Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,065 --> 00:00:03,239
Pr�c�demment dans Survivor...
2
00:00:04,835 --> 00:00:08,944
Chez les H�ros, Alan
comptait �liminer le couple fort.
3
00:00:09,273 --> 00:00:10,900
Je sais ce qui se passe.
4
00:00:11,275 --> 00:00:12,948
Quoi que JP et Ashley
veuillent faire,
5
00:00:13,444 --> 00:00:14,650
je le saboterai.
6
00:00:15,045 --> 00:00:19,430
Chez les Gu�risseurs,
Joe et Cole chassaient l'idole.
7
00:00:19,550 --> 00:00:20,630
- Je l'ai !
- Ouais !
8
00:00:20,750 --> 00:00:22,858
Le fait que Cole sache
que j'ai l'idole
9
00:00:23,120 --> 00:00:24,827
pourrait se retourner contre moi.
10
00:00:25,089 --> 00:00:26,428
Chez les Battants,
11
00:00:27,491 --> 00:00:29,870
Simone et Patrick
�taient les cibles �videntes.
12
00:00:30,061 --> 00:00:31,834
Simone n'est pas tr�s forte
dans les �preuves.
13
00:00:32,120 --> 00:00:35,770
Mais Patrick, m�me s'il est fort,
je n'ai pas confiance en lui.
14
00:00:37,768 --> 00:00:39,108
Au conseil,
15
00:00:39,370 --> 00:00:41,400
Patrick
fit une remarque discutable.
16
00:00:41,772 --> 00:00:44,313
Je pense pouvoir me fier
� la plupart des gens ici.
17
00:00:46,577 --> 00:00:48,717
Mais finalement,
Simone fut �limin�e.
18
00:00:49,000 --> 00:00:50,686
Simone, la tribu a parl�.
19
00:00:54,552 --> 00:00:57,470
Il en reste 16.
Qui sera �limin� ce soir ?
20
00:01:11,368 --> 00:01:13,909
Vous avez d�j� port� les fringues
d'une personne �limin�e ?
21
00:01:14,470 --> 00:01:15,900
C'�tait pas grand pour elle, �a ?
22
00:01:16,420 --> 00:01:17,479
�a l'est pour moi.
23
00:01:17,750 --> 00:01:19,581
- Je peux l'essayer ?
- On dirait Willy Wonka.
24
00:01:21,870 --> 00:01:23,650
Les fringues de Simone
�taient � prendre.
25
00:01:23,770 --> 00:01:24,880
C'�tait comme un vide-grenier.
26
00:01:25,015 --> 00:01:27,556
Elle en a laiss� plein,
dont une belle paire de bottes,
27
00:01:27,818 --> 00:01:29,330
un beau pantalon, un beau blazer.
28
00:01:29,687 --> 00:01:31,370
C'est ton look "Miami Vice".
29
00:01:33,290 --> 00:01:35,030
Regarde �a ! Impeccable.
30
00:01:36,093 --> 00:01:38,220
T'es mon gamin se pr�parant
pour le bal de promo.
31
00:01:40,264 --> 00:01:41,336
Et les bottes ?
32
00:01:41,999 --> 00:01:43,450
- Ferme-les !
- Aide-moi !
33
00:01:43,601 --> 00:01:45,741
L'int�r�t de ces bottes hautes...
34
00:01:48,172 --> 00:01:50,800
C'est sans fin.
On peut �viter les fentes
35
00:01:50,920 --> 00:01:52,715
quand on cherche l'idole,
elles montent haut...
36
00:01:53,000 --> 00:01:55,950
Simone montre enfin son utilit�.
37
00:02:00,150 --> 00:02:02,291
Attendons qu'elles reviennent
de la lessive,
38
00:02:02,553 --> 00:02:03,892
je ne veux pas f�cher Lauren.
39
00:02:04,400 --> 00:02:06,000
Tu as une pr�f�rence
entre les deux ?
40
00:02:06,523 --> 00:02:07,863
- Ali.
- Pour partir ?
41
00:02:08,525 --> 00:02:09,665
- Pour rester.
- Pour rester.
42
00:02:10,694 --> 00:02:11,933
- Toi ?
- J'aime bien Ali.
43
00:02:12,930 --> 00:02:15,070
Ali est la plus fiable
des femmes de notre tribu.
44
00:02:15,532 --> 00:02:17,673
Elle a � peu pr�s notre �ge,
45
00:02:18,068 --> 00:02:19,280
contrairement � Lauren.
46
00:02:19,400 --> 00:02:22,211
Personne n'a vraiment
de relation avec Lauren.
47
00:02:22,570 --> 00:02:25,347
Il est donc probable
qu'elle parte la prochaine.
48
00:02:34,050 --> 00:02:35,150
Tu �tais nerveuse, hier soir ?
49
00:02:35,270 --> 00:02:36,900
Bien s�r. Je le suis toujours.
50
00:02:37,250 --> 00:02:38,527
Et si toi et moi... ?
51
00:02:39,590 --> 00:02:42,531
Car �a se r�sume �...
Enfin, si on a un autre...
52
00:02:42,870 --> 00:02:45,334
Si on retourne au conseil,
alors quoi ?
53
00:02:45,996 --> 00:02:48,537
Tu sais, je crois que si...
54
00:02:49,250 --> 00:02:52,550
... on reste comme �a, quoi
qu'il arrive ces prochains jours...
55
00:02:53,304 --> 00:02:55,444
M�me si je n'ai pas eu de votes
au conseil,
56
00:02:55,706 --> 00:02:58,247
je me sens quand m�me � l'�cart.
57
00:02:58,600 --> 00:03:01,050
Car j'ai du mal
58
00:03:01,170 --> 00:03:02,985
� m'assurer d'�tre int�gr�e.
59
00:03:03,247 --> 00:03:04,186
Rejoins-nous !
60
00:03:04,882 --> 00:03:06,221
- Vraiment ?
- Mais oui !
61
00:03:06,483 --> 00:03:07,423
Je suis invit� ?
62
00:03:07,820 --> 00:03:10,692
M�re c�libataire,
je suis la seule de ma tribu
63
00:03:11,300 --> 00:03:12,561
� avoir un enfant.
64
00:03:13,223 --> 00:03:15,664
Mes �quipiers
sont comme des potes de lyc�e.
65
00:03:15,926 --> 00:03:17,666
Et je suis leur foutue prof.
66
00:03:18,550 --> 00:03:20,636
Pauvre Pat.
Il �tait tout embrouill�.
67
00:03:25,703 --> 00:03:27,730
- "Votre coeur bat-il... ?"
- Mais ce qu'il a dit...
68
00:03:28,105 --> 00:03:30,245
�a m'a d�plu et rendu nerveux.
69
00:03:31,470 --> 00:03:36,385
Au conseil, Patrick � dit :
"J'ai confiance en presque tous."
70
00:03:37,047 --> 00:03:39,130
J'ignore si �a visait Simone
71
00:03:39,450 --> 00:03:40,389
ou tout le monde.
72
00:03:40,851 --> 00:03:42,191
Mais �a me donne l'occasion
73
00:03:42,550 --> 00:03:43,959
de faire de Patrick une cible.
74
00:03:44,621 --> 00:03:46,462
- Quand tu dis �a devant tous...
- Oui.
75
00:03:46,750 --> 00:03:49,200
�a met les gens
76
00:03:50,327 --> 00:03:52,868
mal � l'aise avec toi, car...
77
00:03:53,130 --> 00:03:54,870
Est-ce "tous" ou "la plupart" ?
78
00:03:56,000 --> 00:03:58,173
J'ignore totalement
ce qui se passe avec Patrick.
79
00:03:58,435 --> 00:04:01,343
Au conseil,
il l�che n'importe quoi.
80
00:04:02,239 --> 00:04:05,580
On est plus calme que lui.
81
00:04:05,876 --> 00:04:07,100
Mais si Patrick part,
82
00:04:07,320 --> 00:04:09,451
on sera moins fort
dans les �preuves.
83
00:04:09,800 --> 00:04:10,800
C'est une s�ance photo ?
84
00:04:10,920 --> 00:04:12,621
Il est pr�cieux
dans la comp�tition
85
00:04:12,883 --> 00:04:14,223
et il travaille tr�s dur.
86
00:04:14,520 --> 00:04:16,158
�a le rend plus facile � tol�rer
87
00:04:16,470 --> 00:04:18,560
que quelqu'un qui n'apporte rien.
88
00:04:18,850 --> 00:04:21,763
- Eh, une pieuvre !
- C'est un caillou !
89
00:04:22,426 --> 00:04:24,266
Regardez ses tentacules !
Vous �tes b�tes ?
90
00:04:24,470 --> 00:04:26,735
Patrick ne comprend pas
que le jeu social
91
00:04:26,997 --> 00:04:28,737
est crucial dans Survivor.
92
00:04:29,000 --> 00:04:30,739
Mais � ce stade,
j'ai besoin de lui.
93
00:04:31,635 --> 00:04:34,500
Il faut donc qu'il �vite
de braquer les gens.
94
00:04:34,838 --> 00:04:36,178
Vous me faites tous chier !
95
00:04:39,143 --> 00:04:42,980
Survivor Heroes vs Healers vs Hustlers
Saison 35 - �pisode 03
Mes baisers sont tr�s priv�s
96
00:04:43,413 --> 00:04:45,853
Traduction : Jack Bauer
97
00:04:46,115 --> 00:04:48,923
Relecture : lshomie
98
00:04:49,185 --> 00:04:51,926
Synchro : TwiNe
Retouches : Jack Bauer
99
00:05:11,350 --> 00:05:12,614
- On est tranquille.
- Ouais.
100
00:05:12,910 --> 00:05:16,251
Toi et moi, on est
les mieux plac�s pour l'instant.
101
00:05:16,914 --> 00:05:18,600
Ils doivent tous
travailler avec nous.
102
00:05:18,882 --> 00:05:20,800
On est en position privil�gi�e.
103
00:05:21,585 --> 00:05:22,870
Oui, et donc...
104
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Options.
105
00:05:24,450 --> 00:05:27,050
Apr�s sept jours,
chez les H�ros, � ce stade,
106
00:05:27,324 --> 00:05:29,431
on peut dire que Chrissy et moi,
on tient les r�nes.
107
00:05:30,093 --> 00:05:33,035
Mais pour la suite,
Chrissy et moi devons d�terminer
108
00:05:33,370 --> 00:05:34,636
qui sera la prochaine cible.
109
00:05:34,898 --> 00:05:37,039
Ashley est travailleuse et sympa.
110
00:05:37,700 --> 00:05:40,780
Donc les meilleurs choix
sont JP ou Alan.
111
00:05:40,900 --> 00:05:43,712
Alan et moi �tions alli�s
d�s le premier jour,
112
00:05:43,974 --> 00:05:46,515
mais c'est
une t�te br�l�e impr�visible.
113
00:05:46,870 --> 00:05:49,751
Et JP semble ne jamais savoir
ce qui se passe.
114
00:05:50,020 --> 00:05:52,100
Mais ce serait bon
de l'avoir sur le camp
115
00:05:52,416 --> 00:05:53,680
car il p�che et tout �a.
116
00:05:54,017 --> 00:05:56,491
Jusqu'ici,
Chrissy et moi n'avons rien d�cid�.
117
00:06:07,998 --> 00:06:09,338
J'ai du mal avec les cocos.
118
00:06:10,900 --> 00:06:13,809
Tous les autres ont compris
comment les ouvrir.
119
00:06:14,471 --> 00:06:16,511
Moi, j'ai du mal,
et j'ignore pourquoi.
120
00:06:16,870 --> 00:06:18,420
- [???]
- Ouais.
121
00:06:19,777 --> 00:06:20,782
Bon sang !
122
00:06:21,200 --> 00:06:22,284
Ah, c'est du boulot !
123
00:06:22,980 --> 00:06:26,321
�a me frustre d'avoir besoin
de 30 minutes pour ouvrir une coco.
124
00:06:33,590 --> 00:06:34,429
Fais une pause !
125
00:06:37,895 --> 00:06:39,635
Ce n'est pas du tout mon �l�ment.
126
00:06:39,970 --> 00:06:41,236
J'ai jou� dans la NFL
127
00:06:41,450 --> 00:06:42,999
et je suis incapable
d'ouvrir une coco.
128
00:06:43,200 --> 00:06:44,100
Tu y es ?
129
00:06:45,270 --> 00:06:46,100
Presque.
130
00:06:49,706 --> 00:06:51,730
J'essaye d'en rire,
pour qu'ils ne pensent pas :
131
00:06:52,109 --> 00:06:53,849
"Ce type est incapable
d'ouvrir une coco."
132
00:06:54,311 --> 00:06:55,217
Mais c'est dur, ici.
133
00:06:59,182 --> 00:07:00,122
J'ai pris un poisson !
134
00:07:04,820 --> 00:07:08,764
JP me fait chaque jour
un peu plus r�ver.
135
00:07:10,420 --> 00:07:13,335
� chaque fois qu'il revient
avec une b�te sur son harpon,
136
00:07:14,031 --> 00:07:15,771
quelque chose se passe en moi.
137
00:07:20,404 --> 00:07:21,743
Il est de bonne taille, JP.
138
00:07:22,100 --> 00:07:22,944
Oui, en effet.
139
00:07:24,308 --> 00:07:25,400
Bonne prise, mon fr�re.
140
00:07:25,620 --> 00:07:27,549
Il devient le ravitailleur.
141
00:07:27,811 --> 00:07:30,152
Il se rend davantage utile,
r�cemment,
142
00:07:30,414 --> 00:07:33,655
et de moins en moins
comme Alan, au fil des jours.
143
00:07:34,151 --> 00:07:35,891
- C'est un beau poisson.
- Oui.
144
00:07:36,320 --> 00:07:38,060
On l'embroche et on le cuit.
145
00:07:39,122 --> 00:07:40,462
- Quoi de neuf ?
- Il est splendide !
146
00:07:40,820 --> 00:07:42,064
Pas mal pour un petit gars, hein ?
147
00:07:42,400 --> 00:07:44,433
Mais JP et moi,
on ne peut pas discuter,
148
00:07:44,770 --> 00:07:48,737
car le deuxi�me jour,
Alan a d�cid� de disjoncter
149
00:07:49,070 --> 00:07:51,840
et de nous �tiqueter "couple fort",
JP et moi.
150
00:07:52,202 --> 00:07:54,743
- On le frit, on le bout ?
- Frire, �a va plus vite.
151
00:07:55,500 --> 00:07:57,350
On le frit ? Super.
152
00:07:58,508 --> 00:08:01,049
Et maintenant, si Alan voit
quoi que ce soit entre JP et moi,
153
00:08:01,712 --> 00:08:04,286
il va le relever
et en faire une montagne.
154
00:08:04,670 --> 00:08:06,080
Donc je suis pr�te
� le voir partir,
155
00:08:06,200 --> 00:08:07,780
car j'ignore
quand il explosera � nouveau.
156
00:08:07,900 --> 00:08:09,958
J'ignore si �a faisait partie
de son grand plan,
157
00:08:10,454 --> 00:08:12,527
mais de toutes fa�ons,
je n'aime pas �a.
158
00:08:12,789 --> 00:08:16,020
Et je pourrais clairement
me passer de sa pr�sence.
159
00:08:18,795 --> 00:08:20,202
JP p�che davantage, r�cemment.
160
00:08:20,464 --> 00:08:22,604
Et Alan ouvre davantage de cocos.
161
00:08:23,667 --> 00:08:25,741
On dirait que les deux
veulent se montrer utiles.
162
00:08:26,003 --> 00:08:28,143
- On l'est tous, me semble-t-il.
- Ouais.
163
00:08:28,470 --> 00:08:30,512
Mais chacun
doit penser � son jeu personnel.
164
00:08:30,774 --> 00:08:33,882
Alan joue ses coups en fanfare.
165
00:08:34,144 --> 00:08:35,951
Pour moi, il n'est pas le bon cheval.
166
00:08:36,320 --> 00:08:37,886
Non, mais JP non plus.
167
00:08:38,570 --> 00:08:41,890
JP est un chiot attendant
qu'on l'emm�ne quelque part.
168
00:08:42,270 --> 00:08:43,870
Mais il pourrait �tre notre chiot.
169
00:08:44,187 --> 00:08:45,927
- Oui, mais...
- On pourrait le dresser.
170
00:08:46,200 --> 00:08:48,397
Oui, mais si n'importe qui
agite un bout de viande
171
00:08:48,659 --> 00:08:50,350
devant son nez...
172
00:08:50,661 --> 00:08:52,400
- Oui.
- ... Il le suivra.
173
00:08:52,770 --> 00:08:54,503
Oui, mais Alan ferait pareil.
174
00:08:55,220 --> 00:08:56,905
"Toute ma tribu me croit fou."
175
00:08:57,567 --> 00:08:58,450
Oh, ouais.
176
00:08:58,820 --> 00:09:00,809
Ashley s'est retrouv�e
dans un "couple fort".
177
00:09:00,929 --> 00:09:03,178
Vrai ou pas, c'est le truc d'Alan.
178
00:09:03,440 --> 00:09:05,580
Mais l�, je ne peux pas
compl�tement me fier � elle,
179
00:09:05,842 --> 00:09:08,180
car elle insiste
pour garder JP en jeu.
180
00:09:08,545 --> 00:09:11,486
Du coup, je pense que JP et elle
bossent r�ellement ensemble.
181
00:09:11,950 --> 00:09:15,290
Et normalement,
un couple fort, dans Survivor,
182
00:09:15,852 --> 00:09:17,192
�a ne tourne pas bien.
183
00:09:28,465 --> 00:09:30,170
- Joe, on sort le bateau ?
- Ouais.
184
00:09:30,470 --> 00:09:31,330
On prend ce sac ?
185
00:09:31,668 --> 00:09:35,530
Oui, au cas o� on prendrait
un gros poisson.
186
00:09:35,839 --> 00:09:37,830
Je me sens bien.
On a gagn� toutes les �preuves.
187
00:09:38,175 --> 00:09:39,915
On est la tribu dominante.
188
00:09:40,300 --> 00:09:41,516
La vie sur le camp est super.
189
00:09:41,778 --> 00:09:43,118
Tout le monde est d'accord
190
00:09:43,380 --> 00:09:44,719
pour que Mike sorte en premier.
191
00:09:45,020 --> 00:09:47,389
Car j'ai fait croire � tous
que Mike a l'idole.
192
00:09:47,651 --> 00:09:50,091
Alors je suis bien relax, l�.
193
00:09:50,487 --> 00:09:52,427
�a ne pourrait pas aller mieux,
� ce stade.
194
00:09:52,647 --> 00:09:54,800
Le seul truc, c'est que Cole
sait que j'ai l'idole.
195
00:09:54,920 --> 00:09:56,364
�a me pr�occupe.
196
00:09:56,626 --> 00:09:58,041
Je ne crois pas qu'il en ait parl�,
197
00:09:58,161 --> 00:10:00,902
ma sa relation avec Jessica
me pr�occupe.
198
00:10:01,250 --> 00:10:04,450
Ils passent beaucoup de temps
ensemble, � p�cher et autre.
199
00:10:04,768 --> 00:10:06,100
Cole est un amoureux transi.
200
00:10:06,770 --> 00:10:08,643
Et la maladie d'amour
est dangereuse.
201
00:10:08,950 --> 00:10:10,320
Pire que la grippe.
202
00:10:24,221 --> 00:10:27,929
La p�che nous permet clairement
de nous rapprocher, Cole et moi,
203
00:10:28,191 --> 00:10:30,732
car c'est le seul moment
o� nous sommes seuls ensemble.
204
00:10:31,394 --> 00:10:33,850
Clairement, un lien se forme.
205
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
J'en ai un.
206
00:10:35,198 --> 00:10:36,200
Excitant !
207
00:10:36,333 --> 00:10:38,850
Si j'y �tais rest�e moins longtemps,
tu en aurais genre cinq.
208
00:10:39,770 --> 00:10:41,050
Mais en dehors de Survivor,
209
00:10:41,371 --> 00:10:45,113
je suis un escargot,
en terme de romance.
210
00:10:45,400 --> 00:10:47,516
Je doute m�me de savoir
ce que romance signifie.
211
00:10:48,278 --> 00:10:52,020
En fait, je viens
d'un milieu super religieux
212
00:10:52,282 --> 00:10:53,622
et je suis vierge.
213
00:10:54,020 --> 00:10:56,825
Seigneur, c'est g�nial !
214
00:10:57,170 --> 00:10:58,800
Je pourrais rester ici des heures.
215
00:10:59,489 --> 00:11:01,763
Je rougis rien qu'� penser
216
00:11:02,025 --> 00:11:04,050
qu'il pense � moi.
217
00:11:06,029 --> 00:11:08,050
�tre un couple dans Survivor,
c'est dur.
218
00:11:08,431 --> 00:11:09,750
Et dangereux.
219
00:11:10,150 --> 00:11:12,173
Il faudra donc attendre pour voir.
220
00:11:12,435 --> 00:11:14,576
Il nous reste plein de temps
ensemble, j'esp�re.
221
00:11:17,440 --> 00:11:18,380
Tu t'amuses bien ?
222
00:11:18,642 --> 00:11:20,780
Oui, je m'�clate.
223
00:11:21,044 --> 00:11:22,784
J'aime �tre ici, loin du jeu.
224
00:11:24,247 --> 00:11:26,388
J'ai l'impression
de pouvoir souffler un peu.
225
00:11:27,500 --> 00:11:29,150
Je ne dis rien sur le jeu, alors.
226
00:11:29,452 --> 00:11:30,792
Non, je veux parler du jeu !
227
00:11:31,555 --> 00:11:33,695
Je peux t'assurer
que tu ne risques rien.
228
00:11:35,158 --> 00:11:36,050
Il y a int�r�t.
229
00:11:37,250 --> 00:11:38,870
Tu ne peux pas
aller au bout sans moi.
230
00:11:40,450 --> 00:11:42,020
�a, j'en sais rien !
231
00:11:42,950 --> 00:11:43,838
Mais...
232
00:11:44,100 --> 00:11:47,042
Mais je sais � 100 %
que Mike n'a pas l'idole.
233
00:11:47,350 --> 00:11:48,242
Ouais.
234
00:11:48,905 --> 00:11:50,420
Car j'ai une autre information.
235
00:11:51,750 --> 00:11:52,847
Laquelle ?
236
00:11:53,310 --> 00:11:54,850
Je crois avoir mes chances
avec Jessica,
237
00:11:54,970 --> 00:11:55,850
apr�s notre sortie d'aujourd'hui.
238
00:11:56,170 --> 00:11:58,453
Elle s'est plus livr�e,
et elle me pla�t toujours.
239
00:11:58,750 --> 00:12:00,855
Je ne lui trouve aucun d�faut,
en fait.
240
00:12:01,117 --> 00:12:03,658
Alors, je la d�finis comme...
241
00:12:03,920 --> 00:12:05,580
La fille de mes r�ves, je suppose.
242
00:12:05,800 --> 00:12:08,129
J'ai donc d�cid� de partager
une information avec elle.
243
00:12:10,020 --> 00:12:11,670
Joe a l'idole.
244
00:12:12,395 --> 00:12:13,335
On l'a trouv�e ensemble.
245
00:12:17,601 --> 00:12:18,139
Hein ?
246
00:12:18,500 --> 00:12:20,542
- Hein ?
- Je suis tellement...
247
00:12:20,804 --> 00:12:22,544
�a m�rite un bisou sur la joue.
248
00:12:25,320 --> 00:12:27,449
Savoir que Joe � l'idole
249
00:12:27,711 --> 00:12:30,585
me remplit de bonheur.
250
00:12:31,000 --> 00:12:32,520
- Je vais me rincer.
- Ouais.
251
00:12:33,250 --> 00:12:33,930
Ouais.
252
00:12:34,050 --> 00:12:36,591
Les secrets sont puissants,
dans ce jeu. C'est Survivor.
253
00:12:36,853 --> 00:12:40,562
Conna�tre le secret de Joe
me profite.
254
00:12:41,224 --> 00:12:42,100
C'est du pouvoir.
255
00:12:42,670 --> 00:12:45,166
Ind�pendamment de �a,
je l'ai embrass� sur la joue.
256
00:12:45,428 --> 00:12:46,270
Juste comme �a.
257
00:12:46,596 --> 00:12:48,000
Mes baisers sont tr�s priv�s.
258
00:12:48,198 --> 00:12:49,830
Mes l�vres
n'approchent pas souvent
259
00:12:49,950 --> 00:12:51,139
des joues d'autres personnes.
260
00:12:51,450 --> 00:12:53,408
Donc c'est un grand pas.
261
00:13:03,313 --> 00:13:04,252
- Bonjour.
- Ouaip.
262
00:13:35,879 --> 00:13:37,570
Je crois que Patrick
cherche une idole.
263
00:13:37,948 --> 00:13:40,789
Le truc, avec l'idole...
C'est la base, dans Survivor.
264
00:13:41,120 --> 00:13:44,092
On ne la cherche pas
devant tout le monde
265
00:13:44,354 --> 00:13:46,695
car c'est mauvais
pour b�tir des relations.
266
00:13:46,970 --> 00:13:48,430
�a rend les gens parano�aques.
267
00:13:48,700 --> 00:13:50,250
Pourquoi va-t-il toujours par l� ?
268
00:13:50,450 --> 00:13:51,700
Il est o� ? Je ne l'ai pas vu.
269
00:13:51,970 --> 00:13:53,570
Il cherche peut-�tre bien l'idole.
270
00:13:58,568 --> 00:14:00,680
J'ai la fi�vre de l'idole.
Je la veux.
271
00:14:00,971 --> 00:14:03,111
Je ne cache pas vraiment
que je la cherche.
272
00:14:03,373 --> 00:14:05,814
�a se retournera peut-�tre
contre moi,
273
00:14:06,076 --> 00:14:09,284
mais en tant que Battant,
j'aime que �a bouge. Ha ha.
274
00:14:09,650 --> 00:14:11,553
J'ai une bo�te de d�m�nagement
� Auburn, Alabama.
275
00:14:11,815 --> 00:14:13,850
Et dans cette branche,
on ne s'arr�te jamais.
276
00:14:14,217 --> 00:14:16,858
Les roues toujours sur la route,
les pieds sur le sol,
277
00:14:17,220 --> 00:14:18,999
il y a toujours
quelque chose en mouvement.
278
00:14:19,122 --> 00:14:21,996
C'est pourquoi je bosse plus dur
que mes �quipiers
279
00:14:22,459 --> 00:14:23,631
� chercher une idole.
280
00:14:26,296 --> 00:14:28,311
Patrick et moi
avons une assez bonne relation.
281
00:14:28,531 --> 00:14:30,271
Mais il n'a pas vraiment
de jeu social.
282
00:14:30,570 --> 00:14:31,773
Et je veux veiller sur lui.
283
00:14:32,035 --> 00:14:33,775
Alors je pense que pour mon jeu,
284
00:14:34,304 --> 00:14:36,444
je dois aider Patrick
� mieux s'int�grer au groupe.
285
00:14:36,820 --> 00:14:38,400
Tu dois jouer plus finement, Pat.
286
00:14:38,708 --> 00:14:40,849
Si tu cherches l'idole
comme un fou,
287
00:14:41,111 --> 00:14:44,820
les gens se demanderont :
"De quoi a-t-il si peur ?"
288
00:14:46,320 --> 00:14:47,220
- Tu vois ?
- Ouais.
289
00:14:48,284 --> 00:14:49,624
Je te dis �a car...
290
00:14:50,687 --> 00:14:52,526
Je ne veux pas
qu'il arrive quelque chose.
291
00:14:52,770 --> 00:14:54,429
Elle veille sur mes int�r�ts
292
00:14:54,750 --> 00:14:56,820
et moi sur les siens.
293
00:14:57,100 --> 00:14:59,234
Je ne veux pas
que tu sois le prochain.
294
00:14:59,496 --> 00:15:00,820
Ou moi.
295
00:15:01,498 --> 00:15:04,030
Mais qu'Ali me dise
de me calmer, c'est dur.
296
00:15:04,401 --> 00:15:05,740
�a contredit ma personnalit�.
297
00:15:06,036 --> 00:15:07,910
Je ne pourrai peut-�tre pas
cr�er des liens
298
00:15:08,038 --> 00:15:08,977
si je ne suis pas moi.
299
00:15:09,239 --> 00:15:11,780
Mais t'en fais pas, c'est du pass�,
on ne peut pas le changer.
300
00:15:12,500 --> 00:15:15,300
Regarde vers l'avenir.
Mais retiens la le�on !
24261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese