Original subtitles

Anteriormente en Survivor...

En la tribu Heroes, Alan apuntaba en echar la pareja de poder.

S�lo quer�a saber lo que estaba pasando.

Sea lo que sea que intenten J.P. y Ashley,

voy a jod�rselo.

En la tribu Healers, Joe y Cole fueron a la caza de un �dolo.

- Lo tengo. - �S�!

El hecho de que Cole sabe de que tengo el �dolo

est� claro que podr�a volverse en mi contra.

En la tribu Hustlers,

Simone y Patrick eran los objetivos claros.

Simone no es tan buena en los desaf�os,

pero Patrick a�n teniendo su fuerza, no conf�o en �l.

En el Consejo Tribal,

Patrick hizo un comentario cuestionable.

Creo que puedo confiar en la mayor�a de gente.

Pero al final, Simone fue enviada a casa.

Simone, la tribu ha hablado.

Quedan 16, �qui�n ser� expulsado esta noche?

�Os hab�is puesto alguna vez la ropa de alguien tras expulsarle?

A ella le quedaba bien.

A mi me queda grande.

- D�jame que me lo pruebe yo. - Parezco Willy Wonka.

La ropa de Simone est� a la venta.

Es como un rastrillo.

Se dej� muchas cosas: un par de buenas botas,

un par de pantalones y una chaqueta.

Parece que vistes como los de Miami Vice.

Mira eso. Te queda como un guante.

Eres como mi hijo prepar�ndose para el baile de graduaci�n.

�Y qu� hay de las botas?

- Sube la cremallera. - Ay�dame con la cremallera.

Lo pr�ctico de las botas de ca�a alta es

que son alt�simas, es decir puedes evitar ara�arte

mientras buscas el �dolo.

Al final Simone mostr� ser �til de alguna manera.

Creo que debemos esperar a que vuelvan de lavar la ropa,

no quiero que Lauren se enfade.

�Tienes alguna preferencia de entre las dos?

- Ali. - �Para que se vaya?

- Para que se quede. - Vale.

- �T�? - Me cae bien Ali.

Ali es la chica m�s cercana que hay en nuestra tribu.

Tiene nuestro mismo rango de edad,

algo que no sucede con Lauren.

No creo que nadie tenga algo montado con Lauren.

As� que es por eso que es lo m�s probable

que sea la siguiente en irse.

�Ayer estabas nerviosa?

Est� claro, siempre est�s nerviosa.

�Qu� me dices que t� y yo...

Porque si la cosa se reduce a... es decir si tenemos

otro Consejo Tribal, �entonces qu�?

Yo creo que si nosotras s�lo... bueno ya sabes...

Seguir como estamos, sin importar lo que pase en los pr�ximos d�as.

A�n sabiendo que no recib� votos en el Consejo,

sigo sintiendo que estoy apartada del resto.

Porque estoy pas�ndolo mal intentando asegurarme

de que me incluyen en sus planes.

Ven y �nete con nosotros.

- �En serio? - Claro.

�Estoy invitado?

Al ser la �nica madre, soy la �nica de mi tribu

que tiene un hijo.

Y mis compa�eros, son como compa�eros de la universidad.

Y yo soy la profesora.

Pobre Pat.

Es que te preguntas: "�qu� es lo que est� diciendo?

No me gust� lo que dijo, me puso nervioso.

Patrick en el Consejo dijo: "conf�o en casi todos."

No s� si eso iba dirigido a Simone

o iba dirigido a todos nosotros.

Pero eso me ha dado la oportunidad

de ponerle un blanco a Patrick.

- Cuando dices eso delante de todos... - S�.

Haces que la gente se ponga...

inquieta contigo, porque es

que conf�o en todos o en casi todos.

No tengo ni idea qu� pasa con Patrick.

En el Consejo Tribal habl� m�s de la cuenta.

No s�, somos m�s calmados de lo que lo es �l.

Pero si Patrick se va

no vamos a ser fuertes en los desaf�os.

Parece una sesi�n fotogr�fica.

Nos aporta mucho en los desaf�os

y trabaja muy duro.

Y creo que eso es algo m�s f�cil de tolerar que alguien

que la verdad que no aporta gran cosa.

- Oye, mira ese pulpo. - �Pero si es una piedra!

�M�ralo ahora? �Es que sois todos est�pidos?

Patrick no entiende que el juego social

es muy importante en Survivor.

Pero en este punto, lo necesito.

As� que necesito que no diga cosas que molesten a la gente.

�Ahora mismo todos me est�is tocando las narices!

Traducido y sincronizado por: TwiNe

- Estamos bien. - S�.

T� y yo estamos en el mejor lugar en esta tribu en estos momentos.

Todos necesitan trabajar con nosotros.

Estamos en la posici�n de privilegio.

S�, con lo que hay...

Opciones.

Con siete d�as en la tribu Heroes, en estos momentos

podr�as decir que Chrissy y yo estamos al mando.

Pero pensando en el futuro, Chrissy y yo necesitamos

saber qui�n va a ser el siguiente objetivo.

Ashley es una gran trabajadora y es divertida.

As� que las mejores opciones son J.P. y Alan.

Alan y yo llevamos aliados desde que comenzamos,

pero Alan es un impetuoso y una bala perdida.

Y J.P. va de un sitio para otro sin saber lo que sucede.

Pero J.P. ser�a bueno tenerlo por el campamento

porque pesca y hace de todo.

As� que ahora mismo Chrissy y yo no hemos decidido nada.

He estado teniendo problemas con los cocos.

Todos ya saben como poder abrir los cocos.

Pero yo tengo problemas con ellos y no s� por qu�.

- No s� por qu�. - Ya.

�Venga hombre, macho!

Te sirve para hacer ejercicio.

Me frusta que tarde 30 minutos para abrir un coco.

T�mate un descanso.

Est� claro que esto no es lo m�o.

En resumidas cuentas, jugu� en la N.F.L.

y ni siquiera puedo abrir un coco.

�Lo conseguiste?

Casi.

Me r�o de mi mismo para que la gente no piense:

"Este t�o no es capaz ni de abrir un coco."

Pero las cosas por aqu� son dif�ciles.

Vaya, ha pillado un pez.

J.P. conforme van pasando los d�as es m�s y m�s maravilloso.

Cada vez que sale del agua con un animal diferente

en su arp�n, algo se mueve dentro de m�.

J.P., tiene un buen tama�o.

S�, si que lo tiene.

Buena captura, hermano.

Se est� convirtiendo en el proveedor.

Y haci�ndose m�s �til �ltimamente.

Y Alan cada vez menos y menos conforme pasan los d�as.

- Es un buen pescado. - Si lo es.

Coged un palo y lo cocinamos.

- �Qu� tal? - Es maravilloso.

No est� mal para un peque��n, �verdad?

Pero J.P. y yo no podemos hablar entre nosotros.

Porque en el d�a dos Alan decidi� que se le fuera la pinza

al decirnos que ten�amos una especie de poder de pareja.

- �Vamos a cocerlo o qu�? - S�, vamos freirlo.

�Freirlo? Genial.

As� que si Alan ve algo entre nosotros dos

nos va a se�alar y lo echar� a perder.

As� que estoy lista para que se vaya, porque

no s� si lo volver� a hacer de nuevo.

Tampoco s� si eso forma parte de alg�n plan maestro,

pero sea como sea, no me gusta.

Y est� claro que puedo vivir sin que est� �l aqu�.

J.P. �ltimamente ha estado pescando m�s.

Y Alan abriendo cocos.

Parece que ambos intentan ser de utilidad.

Lo cu�l est� bien porque todos lo somos, supongo.

Cierto.

Pero tienes que velar por tu juego.

Y Alan hace sus jugadas llamando demasiado la atenci�n.

As� que Alan no parece ser una apuesta segura.

S�, pero estamos en las mismas con J.P.

J.P. es como un cachorrito esperando a que lo lleven a alg�n sitio.

Pero puede ser nuestro perrito.

- S�, pero-- - Podemos entrenarle.

S�, pero cualquiera que le ofrezca un trozo de carne

delante de su cara...

- S�. - Ir� detr�s de �l.

S�, pero creo que Alan har�a lo mismo.

"Toda mi tribu cree que estoy loco."

S�, claro.

A Ashley la catalogaron como una pareja de poder.

Sea o no sea verdad eso es cosa de Alan.

Pero no puedo confiar del todo en Ashley

en estos momentos, porque a�n quiere que siga J.P.

Lo cu�l me hace pensar que J.P. y Ashley siguen trabajando juntos.

Y normalmente, como pareja de poder en Survivor

es algo que no funciona bien aqu�.

- Joe, �nos ayudas a sacar la balsa? - Claro.

�Nos llevamos esta bolsa?

Podemos coge ambas en caso de que cojamos alguno grande.

Me siento bien, hemos ganado todos los desaf�os.

Somos la tribu dominante.

La vida en el campamento es genial.

Todos estamos en la misma sinton�a.

Lo cu�l es la Mike siendo la prioridad para ser expulsado.

Porque todos creen que Mike tiene el �dolo.

As� que estoy genial y sereno en estos momentos.

Las cosas no podr�an ir mejor en estos momentos.

La �nica cosa es que Cole sabe que tengo el �dolo.

Es lo �nico que me preocupa.

No creo que se lo haya dicho a nadie

pero estoy preocupado por su relaci�n con Jessica.

Pasan mucho tiempo juntos, pescando y dem�s.

Cole es como un periquito.

Y cuando un periquito est� enamorado es peligroso.

Es peor que la gripe.

Salir a pescar juntos nos est� uniendo mucho a Cole y a mi.

Porque es el �nico momentos en el que podemos estar juntos a solas.

Y la verdad que estamos formando una conexi�n.

Tengo uno.

�Estupendo!

No deb� haber estado yo tanto, hubieras t� pillado unos cinco.

Pero fuera en mi vida fuera de Survivor

voy muy despacito cuando hablamos de un romance.

No s� ni lo que significa un romance.

Para ser sincera, vengo de un entorno muy religioso

y soy virgen.

Madre m�a, la verdad que-- es incre�ble.

Me podr�a quedar aqu� durante mucho rato.

La verdad es que me pongo roja al pensar

que �l piensa en m�.

Ser una pareja en Survivor es dif�cil.

Y es peligroso.

As� que tendremos que esperar y ver que pasa.

A�n nos queda mucho tiempo juntos aqu�, eso espero.

�Te lo est�s pasando bien?

S�, me lo estoy pasando genial.

Me gusta estar aqu�, un poco apartada del juego.

Siento que puedo dejar a mi mente respirar.

Pues entonces no te hablar� de nada de eso.

�No, no, quiero hablar del juego!

- Te puedo asegurar que est�s a salvo. - Lo s�.

Es mejor que as� sea.

No puedes llegar hasta el final sin mi.

�No sab�a yo eso!

Pero...

Pero estoy del todo seguro de que Mike no tiene el �dolo.

S�.

Porque hay otra informaci�n al respecto.

�Qu� otra informaci�n?

La verdad que creo que tengo opciones

de salir con Jessica despu�s de lo de hoy.

Me mostr� m�s c�mo es, y me sigui� gustando.

La verdad que no creo que tenga algo que no me guste.

As� que la defino como...

la chica de mis sue�os, supongo.

As� que decid� compartir con ella la informaci�n que tengo.

Joe tiene el �dolo.

Lo encontramos juntos.

�Sabes?, �sabes?

Estoy tan...

Creo que puedo besarte en la mejilla.

Tener el conocimiento de que Joe tiene el �dolo

me hizo ponerme muy contenta.

- Voy a limpiarme. - Vale.

S�.

Los secretos aqu� son muy influyentes, es Survivor.

Y me beneficia saber el secreto de Joe.

Es poder.

Y aunque no tenga nada que ver, le bes� en la mejilla.

Eso acaba de pasar.

Y mis besos son muy privados.

Es decir, mis labios no se acercan

a las mejillas de la gente muy a menudo.

As� que este es un gran paso.

- Buenos d�as. - Sip.

Creo que Patrick est� buscando el �dolo.

Y respecto al �dolo, es manual b�sico de Survivor.

No te piras a buscar el �dolo delante de todo el mundo.

Porque no es algo que te sirva para formar relaciones con la gente.

Hace que se pongan paranoicos.

�Por qu� se sigue yendo lejos?

�A d�nde fue? Porque no lo v�.

Puede que se haya ido a buscar el �dolo.

Tengo una fiebre por el �dolo, lo quiero.

La verdad que no me escondo a la hora de buscarlo,

y puedo que eso se vuelva en mi contra pero

al ser un buscavidas, siempre estamos en movimiento.

Tengo una compa��a de mudanzas en Auburn, Alabama.

Y la industria de las mudanzas nunca para.

Las ruedas siempre en la carretera,

siempre algo en marcha.

Es por eso que trabajo m�s duro que el resto de mis compa�eros

al buscar el �dolo.

Patrick y yo tenemos una relaci�n muy buena.

Pero la verdad que no tiene un buen juego social.

As� que quiero cuidar de �l.

Con lo que creo que para mi juego

necesito que Patrick conecte mejor con el grupo.

Tienes que jugar m�s inteligentemente, Pat.

Porque te vuelves loco yendo a buscar el �dolo

y la gente se pregunta: "�Por qu� est� tan preocupado?"

- �Entiendes? - Est� bien.

Y te lo estoy diciendo porque...

no quiero que te pase nada.

Quiere que no me pase nada,

y yo hago lo mismo.

No quiero que tu nombre sea el siguiente.

O que sea el m�o.

Pero que Ali me diga que me tranquilice es dif�cil

porque eso va en contra de mi personalidad.

Puede que no sea capaz de crear relaciones

si no soy yo mismo.

Pero no te preocupes por eso, ya pas�. No se puede cambiar el pasado.

Mira el futuro y aprende, aprende de ello.

Lo har�, siempre aprendo.

Gracias por cocinar, chicos.

- Un placer. - �Qu� bueno!

S�, est� bastante bueno.

No, est� crudo.

Este est� del todo crudo.

�Ves el color?

No creo que estemos como para ponernos quisquillosos.

O sea...

No es ser quisquilloso, es que est� putamente crudo.

Me lo comer� yo. No me importa.

Si te vas a comer los crudos, pues t�rale.

Joe ten�a alg�n problemilla con la cocci�n de las patatas.

No es como la carne que come en casa,

y si no est� cocinado como a �l le gusta

lo tira al suelo en vez de ofrec�rselo

a alguien para que se lo coma.

Ese puede ser algo que no guste, porque la comida es escasa.

T�o, no puedo comer comida cruda.

No sab�a que vosotros lo hac�ais.

Joe, est�s invitado a cocinar la pr�xima vez.

- Y ya est�. - Es que lo que digo...

Que estar� m�s comestible si se deja hacer mucho m�s.

Joe a veces se queja mucho por el campamento.

As� que a algunas personas ya le est� buscando las cosquillas.

Y encima Joe tiene el �dolo.

Y cuanto m�s pienso que Joe tiene el �dolo,

m�s me doy cuenta de que Joe tiene todo el poder.

Y no me gusta eso para nada.

Tengo una idea.

Si Joe tiene el �dolo...

y perdemos esta noche,

estar� muy seguro de que Mike se ir�a a casa.

�Expulsarle por sorpresa?

Eso lo pens� yo anoche.

Traicionarle y mandarlo a casa con el �dolo en su bolsillo.

Lo s�, lo s�.

El �dolo es impredecible.

Sobre todo en las manos de una persona impredecible.

Y eso a�ade mucho poder.

Y no quiero que ese poder se use sin que tenga nada que decir.

Te quiero comentar una cosilla de manera muy breve.

- Vale. - Joe tiene el �dolo.

- Ya veo. - As� es.

Le falt� tiempo a Cole para decir que Joe tiene el �dolo.

y yo pensando: "�Pero qu� narices haces?"

"T�o, es demasiado pronto."

"�Por qu� compartes esa informaci�n?

Lo encontramos juntos y...

bueno, podr�amos deshacernos de esa amenaza.

Si perdemos hoy, podemos dividir los votos entre Joe y Mike.

Creo que ten�a que esperar para ver qu� pasaba

despu�s del desaf�o y hablar conmigo de nuevo.

Y as� decidir si es eso lo que queremos hacer.

Genial.

- Si nos deshacemos ahora de Mike... - Estoy de acuerdo.

- Por mi s�. - Y... y...

Joe a�n seguir� con el �dolo.

Y no vamos a poder.

Y tendr� m�s sospechas de que pueda estar en la cuerda floja.

Joe es un candidato excelente para sorprenderle

porque est� obsesionado con Mike.

Y estoy s�per dispuesta en el plan de: "la expulsi�n por sorpresa

de Joe y disfrute de su �dolo como souvenir."

Estamos pensando en quiz�s ir a por Joe

en vez de Mike si se diera el caso.

- No es un buen nadador. - Cierto.

No ser� muy bueno en los puzles.

Es un t�o fuerte al que podamos superar.

Y se queja mucho.

Ahora mismo ser�a el mejor momento para hacerlo.

Ya que Mike sabe que est� en la cuerda floja.

Porque me lo dijo �l mismo.

As� que har� lo que yo le diga.

- Me gusta el razonamiento, Cole. - S�, s�.

Perd�o puntos Cole conmigo por abrir la boca.

Perdi� mucho poder conmigo

al cont�rselo a Roark y Desi.

Y lo �ltimo que queremos es que Joe se entere

de que lo sabemos, porque podr�a jugar su �dolo

y cualquiera de nuestras cabezas estar�a en la cuerda floja.

La de Cole probablemente la primera.

Con lo que en estos momentos, que quiera ir a por Joe

no estoy segura de que sea la mejor estrategia a seguir.

�Adelante, chicos!

Heroes y Healers, echad un vistazo a la nueva tribu Hustlers.

Simone expulsada en el �ltimo Consejo Tribal.

�Est�is listos para el desaf�o de inmunidad de hoy?

S�.

Primero lo primero, traed de vuelta los �dolos.

Gracias. Gracias.

Una vez m�s la inmunidad vuelve a estar en juego.

Para el desaf�o de hoy correr�is a trav�s de una serie de obst�culos.

Despu�s usar�is bolsas de arena

para tirar unos bloques de una repisa.

Deb�is usar esos bloques para ponerlos uno encima de otro.

Las dos primera tribus en terminar ganan la inmunidad.

A salvo de la votaci�n.

Adem�s jugamos por la recompensa.

- �Quer�is saber por lo que jug�is? - S�, se�or.

Primera tribu en terminar...

�Cuatro gallinas, colega!

Cuatro gallinas.

- �Madre m�a! - Un gallo, tres gallinas.

Segunda tribu en terminar...

Maravilloso.

Una docena de huevos, cortes�a de las gallinas anteriores.

Merece la pena.

�Vaya!

La �ltima tribu en terminar nada, excepto una cita conmigo en el Consejo

d�nde alguien ser� la tercera persona expulsada.

Healers, ten�is una persona de m�s.

Ten�is que dejar fuera a alguien. �Qui�n va a ser?

Mike.

Mike se queda fuera por los Healers. Mike, toma asiento en el banco.

Al resto os dar� un minutos para las estrategias y vamos a ello.

Muy bien, vamos all�. Por la inmunidad y la recompensa.

�Supervivientes listos?

�Ahora!

Por arriba y por abajo. Por arriba y por abajo.

Eso es, todo el mundo haci�ndolo bien nada m�s empezar.

Ten�is que estar todos en la alfombra

para que pod�is pasar a la siguiente parte.

�Adelante, Heroes!

�Adelante, Healers! �Adelante, Hustlers!

Ahora ten�is que pasar todos por encima. Ashley es la primera.

Cole sube primero.

Los Hustlers ayudan a subir a Lauren primero.

Va Chrissy por los Heroes, Desi por los Healers,

y Patrick por los Hustlers.

Ahora van a tirar de J.P.

Y eso deja a Alan como el �ltimo que queda por los Heroes.

Con eso van a sacar ventaja.

Los Heroes pasan esta parte r�pidamente.

�Vamos, vamos!

Funciona, la �ltima Healer que queda.

Y ah� va Devon, el �ltimo Hustler.

�Adelante!

Es Ben lanzando bolsas de arena por los Heroes.

Es Cole por los Healers.

�Arr�salos, Pat!

Y Patrick por los Hustlers.

�El desaf�o est� muy igualado!

Estamos en el d�a 8 de Survivor.

Dale abajo en el medio.

Ben con un buen lanzamiento.

Ahora entra J.P. por Ben.

- Patrick con un buen lanzamiento. - Bien hecho.

Cole con otro gran lanzamiento.

�S�, eres incre�ble!

J.P. con otro buen lanzamiento.

Otro gran lanzamiento de Cole.

A los Healers le quedan cuatro bloques.

- Bien hecho, Pat. - A los Hustlers siete.

�Sigue as�, chaval!

J.P. con otro buen lanzamiento, le quedan dos.

- �Quieres cambiar? - S�.

Joe ahora lanzando por los Healers.

- �Quieres cambiar? - No te canses.

Pat, �puedo lanzar yo?

Patrick sigue lanzando por los Hustlers.

A J.P. le queda un solo bloque.

Joe tira uno por los Healers.

Patrick con otro buen lanzamiento por los Hustlers.

A los Heroes les queda un bloque.

Falla por poco.

Joe acierta de nuevo por los Healers, les quedan dos.

A los Hustlers les quedan dos.

- �Uno m�s, uno m�s! - �Uno m�s!

A los Healers les queda uno.

�Terminasteis! �Adelante, Healers!

Recoged todos los bloques antes de apilarlos.

J.P. le da al �ltimo bloque por los Heroes.

Recoged vuestros bloques.

Pat, �quieres cambiar?

Quedan los Hustlers, los �nicos que quedan por terminar.

A Patrick le queda uno.

- Vamos all�. - Los grandes primero, los grandes.

- �Pat! - Pat, �podemos cambiar?

Patrick sigue lanzando por los Hustlers.

Se le ve cansado.

Mientras los Healers y los Heroes empiezan a apilar.

Pod�is ponerlos en el orden que quer�is.

La �nica condici�n es ir uno encima del otro.

�Est�s listo para cambiar?

- Podemos cambiar si quieres, Pat. - Pat, Pat.

Patrick sigue siendo la �nica persona lanzando por los Hustlers.

�Vamos! - �Sal, sal!

�Ya est�, adelante Hustlers!

Ten�is que reunir todos los bloques antes de empezar a apilar.

No puedo llegar, no llego.

Es una reminiscencia del primer desaf�o

d�nde ten�ais que subiros en los hombros de los dem�s.

�Sujetadme las piernas, sujet�dmelas!

Los Heroes haciendo un buen trabajo.

�Sujetadme!

Los Healers haci�ndolo muy r�pido.

- Sujetadme las piernas. - �Ya lo tienes!

Los Hustlers a toda velocidad para poder alcanzar al resto.

Chrissy se sube en los hombros de sus compa�eros.

Jessica lo hace por los Healers.

�Es el �ltimo, ya ganamos!

Los Healers no han perdido ni un desaf�o a�n.

Creen que ya lo tienen...

�Algo no est� bien, no!

- �Qu� no est� bien? - �Nos falta un bloque?

Esto abre las opciones de los Hustlers y los Heroes.

Uno m�s.

�Bloque, bloque, bloque!

�Madre m�a!

Los Healers no ten�an todos sus bloques.

Gran error por parte de los Healers.

Los Heroes lo tienen.

Volved a vuestra alfombra.

Tres, dos, uno. Los Heroes ganan la inmunidad y recompensa.

Jessica vuelve arriba por los Healers.

Los Hustlers con problemas para subir a Ryan.

Bajadme. �Soltadme sin m�s!

Est� bien, est� bien.

Los Healers ganan la inmunidad y la recompensa.

Enviando a la tribu Hustler al Consejo Tribal de nuevo.

�Buah, fue genial!

Heroes, enhorabuena.

La inmunidad es vuestra, nadie se ir� a casa esta noche.

Gracias, Jeff.

Healers, una vez m�s a salvo del Consejo Tribal.

Nadie se ir� a casa.

Tribu Heroes, gracias al error de los Healers,

os espera una gran recompensa.

Venid a recoged las gallinas y volved al campamento.

Disfrutad la noche que ten�is libre.

Healers, por suerte, os llev�is los huevos.

Venid a por ellos y coged vuestras cosas y volved.

Esta noche no ten�is Consejo Tribal.

Patrick, �c�mo te sientes?

Ll�vamos s�lo ocho d�as aqu� y a�n as�

vais a volver de nuevo al Consejo y perder�is a alguien m�s.

Ya sois s�lo cinco, �va a ser una casa de locos?

Pues s�, Jeff.

Nos caemos bien todos y nos llevamos bien.

Y...

es algo triste saber que volvemos al Consejo de nuevo.

Pero vamos a ir de nuevo y hay que hacerlo.

Vale, chicos. Coged vuestras cosas y volved al campamento.

Os veo esta noche en el Consejo d�nde alguien ser� la tercera persona

expulsada de este juego.

Acabamos de perder el desaf�o, pero Patrick no quer�a parar.

Fue un desaf�o protagonizado por una sola persona.

He estado jugando de jardinera central durante 25 a�os,

puedo darle a un receptor en la frente.

Y creo que todos est�n muy cansados de Patrick

en el sentido de que saben que perdimos por �l, y quiero

asegurarme de que se va a casa.

Lo siento, chicos...

por no lanzar lo m�s r�pido posible.

En el desaf�o no le d� a todos los bloques como deb� hacerlo.

Y deb� a alguien m�s dejar lanzar.

- Siento lo de antes. - Qu� m�s da, s�lo era lanzar.

Deb� haberlo hecho mejor.

Lauren no est� contenta conmigo.

Pero al verla a ella, no creo que por lanzar ella

la cosa hubiera cambiado mucho.

Lo siento, chicos.

- No te disculpes. - S�.

Estamos bien.

S� que lo intentaste de todas las maneras.

Es todo lo que importa.

Voy a ver si me lavo un poco.

Bueno chicos, entonces que--

Todo bien, te quiere fuera y vamos a echarla a ella.

Eso es todo al respecto.

O sea, �ella dijo que votar� por �l?

Creo que lo asume.

- Es genial. - �Por qu� es genial?

Estoy siendo muy sarc�stico.

Ni te preocupes.

Esta noche tengo a los chicos de mi parte,

tengo a Ali de mi parte.

Y estoy seguro al saber que Lauren se va a casa.

Pero no quiero que haya vaya por ah� angustiada,

as� que voy a intentar asegurarme de que siga

formando parte de mis conversaciones y

hacer que disfrute aqu�.

�Est�s bien?

Estoy bien hasta d�nde puedo, supongo.

�Y t� qu�?

Me siento fatal.

- �Te sientes fatal? - S�.

No pod�a tirar a esos jodidos bloques.

Bueno, no par�bamos de decirte de cambiar para lanzar,

que te estabas cansando.

Y he jugado al be�sbol durante 25 a�os.

Y Ali no paraba de dec�rtelo.

Pero actuaste como si estuvieras solo.

Por un rato es como si s�lo jugaras t�.

Perder hoy, en general, me supo bastante mal

pero Patrick no hubiera dejado de lanzar nunca.

Y eso nos cost� el desaf�o.

Prefiero mucho m�s perder como equipo

que por una persona pierdan todos.

Asumo que todos vais a intentar echarme esta noche.

No s� si eso es cierto.

Si no soy yo, �entonces qui�n es?

�Tienes a alguien en mente?

Porque puedo mirarte y saber que vas a ir a por m�.

S�, pero... no s�.

Si pero qu�.

Es decir... yo... no quiero irme a casa.

Los pelirrojos no lo hacen bien a la hora de mentir.

Nos costaste hoy la victoria por no dejarme lanzar.

Es algo que no tuvo sentido, pero en fin.

Todo lo que hac�a era sonreir.

As� que s� que Patrick votar� por m�.

�Para ser una buena pescadora me quedo

todos los d�as en el mismo sitio sentada y espero que piquen?

No.

Intento cosas muy diferentes

y nunca lo dejo hasta que lo intento con todo.

Lo que de verdad me tocaba las narices

es la manera con la que me sonre�a.

Como que le hac�a gracia.

Si lo hubiera intentado, se hubiera dado cuenta...

De que hay m�s equipo que �l solo.

Exacto.

Y no hubiera sido una "derrota de Patrick"

hubiera sido un "al menos lo hemos intentado."

Patrick, siendo la persona tan competitiva que es,

se supon�a que iba a ser uno de los buenos en los desaf�os.

Pero otra vez, cuando lleg� el momento de demostrarlo, no ganamos.

Y ha sido una repetitici�n de nuevo.

As� que tengo que ver si seguir con Patrick

sigue siendo una ventaja.

Mira, no te lo tomes como un ataque, pero t� eres el bicho raro.

- Yo soy la vieja. - Ya, ya.

- S�. - �Me entiendes?, as� que...

- Y ahora que Simone se ha ido... - Exacto.

Conf�o en Ali,

y conf�o en Devon, pero no conf�o...

Pat, claro.

Es un comod�n.

Lauren se me acerc� y me dijo:

- "Va a ser Patrick." - Ya veo.

Me dijo que yo era el bicho raro

y que... pues que ella era la vieja.

- Y bueno... - Lo que importa es

que todos vienen a nosotros.

Exacto, exacto.

Devon y yo estamos en una posici�n en la que

podemos dictaminar la votaci�n.

As� que las opciones ahora son expulsar a Lauren o a Pat.

�Qu� crees?

Esta es inequ�vocamente una gran decisi�n para m�.

Y a�n no s� exactamente lo que hacer.

Es que Pat es...

Quiero salvar a Pat.

Esta noche echamos a Lauren

y as� somos tres chicos en la fusi�n.

As� que, �t� qu� quieres hacer?

Pat y Lauren se odian mutuamente.

S�, pero prefiero...

creo que prefiero ir a la fusi�n con Lauren que con...

- Pat. - No sabemos si llegaremos a la fusi�n.

Estoy dubitativo.

Pat di� un paso adelante en el desaf�o.

Pero si vas a dar un paso adelante,

m�s te vale ser capaz de hacer lo que te propones.

Y s�lo vimos a Pat hundirse.

Y creo que perdimos por eso.

Lauren, por otra parte, ha sido m�s constante.

Conf�o en ella pero la verdad que no ha encajado

mucho con los otros miembros de la tribu.

Y si nos quedamos con Lauren

lo m�s probable es que perdamos la pr�xima inmunidad.

Y ya hemos perdidos dos seguidos.

Puede que sea una impulsiva, pero al mismo tiempo

s� cuando tengo que hablar y cuando tengo que callarme.

Y creo que he hecho todo lo que pod�a hacer

pero est� claro que soy una buscavidas por una raz�n.

As� que soy yo la que se tiene que ir

esta noche, te prometer� que no me ir� sin pelear.

Empecemos Lauren, llevamos ocho d�as ya.

Hab�is perdido dos de los tres desaf�os de inmunidad.

�En qu� punto hab�is dejado de hablar

de lo bien que os llev�is

y hab�is empezado a daros cuenta del hecho

de que las cosas en este grupo no funcionan?

Hoy.

Ese desaf�o deber�a haber sido una victoria para nosotros.

Pero uno de nosotros lo llev� a su propio nivel

e intent� hacerlo por �l mismo.

Patrick, s�lo puede estar hablando de ti

- y el tema de las bolsas de arena, �no? - S�, se�or. As� es.

Desde luego est� hablando de m�, Jeff.

Puedo ver a lo que se refiere respecto a mi al no ganar,

y hubo un punto en el que pudo ser mi culpa.

No deb� haber estado lanzando todo el tiempo.

Estoy de acuerdo.

Iba a terminar su frase, pero la termin� por m�.

No debi� haber estado todo el tiempo �l solo.

He jugado al be�sbol.

En la posici�n de jardinero central durante 25 a�os.

Tienes que darte cuenta que a veces no es un juego individual.

Tenemos que perder juntos y tenemos que ganar juntos.

Y hoy no perdimos juntos.

Fue un chute de adrenalina.

Lo entiendo hijo, pero sabes

que cuando est�s ah� hay cinco de nosotros.

Y entonces misteriosamente s�lo queda una persona.

- No nos fuimos a ning�n sitio. - Te entiendo del todo.

Ali, �cu�l es tu opini�n del desaf�o?

Patrick tom� una decisi�n por decreto y dijo:

"yo sigo aqu�."

No s� si tuvo que hacer algo m�s para evitar estar aqu�.

Qui�n sabe si hubi�ramos cambiado de lanzador

nos hubiera tomado a�n m�s tiempo.

Yo no me mortifico por cosas que ocurrieron ya.

Tenemos que mirar al futuro.

Patrick, �te da algo de seguridad

de que no vas a ser juzgado por un elemento de un desaf�o?

Desde luego.

Jeff, lo hice lo mejor que pude.

Y me da algo de seguridad

saber que no voy a ser considerado responsable del todo.

Porque yo quer�a esas gallinas.

Ten�an una pintaza buen�sima.

Lauren, levantaste la mano.

Como dije, a�n tenemos que jugar como un equipo.

Y hoy qued� demostrado que Patrick no es un jugador de equipo.

Es un buen cazador de �dolo, es lo �nico que hace.

Lo ha admitido: "no paro de buscarlo, no paro de buscarlo".

As� que te mantiene en vilo el saber

que alguien est� intentando jugar estrat�gicamente

y est� lo suficiente preocupado como para cubrirse la espalda.

Con decirte que creo que a�n no he ido a buscar el �dolo,

pero si �l est� de cacer�a, quiz�s debamos ir todos de cacer�a.

Patrick, has tenido una gran reacci�n

al decir Lauren que a�n no busc� el �dolo.

Pues Jeff estoy preocupado de que tenga un �dolo.

Y que diga que no lo ha buscado es un gran alivio.

Tengo dos.

En la playa hoy, tuve una conversaci�n con Lauren

y tuvimos una conversaci�n corta

y me dijo que no quer�a escucharme m�s,

"�por qui�n vas a votar?, y no le d� una respuesta.

No, digamos lo que dijiste de verdad.

- Vale. - Te acercaste a m�, con una sonrisa...

lo cu�l estaba muy claro y dije:

"es obvio que vas a votar por m� esta noche."

Y se sent� ah� y me sonri�

e intentaba hacerme sentir bien,

cuando no he cre�do en un pelirrojo en mi vida.

Jeff, dir� que esta noche

uno de nosotros va a ser expulsado por sorpresa.

Puedo decirlo.

Est�s en lo cierto, alguien ser� expulsado por sorpresa.

Ryan, es como cuando est�s en una relaci�n--

Nunca he tenido una relaci�n.

- Vale. - �Conoces a alguien?

Bueno, voy a decir que imagina que tienes una relaci�n

y fueras a terapia.

Lo primero que te dir� el terapeuta es que hablemos.

S�.

Decid lo que pens�is y as� las cosas ir�n mejor.

�Crees que la tribu hace eso para mejorar?

S�, yo creo que es as� porque

cada miembro de la tribu piensa: "S�,

es un grupo feliz y yo contribuyo a ello."

Pero no somos un grupo feliz.

Y no estamos siendo un grupo exitoso en eso.

Con lo que alguien influye en el grupo negativamente.

Devon, �es posible que parte del problema

de este grupo sea s�lo por la qu�mica?

S�, mi voto esta noche

est� encaminado en esa direcci�n.

Qu� hace falta para tener esa qu�mica de nuevo.

Para as� poder ganar el pr�ximo desaf�o.

Yo creo que mi voto ser� por la misma raz�n.

- Qu�mica. - La qu�mica que nos haga avanzar.

No es necesariamente lo que se ha hecho,

si no c�mo hacerlo mejor.

Pero tambi�n, cuando quiera que sea la fusi�n,

tenemos que estar en la mejor posici�n

para distinguir socialmente en cu�l grupo encajar.

Porque estrat�gicamente qu� narices vamos a ofrecerles

estrat�gicamente a ellos.

�Vamos a mostrarle c�mo afrontar los desaf�os despu�s de esto?

Ni de co�a.

Patrick, �sientes esa presi�n tambi�n?

De que si viene la fusi�n qu� es lo que vas a hacer.

Est� claro.

Ya somos menos miembros en comparaci�n con las otras tribus.

As� que, �c�mo vamos a trabajar para conseguir a gente?

�Qui�n tiene m�s labia?

�Qui�n hace amigos de la manera m�s f�cil?

Y creo que eso es algo que puedo ofrecer.

Puedo hacer que la gente se siente querida y c�moda.

Y eso es parte de hacer amigos y conseguir una alianza.

Ali, esa fue una respuesta muy honesta por parte de Patrick.

Supongo que esa es su opini�n, �no?

Puede que piense que se lleva bien con la gente

pero, �por qu� no te llevas con Lauren?

Y eso que ya llevamos ocho d�as juntos.

�As� que c�mo de f�cil va a ser para �l

cuando hay gente que va a llevar junta 8, 10 o 15 d�as.

Y nosotros vamos a tener que intentar meternos entre medias.

Patrick, est�s sonriendo.

�Es porque algo est� pasando en la tribu?

A�n sabiendo que est�s en el peor lugar posible, el Consejo.

Jeff, las cr�ticas son bien recibidas.

Porque no soy una persona perfecta.

S� que tengo problemas que a�n siguen ah�,

porque me lo dicen.

Escuchar a Ali decirme que

necesariamente no soy un buen jugador social.

Y Lauren decirme que no escucho

al equipo cuando estamos en los desaf�os.

Es una llamada de atenci�n para m�.

As� que Patrick, has recibido dos cr�ticas duras

de dos personas diferentes y est�s diciendo:

"Son bien recibidas, aprendo de ello."

S�, y quiero crecer a partir de esto.

Ryan, �es mucho poder decir

que momentos as�, entre Ali, Lauren y Patrick,

pueden cambiar la din�mica de la tribu?

El Consejo Tribal es... pillas mucho impulso.

Puedes obtener mucho porque podemos decir todos:

"Este es el grupo, este es el momento d�nde vamos

a hacer relucir este triciclo que se cae a pedazos

e intentar vend�rselo a las otras tribus

y as� poder �xito."

No vamos a ser usados como peones.

Eso no es lo que estamos diciendo ahora, pero

tambi�n entendemos que no venimos siendo los C.E.O.S.

sino que tenemos que empezar desde abajo.

- Es por eso que somos buscavidas. - S�, exacto.

As� que no me rindo, y s� que nadie se rinde.

Y somos la �nica tribu que tiene una unidad de verdad.

Y es algo �nico de nosotros que los dem�s no tienen.

Vale, es hora de votar. Lauren, empiezas t�.

Odio a este chico.

Me sacas de quicio.

Lo siento, Lauren. Tienes que irte.

Ir� por los votos.

Si alguien tiene el �dolo de inmunidad y quiere usarlo,

ahora ser�a el momento para hacerlo.

Vale, una vez le�dos la decisi�n es final.

La persona expulsada deber� abandonar

el �rea del Consejo de inmediato.

Leer� los votos.

Primer voto...

Patrick.

Lauren. Un voto Patrick, un voto Lauren.

Patrick.

Dos votos Patrick, un voto Lauren.

Tercera persona expulsada de Survivor: Patrick.

Tres son suficientes. Tienes que traerme tu antorcha.

Sois lo peor.

Patrick, la tribu ha hablado.

El Consejo es el final de alguien, pero esta noche

adem�s parece ser el renacer del resto de la tribu.

Coged vuestras cosas y volved al campamento.

Que descanseis.

A continuaci�n escenas del pr�ximo episodio.

En el pr�ximo episodio de Survivor...

Justo cuando piensas que est�s en la cima...

Las cosas van como la seda y vamos avanzando.

el juego se pone patas arriba.

Quitaros todos los buffs.

Vamos a cambiar de tribus.

Mis manos est�n sudando y mi coraz�n iba a mil.

Todo lo hecho se acab� y empezamos de nuevo.

Bestial.

Es la peor sensaci�n que he experimentado en la vida.

No la v� venir ni de lejos.

Ten�a confianza total en Ryan, Devon y Ali.

Espero que no os vaya bien en el juego, chicos

porque sois unos mentirosos y...

me hizo bastante da�o que no hay�is mantenido vuestra palabra.

Me voy demasiado pronto y estoy destrozado.