993 --> 00:28:57,923
Convainquons Ben qu'il part,
259
00:28:58,162 --> 00:29:00,047
qu'il joue son idole s'il en a une.
260
00:29:00,297 --> 00:29:01,757
On veut tous qu'il sorte.
261
00:29:01,877 --> 00:29:04,709
Il reste deux conseils
jusqu'au trio final.
262
00:29:04,829 --> 00:29:06,520
Il ne gagnera pas les deux.
263
00:29:06,770 --> 00:29:10,363
Si on a une opportunit� de le sortir,
il faut le faire.
264
00:29:10,483 --> 00:29:14,868
Il a une f�rocit� que...
Qui d�passe le cadre du jeu.
265
00:29:15,479 --> 00:29:17,364
Et �a me rend nerveux.
266
00:29:17,614 --> 00:29:19,311
Si j'avais le choix, �a serait
267
00:29:19,450 --> 00:29:22,175
Ben, Ashley, dehors.
268
00:29:22,295 --> 00:29:23,748
Je dirais la m�me chose.
269
00:29:24,189 --> 00:29:25,178
D'accord.
270
00:29:25,457 --> 00:29:26,900
J'ignore ce que je vais faire.
271
00:29:27,020 --> 00:29:30,083
Mais je pourrais prendre
une d�cision cruciale tardive
272
00:29:30,203 --> 00:29:31,753
selon mon feeling au conseil.
273
00:29:32,688 --> 00:29:34,052
J'aime vraiment Ashley.
274
00:29:34,172 --> 00:29:37,284
Et voil� que Chrissy lance cette id�e
275
00:29:37,534 --> 00:29:40,193
d'�liminer Ashley avant Ben.
276
00:29:40,437 --> 00:29:44,084
Ce qui me semble fou,
car Ben est dangereux.
277
00:29:44,204 --> 00:29:45,956
Il a fait de gros coups.
278
00:29:46,076 --> 00:29:49,196
S'il est en finale, aucun de nous
n'a la moindre chance.
279
00:29:58,500 --> 00:30:00,698
J'explore et vois sur un arbre
280
00:30:00,924 --> 00:30:04,004
un carr� violet avec une fl�che
pointant vers le bas.
281
00:30:04,704 --> 00:30:06,006
C'est pas vrai !
282
00:30:06,606 --> 00:30:07,707
C'est pas vrai !
283
00:30:08,508 --> 00:30:09,509
Oh, mon Dieu !
284
00:30:10,110 --> 00:30:11,311
C'est pas vrai !
285
00:30:13,877 --> 00:30:14,898
"Idole d'immunit�.
286
00:30:15,018 --> 00:30:17,891
Si tard dans le jeu,
rien de plus pr�cieux que l'immunit�.
287
00:30:18,141 --> 00:30:21,154
L'idole est attach�e sous votre abri.
288
00:30:21,274 --> 00:30:24,090
Avec six personnes attentives
sur le camp, soyez malin."
289
00:30:24,210 --> 00:30:26,473
C'est pas vrai ! C'est pas vrai !
290
00:30:26,593 --> 00:30:29,837
Je l'ai trouv�, ce fichu indice !
291
00:30:30,087 --> 00:30:31,878
Seigneur ! Je dois y retourner.
292
00:30:31,998 --> 00:30:33,381
J'ai la carte de l'idole.
293
00:30:33,501 --> 00:30:35,976
Il y a une image de notre lit.
294
00:30:36,124 --> 00:30:38,385
Il y a un "X" sur le lit, alors...
295
00:30:38,505 --> 00:30:41,588
Je suis nerveux,
car c'est sous les yeux de tous.
296
00:30:41,708 --> 00:30:43,690
Merci. Merci, merci.
297
00:30:43,810 --> 00:30:46,871
J'esp�re que personne, sur le camp...
298
00:30:46,991 --> 00:30:48,088
Seigneur !
299
00:30:51,484 --> 00:30:53,126
J'arrive au camp
300
00:30:53,246 --> 00:30:54,795
et Ryan, Devon
24313
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof