Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,940 --> 00:00:10,110
le 9 septembre de 2013
2
00:00:10,110 --> 00:00:12,110
je suis revenu à la vie
3
00:00:15,150 --> 00:00:17,860
depuis plus de dix ans ma famille me croit morte
4
00:00:17,860 --> 00:00:19,860
en réalité j'étais enfermé dans une prison chinoise
5
00:00:19,860 --> 00:00:21,860
sous une fausse identité
6
00:00:22,940 --> 00:00:24,940
je suis Mercedes Dantes
7
00:00:24,940 --> 00:00:26,940
et je suis revenue pour me venger
8
00:00:59,350 --> 00:01:02,380
Monsieur nous sommes arrivés
9
00:01:02,380 --> 00:01:04,380
ok
10
00:01:20,380 --> 00:01:22,380
Merci
11
00:01:24,380 --> 00:01:26,380
Bruno
12
00:01:26,380 --> 00:01:28,380
oui je suis de retour à Madrid
13
00:01:28,380 --> 00:01:30,380
Mal, très mal
14
00:01:30,380 --> 00:01:32,380
mon fils n'a même pas voulu me voir
15
00:01:32,380 --> 00:01:34,380
je suis desespéré
16
00:01:34,380 --> 00:01:36,380
oui oui je vais là bas
17
00:01:36,380 --> 00:01:38,380
à tout à l'heure
18
00:01:42,080 --> 00:01:44,310
j'avais un rendez vous avec lui, et il m'a envoyé son avocat
19
00:01:44,310 --> 00:01:46,310
mon fils ne veut pas me voir
20
00:01:47,070 --> 00:01:49,070
j'ai tellement attendu ce moment et tout ça pour rien
21
00:01:51,070 --> 00:01:52,780
je pensais que toute la souffrance que j'avais vécu
22
00:01:52,780 --> 00:01:54,780
disparaitrait le jour où je connaitrai mon fils
23
00:01:54,780 --> 00:01:56,780
et non
24
00:01:56,780 --> 00:01:58,780
c'est la fin du chemin
25
00:02:00,240 --> 00:02:02,240
tu vas partir
26
00:02:02,240 --> 00:02:04,240
avant ça, je dois faire quelque chose
27
00:02:05,010 --> 00:02:08,110
je veux que ton père paye pour la vie de merde dont il est entièrement responsable
28
00:02:08,110 --> 00:02:09,780
Bon
29
00:02:09,780 --> 00:02:11,780
ça laisses moi m'en occuper
30
00:02:11,780 --> 00:02:13,780
j'ai les documents
31
00:02:13,780 --> 00:02:15,780
il faut y aller à fond
32
00:02:16,940 --> 00:02:19,000
Relax, je ne vais pas le tuer
33
00:02:19,000 --> 00:02:20,600
je veux être tranquille
34
00:02:20,600 --> 00:02:22,600
qu'est ce que tu vas faire
35
00:02:22,600 --> 00:02:24,600
qu'est ce que tu en penses si je m'amuse un peu avec sa femme
36
00:02:26,600 --> 00:02:28,600
lui a enfermé ma fiancé au couvent
37
00:02:28,600 --> 00:02:30,600
c'est de sa faute s'il est arrivé ce qui est arrivé
38
00:02:30,600 --> 00:02:32,600
oeil pour oeil
39
00:02:32,600 --> 00:02:34,600
ça me plait
40
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
mais si tu dois te mettre au lit avec Eugenia
41
00:02:36,600 --> 00:02:38,950
je crois que ça sera plus dur pour toi, que pour lui
42
00:02:38,950 --> 00:02:41,590
tu pourrais me donner un peu d'argent
43
00:02:41,590 --> 00:02:43,590
encore?
44
00:02:43,590 --> 00:02:45,590
allez c'est bon
45
00:02:45,590 --> 00:02:47,590
dans 4 jours tu seras riche non ?
46
00:02:49,590 --> 00:02:52,240
Allez donnes moi un peu d'argent c'est la dernière fois que je te demande
47
00:03:42,540 --> 00:03:43,660
salut
48
00:03:43,660 --> 00:03:45,660
Amparo tu étais où
49
00:03:45,660 --> 00:03:47,660
A Madrid
50
00:03:47,660 --> 00:03:49,900
j'avais laissé mon portable chez toi, je n'avais pas entendu le message jusqu'à aujourd'hui
51
00:03:51,500 --> 00:03:53,500
Comment tu vas maman ? bien bien maintenant que tu es là
52
00:03:53,500 --> 00:03:55,500
elle va mal et elle a besoin qu'on s'occupe d'elle
53
00:03:56,460 --> 00:03:58,460
Bon c'est bon je suis là maintenant tu peux partir
54
00:03:58,460 --> 00:04:00,460
ah merci
55
00:04:00,460 --> 00:04:01,420
tiens
56
00:04:01,420 --> 00:04:03,420
voici les médicaments qu'elle doit prendre
57
00:04:03,420 --> 00:04:05,420
oh mais le prend pas comme ça je t'ai déjà dit
58
00:04:05,420 --> 00:04:07,420
que j'ai pas écouté ton message, qu'est ce que tu veux que je fasse
59
00:04:07,420 --> 00:04:09,420
c'est bon c'est bon
60
00:04:09,420 --> 00:04:10,720
moi je ne veux pas te déranger
61
00:04:10,720 --> 00:04:13,070
moi j'ai du abandoner les cours de coiffure pour venir, ça tu t'en fiches
62
00:04:13,070 --> 00:04:14,450
C'est bon Amparo je ne veux pas discuter
63
00:04:14,450 --> 00:04:16,190
allez les filles vous disputez pas
64
00:04:16,190 --> 00:04:18,190
moi je dois retourner à Madrid, on en reparlera
65
00:04:20,190 --> 00:04:23,160
fais attention, et appelles moi que tu arrives
66
00:04:23,160 --> 00:04:25,160
maman prends tes cachets
67
00:04:37,160 --> 00:04:39,160
j'ai vu qu'elle n'allait pas bien
68
00:04:39,160 --> 00:04:41,160
et je ne sais pas si Amparo va s'occuper d'elle comme elle en a besoin
69
00:04:41,160 --> 00:04:42,700
ai confiancé en elle
70
00:04:42,700 --> 00:04:44,700
Amparo aime sa mère, ça c'est certain
71
00:04:44,700 --> 00:04:47,150
oui mais je ne sais pas si elle peut la controler
72
00:04:49,150 --> 00:04:51,150
et au fait comment c'est passé ta conférence
73
00:04:51,150 --> 00:04:52,430
il n'y a pas eu de conférence
74
00:04:52,430 --> 00:04:54,430
ils l'ont censuré
75
00:04:54,430 --> 00:04:56,430
oui ça fait quelques jours
76
00:04:56,430 --> 00:04:58,430
hier ils ont annulé la conférence
77
00:04:58,430 --> 00:05:00,430
et aujourd'hui j'ai eu un de ces appels
78
00:05:00,430 --> 00:05:02,040
qui me désespèrent
79
00:05:02,040 --> 00:05:03,400
qui t'a appelé
80
00:05:03,400 --> 00:05:06,010
l'avocat d'une famille bourgeoise de Barcelone
81
00:05:06,010 --> 00:05:07,850
il semblerait que ce soit un certain
82
00:05:07,850 --> 00:05:09,550
Claudio Baufil
83
00:05:09,550 --> 00:05:11,550
qui est allé au domicile de son client
84
00:05:11,550 --> 00:05:13,550
prétendant être le père biologique de son fils
85
00:05:13,550 --> 00:05:15,550
et qu'est ce qu'ils veulent de toi
86
00:05:15,550 --> 00:05:17,550
que je les conseille
87
00:05:17,550 --> 00:05:19,550
le gamin ne veut rien savoir de son père
88
00:05:19,550 --> 00:05:21,550
ils ont peur qu'il vienne réclamer quelque chose
89
00:05:22,840 --> 00:05:24,840
et ils veulent savoir si légalement
90
00:05:24,840 --> 00:05:26,320
il peut refuser de le connaitre
91
00:05:26,320 --> 00:05:27,900
son père biologique
92
00:05:27,900 --> 00:05:29,900
oui oui ce n'est pas la première fois que je vois ça
93
00:05:31,210 --> 00:05:32,740
ils volent leurs enfants
94
00:05:32,740 --> 00:05:34,740
et en plus des années plus tard ils doivent accepter
95
00:05:34,740 --> 00:05:36,740
le mépris de leurs enfants
96
00:05:42,740 --> 00:05:44,740
ça te dira que je passe cet après midi par ton bureau
97
00:05:44,740 --> 00:05:46,740
et on va faire un tour
98
00:05:48,740 --> 00:05:50,740
biensur
99
00:06:19,940 --> 00:06:21,940
pourquoi tu mets pas la télénovela
100
00:06:21,940 --> 00:06:23,940
parce que ça me dégoute les télénovela
101
00:06:25,030 --> 00:06:27,030
tu n'as aucun motif pour te comporter comme ça
102
00:06:27,030 --> 00:06:28,730
tu ne sais pas à quel point ta mère a été mal
103
00:06:28,730 --> 00:06:30,380
toi aussi tu vas me prendre la tête Trini
104
00:06:30,380 --> 00:06:32,380
je lui ai déjà demandé Pardon, qu'est ce que tu veux que je fasse de plus
105
00:06:32,380 --> 00:06:34,380
Fais bonne figure
106
00:06:34,380 --> 00:06:36,380
montres que tu es heureuse que ta mère se sente un peu mieux
107
00:06:36,380 --> 00:06:37,980
allez
108
00:06:37,980 --> 00:06:39,980
putain de merde
109
00:06:47,980 --> 00:06:49,980
et sinon comment ça s'est passé avec Maria à Madrid
110
00:06:51,270 --> 00:06:52,890
tu devrais voir comme elle vit
111
00:06:52,890 --> 00:06:54,420
ça a rien à voir avec ici
112
00:06:54,420 --> 00:06:56,770
un grand appartement, élégant, un bureau
113
00:06:56,770 --> 00:06:58,770
quand je pense que sa vie
114
00:06:58,770 --> 00:07:00,180
pourrait être la mienne
115
00:07:00,180 --> 00:07:02,180
et tu serais plus heureuse ?
116
00:07:02,180 --> 00:07:04,180
elle a tout eu très facilement
117
00:07:04,180 --> 00:07:06,180
et après je rentre ici, et je vois toute cette merde et ça me rend...
118
00:07:06,180 --> 00:07:08,180
je suis sur que tu as des choses qu'elle n'a pas
119
00:07:08,180 --> 00:07:10,590
qu'est ce que je peux avoir Trini, moi je n'ai rien
120
00:07:10,590 --> 00:07:12,590
moi qu'est ce que tu veux que je te dises
121
00:07:12,590 --> 00:07:14,030
moi cette fille
122
00:07:14,030 --> 00:07:16,010
je ne la trouve pas plus heureuse que toi
123
00:07:16,010 --> 00:07:16,030
oui elle est plus heureuse
je ne la trouve pas plus heureuse que toi
124
00:07:16,030 --> 00:07:16,880
oui elle est plus heureuse
125
00:07:16,880 --> 00:07:18,290
meme si elle ne le sait pas
126
00:07:18,290 --> 00:07:20,290
qu'est ce que ça sent bon Trini
127
00:07:20,290 --> 00:07:22,290
ah oui allez viens assiets toi
128
00:07:22,290 --> 00:07:24,290
je vais t'en servir un peu
129
00:07:24,290 --> 00:07:26,290
ça va te réveiller un mort
130
00:07:27,700 --> 00:07:29,700
ca va Amparo
131
00:07:35,700 --> 00:07:37,700
Amparo tu m'as tellement manqué
132
00:07:37,700 --> 00:07:39,700
je le sais déjà
133
00:07:41,090 --> 00:07:43,090
je sais que tout l'histoire de Maria, est très difficile pour toi
134
00:07:43,090 --> 00:07:45,980
d'un coup tu as une soeur
135
00:07:45,980 --> 00:07:47,170
avec ta mère à partager
136
00:07:47,170 --> 00:07:49,170
Maman je ne suis pas jalouse de Maria, si c'est ce que tu vas dire
137
00:07:50,340 --> 00:07:52,340
alors pourquoi tu as disparue
138
00:07:52,340 --> 00:07:54,340
j'avais des choses à faire
139
00:07:54,340 --> 00:07:56,340
alors pourquoi tu ne répondais pas au téléphone
140
00:07:56,340 --> 00:07:58,340
parce que j'ai perdu le portable, je te l'ai déjà dit
141
00:07:59,420 --> 00:08:01,420
si je ne te connaissais pas tant
142
00:08:01,420 --> 00:08:03,270
ah sérieux quelle journée
143
00:08:03,270 --> 00:08:05,270
Attends
144
00:08:05,270 --> 00:08:07,270
ça fait une semaine que je suis couché dans un lit d'hopital sans pouvoir t'embrasser
145
00:08:07,270 --> 00:08:09,750
alors que je t'aime tellement
146
00:08:09,750 --> 00:08:11,750
et je t'aime plus que n'importe qui dans ce monde
147
00:08:15,270 --> 00:08:16,850
mais tu dois comprendre
148
00:08:16,850 --> 00:08:18,850
une mère ne peut pas choisir
149
00:08:18,850 --> 00:08:20,850
parce qu'une mère
150
00:08:20,850 --> 00:08:22,850
elle a autant de coeur qu'elle a de fille
151
00:08:22,850 --> 00:08:24,850
bon je m'en vais maman
152
00:08:24,850 --> 00:08:26,850
mais tu as compris ? oui j'ai compris
153
00:08:40,850 --> 00:08:43,280
je désirais connaitre mon fils de toutes mes forces
154
00:08:43,280 --> 00:08:45,920
et lui ne veut rien savoir de toi
155
00:08:45,920 --> 00:08:47,920
c'est ce qu'il m'a dit
156
00:08:47,920 --> 00:08:49,920
je sais ce que l'on ressent lorsqu'on vous vole un fils
157
00:08:50,540 --> 00:08:52,720
cela fait des années que je me consacre à ce problème
158
00:08:53,400 --> 00:08:55,870
et il y a beaucoup d'enfants qui ne veulent pas voir leurs parents?
159
00:08:57,060 --> 00:08:59,060
bon certains
160
00:08:59,060 --> 00:09:01,060
meme si la majorité change d'opinion
161
00:09:01,060 --> 00:09:03,060
lorsque je parle avec eux
162
00:09:03,060 --> 00:09:05,060
j'aimerai t'aider
163
00:09:05,650 --> 00:09:07,060
j'ai ceci
164
00:09:09,060 --> 00:09:11,060
c'est une lettre que lui a écrite sa mère avant de mourir
165
00:09:12,260 --> 00:09:14,260
dans l'espoir qu'il la lise un jour
166
00:09:15,190 --> 00:09:17,190
juste s'il acceptait de la garder
167
00:09:17,190 --> 00:09:18,550
je serais satisfait
168
00:09:18,550 --> 00:09:20,550
je peux la garder
169
00:09:20,730 --> 00:09:22,740
je vais mettre en place un rendez vous
170
00:09:22,740 --> 00:09:24,740
pour tous les trois d'accord
171
00:09:24,740 --> 00:09:26,740
je vous remercie
172
00:09:28,740 --> 00:09:30,740
ah regardes
173
00:09:30,740 --> 00:09:32,740
j'ai aussi une photo de sa mère
174
00:09:33,590 --> 00:09:34,740
peut petre ça sera utile
175
00:09:34,740 --> 00:09:36,740
je crois oui
176
00:09:36,740 --> 00:09:38,740
merci
177
00:09:42,740 --> 00:09:44,740
à plus tard, au revoir
178
00:09:46,740 --> 00:09:48,740
bonjour qu'est ce que faisait
179
00:09:48,740 --> 00:09:50,120
cet homme dans ton bureau
180
00:09:50,120 --> 00:09:52,120
c'est Claudio l'homme dont je t'ai parlé
181
00:09:52,120 --> 00:09:54,120
non il ne s'appelle pas Claudia
182
00:09:54,120 --> 00:09:55,860
si
183
00:09:55,860 --> 00:09:57,860
non il s'appelle Roberto, je le connais
184
00:09:57,860 --> 00:09:58,810
comment ?
185
00:09:58,810 --> 00:10:00,810
c'est lui qui a sauvé la vie à mon cousin lors des attentats
186
00:10:00,810 --> 00:10:02,810
des tours jumelles
187
00:10:02,810 --> 00:10:04,110
non ce n'est pas possible
188
00:10:04,110 --> 00:10:06,110
c'est lui qui a un fils à Barcelone ?
189
00:10:06,110 --> 00:10:08,110
Ecoutes je ne sais pas, peut être
190
00:10:08,110 --> 00:10:10,480
que ce n'est pas son vrai nom, mais de ce qu'il m'a raconté
191
00:10:10,480 --> 00:10:12,480
je mettrais ma main au feu que tout était vrai
192
00:10:12,480 --> 00:10:14,480
et qu'est ce qu'il t'a raconté
193
00:10:14,480 --> 00:10:16,480
qu'on lui avait volé son fils
194
00:10:16,480 --> 00:10:18,480
regardes ça c'est
195
00:10:18,480 --> 00:10:20,480
c'était sa femme
196
00:10:20,480 --> 00:10:22,480
elle a morte, il y a plusieurs années
197
00:10:32,480 --> 00:10:34,480
salut
198
00:10:34,480 --> 00:10:36,480
salut. quoi tu m'amènes d'autres pizzas ?
199
00:10:37,860 --> 00:10:39,530
ca te va pas ça ?
200
00:10:39,530 --> 00:10:41,530
allez rentres
201
00:10:47,230 --> 00:10:49,530
j'ai trouvé la voiture mais comme tu peux le voir
202
00:10:49,530 --> 00:10:51,530
je n'ai pas trouvé la piste de celui qui le conduisait
203
00:10:53,530 --> 00:10:55,530
et tu n'as pensé à rien d'autre?
204
00:10:55,530 --> 00:10:57,530
nous devons trouver l'endroit où ils ont volé la voiture
205
00:10:57,530 --> 00:10:59,530
en esperant que la personne qui a écrasé ton mec
206
00:10:59,530 --> 00:11:01,530
bon ton ami l'avocat
207
00:11:01,530 --> 00:11:03,530
soit le meme qui ait volé le véhicule
208
00:11:03,530 --> 00:11:05,530
bon ok
209
00:11:05,530 --> 00:11:08,170
Bingo je suis sur que là on va pas le trouver
210
00:11:08,170 --> 00:11:10,170
biensur
211
00:11:10,170 --> 00:11:12,170
biensur ?
212
00:11:12,700 --> 00:11:14,680
quoi ? Maria tu m'écoutes ou pas ?
213
00:11:16,380 --> 00:11:18,380
excuses moi, mais pas vraiment
214
00:11:18,380 --> 00:11:20,380
où tu es
215
00:11:20,380 --> 00:11:22,380
c'est qu'il y a un homme
216
00:11:22,380 --> 00:11:23,930
quel homme
217
00:11:23,930 --> 00:11:25,930
bon c'est pas grave Pablo, je t'en parlerai
218
00:11:25,930 --> 00:11:27,930
en plus je dois rentré chez moi
219
00:11:28,580 --> 00:11:31,000
demain on se voit d'accord ?
220
00:11:31,000 --> 00:11:33,490
oui ça se peut oui
221
00:11:37,490 --> 00:11:39,490
Maria
222
00:11:39,490 --> 00:11:41,490
tu veux me parler de quelque chose
223
00:11:41,490 --> 00:11:43,490
mais non il ne se passe rien du tout
224
00:11:43,490 --> 00:11:45,490
bon si tu trouves quoi que ce soit tu m'appelles
225
00:11:59,490 --> 00:12:00,850
vas y rentres
226
00:12:00,850 --> 00:12:02,850
ça fait plaisir de te voir par ici
227
00:12:02,850 --> 00:12:04,850
je ne t'embetterai pas longtemps. toi tu ne me déranges jamais
228
00:12:04,850 --> 00:12:06,850
comment tu vas
229
00:12:06,850 --> 00:12:08,850
très bien, j'ai des projets
230
00:12:08,850 --> 00:12:10,460
quel genre de projet
231
00:12:10,460 --> 00:12:12,130
tu le sauras très vite
232
00:12:12,130 --> 00:12:14,130
écoutes ton ami Roberto
233
00:12:14,130 --> 00:12:16,130
il traine toujours par ici
234
00:12:16,130 --> 00:12:18,130
en fait t'es venu me parler de Roberto
235
00:12:18,130 --> 00:12:19,730
oui
236
00:12:19,730 --> 00:12:21,730
on peut savoir ce qu'il fait ici à Madrid
237
00:12:21,730 --> 00:12:22,970
tu le sais déjà
238
00:12:22,970 --> 00:12:24,620
être avec moi, il m'a sauvé la vie
239
00:12:24,620 --> 00:12:26,170
Allez Bruno arrêtes tes mensonges
240
00:12:26,170 --> 00:12:27,670
j'ai des informations sur cet homme
241
00:12:27,670 --> 00:12:29,670
je m'en doutais
242
00:12:29,670 --> 00:12:31,670
aujourd'hui il est allé au bureau de ton copain
243
00:12:31,670 --> 00:12:34,420
qu'est ce qui se passe ici, pourquoi tu l'as ramené
244
00:12:34,420 --> 00:12:36,420
l'information a un prix
245
00:12:36,420 --> 00:12:38,420
excuses moi
246
00:12:38,420 --> 00:12:40,420
tu veux me faire payer, pour me dire qui est Roberto?
247
00:12:42,420 --> 00:12:44,420
restes cette nuit avec moi
248
00:12:44,420 --> 00:12:46,420
et je te donnerai toute l'information que tu veux
249
00:12:46,420 --> 00:12:48,420
tu es dégoutant
250
00:13:02,420 --> 00:13:04,420
nous avons réussi à découvrir l'immatriculation
251
00:13:04,420 --> 00:13:06,770
nous avons localisé le propriétaire du véhicule
252
00:13:06,770 --> 00:13:08,770
on lui a volé dans un parking
253
00:13:08,770 --> 00:13:10,770
la bonne nouvelle c'est que
254
00:13:10,770 --> 00:13:12,770
qu'il a des caméras de sécurité
255
00:13:12,770 --> 00:13:14,770
j'ai besoin de ces images
256
00:13:14,770 --> 00:13:17,340
je suppose que la police a reclamé l'enregistrement
257
00:13:17,340 --> 00:13:19,340
vous supposez bien. alors obtenez moi là
258
00:13:19,340 --> 00:13:21,970
je dois savoir qui est l'homme qui a volé la voiture
259
00:13:21,970 --> 00:13:23,970
ce n'est pas facile. aides moi
260
00:13:25,970 --> 00:13:27,970
ce genre d'enquête va très doucement
261
00:13:27,970 --> 00:13:31,170
je doute que l'on ait reclamé la vidéo mais
262
00:13:31,170 --> 00:13:34,070
il a beaucoup d'affaires qui passent avant celle ci
263
00:13:34,070 --> 00:13:36,400
on a volé une voiture, et on a écrasé un homme
264
00:13:36,400 --> 00:13:37,530
mais il n'y a pas eu de mort
265
00:13:37,530 --> 00:13:39,530
si tu ne m'aides pas, là oui il y aura un mort
266
00:13:41,530 --> 00:13:43,530
et moi le premier merde
267
00:13:43,530 --> 00:13:45,530
excuses moi
268
00:13:45,530 --> 00:13:47,530
trouves ces images
269
00:13:47,530 --> 00:13:49,530
et je te récompenserai
270
00:13:55,530 --> 00:13:57,530
oui oui ça me semble super
271
00:13:57,530 --> 00:13:59,530
et cet après midi très bien
272
00:13:59,530 --> 00:14:01,530
d'accord j'appelle Claudio et je lui explique
273
00:14:01,530 --> 00:14:03,530
merci beaucoup merci
274
00:14:03,530 --> 00:14:05,530
bon
275
00:14:05,530 --> 00:14:06,970
premier pas réussi
276
00:14:06,970 --> 00:14:07,960
c'était l'avocat ?
277
00:14:07,960 --> 00:14:10,580
oui il a convaincu le fils de Claudio pour qu'il voit son père
278
00:14:10,580 --> 00:14:13,050
cet après midi ils prennent l'avion et ils viennent à mon bureau
279
00:14:13,050 --> 00:14:15,050
tout ne va pas se passer mal cette semaine
280
00:14:15,050 --> 00:14:17,580
je vais l'appeler et lui annoncer la bonne nouvelle
281
00:14:19,120 --> 00:14:21,120
qu'est ce que tu peux être content, quand tu peux aider les gens
282
00:14:32,440 --> 00:14:34,440
pourquoi tu pries tellement
283
00:14:34,440 --> 00:14:36,990
pour que mon Miguel me laisse rentrer à la maison
284
00:14:36,990 --> 00:14:39,530
Mais biensur, ça lui passera quand il sera vieux
285
00:14:43,910 --> 00:14:46,360
tu le prends pas
286
00:14:46,360 --> 00:14:48,360
je sais déjà qui c'est, j'ai pas envi de lui parler
287
00:14:48,360 --> 00:14:50,360
qui c'est ?
288
00:14:50,360 --> 00:14:51,880
Casero
289
00:14:51,880 --> 00:14:53,880
ce matin il a déjà appelé trois fois
290
00:14:53,880 --> 00:14:55,880
qu'est ce qui arrive, t'as pas payé le loyer
291
00:14:55,880 --> 00:14:57,880
Curro nous avait promis qu'il s'en occuperait
292
00:14:57,880 --> 00:14:59,880
et ce porc nous a menti
293
00:14:59,880 --> 00:15:01,000
on doit 6 mois
294
00:15:01,000 --> 00:15:02,460
6 mois
295
00:15:02,460 --> 00:15:04,460
c'est bon, fais pas cette gueule non plus
296
00:15:04,460 --> 00:15:06,460
qu'est ce que c'est 6 mois dans toute une vie
297
00:15:06,460 --> 00:15:08,260
fais chier
298
00:15:08,260 --> 00:15:08,460
ca fait combien de temps qu'on a cette maison
fais chier
299
00:15:08,460 --> 00:15:10,460
ca fait combien de temps qu'on a cette maison
300
00:15:10,460 --> 00:15:12,460
mais Fernanda c'est que
301
00:15:12,460 --> 00:15:15,290
Allez c'est fini
302
00:15:15,970 --> 00:15:18,000
moi je n'ai rien du tout
303
00:15:20,930 --> 00:15:22,790
pourquoi tu les demandes pas à Amparo
304
00:15:22,790 --> 00:15:24,790
elle n'a rien non plus
305
00:15:24,790 --> 00:15:26,790
elle peut demander une avance à Loli
306
00:15:26,790 --> 00:15:28,790
Amparo n'est pas ça en tete pour le moment
307
00:15:29,300 --> 00:15:31,940
il faut attendre qu'elle revienne sur terre et qu'elle atterisse
308
00:15:32,910 --> 00:15:35,330
c'est normal que ça lui plaise Madrid
309
00:15:35,330 --> 00:15:38,500
c'est pas ça Trini, et tu le sais
310
00:15:38,500 --> 00:15:41,020
et pourquoi on ferait pas un ragout
311
00:15:41,020 --> 00:15:43,020
oui oui un ragout c'est très bien
312
00:15:43,020 --> 00:15:45,020
biensur salut
313
00:15:45,020 --> 00:15:47,020
comment tu vas ma fille
314
00:15:47,020 --> 00:15:49,020
mieux que vous deux
315
00:15:53,660 --> 00:15:58,230
tu vois ce que je te disais
316
00:16:35,510 --> 00:16:37,510
Maria
317
00:16:37,510 --> 00:16:38,730
quelle surprise
318
00:16:40,140 --> 00:16:42,140
j'avais envi de te voir
319
00:16:42,140 --> 00:16:44,140
tu restes manger. oui oui
320
00:16:44,140 --> 00:16:45,250
comment tu vas Oncle Enrique
321
00:16:45,250 --> 00:16:46,140
Très bien, tout va bien à la maison ?
comment tu vas Oncle Enrique
322
00:16:46,140 --> 00:16:47,590
Très bien, tout va bien à la maison ?
323
00:16:47,590 --> 00:16:49,590
oui il semblerait que tout commence à rentrer dans l'ordre
324
00:16:49,590 --> 00:16:51,590
Bruno vient manger non ?
325
00:16:51,590 --> 00:16:53,590
non tu sais comme il est, on ne peut pas compter sur lui
326
00:16:53,590 --> 00:16:55,590
et au fait son ami Roberto
327
00:16:55,590 --> 00:16:57,590
il vit toujours ici? non non
328
00:16:57,590 --> 00:16:59,590
Sinon tu pensais à quoi ?
329
00:17:01,590 --> 00:17:03,590
la photo sur laquelle tu es avec Maman
330
00:17:03,590 --> 00:17:05,590
celle où vous etes dans l'entrée de l'hotel
331
00:17:07,180 --> 00:17:09,180
ta mère est magnifique, n'est ce pas
332
00:17:09,180 --> 00:17:11,780
je ne sais pas où a pu aller Eugenia
333
00:17:11,780 --> 00:17:13,780
elle devrait déjà être là
334
00:17:14,830 --> 00:17:16,830
nous l'attendons pour manger
335
00:17:16,830 --> 00:17:18,830
oui oui biensur
336
00:17:22,380 --> 00:17:24,380
il se peut qu'il change d'avis et qu'il ne vienne pas
337
00:17:24,380 --> 00:17:26,740
il viendra
338
00:17:26,740 --> 00:17:28,740
son avocat m'a laissé un message pour me dire qu'il était avec lui
339
00:17:28,740 --> 00:17:30,740
dans 10 min ils seront là
340
00:17:32,740 --> 00:17:34,740
je ne sais pas comment te remercier pour tout ça
341
00:17:34,740 --> 00:17:36,740
ce n'est rien ça fait partie de mon travail
342
00:17:36,740 --> 00:17:38,740
tu es un chic type
343
00:17:38,740 --> 00:17:40,740
c'est dommage que je ne l'ai pas su avant
344
00:17:40,740 --> 00:17:42,740
pour quoi ça
345
00:17:42,740 --> 00:17:44,740
pour rien
346
00:17:44,740 --> 00:17:46,740
je serais venu te voir plus tôt
347
00:17:46,740 --> 00:17:48,740
tiens voilà ils sont là
348
00:17:50,740 --> 00:17:52,740
bonjour
349
00:17:54,740 --> 00:17:56,740
bonjour. bonjour
350
00:17:56,740 --> 00:17:58,740
qu'est ce que vous pensez si on vous laisse un moment seul
351
00:17:58,740 --> 00:18:00,740
ça sera mieux
352
00:18:00,740 --> 00:18:02,740
assiets toi
353
00:18:06,740 --> 00:18:08,740
comment tu vas ? un peu nerveux
354
00:18:08,740 --> 00:18:11,500
oui oui moi aussi
355
00:18:13,500 --> 00:18:15,500
si ta mère pouvait nous voir maintenant
356
00:18:15,500 --> 00:18:18,330
assis et en train de discuter, elle serait heureuse
357
00:18:18,330 --> 00:18:20,330
bon 25ans se sont écoulés
358
00:18:20,330 --> 00:18:22,330
mais enfin je vais pouvoir réaliser son rêve
359
00:18:25,610 --> 00:18:27,610
ta mère l'a écrite pour toi
360
00:18:27,960 --> 00:18:30,210
elle a toujours su que tu étais vivant
361
00:18:32,210 --> 00:18:34,210
tu n'as pas à la lire maintenant
362
00:18:36,210 --> 00:18:38,210
j'ai accepté ce rendez vous avec toi parce que je veux être clair
363
00:18:38,210 --> 00:18:40,210
face à face
364
00:18:40,210 --> 00:18:42,210
je ne veux rien savoir de toi
365
00:18:42,210 --> 00:18:44,210
j'ai des parents qui m'ont élévés et éduqués
366
00:18:46,210 --> 00:18:48,210
ne m'appelle plus jamais
367
00:18:48,210 --> 00:18:50,210
je te le demande
368
00:18:57,570 --> 00:19:00,330
je ne pensais pas qu'il réagirait comme ça
369
00:19:00,330 --> 00:19:02,970
nous devons être patient. putain de merde
370
00:19:02,970 --> 00:19:05,630
cet homme m'a pourri la vie, et maintenant je vais gacher la sienne
371
00:19:05,630 --> 00:19:07,630
c'est fini
372
00:19:07,630 --> 00:19:09,630
à partir de maintenant les choses vont se faire à ma façon
373
00:19:24,460 --> 00:19:27,250
qu'est ce que vous attendez de moi, toi et ce Claudio Baufil
374
00:19:27,660 --> 00:19:30,350
ça te rappelle quelque chose la famille Caparoz
375
00:19:30,350 --> 00:19:32,350
et la famille Alonso
376
00:19:32,350 --> 00:19:34,350
d'où sors tu ces noms
377
00:19:34,350 --> 00:19:37,540
ce sont des familles auquels on a volé des enfants
378
00:19:38,750 --> 00:19:40,750
j'ai tous les documents qui prouvent ta culpabilité
379
00:19:40,750 --> 00:19:43,300
celle du Docteur Palomar, et celle du couvent du Remedio
380
00:19:43,930 --> 00:19:46,860
Alors c'est toi qui les a volé avec l'aide de ce malheureux
381
00:19:46,860 --> 00:19:49,370
lui était venu te chercher à New York
382
00:19:49,370 --> 00:19:51,370
mais il m'a trouvé moi
383
00:19:52,400 --> 00:19:54,630
je veux ces documents
384
00:19:54,630 --> 00:19:56,630
ils sont pas ici papa
385
00:19:58,630 --> 00:20:00,630
pourquoi fais tu ça
386
00:20:02,630 --> 00:20:04,630
tu es malade
387
00:20:04,630 --> 00:20:06,630
non
388
00:20:06,630 --> 00:20:08,630
j'en ai assez
389
00:20:10,630 --> 00:20:12,630
j'en ai marre d'être le fils d'une éminence
390
00:20:12,630 --> 00:20:14,630
et d'entendre depuis que je suis en age de comprendre
391
00:20:14,630 --> 00:20:16,630
que jamais je ne saurais à ta hauteur
392
00:20:16,630 --> 00:20:18,280
j'en ai marre
393
00:20:18,280 --> 00:20:20,280
de ramper derrière toi comme une larve
394
00:20:20,280 --> 00:20:22,280
marre que tu m'insultes et me piétine
395
00:20:22,280 --> 00:20:24,280
c'est terminé
396
00:20:24,280 --> 00:20:26,560
maintenant c'est moi qui décide Papa
397
00:20:26,560 --> 00:20:28,560
ne sois pas ridicule
398
00:20:29,710 --> 00:20:31,710
que va penser la société de gynécologie
399
00:20:31,710 --> 00:20:33,710
et d'Obstétrique quand ils sauront
400
00:20:33,710 --> 00:20:35,710
que tu es le chef d'une mafia de vol de bébés
401
00:20:35,710 --> 00:20:38,980
tu ne vas pas oser à faire une telle chose
402
00:20:38,980 --> 00:20:40,980
ça dépend
403
00:20:42,200 --> 00:20:44,740
pour l'instant je veux que tu me cèdes la clinique
404
00:20:44,740 --> 00:20:46,740
et seulement à moi
405
00:20:47,520 --> 00:20:49,920
et je veux aussi que tu mettes la maison à mon nom
406
00:21:01,150 --> 00:21:03,150
sois prudent
407
00:21:03,150 --> 00:21:05,150
tu ne me connais pas encore
408
00:21:41,150 --> 00:21:43,150
humm qu'est ce que ça sent bon
409
00:22:03,150 --> 00:22:05,150
mais quelle heure il est
410
00:22:05,150 --> 00:22:07,150
Trini
411
00:22:07,800 --> 00:22:09,930
mais j'ai passé l'après midi à dormir
412
00:22:09,930 --> 00:22:12,660
c'est très bien c'est ce que tu dois faire, te reposer
413
00:22:12,660 --> 00:22:16,000
tiens une infusion fais attention ça brule
414
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
tu vas retourner travailler ?
415
00:22:26,830 --> 00:22:28,830
tu manges à la maison ?
416
00:22:28,830 --> 00:22:30,830
je ne sais pas
417
00:22:30,830 --> 00:22:33,480
Maman tu veux pas arrêter de faire ce bruit putain
418
00:22:35,900 --> 00:22:37,890
Le tilleul ça se boit à petite gorgée
419
00:22:37,890 --> 00:22:39,890
on le boit comme ça dans cette maison parce qu'on est grossier
420
00:22:39,890 --> 00:22:41,890
on le boit comme ça parce que ça brule Amparo
421
00:22:41,890 --> 00:22:43,890
ici on est pas au palais royal
422
00:22:43,890 --> 00:22:45,220
c'est vraiment un trou ici
423
00:22:45,220 --> 00:22:47,690
on est des porcasses et on vit dans la merde
424
00:22:47,690 --> 00:22:49,100
oui biensur et toi maintenant tu es une grande dame
425
00:22:49,100 --> 00:22:51,100
parce que t'as passé 4 jours à Madrid
426
00:22:51,100 --> 00:22:52,340
allez c'est bon Amparo
427
00:22:52,340 --> 00:22:54,340
rapelles toi de ce que disais ta grand mère
428
00:22:54,340 --> 00:22:57,180
ne te fies jamais de quelqu'un qui renie son sang ou son rang
429
00:22:57,180 --> 00:22:59,180
nous sommes comme ça, nous vivons de cette façon
430
00:22:59,180 --> 00:23:01,180
mais ça fait pas de nous des gens moins bien
431
00:23:01,180 --> 00:23:03,180
ce que nous avons nous l'avons gagné
432
00:23:03,180 --> 00:23:04,740
avec notre travail
433
00:23:04,740 --> 00:23:05,990
oui et quel ravail
434
00:23:05,990 --> 00:23:07,990
justement Amparo on a fait de tout pour survivre
435
00:23:07,990 --> 00:23:09,990
et on est allé de l'avant
436
00:23:09,990 --> 00:23:11,990
nous toutes seules
437
00:23:11,990 --> 00:23:13,990
nous n'avons pas d'argent, et on en a pas besoin
438
00:23:13,990 --> 00:23:17,450
nous on ne manque pas de force, pour aller de l'avant
439
00:23:17,450 --> 00:23:19,450
ces gens qui tu admires tant, moi je me fous d'eux
440
00:23:19,450 --> 00:23:21,450
toujours tout facilement, toujours tout acheté
441
00:23:21,450 --> 00:23:23,450
et tu sais ce que je te dis
442
00:23:23,450 --> 00:23:25,450
que ces gens se retrouveraient aujourd'hui dans la misère
443
00:23:25,450 --> 00:23:27,450
et ils n'auraient pas moyen de survivre
444
00:23:27,450 --> 00:23:29,450
et moi il ne manque rien
445
00:23:29,450 --> 00:23:31,450
parce qu'avec peu je peux faire beaucoup
446
00:23:31,450 --> 00:23:33,450
et j'aime mon village et j'aime ma maison
447
00:23:33,450 --> 00:23:35,450
et j'aime ma manière d'être
448
00:23:35,450 --> 00:23:37,450
et je t'aime toi comme tu es
449
00:23:37,450 --> 00:23:39,450
oui mais Maria te plait un peu plus
450
00:23:39,450 --> 00:23:41,450
que moi, parce que tu es fière mais
451
00:23:41,450 --> 00:23:43,450
tu n'es pas bête, et tu sais qu'en dehors de ce village
452
00:23:43,450 --> 00:23:45,450
on vit beaucoup mieux, et moi aussi je le sais
453
00:23:45,450 --> 00:23:47,450
et je te jure pour tout ce que j'ai
454
00:23:47,450 --> 00:23:49,450
que je ferais tout ce qu'il faut pour sortir d'ici
455
00:23:49,450 --> 00:23:50,610
je déménage à Madrid
456
00:23:50,610 --> 00:23:52,610
Allez qu'est ce que tu vas faire toi là bas
457
00:23:52,610 --> 00:23:54,610
vous voulez raccrocher le téléphone
458
00:23:56,610 --> 00:23:57,900
le prends pas
459
00:23:57,900 --> 00:23:59,900
je vais répondre putain
460
00:23:59,900 --> 00:24:01,900
oui
461
00:24:03,900 --> 00:24:05,260
6 mois ??
462
00:24:05,260 --> 00:24:07,260
on va chercher les médicaments
463
00:24:07,260 --> 00:24:09,260
mais comment ça 6 mois, putain d'enfoiré
464
00:24:09,260 --> 00:24:11,260
mais Curro m'a dit ...
465
00:24:11,260 --> 00:24:14,210
mais biensur tu vas nous mettre dehors, avec une grue tu nous mettras dehors
466
00:24:14,210 --> 00:24:16,210
une plainte, je te mets ta plainte dans le cul
467
00:24:16,210 --> 00:24:19,220
ta mère la pute, tu me raccroches pas
468
00:24:20,580 --> 00:24:22,580
Maman
469
00:24:42,580 --> 00:24:44,580
mon dieu
470
00:24:57,430 --> 00:24:59,240
Esther ?
471
00:24:59,240 --> 00:25:01,240
Maman
472
00:25:01,240 --> 00:25:03,240
oui
473
00:25:03,240 --> 00:25:05,240
qui est cette fille ?
474
00:25:05,240 --> 00:25:07,240
qui est là avec la tante Luisa
475
00:25:07,240 --> 00:25:09,240
qui ?
476
00:25:09,240 --> 00:25:11,240
celle là. montres
477
00:25:13,240 --> 00:25:15,240
la pauvre
478
00:25:17,240 --> 00:25:19,240
c'est qui ?
479
00:25:19,240 --> 00:25:21,240
qu'est ce que tu cherches maintenant Maria
480
00:25:21,240 --> 00:25:23,240
simple curiosité rien de plus
481
00:25:23,240 --> 00:25:25,460
pourquoi cette obsession de remuer le passé
482
00:25:25,460 --> 00:25:27,460
tu vas me dire qui c'est, s'il te plait
483
00:25:28,650 --> 00:25:30,650
Beatriz sa soeur
484
00:25:30,650 --> 00:25:32,650
c'est la tante de Bruno
485
00:25:32,650 --> 00:25:34,650
elle l'était
486
00:25:34,650 --> 00:25:36,650
malheuresement, elle est morte très jeune
487
00:25:36,650 --> 00:25:38,650
encore plus que Tante Lisa
488
00:25:38,650 --> 00:25:40,250
et elle est morte de quoi ?
489
00:25:40,250 --> 00:25:42,250
d'une maladie
490
00:25:42,250 --> 00:25:44,250
c'était une fille très chétive
491
00:25:44,250 --> 00:25:47,150
sa famille a passé un très mauvais moment
492
00:25:51,150 --> 00:25:53,590
tu as une minute
493
00:25:53,590 --> 00:25:55,990
oui biensur ma chérie
494
00:25:57,990 --> 00:25:59,990
tu te rapelles de Beatriz
495
00:25:59,990 --> 00:26:01,990
la petite soeur de la tante Luisa
496
00:26:02,980 --> 00:26:04,580
oui pourquoi
497
00:26:04,580 --> 00:26:06,580
c'est que vous ne m'avez jamais parlé d'elle
498
00:26:06,580 --> 00:26:08,580
elle était comment
499
00:26:08,580 --> 00:26:10,580
c'était une fille bien
500
00:26:10,580 --> 00:26:12,580
parfois elle restait ici à la maison
501
00:26:12,580 --> 00:26:14,580
pour s'occuper de toi et Bruno
502
00:26:14,580 --> 00:26:16,130
je ne me rappelle pas de ça
503
00:26:16,130 --> 00:26:17,770
tu étais très petite
504
00:26:17,770 --> 00:26:19,610
elle aimait beaucoup les enfants
505
00:26:19,610 --> 00:26:21,610
elle en a eu ? non .
506
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
malheuresement elle est morte très jeune
507
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
et elle morte de quoi
508
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
elle a connu un garçon
509
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
qui était une mauvaise personne, et elle a beaucoup souffert
510
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
tu l'as connu ?
511
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
non, jamais elle ne l'a présenté à la famille
512
00:26:35,000 --> 00:26:37,650
et quand elle allait le faire, il l'a quitté
513
00:26:37,650 --> 00:26:40,890
et du coup elle est devenue une fille très bizarre
514
00:26:40,890 --> 00:26:43,870
beaucoup de médecins sont venus la voir mais personne ne savait ce qu'elle avait
515
00:26:44,670 --> 00:26:46,630
et un jour ils l'ont retrouvé morte
516
00:26:46,630 --> 00:26:49,000
ils ont pensé que
517
00:26:49,000 --> 00:26:51,660
qu'elle était faible et que son corps n'avait pas résisté
518
00:26:51,660 --> 00:26:53,660
et on a jamais rien su de son fiancé
519
00:26:53,660 --> 00:26:56,410
non je t'ai déjà dit que je n'ai jamais connu cet individu
520
00:27:19,290 --> 00:27:20,910
connard
521
00:28:06,910 --> 00:28:08,910
bonjour merci beaucoup
522
00:28:10,910 --> 00:28:12,910
je m'appelle Amparo et toi
523
00:28:20,410 --> 00:28:22,010
qu'est ce qui t'arrives
524
00:28:22,010 --> 00:28:24,010
elle est partie Trini
525
00:28:26,010 --> 00:28:28,010
Amparo. oui
526
00:28:28,010 --> 00:28:30,010
j'ai appelé Loli elle m'a dit qu'elle n'était pas là
527
00:28:30,010 --> 00:28:32,010
et qu'elle lui avait demandé quelques jours de congés
528
00:28:32,010 --> 00:28:35,110
et il n'y a plus ses affaires dans la chambre
529
00:28:35,110 --> 00:28:37,110
elle est retournée à nouveau à Madrid
530
00:28:37,110 --> 00:28:39,110
j'en suis sure
531
00:28:39,110 --> 00:28:41,110
Mais bon
532
00:28:41,110 --> 00:28:43,110
te mets pas non plus dans cet état
533
00:28:43,110 --> 00:28:45,110
c'est normal qu'elle veuille connaitre mieux sa soeur
534
00:28:45,110 --> 00:28:47,110
c'est pas ça Trini, si c'était ça elle me l'aurait dit
535
00:28:47,960 --> 00:28:51,040
si elle est allée à Madrid c'est pas seulement pour être avec sa soeur
536
00:28:51,520 --> 00:28:54,130
c'est parce qu'elle ne supporte pas d'être ici
537
00:28:54,130 --> 00:28:56,130
cette maison la répugne
538
00:28:56,130 --> 00:28:58,130
et surtout
539
00:28:58,130 --> 00:28:59,460
moi
540
00:28:59,460 --> 00:29:01,660
mon dieu
541
00:29:01,660 --> 00:29:03,660
ne dis pas de bétises
542
00:29:03,660 --> 00:29:06,800
elle me l'a dit Trini elle me l'a dit
543
00:29:11,730 --> 00:29:14,200
oh quelle attention
544
00:29:14,200 --> 00:29:16,200
tu es la seule qui n'oublie jamais mon anniversaire
545
00:29:16,200 --> 00:29:18,200
Maman aussi s'en souvient
546
00:29:18,730 --> 00:29:21,420
elle m'a dit que tu ailles après chez elle parce qu'elle a un cadeau pour toi
547
00:29:22,120 --> 00:29:24,770
vous allez mieux ?
548
00:29:24,770 --> 00:29:25,730
oui
549
00:29:25,730 --> 00:29:27,730
il semblerait que les choses se calment
550
00:29:27,730 --> 00:29:29,730
Au fait Nounou
551
00:29:30,960 --> 00:29:32,960
tu pourrais me raconter la vérité sur Beatriz
552
00:29:33,500 --> 00:29:36,210
parce que j'ai demandé à mes parents et chacun me raconte une version différente
553
00:29:36,210 --> 00:29:37,560
ah
554
00:29:37,560 --> 00:29:39,560
c'était une fille jolie
555
00:29:39,560 --> 00:29:41,560
qui était toujours en train de se disputer avec ses parents
556
00:29:42,260 --> 00:29:44,460
ils étaient très strict avec elle
557
00:29:44,460 --> 00:29:46,460
et tu sais de quoi elle est morte
558
00:29:47,370 --> 00:29:49,280
ils l'ont retrouvé pendue
559
00:29:49,280 --> 00:29:51,280
pendue ?
560
00:29:51,770 --> 00:29:53,540
il y a beaucoup de mystère autour de sa mort
561
00:29:53,540 --> 00:29:56,590
tellement que je ne savais pas s'il le faisait pour la dignité de cette fille
562
00:29:56,910 --> 00:29:59,550
ou qu'ils cherchaient à étouffer quelque chose qu'ils voulaient cacher
563
00:30:00,250 --> 00:30:02,400
et tu sais si son fiancé
564
00:30:02,400 --> 00:30:04,400
a eu quelque chose à voir là dedans
565
00:30:04,820 --> 00:30:06,880
c'est possible
566
00:30:10,510 --> 00:30:12,510
le problème c'est que rien ne cadre
567
00:30:13,220 --> 00:30:15,350
ça confirme une seule chose
568
00:30:15,350 --> 00:30:17,350
quelle chose ? que quelqu'un ment
569
00:30:17,350 --> 00:30:20,070
si c'est pas maintenant, c'est dans le passé
570
00:30:20,070 --> 00:30:23,290
mais je crois que tu peux trouver facilement la vérité
571
00:30:23,290 --> 00:30:25,290
demandes à l'avocat qu'il te laisse lire la lettre de cette femme
572
00:30:26,540 --> 00:30:29,250
non lui il prend trop au sérieux le secret professionnel
573
00:30:29,250 --> 00:30:31,250
il est très loyal
574
00:30:33,250 --> 00:30:34,960
bon Maria les lois c'est de la merde
575
00:30:34,960 --> 00:30:36,960
ce que je fais ce n'est pas légal
576
00:30:36,960 --> 00:30:38,960
mais si la police ne fait pas son travail. quelqu'un doit bien le faire
577
00:30:38,960 --> 00:30:40,960
Alors parles avec l'avocat et qu'il arrete ses conneries
578
00:30:40,960 --> 00:30:42,220
de légalité
579
00:30:42,220 --> 00:30:44,220
bon je vais voir, et je verrais ce qui se passe
580
00:30:44,770 --> 00:30:47,360
bon alors quoi
581
00:30:47,360 --> 00:30:49,360
qu'est ce que tu dis à
582
00:30:50,790 --> 00:30:52,790
tu es très malin
583
00:30:52,790 --> 00:30:54,790
salut bon après midi
584
00:30:54,790 --> 00:30:59,070
je suis Merilo Sollo du service informatique du parking, je peux faire quoi pour vous ?
585
00:30:59,240 --> 00:31:01,910
je viens faire la révision des caméras de securité
586
00:31:02,320 --> 00:31:04,330
alors ça fonctionne non ?
587
00:31:04,330 --> 00:31:06,090
tu es un génie
588
00:31:06,330 --> 00:31:07,760
encore une fois stp
589
00:31:07,760 --> 00:31:09,760
tu es un génie tu es un génie, content
590
00:31:15,760 --> 00:31:17,760
Pablo. pardon pardon
591
00:31:31,760 --> 00:31:34,270
bonjour Fernanda comment tu vas
592
00:31:34,270 --> 00:31:36,270
bien bien et toi, je te dérange ?
593
00:31:36,270 --> 00:31:39,720
non non je pensais t'appeler après dis moi
594
00:31:39,720 --> 00:31:42,770
Je voulais juste savoir si Amparo était là avec toi
595
00:31:42,770 --> 00:31:45,510
non elle n'est pas là, il est arrivé quelque chose ?
596
00:31:45,510 --> 00:31:48,070
elle est partie elle est partie
597
00:31:48,070 --> 00:31:50,070
et pourquoi tu crois qu'elle est partie
598
00:31:50,300 --> 00:31:52,790
ben parce qu'elle en a marre de moi
599
00:31:52,790 --> 00:31:54,790
parce que je suis une alcoolique
600
00:31:54,790 --> 00:31:56,790
bon je suis sur qu'elle va revenir
601
00:31:56,790 --> 00:31:58,790
bon c'est pas grave
602
00:31:58,790 --> 00:32:00,790
tu as de la compagnie
603
00:32:00,790 --> 00:32:02,790
oui oui je suis avec Trini
604
00:32:03,150 --> 00:32:05,860
Bon si tu la croises tu lui dis de m'appeler
605
00:32:05,860 --> 00:32:08,600
bien sur ne t'en fais pas je suis sur qu'elle va revenir
606
00:32:08,600 --> 00:32:10,600
merci ma belle merci
607
00:32:10,600 --> 00:32:12,600
etsi t'as un peu de temps viens me voir
608
00:32:12,600 --> 00:32:14,600
tu me manques beaucoup
609
00:32:14,600 --> 00:32:16,600
allez un bisou on se reparle
610
00:32:16,600 --> 00:32:18,600
fais attention
611
00:32:18,600 --> 00:32:21,310
elle n'est pas avec elle Trini
612
00:32:21,310 --> 00:32:23,310
où elle a pu aller
613
00:32:23,850 --> 00:32:25,960
Amparo est partie de chez elle
614
00:32:25,960 --> 00:32:27,960
où ça
615
00:32:27,960 --> 00:32:29,960
je ne sais pas qui peut le savoir
616
00:33:21,200 --> 00:33:23,200
qu'est ce que tu fais ici
617
00:33:23,200 --> 00:33:25,990
qu'est ce que je viens faire putain, je viens te voir
618
00:33:27,250 --> 00:33:29,250
tu m'as niqué la vie
619
00:33:29,250 --> 00:33:31,250
et t'as les couilles de venir ici
620
00:33:31,250 --> 00:33:33,250
mais qu'est ce que tu veux que je fasse que je t'arrache la tete ici
621
00:33:33,250 --> 00:33:35,440
mais putain j'en étais sur
622
00:33:35,440 --> 00:33:37,440
je savais que t'allais me rendre responsable de tout
623
00:33:37,440 --> 00:33:39,440
ça a été l'autre Curro
624
00:33:39,440 --> 00:33:41,440
c'est elle qui a tout préparé
625
00:33:41,440 --> 00:33:43,440
cette fille est très intelligente, très intelligente je t'ai dit
626
00:33:45,440 --> 00:33:46,980
la salope elle me faisait pas confiance
627
00:33:46,980 --> 00:33:48,980
et elle a envoyé quelqu'un pour me suivre
628
00:33:49,400 --> 00:33:51,660
Curro putain crois moi
629
00:33:51,660 --> 00:33:53,980
son collègue a vu que je t'ai donné les bijoux et il a appelé la police
630
00:33:55,380 --> 00:33:57,380
cette fille de pute
631
00:33:57,380 --> 00:33:58,940
quelle saleté
632
00:33:58,940 --> 00:34:00,940
comment je pourrais te trahir mon petit Curro
633
00:34:00,940 --> 00:34:02,940
mais tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
634
00:34:02,940 --> 00:34:04,940
quand je sortirai d'ici je vais la saigner des pieds à la tete
635
00:34:08,940 --> 00:34:10,940
au fait Curro autre chose
636
00:34:10,940 --> 00:34:12,940
oui
637
00:34:12,940 --> 00:34:14,940
Casero a appelé
638
00:34:15,520 --> 00:34:18,480
il dit que tu n'as pas payé les 6 derniers mois de loyers
639
00:34:18,990 --> 00:34:21,920
tu m'avais dit que t'allais t'occuper de ça
640
00:34:21,920 --> 00:34:23,920
j'allais le faire ma chériie
641
00:34:23,920 --> 00:34:25,230
mais j'ai pas eu le temps
642
00:34:25,230 --> 00:34:27,230
parce qu'il dit que si on le paye pas cette semaine
643
00:34:27,230 --> 00:34:29,230
il nous met à la rue
644
00:34:29,230 --> 00:34:31,230
tu es en train de me faire ton numéro pour que je te donne de l'argent
645
00:34:31,230 --> 00:34:33,730
mais putain je sais que tu n'as pas un rond
646
00:34:37,730 --> 00:34:41,210
je viens pour te demander une chose
647
00:34:45,880 --> 00:34:49,030
je veux le numéro de l'Arabe de Marbella
648
00:34:51,470 --> 00:34:53,940
l'Arabe c'est un client à moi
649
00:34:53,940 --> 00:34:55,940
si tu vas faire quelque chose je veux ma part
650
00:34:55,940 --> 00:34:57,940
tu l'auras Curro
651
00:34:58,400 --> 00:35:01,060
ne t'en fais pas tu l'auras
652
00:35:03,840 --> 00:35:06,650
alors pourquoi tu m'as envoyé chier quand je t'ai dit que l'Arabe voulait te voir
653
00:35:06,650 --> 00:35:08,650
ben maintenant j'ai besoin de l'argent c'est tout
654
00:35:12,650 --> 00:35:14,650
je sais ce qui plait à ce type
655
00:35:16,650 --> 00:35:18,650
et je vais lui donner
656
00:35:20,650 --> 00:35:22,650
ma chérie
657
00:35:25,780 --> 00:35:28,190
pour toi
658
00:35:28,190 --> 00:35:30,680
demain tu viens par ici
659
00:35:30,680 --> 00:35:32,680
et on demande une permission toi et moi
660
00:35:32,680 --> 00:35:34,680
hein tous les deux
661
00:35:36,680 --> 00:35:38,680
biensur que oui Curro
662
00:35:40,680 --> 00:35:42,680
bien sur que oui
663
00:35:54,680 --> 00:35:56,680
Maria ça fait parti du secret professionnel
664
00:35:56,680 --> 00:35:59,100
je ne peux pas te laisser l'avoir
665
00:35:59,100 --> 00:36:00,180
et en plus c'est illégal
666
00:36:00,180 --> 00:36:02,330
pourtant la personne qui a enqueté sur ton accident
667
00:36:02,330 --> 00:36:04,330
l'a aussi fait de manière illégale
668
00:36:04,330 --> 00:36:06,330
ah oui ton contact l'informaticien
669
00:36:06,710 --> 00:36:09,510
Juan je te dis que tout ça a un rapport avec ma famille
670
00:36:09,510 --> 00:36:11,510
j'ai besoin de savoir ce qui est arrivé
671
00:36:11,510 --> 00:36:13,510
cet homme est venu récupérer son fils
672
00:36:15,120 --> 00:36:17,120
Maria s'il te plait ne me mets pas la pression
673
00:36:17,120 --> 00:36:18,800
je ne peux pas te laisser lire cette lettre
674
00:36:18,800 --> 00:36:20,800
mais tu m'as dit qu'il l'a jetté
675
00:36:20,800 --> 00:36:22,800
oui mais s'il a des remords et qu'il veut la récupérer
676
00:36:23,110 --> 00:36:26,150
en plus, je ne classe pas encore son affaire
677
00:36:26,150 --> 00:36:28,150
excuses moi
678
00:36:38,150 --> 00:36:40,150
écoutes
679
00:36:40,150 --> 00:36:42,150
ça te dit que l'on aille
680
00:36:42,150 --> 00:36:44,150
boire quelque chose
681
00:36:48,150 --> 00:36:50,150
ça serait bien
682
00:36:59,410 --> 00:37:01,410
mon cher fils
683
00:37:01,410 --> 00:37:03,000
je ne sais pas quand tu liras cette lettre
684
00:37:03,000 --> 00:37:04,770
peut etre dans quelques années
685
00:37:04,770 --> 00:37:06,770
tu seras peut être un homme quand tu liras ces lignes
686
00:37:06,770 --> 00:37:08,770
ils m'ont dit que tu étais mort
687
00:37:08,770 --> 00:37:10,630
mais je ne les ai jamais cru
688
00:37:10,630 --> 00:37:13,200
ils m'ont trompé et m'ont fait enfermé en disant que j'étais folle
689
00:37:13,200 --> 00:37:15,200
on m'a aussi interdit de voir ton père
690
00:37:15,750 --> 00:37:18,600
je ne peux pas supporter cette vie sans être près de lui et près de toi
691
00:37:18,600 --> 00:37:20,600
je t'aime ma vie
692
00:37:20,600 --> 00:37:22,370
je t'aime sans te connaitre
693
00:37:22,370 --> 00:37:24,840
avec mon ame, mon corps et mes entrailles
694
00:37:24,840 --> 00:37:26,840
pardonnes moi
695
00:37:26,840 --> 00:37:27,810
ta mère
696
00:37:27,810 --> 00:37:29,810
on y va
697
00:37:31,810 --> 00:37:33,810
tu avais raison
698
00:37:35,110 --> 00:37:36,690
c'est une lettre très triste
699
00:37:36,690 --> 00:37:38,690
écrite juste avant de se suicider
700
00:37:44,690 --> 00:37:46,690
parfait
701
00:37:46,690 --> 00:37:48,690
demain après midi
702
00:37:48,690 --> 00:37:50,220
ok je t'attends
703
00:37:50,220 --> 00:37:52,220
un bisou à plus tard
704
00:37:55,540 --> 00:37:57,540
Enrique mais que fais tu ici
705
00:37:57,540 --> 00:37:59,540
tu n'étais pas parti déjà
706
00:37:59,540 --> 00:38:01,540
j'avais besoin de documents
707
00:38:01,540 --> 00:38:04,290
n'importe qui dirait que tu essayes de me faire partir
708
00:38:04,290 --> 00:38:06,900
ah s'il te plait mais qu'est ce qui t'arrives
709
00:38:06,900 --> 00:38:08,900
c'est vrai dernièrement
710
00:38:08,900 --> 00:38:10,900
tu es insupportable
711
00:38:12,160 --> 00:38:14,160
pourquoi tu as l'acte de propriété de la clinique
712
00:38:14,840 --> 00:38:17,550
j'ai pensé laissé à Bruno toute mon affaire
713
00:38:17,550 --> 00:38:19,550
qu'est ce que tu dis
714
00:38:19,550 --> 00:38:21,130
c'est logique
715
00:38:21,130 --> 00:38:22,640
c'est mon fils, il est gynécoloque
716
00:38:22,640 --> 00:38:24,640
c'est normal que je lui laisse ma consultation et mes patients
717
00:38:25,070 --> 00:38:27,610
si c'était un films normal peut etre que oui
718
00:38:27,610 --> 00:38:29,610
je n'aime pas que tu parles comme ça de Bruno
719
00:38:29,610 --> 00:38:31,760
tu as des choses bien pires
720
00:38:31,760 --> 00:38:33,760
oui mais moi je suis son père
721
00:38:33,760 --> 00:38:35,760
très bien
722
00:38:35,760 --> 00:38:37,760
qu'est ce qu'il a fait cette fois
723
00:38:37,760 --> 00:38:39,460
rien
724
00:38:39,460 --> 00:38:41,460
Rien alors d'où sors tu cette connerie
725
00:38:42,640 --> 00:38:45,330
Ecoutes Enrique ces derniers temps je ne sais pas ce que tu as, je ne comprends pas
726
00:38:45,570 --> 00:38:47,760
je ne sais pas si c'est parce que tu arrêtes de travailler
727
00:38:48,320 --> 00:38:51,150
ou parce que tu deviens complètement fou
728
00:39:16,220 --> 00:39:18,220
j'ai besoin que vous fassiez quelque chose pour moi
729
00:39:20,930 --> 00:39:22,930
tu sais qui je suis
730
00:39:22,930 --> 00:39:24,930
oui
731
00:39:24,930 --> 00:39:27,910
très bien, j'ai tout sous controle
732
00:39:27,910 --> 00:39:29,910
qu'est ce que tu vas faire
733
00:39:29,910 --> 00:39:31,300
j'ai rendez vous avec Eugenia
734
00:39:31,300 --> 00:39:34,130
elle m'a dit que ton père partait en voyage et qu'elle restait seule quelques jous
735
00:39:34,130 --> 00:39:36,130
fais attention
736
00:39:36,130 --> 00:39:38,130
mon père peut faire n'importe quoi
737
00:39:38,130 --> 00:39:39,640
je le sais déjà
738
00:39:39,640 --> 00:39:41,060
ne t'en fais pas
739
00:39:41,060 --> 00:39:43,860
bon au final les choses n'ont pas fini si mal que ça
740
00:39:43,860 --> 00:39:45,860
pour toi non
741
00:39:45,860 --> 00:39:47,860
je suis désolé pour ton fils
742
00:39:47,860 --> 00:39:49,860
si je peux t'aider en quoi que ce soit
743
00:39:49,860 --> 00:39:51,860
bien sur que tu vas m'aider pour quelque chose d'autre
744
00:39:51,860 --> 00:39:54,490
on fait moitié moitié pour tout
745
00:39:54,490 --> 00:39:56,490
la moitié ?
746
00:39:58,280 --> 00:40:00,540
je t'ai amené ici, tu as eu ce que tu voulais
747
00:40:00,540 --> 00:40:02,540
et je n'ai pas arreté de te lacher du fric
748
00:40:02,540 --> 00:40:04,340
ça c'est de la merde
749
00:40:04,340 --> 00:40:06,930
toi tu vas bénéficier de la fortune de ton père le corrompu
750
00:40:06,930 --> 00:40:10,230
si ce n'était pas grace à moi tu serais toujours le fils à son papa dans son ombre
751
00:40:10,230 --> 00:40:12,940
je veux la moitié de ce que tu vas avoir
752
00:40:13,200 --> 00:40:15,790
je suis désolé, mais ce n'était pas notre accord
753
00:40:15,790 --> 00:40:19,350
écoutes ton père a ruiné ma vie
754
00:40:19,350 --> 00:40:21,350
n'agis pas comme lui Bruno
755
00:40:21,350 --> 00:40:24,220
à moins que tu veuilles qu'il ruine la tienne aussi
756
00:40:27,800 --> 00:40:29,800
je te donnerai une compensation je te le promets
757
00:40:30,180 --> 00:40:32,800
mais les 50 % sors toi les de la tête
758
00:40:45,990 --> 00:40:48,800
putain de moi
759
00:40:52,800 --> 00:40:54,050
Trini
760
00:40:54,050 --> 00:40:56,050
putain ne cries pas, je suis juste à coté
761
00:40:56,050 --> 00:40:58,050
j'ai besoin de boire quelque chose
762
00:40:58,050 --> 00:40:59,520
je te prépare une tisane
763
00:40:59,520 --> 00:41:01,520
je veux pas une tisane je veux un verre
764
00:41:01,520 --> 00:41:03,010
de quelque chose de quoi que ce soit
765
00:41:03,010 --> 00:41:05,010
tu sais que tu ne peux pas boire
766
00:41:05,010 --> 00:41:07,010
ça fait des jours que je ne bois pas une goutte
767
00:41:07,010 --> 00:41:09,010
ben c'est très bien c'est ce que tu dois faire
768
00:41:09,010 --> 00:41:11,720
autant de jour à bien faire, je mérite une récompense
769
00:41:11,720 --> 00:41:13,720
un petit verre, il ne va rien m'arriver
770
00:41:13,720 --> 00:41:15,720
avec l'anxiété que je ressens
771
00:41:15,720 --> 00:41:17,720
je suis en train de trembler
772
00:41:17,720 --> 00:41:19,720
Allez sortons. Je peux pas j'ai besoin de boire
773
00:41:19,720 --> 00:41:21,720
il faut que je boive quelque chose. Avec ce qui arrive à Amparo je passe un mauvais moment
774
00:41:23,200 --> 00:41:25,700
TRini tu es mon amie
775
00:41:25,700 --> 00:41:27,700
et tu sais que je vais mal et je passe un mauvais moment
776
00:41:31,700 --> 00:41:33,700
bon juste un verre
777
00:41:33,700 --> 00:41:35,700
ca c'est ma Trini
778
00:41:39,700 --> 00:41:42,050
tu sais qu'il est pas si mal que ça ce cognac
779
00:41:42,050 --> 00:41:43,580
et il coute rien du tout
780
00:41:43,580 --> 00:41:46,550
fais le durer parce que je ne te mettrai pas une goutte de plus
781
00:41:46,550 --> 00:41:48,930
c'est ce que j'ai pensé la première fois
782
00:41:48,930 --> 00:41:50,930
que j'ai mis un client dans mon lit pour payer le loyer
783
00:41:50,930 --> 00:41:52,930
seulement cette fois et pas une de plus
784
00:41:54,420 --> 00:41:56,280
ça c'est ce que l'on a toute pensé
785
00:41:56,280 --> 00:41:57,840
la première fois
786
00:41:57,840 --> 00:42:00,450
et quand tu arrives à 10, tu avales meme la bouteille
787
00:42:00,450 --> 00:42:02,450
et comme ils payent
788
00:42:02,450 --> 00:42:04,450
tu acceptes que tu es une pute et que le client est roi
789
00:42:05,490 --> 00:42:07,490
c'est mon travail et je dois le faire bien
790
00:42:07,490 --> 00:42:09,360
parce que sinon
791
00:42:09,360 --> 00:42:11,970
mon connard de macro va me tuer à coup de lattes
792
00:42:11,970 --> 00:42:15,930
et plutot qu'il me frappe, je préfère sucer dix vieux de plus
793
00:42:25,930 --> 00:42:27,930
lèves toi de là putain
794
00:42:28,820 --> 00:42:30,820
bon à part le froid
795
00:42:30,820 --> 00:42:32,260
le pire dans la rue
796
00:42:32,260 --> 00:42:35,400
c'était la peur que tu avais avant de rencontrer le client
797
00:42:35,400 --> 00:42:38,060
une voiture s'arretait et tu priais
798
00:42:38,060 --> 00:42:39,750
pour que ce soit un mec normal
799
00:42:39,750 --> 00:42:41,750
qu'il ne me frappe pas, qu'il ne m'insulte pas
800
00:42:41,750 --> 00:42:43,750
qu'il me laisse faire mon travail vite fait bien fait
801
00:42:44,890 --> 00:42:46,890
la plupart ne faisait rien de mal et ne frappait pas
802
00:42:46,890 --> 00:42:48,890
mais juste avec leur regard
803
00:42:48,890 --> 00:42:50,890
ils te faisaient sentir que tu étais une merde
804
00:42:50,890 --> 00:42:52,890
empallée sur leur pieu
805
00:43:00,890 --> 00:43:02,890
la honte
806
00:43:02,890 --> 00:43:05,460
et apprendre à simuler ce que tu ne ressens pas
807
00:43:05,460 --> 00:43:07,460
ça c'est dur de l'accepter
808
00:43:07,460 --> 00:43:09,460
mais on fini par l'accepter
809
00:43:09,460 --> 00:43:11,710
pour pouvoir supporter l'envi de vomir
810
00:43:11,710 --> 00:43:13,710
je fermais les yeux et je pensais que cet homme
811
00:43:13,710 --> 00:43:17,430
m'aimait vraiment parce que sinon
812
00:43:17,430 --> 00:43:19,430
surtout si ce gros porc me pissait dessus
813
00:43:19,430 --> 00:43:21,430
ou me prennait par derriere Trini
814
00:43:21,430 --> 00:43:23,430
quelle douleur
815
00:43:40,070 --> 00:43:42,740
tout ce que l'on doit supporter dans ce travail
816
00:43:44,740 --> 00:43:46,740
un travail de merde
817
00:44:16,740 --> 00:44:18,740
merci d'avoir accepté mon invitation
818
00:44:18,740 --> 00:44:20,740
Maria je ne suis pas imbécile
819
00:44:20,790 --> 00:44:23,290
je sais que tu m'as invité parce que tu veux savoir qui est réelment Claudio
820
00:44:25,290 --> 00:44:27,290
oui je veux savoir qui est cet homme
821
00:44:28,990 --> 00:44:30,990
je te connais parfaitement
822
00:44:30,990 --> 00:44:33,940
mais moi je m'en fais vraiment pour tes affaires, mais pas toi pour les miennes
823
00:44:33,940 --> 00:44:35,940
ça ce n'est pas vrai
824
00:44:36,580 --> 00:44:41,670
tu peux être tranquille, je vais te donner toute l'information que tu veux sans rien te demander en échange
825
00:44:41,810 --> 00:44:43,670
l'autre jour c'était une blague
826
00:44:46,100 --> 00:44:48,100
et je te remercie
827
00:44:48,880 --> 00:44:50,760
allons nous asseoir
828
00:44:54,480 --> 00:44:56,480
qu'est ce que tu veux savoir exactement
829
00:44:57,900 --> 00:44:59,900
qu'est ce qui est arrivé avec ta tante Beatriz
830
00:44:59,900 --> 00:45:01,900
pour quoi elle s'est suicidée
831
00:45:03,230 --> 00:45:04,780
alors
832
00:45:04,780 --> 00:45:07,990
Claudio est arrivé en Espagne en 1985
833
00:45:07,990 --> 00:45:09,990
c'était un révolutionnaire argentin
834
00:45:11,640 --> 00:45:13,640
il a connu Beatriz quand il avait 16 ans
835
00:45:13,640 --> 00:45:15,640
et ils sont tombés amoureux
836
00:45:16,440 --> 00:45:18,210
et elle est tombée enceinte
837
00:45:18,210 --> 00:45:19,930
et
838
00:45:19,930 --> 00:45:22,340
et mon grand père l'a mise dans un couvent pour éviter le scandale
839
00:45:22,340 --> 00:45:24,340
le meme couvent où je suis née
840
00:45:24,340 --> 00:45:25,590
celui là meme
841
00:45:26,010 --> 00:45:28,370
ils lui ont dit que son bébé était mort, elle ne l'a pas cru
842
00:45:28,370 --> 00:45:30,370
ils l'ont prise pour une folle et ils l'ont enfermé
843
00:45:30,370 --> 00:45:32,370
un jour ils l'ont retrouvé pendu avec une ceinture
844
00:45:32,370 --> 00:45:34,370
quelle horreur
845
00:45:34,370 --> 00:45:37,130
Après ça, Claudio a reçu deux lettres
846
00:45:37,130 --> 00:45:38,690
une pour lui
847
00:45:38,690 --> 00:45:40,690
et une pour son fils qui selon elle était vivant
848
00:45:40,690 --> 00:45:42,430
il est allé au cimetière
849
00:45:42,430 --> 00:45:44,840
il a ouvert la tombe et là bas il n'y avait rien
850
00:45:46,230 --> 00:45:47,880
il a voulu continué son enquete
851
00:45:47,970 --> 00:45:49,950
mais quelqu'un a mis son nez dedans, et l'a fait renvoyer en argentine
852
00:45:51,340 --> 00:45:53,340
là bas les militaires l'ont torturés
853
00:45:53,340 --> 00:45:55,340
quelqu'un s'est melé de ses affaires
854
00:45:55,340 --> 00:45:57,340
qui ça ?
855
00:46:04,370 --> 00:46:06,370
mon grand père a demandé à ton père cette faveur
856
00:46:10,370 --> 00:46:11,700
quoi ?
857
00:46:13,700 --> 00:46:16,410
je comprends que mon père est fait celui qui n'était pas au courant, quand je lui ai parlé de lui
858
00:46:16,410 --> 00:46:18,410
il n'a pas reconnu Claudio
859
00:46:18,410 --> 00:46:20,820
selon lui, il ne le connait pas, mais je ne sais plus quoi penser
860
00:46:20,820 --> 00:46:23,410
ta famille cache vraiment beaucoup de choses
861
00:46:23,410 --> 00:46:24,870
tu ne trouves pas qu'il y a beaucoup de coincidences
862
00:46:24,870 --> 00:46:26,870
et de cas d'enfants volés dans la meme famille
863
00:46:50,870 --> 00:46:52,340
bonsoir
864
00:46:52,340 --> 00:46:54,340
Merilo Sollo je suis l'informaticien
865
00:46:54,340 --> 00:46:56,340
je viens voir le systeme de sécurité
866
00:46:56,340 --> 00:46:58,340
je dois faire la mise à jour
867
00:46:58,340 --> 00:47:00,340
ça me parle pas
868
00:47:00,340 --> 00:47:03,070
ils ont dit au bureau qu'on passerait la semaine prochaine
869
00:47:03,070 --> 00:47:05,070
mais comme iils se sont plaints nous avons trouvé une solution
870
00:47:05,070 --> 00:47:07,850
moi sans l'accord de mon supérieur
871
00:47:07,850 --> 00:47:09,850
parfait ben tant mieux
872
00:47:09,850 --> 00:47:11,850
le déplacement on me le paye de toute façon, alors juste une signature
873
00:47:11,850 --> 00:47:13,850
en indiquant que vous n'avez pas voulu me recevoir
874
00:47:16,830 --> 00:47:18,830
sinon après ils me demandent des explications
875
00:47:18,830 --> 00:47:20,830
tu vas être là longtemps?
876
00:47:22,170 --> 00:47:24,170
je ne sais pas une demi heure grand max
877
00:47:24,170 --> 00:47:26,170
bon allez vas y
878
00:47:26,170 --> 00:47:28,170
je vais aller boire un café
879
00:47:30,170 --> 00:47:32,170
merci chef
880
00:47:50,170 --> 00:47:54,170
Amparo
881
00:47:54,170 --> 00:47:56,830
mais qu'est ce que tu fais habillée comme ça
882
00:47:56,830 --> 00:47:58,510
où tu vas
883
00:47:58,510 --> 00:48:00,510
je ne vais pas, je viens
884
00:48:00,510 --> 00:48:02,510
tiens pour payer le loyer
885
00:48:05,220 --> 00:48:07,230
je ne veux pas de cet argent
886
00:48:07,230 --> 00:48:09,230
ah non pourquoi
887
00:48:09,230 --> 00:48:11,230
si on l'a gagné à notre façon
888
00:48:11,230 --> 00:48:13,870
notre manière tellement digne de gagner de l'argent
889
00:48:13,870 --> 00:48:15,870
eh ben tu peux te le garder pour aller à Madrid
890
00:48:15,870 --> 00:48:17,290
pour t'amuser
891
00:48:17,290 --> 00:48:20,960
pour tout ce que tu veux, et pour pas que l'on sache que t'es ma fille
892
00:48:20,960 --> 00:48:23,390
ah mais c'est dommage, on remarque trop que je suis ta fille
893
00:48:23,460 --> 00:48:24,870
tu vois pas que moi aussi je suis une pute
894
00:48:24,870 --> 00:48:26,640
la seule différence entre toi et moi,
895
00:48:26,640 --> 00:48:28,640
c'est que toi t'es une pute et une alcoolique, et moi pas encore
896
00:48:28,640 --> 00:48:30,640
lèves tes mains
897
00:48:49,450 --> 00:48:52,070
bonjour Agent FLores
898
00:48:53,100 --> 00:48:55,580
j'ai un ordre pour que vous me fassiez une copie de sécurité
899
00:48:55,580 --> 00:48:57,580
de l'enregistrement des bandes de ce jour
900
00:49:01,580 --> 00:49:03,580
quoi
901
00:49:03,580 --> 00:49:05,580
aucun problème
902
00:49:25,430 --> 00:49:27,430
voilà c'est bon
903
00:49:27,430 --> 00:49:29,430
merci mec
904
00:49:29,430 --> 00:49:31,430
bonne journée
905
00:49:33,430 --> 00:49:35,430
mec
906
00:49:41,430 --> 00:49:43,430
je vais te donner ton argent connard
907
00:49:43,430 --> 00:49:45,430
Amparo
908
00:49:45,430 --> 00:49:47,430
Maria. il se passe quelque chose
909
00:49:47,430 --> 00:49:49,430
rien
910
00:49:50,120 --> 00:49:52,130
comment va Fernanda
911
00:49:52,130 --> 00:49:53,380
elle est pas là
912
00:49:53,380 --> 00:49:56,040
elle a du partir se soualer dans un bar où ils la servent encore
913
00:49:56,040 --> 00:49:58,040
j'ai trouvé une clinique de désintoxication
914
00:49:58,040 --> 00:50:00,040
où ils peuvent s'occuper d'elle
915
00:50:00,040 --> 00:50:02,040
j'ai parlé avec eux, et ils m'ont dit que nous pouvons l'amener
916
00:50:02,040 --> 00:50:03,320
quand on veut
917
00:50:03,320 --> 00:50:05,320
là bas elle aurait une chambre
918
00:50:05,320 --> 00:50:07,320
et elle aurait des médecins 24h sur 24
919
00:50:07,320 --> 00:50:08,880
et la clinique elle est quoi ? privée?
920
00:50:08,880 --> 00:50:10,880
oui mais ne t'en fais pas, je me chargerais de tout
921
00:50:10,880 --> 00:50:12,700
ah ben biensur
922
00:50:12,700 --> 00:50:14,980
toi tu payes tout et comme ça ta consience reste tranquille
923
00:50:14,980 --> 00:50:16,630
qu'est ce que tu racontes
924
00:50:16,630 --> 00:50:18,630
ça te gene que ta mère soit une soularde
925
00:50:18,630 --> 00:50:20,630
ça ne va pas bien sur ton cv
926
00:50:20,630 --> 00:50:22,970
no Amparo, ça ne me gène pas, ça me préoccupe
927
00:50:24,640 --> 00:50:26,640
toi tu seras peut être la fille de Fernanda
928
00:50:26,640 --> 00:50:28,040
mais tu ressembles plus à Luisa
929
00:50:28,040 --> 00:50:30,040
tu solutionnes tout avec l'argent
930
00:50:30,040 --> 00:50:31,430
alors va te faire foutre
931
00:50:31,430 --> 00:50:34,440
on ne veut pas de ton argent pour quoi que ce soit
932
00:50:50,440 --> 00:50:52,440
je t'attends à la maison c'est urgent
933
00:51:02,440 --> 00:51:04,440
qu'est ce que l'on a
934
00:51:04,440 --> 00:51:06,440
j'ai la vidéo du vol de la voiture
935
00:51:07,030 --> 00:51:09,220
ils ont avalé l'histoire de Merilo Sollo
936
00:51:09,220 --> 00:51:11,220
pourquoi t'en doutais, je suis infaillible
937
00:51:12,950 --> 00:51:15,220
tu as gagné, je m'assois
938
00:51:17,220 --> 00:51:19,220
voyons ça
939
00:51:31,220 --> 00:51:33,220
attends attends agrandis l'image
940
00:51:37,220 --> 00:51:39,220
je ne peux pas le croire
941
00:51:40,730 --> 00:51:42,730
c'est lui
942
00:51:42,730 --> 00:51:44,730
c'est lui qui a écrasé juan et a volé les documents
943
00:51:44,730 --> 00:51:46,730
tu le connais
944
00:51:46,730 --> 00:51:48,730
oui je crois bien oui
945
00:51:56,060 --> 00:51:58,060
je ne comprends pas ça n'a pas de sens
946
00:51:58,060 --> 00:52:00,420
d'abord il m'écrase et après il vient me demander mon aide
947
00:52:00,420 --> 00:52:03,770
moi non je ne comprends pas c'est parce que je crois qu'il faut que l'on prévienne la police
948
00:52:03,770 --> 00:52:05,770
cet homme ne va pas bien du tout
949
00:52:05,770 --> 00:52:07,140
d'abord on va attendre qu'il nous raconte sa version
950
00:52:09,140 --> 00:52:11,140
Claudio est là
951
00:52:11,140 --> 00:52:13,140
s'il vous plait
952
00:52:13,140 --> 00:52:15,140
je suppose que tu viens me donner une explication
953
00:52:15,140 --> 00:52:17,530
je suis désolé, je ne conduisais pas cette voiture
954
00:52:17,530 --> 00:52:20,240
moi je voulais juste les documents pour trouver mon fils rien de plus
955
00:52:20,240 --> 00:52:21,610
à n'importe quel prix
956
00:52:21,610 --> 00:52:23,610
je n'avais pas idée de qui tu étais
957
00:52:23,610 --> 00:52:25,120
et si j'étais mort
958
00:52:25,120 --> 00:52:27,500
je vais appeler tout de suite la police. attends s'il te plait
959
00:52:28,630 --> 00:52:30,110
ecoutes moi ils vont me tuer
960
00:52:30,110 --> 00:52:32,110
tot ou tard je le sais
961
00:52:32,110 --> 00:52:34,110
mais avant de mourir je veux que tous les coupables
962
00:52:34,110 --> 00:52:35,630
de cette mafia soit mis en prison
963
00:52:35,630 --> 00:52:38,050
qui va te tuer de quelle mafia tu parles
964
00:52:38,050 --> 00:52:40,050
et toi tu me le demandes?
965
00:52:42,050 --> 00:52:44,050
parles clairement, de quelle mafia parles tu
966
00:52:44,050 --> 00:52:46,050
je ne peux rien dire pour l'instant je suis désolé
967
00:52:46,050 --> 00:52:47,860
écoutes mec tu m'as écrasé
968
00:52:47,860 --> 00:52:50,470
tu m'as utilisé, et moi malgré tout je suis en train de t'aider
969
00:52:50,870 --> 00:52:53,510
et meme si ton fils ne voulait pas te voir, je n'ai pas laissé tomber ton affaire
970
00:52:53,510 --> 00:52:55,510
oui tu es un mec loyal, je le sais
971
00:52:55,510 --> 00:52:57,510
et toi aussi
972
00:52:57,510 --> 00:53:00,930
si vous n'appelez pas la police, je vous promets de vous aider
973
00:53:00,930 --> 00:53:03,190
je vous attends demain, à l'hotel présidentiel
974
00:53:03,190 --> 00:53:04,490
demain pour quoi faire
975
00:53:04,490 --> 00:53:06,490
pour vous donner les documents et tout vous expliquer
976
00:53:06,490 --> 00:53:07,840
pourquoi pas maintenant
977
00:53:07,840 --> 00:53:09,390
parce que je n'ai pas les documents avec moi
978
00:53:09,390 --> 00:53:10,990
je les ai caché
979
00:53:10,990 --> 00:53:12,990
avant je dois résoudre d'autres affaires
980
00:53:13,990 --> 00:53:16,060
pour quoi tu fais ça
981
00:53:16,650 --> 00:53:18,720
pourquoi tu veux nous aider maintenant
982
00:53:18,720 --> 00:53:21,500
jusqu'à présent j'ai toujours suivi le chemin tracé par la chance
983
00:53:21,500 --> 00:53:23,500
maintenant j'ai décidé de la combattre
984
00:53:27,500 --> 00:53:29,500
alors ça
985
00:53:42,690 --> 00:53:44,550
il va nous donner les documents
986
00:53:57,500 --> 00:53:59,500
4 je te prends
987
00:53:59,500 --> 00:54:01,500
mais qu'est ce que tu fais, tu peux pas me passer dessus
988
00:54:01,500 --> 00:54:03,500
ben ouvres cette putain de barrière
989
00:54:03,500 --> 00:54:05,500
je l'ouvrirai quand j'aurai un 6
990
00:54:05,500 --> 00:54:07,870
moi comme ça je joue pas, je ne joue pas
991
00:54:07,870 --> 00:54:09,450
comme ça je me distraie pas
992
00:54:09,450 --> 00:54:10,910
comme ça je m'énerve encore plus
993
00:54:10,910 --> 00:54:12,490
qu'est ce que tu peux être excessive
994
00:54:12,490 --> 00:54:14,490
ce que tu supportes pas c'est de perdre
995
00:54:14,490 --> 00:54:17,750
ce que je supporte pas c'est cette angoisse que j'ai
996
00:54:17,750 --> 00:54:19,750
ma fille me traite de pute bourrée
997
00:54:19,750 --> 00:54:21,470
et elle s'en tape complet de ce qui m'arrive
998
00:54:21,470 --> 00:54:23,140
moi oui ça me préoccupe
999
00:54:23,140 --> 00:54:25,140
toi ce qui te préoccupe c'est pas avoir de maison où allait
1000
00:54:25,520 --> 00:54:27,430
si ton mari était bon avec toi
1001
00:54:27,430 --> 00:54:29,430
je doute beaucoup tu passerais ta journée avec moi
1002
00:54:29,950 --> 00:54:32,000
tu es très injuste Fernanda
1003
00:54:33,460 --> 00:54:37,070
depuis qu'on m'a mis à la porte de chez moi, tu n'as pas demandé une seule comme je vais
1004
00:54:37,070 --> 00:54:40,740
et tu sais moi aussi j'aime bien que les gens s'interressent à comment je vais
1005
00:54:41,260 --> 00:54:43,670
et pour toi c'est pas suffisant de vivre à mes crochets
1006
00:54:43,670 --> 00:54:45,670
putain c'est bon arrêtes bordel
1007
00:54:45,670 --> 00:54:48,680
Ecoutes, excuses moi de te le dire
1008
00:54:48,680 --> 00:54:50,680
mais si tu te plains que personne ne t'aime
1009
00:54:50,680 --> 00:54:52,680
et que personne ne te supporte
1010
00:54:52,680 --> 00:54:54,680
penses un petit peu, c'est peut être pour quelque chose
1011
00:54:56,680 --> 00:54:57,780
Mais Trini
1012
00:54:57,780 --> 00:54:59,780
Y a pas de Trini, va te faire
1013
00:55:06,590 --> 00:55:08,590
où est cette bouteille
1014
00:55:16,590 --> 00:55:18,590
c'est dégueu
1015
00:55:28,590 --> 00:55:30,590
bonjour
1016
00:55:32,590 --> 00:55:34,590
rentres
1017
00:55:34,590 --> 00:55:36,140
tu veux boire quelque chose
1018
00:55:36,140 --> 00:55:38,140
d'accord
1019
00:55:44,140 --> 00:55:46,140
c'est l'homme qui a sauvé votre fils
1020
00:55:46,140 --> 00:55:48,140
qu'est ce qu'il peut bien sauver lui
1021
00:55:48,140 --> 00:55:50,140
c'est lui qui a les documents
1022
00:55:50,140 --> 00:55:52,140
c'est mon fils qui les a
1023
00:55:52,140 --> 00:55:53,460
oui putain oui
1024
00:55:53,460 --> 00:55:55,460
ils ont monté toute cette histoire pour me baiser
1025
00:55:55,460 --> 00:55:57,460
pour quoi
1026
00:55:57,460 --> 00:55:59,460
des choses du passé
1027
00:55:59,460 --> 00:56:01,460
et quel intérêt a votre fils
1028
00:56:01,460 --> 00:56:02,720
qu'est ce que j'en sais
1029
00:56:02,720 --> 00:56:04,720
je crois qu'il me hait
1030
00:56:04,720 --> 00:56:06,720
il me rend responsable de son incompétence, et de ses conneries
1031
00:56:06,720 --> 00:56:08,720
et maintenant lui et son ami
1032
00:56:08,720 --> 00:56:10,720
sont en train de chercher à me faire chier
1033
00:56:10,720 --> 00:56:12,720
donnez les moi
1034
00:56:20,720 --> 00:56:22,720
qu'allez vous faire
1035
00:56:24,420 --> 00:56:25,640
il a rendez vous aujourd'hui avec ma femme
1036
00:56:25,640 --> 00:56:25,760
je vais renter à la maison, ils pensent que je suis en voyage
il a rendez vous aujourd'hui avec ma femme
1037
00:56:25,760 --> 00:56:27,760
je vais renter à la maison, ils pensent que je suis en voyage
1038
00:56:28,490 --> 00:56:31,750
je vais leur faire une surprise
1039
00:57:51,750 --> 00:57:53,750
debout
1040
00:57:53,750 --> 00:57:55,750
aides moi
1041
00:57:55,750 --> 00:57:57,750
laches ton flingue
1042
00:57:59,260 --> 00:58:00,480
laches ton flingue
1043
00:58:00,480 --> 00:58:01,750
s'il te plait
1044
00:58:01,750 --> 00:58:03,750
ne lui fais pas de mal
1045
00:58:03,750 --> 00:58:05,750
envoi le par ici
1046
00:58:08,730 --> 00:58:09,910
en bas
1047
00:58:09,910 --> 00:58:11,910
descends
1048
00:58:19,910 --> 00:58:21,910
j'étais en train de faire avec ta femme
1049
00:58:21,910 --> 00:58:23,910
les memes choses que l'on m'a faite
1050
00:58:23,910 --> 00:58:25,910
durant des mois quand on m'a renvoyé au pays
1051
00:58:27,770 --> 00:58:29,910
lorsque tu m'as fait déporté, mets les mains dans le dos
1052
00:58:31,910 --> 00:58:33,910
ne lui fais pas de mal
1053
00:58:33,910 --> 00:58:35,910
relaches là
1054
00:58:35,910 --> 00:58:37,910
qu'est ce que tu croyais
1055
00:58:37,910 --> 00:58:39,910
que j'étais en train de la baiser
1056
00:58:39,910 --> 00:58:41,910
dégoutant
1057
00:58:41,910 --> 00:58:43,910
tu es un porc dégoutant
1058
00:58:43,910 --> 00:58:45,910
qu'est ce que tu veux
1059
00:58:45,910 --> 00:58:47,560
elle en avait envie hein
1060
00:58:47,560 --> 00:58:49,560
je lui ai raconté des choses
1061
00:58:49,560 --> 00:58:51,560
ça oui
1062
00:58:51,560 --> 00:58:53,560
je ne crois rien de ce qu'il m'a dit Enrique
1063
00:58:55,050 --> 00:58:56,140
il a dit
1064
00:58:56,140 --> 00:58:58,820
que tu es celui qui responsable du vol de son enfant
1065
00:58:59,840 --> 00:59:03,440
et que tu es le responsable de la mort de ta belle soeur Beatriz
1066
00:59:03,440 --> 00:59:05,440
que des mensonges
1067
00:59:05,440 --> 00:59:07,440
mais qu'est ce qu'elle peut mal te connaitre, ta propre femme
1068
00:59:07,440 --> 00:59:09,440
le docteur Verjel
1069
00:59:09,440 --> 00:59:12,840
Grande imminence de la Gynécologie mondiale
1070
00:59:12,960 --> 00:59:15,180
si le monde savait
1071
00:59:15,180 --> 00:59:17,180
le mal que tu as pu faire
1072
00:59:17,180 --> 00:59:19,180
à des centaines, des milliers
1073
00:59:19,180 --> 00:59:20,500
de personnes de ce pays
1074
00:59:20,500 --> 00:59:22,500
mais qu'est ce que racontes cet homme Enrique
1075
00:59:23,090 --> 00:59:25,100
Ne l'écoutes pas
1076
00:59:25,100 --> 00:59:26,390
qu'est ce que tu veux
1077
00:59:26,390 --> 00:59:28,390
je veux deux choses
1078
00:59:28,390 --> 00:59:29,950
une simple
1079
00:59:29,950 --> 00:59:31,390
et une un peu plus difficile
1080
00:59:31,390 --> 00:59:33,390
parles clairement
1081
00:59:33,390 --> 00:59:35,390
la simple c'est
1082
00:59:35,390 --> 00:59:37,390
de l'argent
1083
00:59:37,390 --> 00:59:39,390
et la difficile
1084
00:59:39,390 --> 00:59:40,760
je t'en parlerai plus tard
1085
00:59:40,760 --> 00:59:42,760
l'argent
1086
00:59:42,760 --> 00:59:43,900
tu veux de l'argent
1087
00:59:43,900 --> 00:59:45,900
j'ai de l'argent
1088
00:59:47,900 --> 00:59:49,900
première condition accomplie
1089
00:59:50,570 --> 00:59:52,620
qu'est ce que c'est la deuxième
1090
00:59:52,620 --> 00:59:54,970
je veux que mon fils me reconnaisse comme étant son père
1091
00:59:54,970 --> 00:59:56,970
qui est ton fils
1092
00:59:58,390 --> 01:00:00,820
tu n'as pas suivi la piste quand tu l'as enlevé à Beatriz
1093
01:00:01,120 --> 01:00:03,310
mais qu'est ce qu'il raconte, il est fou
1094
01:00:05,180 --> 01:00:07,180
tu sais qui sont les parents adoptifs
1095
01:00:08,290 --> 01:00:10,290
un chef d'entreprise très important de Barcelone
1096
01:00:11,000 --> 01:00:12,570
je ferai ce qu'il faut
1097
01:00:12,570 --> 01:00:14,570
je lui offrirai de l'argent
1098
01:00:14,570 --> 01:00:16,570
je lui racheterai son entreprise, ce qui'il faudra
1099
01:00:16,570 --> 01:00:18,570
ça rapporte beaucoup ton business
1100
01:00:18,570 --> 01:00:21,100
en échange, toi et Bruno vous savez ce que vous devez faire
1101
01:00:21,100 --> 01:00:22,260
Bruno
1102
01:00:22,260 --> 01:00:24,800
qu'est ce qu'il a à voir dans tout ça
1103
01:00:24,800 --> 01:00:26,800
tu veux les documents
1104
01:00:26,800 --> 01:00:28,800
ça me semble juste
1105
01:00:28,800 --> 01:00:30,800
je les ai moi
1106
01:00:30,800 --> 01:00:32,800
si tu obtiens ce que je te demande, je te promets que tu les auras
1107
01:00:58,800 --> 01:01:02,800
Enrique
1108
01:01:02,800 --> 01:01:04,800
Enrique s'il te plait
1109
01:01:10,200 --> 01:01:11,620
Eugenia
1110
01:01:11,620 --> 01:01:12,660
Bruno
1111
01:01:12,660 --> 01:01:16,070
Bruno cours ton père fait une attaque
1112
01:01:18,640 --> 01:01:20,740
où se trouvent les documents fils de pute
1113
01:01:20,740 --> 01:01:22,740
va te faire foutre
1114
01:01:51,960 --> 01:01:53,960
Bruno s'il te plait
1115
01:01:53,960 --> 01:01:55,960
Bruno
1116
01:01:57,190 --> 01:01:59,190
Enrique s'il te plait
1117
01:01:59,190 --> 01:02:01,190
Bruno
1118
01:02:01,190 --> 01:02:03,190
ENrique
1119
01:02:03,190 --> 01:02:05,190
Enrique
1120
01:02:23,190 --> 01:02:25,190
allez
1121
01:02:37,190 --> 01:02:39,190
non non n'appelles pas la police fils
1122
01:02:41,190 --> 01:02:43,920
s'il vous plait j'ai besoin d'une ambulance
1123
01:02:43,920 --> 01:02:45,920
Bruno Verjel
1124
01:03:19,920 --> 01:03:21,920
Juan on doit se voir
1125
01:03:23,920 --> 01:03:25,920
non non je ne peux pas attendre demain
1126
01:03:25,920 --> 01:03:27,920
ça doit être maintenant
1127
01:03:27,920 --> 01:03:29,920
dans une heure à la gare de Chamartin
1128
01:03:30,590 --> 01:03:34,060
oui oui je vais te donner les documents je te l'ai déjà dit
1129
01:03:34,060 --> 01:03:36,060
au revoir
1130
01:04:12,060 --> 01:04:14,060
Maman
1131
01:04:14,060 --> 01:04:16,060
maman me fais pas ça
1132
01:04:16,060 --> 01:04:18,060
maman maman
1133
01:04:18,060 --> 01:04:19,270
maman
1134
01:04:19,270 --> 01:04:21,840
maman putain mais je pensais que t'étais morte
1135
01:04:21,840 --> 01:04:23,840
Amparo
1136
01:04:23,840 --> 01:04:25,260
je croyais que tu m'avais laissé seule une autre fois
1137
01:04:25,350 --> 01:04:27,840
je ne peux pas le supporter
1138
01:04:27,840 --> 01:04:29,840
moi toute seule j'y arrive pas
1139
01:04:29,840 --> 01:04:32,300
tu n'es pas seule, putain tu n'es pas seule
1140
01:04:32,300 --> 01:04:35,580
emmènes moi à la clinique celle de Maria
1141
01:04:35,580 --> 01:04:37,130
je ne veux pas mourir
1142
01:04:37,130 --> 01:04:38,050
maintenant non
1143
01:04:38,050 --> 01:04:40,050
tu ne vas pas mourir
1144
01:04:40,050 --> 01:04:42,050
pas encore. tu ne vas pas mourir
1145
01:04:43,680 --> 01:04:45,970
tu ne vas pas mourir. Emmenes moi à la clinique
1146
01:04:45,970 --> 01:04:47,380
celle de Maria
1147
01:04:47,380 --> 01:04:49,380
c'est bon on fera ce qu'il faut, c'est bon
1148
01:04:49,380 --> 01:04:51,380
c'est bon calmes toi
1149
01:05:44,950 --> 01:05:46,950
Je sais ce que tu as fait à Fernanda
1150
01:05:46,950 --> 01:05:48,950
Je sais ce que tu as fait à Fernanda,nous devons
1151
01:05:48,950 --> 01:05:50,950
nous devons parler
1152
01:06:21,750 --> 01:06:22,950
s'il te plait Luisa
1153
01:06:22,950 --> 01:06:24,950
vous nous excuez
1154
01:06:24,950 --> 01:06:26,950
comment ça va Enrique, pas trop nerveux? à quoi tu joues
1155
01:06:27,850 --> 01:06:30,260
je ne sais pas de quoi tu parles. C'est important
1156
01:06:30,260 --> 01:06:32,260
Enrique tu me fais mal, tu peux lacher mon bras
1157
01:06:32,260 --> 01:06:34,260
Pourquoi tu m'as envoyé ce putain de message
1158
01:06:34,260 --> 01:06:35,750
de quel message tu parles
1159
01:06:35,750 --> 01:06:37,440
celui que tu viens de m'envoyer de ton portable
1160
01:06:37,440 --> 01:06:39,440
je ne t'ai envoyé aucun message Enrique
1161
01:06:39,440 --> 01:06:41,440
tu peux vérifier toi meme
1162
01:06:42,700 --> 01:06:43,990
où est ton portable
1163
01:06:43,990 --> 01:06:45,990
je l'avais dans ma poche
1164
01:06:47,390 --> 01:06:49,390
qu'est ce qui se passe
1165
01:06:49,390 --> 01:06:51,390
rien rien
1166
01:06:51,390 --> 01:06:53,390
il ne se passe rien
1167
01:06:59,390 --> 01:07:01,390
qui es tu
1168
01:07:03,720 --> 01:07:06,070
jamais je ne vous laisserais tranquille
1169
01:07:08,070 --> 01:07:10,070
chaque pas que tu feras
1170
01:07:10,070 --> 01:07:12,580
chaque mouvement que tu feras
1171
01:07:12,580 --> 01:07:14,580
chaque décision que tu prendras
1172
01:07:14,580 --> 01:07:16,580
je te surveillerai
1173
01:07:16,580 --> 01:07:18,580
je serais toujours là
1174
01:07:19,600 --> 01:07:21,600
toujours
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
86176
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
