Original subtitles

[THEME MUSIC PLAYING]

[SPEAKING IN GERMAN]

Soon, all shall bear witness...

Wait. No, wait.

The angle is better from over here.

Okay, it's your best side.

This side?

Are you sure?

And everyone has one side better than the other.

- Hmm. Yup. - Oh...

You too? Wait, wait, turn.

It's the other side.

Both sides are perfectly the same.

[EVA] Okay, come. Come, come.

[CLEARS THROAT]

Commence with the final sequencing.

[SPEAKS IN GERMAN]

[ENGINE REVVING]

[GRUNTS]

Please. Please be careful.

Quiet. No interrupting.

[WILHELM] Soon, all shall bear witness

to the great power, like no one has ever seen before.

Waiting for someone like me

to awaken it from its eons of slumber.

[HUMMING]

Beautiful.

Oh, my God.

Yes. Quite right, fraulein.

Gods, I suspect.

With such technology,

just think of the power they must wield.

Imagine what they could have accomplished by now.

Imagine what I will be able to bring back.

For Hitler and for Germany.

[MEN] Heil Hitler!

This is madness.

No, this is genius.

This is the future.

This is a gateway to another world.

- [WILHELM] Well, on the other side... - The other side?

You can't be serious.

There's no telling where this thing might take you.

Did Columbus know? Magellan?

This energy could kill us all.

[WILHELM] Perhaps, yes.

We should test it.

Stefan...

Are you ready to be a good servant to your Fuhrer?

[SPEAKING IN GERMAN]

[SCREAMING]

You see? Perfectly safe.

Go get me the professor.

No.

- No. - No.

No, no. No, no, no.

No, stop.

Let go of me!

[WILHELM] Quiet!

Catherine, stop. Stop.

Please, wait! Wait.

I'll do what you ask.

If you give me your word as a man...

That you will not harm her.

I give you my word for that.

Your word means nothing to me!

[GRUNTS]

Father!

[WILHELM] Fear not. He's perfectly safe.

I will be right behind him.

[SPEAKING IN GERMAN] What are you waiting for?

[SPEAKING IN GERMAN] Pack everything and go, go, go.

Look at you.

Coming so undone.

I feel for you.

Such energy, such potential.

And there you are,

watching me unlock the great mystery

you and your father couldn't...

[SPITS]

[EVA] Wilhelm...

So sad. So pathetic.

There, now.

You want to look nice on your father's big day.

Auf wiedersehen.

[GRUNTING]

[GRUNTS]

Next time,

I'll make you really bleed.

There's nowhere on this Earth you can hide from me.

Broaden your horizons, my dear.

Earth is no place to find a god.

My notes.

If we fail to come back on schedule.

Don't lose it.

This book holds the key to open the gate.

[HEINRICH] Dr. Brucke...

What should I do with her?

Make sure she is safe at the embassy.

You should smile, Catherine Langford.

After all, you're finally in the presence of true discovery.

- Must be a good change. - You're a dead man.

I would watch what you say,

lest you find yourself standing behind your father's grave.

Remember, he's the only thing you have left.

If he's all I have left, then I'll stop at nothing to find him.

I don't suppose there's any way I can convince you to untie me.

Well...

Ew. No.

No.

Pig.

[ENGINE STARTS]

[GRUNTS]

Got it.

Can I tell you something personal, Wasif?

I never thought waiting would be a problem.

Only now, she doesn't want to wait.

I do not know, my friend.

Love is not for me.

You just haven't met the right girl yet, Wasif.

If only others tired of saying that

as fast as one tires of hearing it.

Check or fold?

Hmm.

Fold.

[LAUGHS]

All I'm saying is...

Love can happen when you least expect it.

[CAR APPROACHES]

Top notch security, fellas.

Relax, I'm American.

Hello, James.

Got a knife?

[THEME MUSIC PLAYING]

synced & corrected by PopcornAWH www.addic7ed.com